mirror of
https://github.com/virt-manager/virt-manager.git
synced 2024-12-22 13:34:07 +03:00
Prep for release 1.3.2
This commit is contained in:
Cole Robinson
parent
437d25f356
commit
450be4a259
4
NEWS
4
NEWS
@ -1,6 +1,10 @@
|
||||
Virtual Machine Manager News
|
||||
============================
|
||||
|
||||
Release 1.3.2 (December 24, 2015)
|
||||
---------------------------------
|
||||
- Fix dependency issues with vte
|
||||
|
||||
Release 1.3.1 (December 06, 2015)
|
||||
---------------------------------
|
||||
- Fix command line API on RHEL7 pygobject
|
||||
|
||||
160
po/as.po
160
po/as.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 09:10-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Assamese (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -727,9 +727,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr "হাইপাৰভাইছৰৰ অবিকল্পিত মান"
|
||||
@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "সংযোগে ভঁৰালৰ ব্যৱস্থাপনা
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr "এই ধৰনৰ অতিথিৰ বাবে সমৰ্থিত নহয়।"
|
||||
|
||||
@ -749,41 +749,46 @@ msgstr "এই ধৰনৰ অতিথিৰ বাবে সমৰ্থি
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr "এই সংযোগ দ্বাৰা হস্ট ডিভাইচৰ সংখ্যা স্থাপন সমৰ্থিত নহয়"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr "এই ধৰনৰ অতিথিৰ বাবে সমৰ্থিত নহয়।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr "Libvirt ৰ সংস্কৰণ দ্বাৰা ভিডিঅ' ডিভাইচ সমৰ্থিত নহয়।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr "এই হাইপাৰভাইছৰ/libvirt ৰ বাবে সমৰ্থিত নহয়।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr "EvTouch USB গ্ৰাফিকেল টেবলেট"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr "গণীয়"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr "সংৰক্ষণৰ পথ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ত্ৰুটি: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr "কিছুমান পৰিৱৰ্তনৰ প্ৰভাৱশালী হবলে এটা অতিথি বন্ধ কৰকৰ প্ৰয়োজন হব।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr "এই পৰিৱৰ্তনসমূহ পৰৱৰ্তীবাৰ অতিথি বন্ধ কৰাৰ পিছত প্ৰভাৱশালী হব।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr "কোনো ডিভাইচ উপলব্ধ নাই।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -794,81 +799,81 @@ msgstr ""
|
||||
"এটাতকৈ অধিক USB নিয়ন্ত্ৰক যোগ কৰা সমৰ্থিত নহয়।\n"
|
||||
"আপুনি VM বিৱৰণ পৰ্দাত USB নিয়ন্ত্ৰক ধৰণ পৰিবৰ্তন কৰিব পাৰিব।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "ত্ৰুটি"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "ভঁৰাল"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr "নিয়ন্ত্ৰক"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "নেটৱৰ্ক"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "ইনপুট"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "গ্ৰাফিক্স"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "ধ্বনি"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr "ভিডিঅ' ডিভাইচ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr "Watchdog ডিভাইচ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr "ফাইলচিস্টেম পাচথ্ৰু"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr "স্মাৰ্টকাৰ্ড"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr "USB পুনৰনিৰ্দেশ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr "TPM"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr "যাদৃচ্ছিক সংখ্যা সৃজক"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr "পেনিক অধিসূচক"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "%s ডিভাইচ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "%s ডিভাইচ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr "আপুনি নিশ্চিতৰূপে এই ডিভাইচ যোগ কৰিবলৈ ইচ্ছুক নে?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
@ -876,136 +881,136 @@ msgstr ""
|
||||
"এই ডিভাইচক চলি থকা ডিভাইচৰ সৈতে সংলগ্ন কৰিব নোৱাৰি। আপুনি পৰৱৰ্তী বাৰ বন্ধ কৰাৰ "
|
||||
"পিছত ডিভাইচক উপলব্ধ কৰাৰ বিচাৰে নেকি?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr "বুট ডিভাইচ পৰিবৰ্তন কৰোঁতে ত্ৰুটি: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr "ডিভাইচ যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"হাৰ্ডৱেৰৰ পৰা প্ৰাপ্ত ইনপুট প্ৰমাণ কৰোঁতে উৎপন্ন ত্ৰুটিৰ ব্যৱস্থাপনা কৰা নাযায়: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr "ডিভাইচ সৃষ্টি কৰা হৈছে"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr "ডিভাইচৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি, ইয়াক সম্পূৰ্ণ হবলৈ কিছু সময় লাগিব পাৰে।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr "ভঁৰালৰ প্ৰাচলত ভুল।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr "নেটৱৰ্ক বাছক।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr "এটা নেটৱৰ্ক উৎস নিৰ্বাচন কৰা আৱশ্যক।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr "MAC ঠিকনা বৈধ নহয়"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr "এটা MAC ঠিকনা সুমুৱাব লাগিব।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr "গ্ৰাফিকেল ডিভাইচৰ প্ৰাচল সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr "গ্ৰাফিকেল ডিভাইচৰ প্ৰাচল সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "দৈহিক ডিভাইচ আৱশ্যক"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr "ডিভাইচ নিৰ্বাচন কৰা আৱশ্যক।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr "হস্ট ডিভাইচৰ প্ৰাচলত ত্ৰুটি"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr "%s ডিভাইচ প্ৰাচল ত্ৰুটি"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr "ভিডিঅ' ডিভাইচ প্ৰাচল ত্ৰুটি"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr "Watchdog প্ৰাচল ত্ৰুটি"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr "স্মাৰ্টকাৰ্ড ডিভাইচ প্ৰাচল ত্ৰুটি"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr "USB পুনৰনিৰ্দেশিত ডিভাইচ প্ৰাচল ত্ৰুটি"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr "TPM ডিভাইচ প্ৰাচল ত্ৰুটি"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr "পেনিক ডিভাইচ প্ৰাচল ত্ৰুটি"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr "RNG নিৰ্বাচন ত্ৰুটি।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr "এটা ডিভাইচ ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি দুয়ো বান্ধনী আৰু সংযোগ হস্ট ধাৰ্য্য কৰক"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি দুয়ো বান্ধনী আৰু সংযোগ সেৱা ধাৰ্য্য কৰক"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr "EGD হস্ট ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr "EGD সেৱা ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr "RNG ডিভাইচ প্ৰাচল ত্ৰুটি"
|
||||
|
||||
@ -3301,25 +3306,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি পছন্দৰ গ্ৰেব কি সংযুক্তি টিপক"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr "ক্ৰমিক কনচৌল অসামৰ্থবান অতিথিৰ বাবে উপলব্ধ নহয়"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr "ডিভাইচ ধৰণ '%s' ৰ বাবে কনচৌল এতিয়াও সমৰ্থিত নহয়"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr "কনচৌল পথ '%s' অভিগম কৰিব নোৱাৰি"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr "লিখনি কনচৌললে সংযোগ কৰোতে ত্ৰুটি: %s"
|
||||
@ -3508,9 +3513,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr "আপুনি নিশ্চিতৰূপে %s আয়তন স্থায়ীভাবে আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgstr "আয়তন '%s' সতেজ কৰোতে ত্ৰুটি"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr "পুল '%s' মচি পেলাওতে ত্ৰুটি"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
@ -4889,7 +4894,7 @@ msgstr "স্পাৰ্চ যৌক্তিক আয়তনসমূহ স
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' আবণ্টন কৰা হৈছে"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
@ -4898,7 +4903,7 @@ msgstr ""
|
||||
"আয়তন সৃষ্টি কৰিবলে সংৰক্ষণ পুলত পৰ্যাপ্ত ৰিক্ত স্থান নাই। (%d M অনুৰোধ কৰা আবণ্টন > %d "
|
||||
"M উপলব্ধ)"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
@ -7410,6 +7415,9 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Error generating CPU configuration"
|
||||
#~ msgstr "CPU সংৰূপ সৃজন কৰোতে ত্ৰুটি"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
#~ msgstr "আয়তন '%s' সতেজ কৰোতে ত্ৰুটি"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No topology section in capabilities xml."
|
||||
#~ msgstr "ক্ষমতাসমূহ xml ত কোনো টপোলজি অংশ নাই।"
|
||||
|
||||
|
||||
152
po/bg.po
152
po/bg.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 09:10-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -665,9 +665,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -687,41 +687,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -729,215 +733,215 @@ msgid ""
|
||||
"You can change the USB controller type in the VM details screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Мрежа"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "Устройство:"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "Устройство:"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "Изисква се физическо устройство"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3148,25 +3152,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3354,7 +3358,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
@ -4656,14 +4660,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
"M requested allocation > %d M available)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
|
||||
160
po/bn_IN.po
160
po/bn_IN.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 09:10-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
|
||||
@ -729,9 +729,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr "হাইপার-ভাইসরের ডিফল্ট মান"
|
||||
@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "সংযোগ দ্বারা সংগ্রহস্থল পর
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr "এই ধরনের গেস্টের জন্য সমর্থিত নয়।"
|
||||
|
||||
@ -751,41 +751,46 @@ msgstr "এই ধরনের গেস্টের জন্য সমর্
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr "এই সংযোগ দ্বারা হোস্ট ডিভাইসের সংখ্যা স্থাপন সমর্থিত নয়"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr "এই ধরনের গেস্টের জন্য সমর্থিত নয়।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr "Libvirt-র সংস্করণ দ্বারা ভিডিও ডিভাইস সমর্থিত নয়।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr "এই হাইপারভাইসর/libvirt জুটির জন্য সমর্থিত নয়।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr "EvTouch USB গ্রাফিক্স ট্যাবলেট"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr "সাধারণ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr "VM-র কনফিগারেশন পরিবর্তন করতে ত্রুটি: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr "কিছু পরিবর্তন প্রয়োগ করার জন্য গেস্ট সিস্টেম পুনরারম্ভ করা প্রয়োজন।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr "গেস্ট সিস্টেম পুনরায় বুট করার হলে এই পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করা হবে।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr "কোনো ডিভাইস উপলব্ধ নেই"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -796,81 +801,81 @@ msgstr ""
|
||||
"একটির বেশি USB নিয়ন্ত্রক যোগ করা সম্ভব নয়।\n"
|
||||
"অাপনি VM সবিশেষ স্ক্রীনে USB কন্ট্রোলার ধরন পরিবর্তন করতে পারবেন।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "ত্রুটি"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "সংগ্রহস্থল"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr "নিয়ন্ত্রক"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "নেটওয়ার্ক"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "ইনপুট"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "গ্রাফিক্স"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "শব্দ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr "ভিডিও ডিভাইস:"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr "ওয়াচ-ডগ ডিভাইস"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr "ফাইল-সিস্টেম পাসথ্রু"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr "স্মার্ট-কার্ড"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr "USB পুনঃনির্দেশ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr "TPM"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr "অনির্দিষ্ট নম্বর প্রস্তুতি"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr "প্যানিক বিজ্ঞপ্তিকারী"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "%s ডিভাইস"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "%s ডিভাইস"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr "আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই ডিভাইসটি যোগ করতে ইচ্ছুক?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
@ -878,136 +883,136 @@ msgstr ""
|
||||
"চলমান মেশিনের সাথে ডিভাইস যোগ করা যায়নি। গেস্টমেশিন পরবর্তীবার বন্ধ করার পরে এই "
|
||||
"ডিভাইসটি উপলব্ধ করতে ইচ্ছুক কি?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr "ডিভাইস যোগ করতে ত্রুটি: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr "ডিভাইস যোগ করতে ব্যর্থ: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"হার্ডওয়্যার থেকে প্রাপ্ত ইনপুট যাচাই করতে উৎপন্ন ত্রুটির ব্যবস্থাপনা করা যায়নি: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr "ডিভাইস তৈরি করা হচ্ছে"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr "ডিভাইস অনুসারে, এটি সম্পূর্ণ হতে অল্প কিছুটা সময় লাগতে পারে।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr "সংগ্রহস্থলের পরামিতি সংক্রান্ত ত্রুটি।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr "নেটওয়ার্ক নির্বাচন সংক্রান্ত ত্রুটি।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr "একটি নেটওয়ার্কের উৎস নির্বাচন করা আবশ্যক।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr "MAC ঠিকানা বৈধ নয়"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr "একটি MAC ঠিকানা উল্লেখ করা আবশ্যক।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr "গ্রাফিক্স ডিভাইসের পরামিতি সংক্রান্ত ত্রুটি"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr "শব্দের ডিভাইসের পরামিতি সংক্রান্ত ত্রুটি"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "প্রকৃত ডিভাইস আবশ্যক"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr "একটি ডিভাইস নির্বাচন করা আবশ্যক।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr "ডিভাইসটি অপর একটি গেস্ট %s দ্বারা ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত হচ্ছে"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr "অাপনি কি সত্যিই ডিভাইসটি ব্যবহার করতে চান?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr "হোস্ট ডিভাইসের পরামিতি সংক্রান্ত ত্রুটি"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr "%s ডিভাইসের পরামিতি সংক্রান্ত ত্রুটি"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr "ভিডিও ডিভাইসের পরামিতি সংক্রান্ত ত্রুটি"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr "ওয়াচডগ পরামিতি সংক্রান্ত ত্রুটি।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr "স্মার্টকার্ড ডিভাইস প্যারামিটার ত্রুটি"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr "USB পুনঃনির্দেশিত ডিভাইস প্যারামিটার ত্রুটি"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr "TPM ডিভাইস প্যারামিটার ত্রুটি"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr "প্যানিক ডিভাইস প্যারামিটার ত্রুটি"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr "RNG নির্বাচন ত্রুটি।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr "অবশ্যই একটি ডিভাইস নির্দিষ্ট করতে হবে।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr "অনুগ্রহ করে বাইন্ড এবং সংযোগ হোস্ট উভয়ই নির্দিষ্ট করুন"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr "অনুগ্রহ করে বাইন্ড এবং সংযোগ পরিষেবা উভয়ই নির্দিষ্ট করুন"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr "EGD হোস্ট অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr "EGD পরিষেবা অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr "RNG ডিভাইস প্যারামিটার ত্রুটি"
|
||||
|
||||
@ -3311,25 +3316,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr "অনুগ্রহ করে পছন্দসই grab-কি সংকলন টিপুন"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr "নিষ্ক্রিয় গেস্ট সিস্টেমের জন্য সিরিয়াল কনসোল উপলব্ধ নয়"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr "'%s' প্রকৃতির ডিভাইসের জন্য কনসোল বর্তমানে সমর্থিত নয়"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr "কনসোল পাথ '%s' প্রয়োগ করতে ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr "টেক্সট কনসোলের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ত্রুটি: %s"
|
||||
@ -3518,9 +3523,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr "আপনি কি নিশ্চিতরূপে %s ভলিউমটি স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' ভলিউম নতুন করে প্রস্তুত করতে ত্রুটি"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' পুল মুছে ফেলতে সমস্যা"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
@ -4912,7 +4917,7 @@ msgstr "লজিক্যাল ভলিউম স্পার্স করা
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' নির্দিষ্ট করা হচ্ছে"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
@ -4921,7 +4926,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ভলিউম তৈরি করার জন্য সংগ্রহস্থল পুলে পর্যাপ্ত খালি জায়গা নেই। (%d M অনুরোধ জানানো "
|
||||
"নির্দিষ্টকরণ > %d M উপলব্ধ)"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
@ -7429,6 +7434,9 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Error generating CPU configuration"
|
||||
#~ msgstr "CPU কনফিগারেশন নির্মাণ করতে ত্রুটি"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
#~ msgstr "'%s' ভলিউম নতুন করে প্রস্তুত করতে ত্রুটি"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No topology section in capabilities xml."
|
||||
#~ msgstr "সক্ষমতা xml এ কোনো টোপোলজি বিভাগ নেই।"
|
||||
|
||||
|
||||
152
po/bs.po
152
po/bs.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 09:10-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -664,9 +664,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -678,7 +678,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -686,41 +686,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -728,213 +732,213 @@ msgid ""
|
||||
"You can change the USB controller type in the VM details screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3145,25 +3149,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3351,7 +3355,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
@ -4653,14 +4657,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
"M requested allocation > %d M available)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
|
||||
160
po/ca.po
160
po/ca.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-30 06:17-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -762,9 +762,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr "Traspàs del LUN"
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr "Valor per defecte de l'hipervisor"
|
||||
@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "La connexió no admet la gestió de l'emmagatzematge."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr "No admès per a aquest tipus de convidat."
|
||||
|
||||
@ -784,44 +784,49 @@ msgstr "No admès per a aquest tipus de convidat."
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr "La connexió no admet l'inventari dels dispositius de l'amfitrió"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr "No admès per a aquest tipus de convidat."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr "La versió de libvirt no admet dispositius de vídeo."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr "No admès per aquesta combinació d'hipervisor/libvirt."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr "Tauleta gràfica USB EvTouch"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr "Genèric"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr "S'ha produït un error en canviar la configuració de la MV: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alguns canvis poden requerir una aturada del convidat perquè es facin "
|
||||
"efectius."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquests canvis es faran efectius després de la següent aturada del convidat."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr "Cap dispositiu disponible"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -832,79 +837,79 @@ msgstr ""
|
||||
"Afegir més d'un controlador USB no està admès.\n"
|
||||
"Podeu canviar el tipus de controlador USB en la pantalla de detalls de la MV."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "Emmagatzematge"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr "Controlador"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Xarxa"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Entrada"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Gràfics"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "So"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr "Dispositiu de vídeo"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr "Dispositiu de watchdog"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr "Traspàs del sistema de fitxers"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr "Targeta intel·ligent"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr "Redirecció USB"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr "TPM"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr "Generador de Nombres Aleatoris"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr "Notificador de pànic"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "Dispositiu PCI"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "Dispositiu USB"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr "Esteu segur que voleu afegir aquest dispositiu?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
@ -912,140 +917,140 @@ msgstr ""
|
||||
"Aquest dispositiu no s'ha pogut associar a la màquina en execució. Voleu que "
|
||||
"el dispositiu estigui disponible després de la següent aturada del convidat?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr "S'ha produït un error en afegir el dispositiu: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr "No es pot afegir el dispositiu: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"S'ha produït un error no capturat en validar l'entrada de maquinari: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr "S'està creant el dispositiu"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr "En funció del dispositiu, això pot trigar uns minuts a completar-se."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr "Error al paràmetre d'emmagatzematge."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr "Error de selecció de xarxa."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr "Cal seleccionar un origen de la xarxa."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr "L'adreça MAC no és vàlida"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr "Cal introduir una adreça MAC."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr "Error al paràmetre del dispositiu gràfic"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr "Error al paràmetre del dispositiu de so"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "Es requereix el dispositiu físic"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr "Cal seleccionar un dispositiu."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr "El dispositiu ja s'està utilitzant per altres convidats %s."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr "Realment voleu utilitzar el dispositiu?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr "Error al paràmetre del dispositiu amfitrió"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr "Error al paràmetre del dispositiu %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr "Error al paràmetre del dispositiu de vídeo"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr "Error al paràmetre del watchdog"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr "Error al paràmetre del dispositiu de targetes intel·ligents"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr "Error al paràmetre del dispositiu redirigit a l'USB"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr "Error al paràmetre del dispositiu TPM"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr "Error al paràmetre del dispositiu de pànic"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr "Error de selecció de RNG."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr "S'ha d'especificar un dispositiu."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si us plau, especifiqueu l'amfitrió de la vinculació i l'amfitrió de la "
|
||||
"connexió"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si us plau, especifiqueu el servei de la vinculació i el servei de la "
|
||||
"connexió"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr "S'ha d'especificar un amfitrió EGD."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr "S'ha d'especificar un servei EGD."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr "Error al paràmetre del dispositiu RNG"
|
||||
|
||||
@ -3387,25 +3392,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr "Si us plau, premeu la combinació de tecles d'apropiació desitjada"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr "La consola sèrie remota no està admesa per aquesta connexió"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr "La consola sèrie no està disponible per a un convidat inactiu"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr "Encara no està implementada la consola per al tipus de dispositiu «%s»"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr "No es pot accedir al camí de consola «%s»"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr "S'ha produït un error en connectar amb la consola de text: %s"
|
||||
@ -3596,9 +3601,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr "Esteu segur que voleu suprimir permanentment el volum %s?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgstr "S'ha produït un error actualitzant el volum «%s»"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr "S'ha produït un error en eliminar la reserva «%s»"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
@ -5030,7 +5035,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr "S'està assignant «%s»"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
@ -5039,7 +5044,7 @@ msgstr ""
|
||||
"No hi ha prou espai lliure per crear el volum en la reserva "
|
||||
"d'emmagatzematge. (%d M assignació demanada > %d M disponible)"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
@ -7599,6 +7604,9 @@ msgstr "Suprimeix el volum"
|
||||
#~ msgid "Error generating CPU configuration"
|
||||
#~ msgstr "S'ha produït un error en generar la configuració de CPU"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
#~ msgstr "S'ha produït un error actualitzant el volum «%s»"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No topology section in capabilities xml."
|
||||
#~ msgstr "No s'ha trobat cap secció topology al XML de les capacitats."
|
||||
|
||||
|
||||
152
po/cmn.po
152
po/cmn.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 13:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Mandarin) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
|
||||
@ -661,9 +661,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -683,41 +683,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -725,213 +729,213 @@ msgid ""
|
||||
"You can change the USB controller type in the VM details screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3141,25 +3145,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3347,7 +3351,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
@ -4649,14 +4653,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
"M requested allocation > %d M available)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
|
||||
157
po/cs.po
157
po/cs.po
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 09:10-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -669,9 +669,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr "Výchozí Hypervizor"
|
||||
@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Spojení neumožňuje správu úložiště."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr "Není podporováno pro tento typ hosta."
|
||||
|
||||
@ -691,41 +691,46 @@ msgstr "Není podporováno pro tento typ hosta."
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr "Není podporováno pro tento typ hosta."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr "Tato verze libvirt nepodporuje video zařízení."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr "Není podporováno pro tuto hypervisor/libvirt kombinaci."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr "Grafický USB tablet EvTouch"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr "Obecný"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr "Chyba při změně konfigurace VM: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr "Některé změny mohou vyžadovat vypnutí hostitelů než se projeví."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr "Tyto změny se projeví až po příštím vypnutí hostitelů."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr "Žádná zařízení nejsou dostupná"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -733,215 +738,215 @@ msgid ""
|
||||
"You can change the USB controller type in the VM details screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Chyba"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "Úložiště"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Síť"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Vstup"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Grafika"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "Zvuk"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr "Video zařízení"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr "Watchdog zařízení"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr "Procházet souborový systém"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr "Smartcard"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr "Přesměrování USB"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "Zařízení %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "Zařízení %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr "Jste si jistí, že chcete přidat toto zařízení?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr "Chyba při přidávání zařízení: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr "Nelze přidat zařízení: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr "Nezachycená chyba ověřování hardwarového vstupu: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr "Chyba v parametru úložiště."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr "Chyba při výběru sítě."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr "Musí být vybrán síťový zdroj."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr "Neplatná MAC adresa"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr "MAC adresa musí být zadána."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr "Chyba v parametru grafického zařízení"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr "Chyba v parametru zvukového zařízení"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "Vyžadováno fyzické zařízení"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr "Zařízení musí být vybráno"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr "Chybný parametr hostitelského zařízení"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr "Chyba v parametru %s zařízení"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr "Chyba v parametru video zařízení"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr "Chyba v parametru watchdogu"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr "Chybný parametr zařízení Smartcard"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr "Chybný parametr zařízení přesměrování USB"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3169,25 +3174,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr "Konzole pro zařízení typu '%s' není zatím podporována"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr "Chyba při připojování k textové konzoli: %s"
|
||||
@ -3374,9 +3379,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr "Jste si jistí, že chcete trvale smazat tento svazek %s?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr "Chyba při výběru úložiště: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
@ -4677,14 +4682,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
"M requested allocation > %d M available)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
|
||||
157
po/da.po
157
po/da.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 09:10-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -667,9 +667,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -681,7 +681,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr "Ikke understøttet for denne gæstetype."
|
||||
|
||||
@ -689,41 +689,46 @@ msgstr "Ikke understøttet for denne gæstetype."
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr "Ikke understøttet for denne gæstetype."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr "Libvirt versionen understøtter ikke videoenheder."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr "Disse ændringer vil gennemføres efter næste gæste nedlukning."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr "Ingen enheder til rådighed"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -731,81 +736,81 @@ msgid ""
|
||||
"You can change the USB controller type in the VM details screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fejl"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "Lagring"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Netværk"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Input"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Grafik"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "Lyd"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr "Videoenhed"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr "Watchdog enhed"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr "Filsystem videreførelse"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr "USB omdirigering"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "%s enhed"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "%s enhed"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på at du ønsker at tilføje denne enhed?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
@ -813,135 +818,135 @@ msgstr ""
|
||||
"Enheden kunne ikke tilknyttes til den kørende maskine. Ønsker du gøre "
|
||||
"enheden tilgængelig efter den næste gæste-nedlukning?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr "Fejl ved tilføjelse af enheden: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr "Kan ikke tilføje enheden: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr "Lager parameterfejl."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr "Netværkvalgs-fejl."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr "Der skal vælges en netværkskilde."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr "Ugyldig MAC adresse"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr "Der skal indtastes en MAC adresse"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr "Grafisk enhed parameter fejl"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr "Lydenhed parameter fejl"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "Fysisk enhed påkrævet"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr "Der skal vælges en enhed."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr "Værtsenhed parameter fejl"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr "%s enhed parameter fejl"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr "Videoenhed parameter fejl"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr "Watchdog parameter fejl"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr "USB omdirigeret enhed parameter fejl"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3163,25 +3168,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3368,9 +3373,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr "Fejl ved sletning af virtuel maskine '%s': %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
@ -4674,14 +4679,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
"M requested allocation > %d M available)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
|
||||
160
po/de.po
160
po/de.po
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-29 09:51-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Tobias Bannert <tobannert@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -710,9 +710,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr "LUN-Durchgang"
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr "Hypervisor-Standard"
|
||||
@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Verbindung unterstützt keine Speicherverwaltung."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr "Für diesen Gasttyp nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
@ -732,43 +732,48 @@ msgstr "Für diesen Gasttyp nicht unterstützt"
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr "Verbindung unterstützt keine Wirtgeräteaufzählung"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr "Für diesen Gasttyp nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr "Libvirt-Version unterstützt keine Grafikgeräte."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr "Für diese Hypervisor/libvirt-Kombination nicht unterstützt."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr "EvTouch USB-Grafiktablett"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr "Allgemein"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr "Fehler beim Ändern der VM-Konfiguration: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Einige Änderungen erfordern einen Neustart des Gastes, um wirksam zu werden."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Änderungen werden nach dem nächsten Herunterfahren des Gastes wirksam."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr "Kein Gerät verfügbar"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -776,81 +781,81 @@ msgid ""
|
||||
"You can change the USB controller type in the VM details screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "Speicher"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr "Steuerung"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Netzwerk"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Eingabe"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Grafik"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "Klang"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr "Videogerät"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr "Watchdog-Gerät"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr "Dateisystemdurchgang"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr "Smartcard"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr "USB-Umleitung"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr "TPM"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr "Zufallszahlengenerator"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr "Panikmelder"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "%s Gerät"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "%s Gerät"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr "Wollen Sie dieses Gerät wirklich hinzufügen?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
@ -859,135 +864,135 @@ msgstr ""
|
||||
"Möchten Sie das Gerät nach dem nächsten Herunterfahren des Gastes verfügbar "
|
||||
"machen?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr "Fehler beim Hinzufügen des Gerätes: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr "Gerät kann nicht hinzugefügt werden: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr "Nicht erfasster Fehler beim Überprüfen von Geräteeingabe: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr "Einheit erstellen"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr "Abhängig von der Einheit kann dieser Vorgang einige Minuten dauern."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr "Fehler bei Speicherparametern."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr "Fehler bei Netzwerkauswahl."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr "Eine Netzwerkquelle muss gewählt sein."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr "Ungültige MAC-Adresse"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr "Eine MAC-Adresse muss angegeben sein."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr "Grafikgeräteparameterfehler"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr "Klanggerätparameterfehler"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "Physisches Gerät wird benötigt"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr "Ein Gerät muss ausgewählt sein."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr "Wirtsgerätparameterfehler"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr "%s-Geräteparameterfehler"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr "Videogeräteparameterfehler"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr "Watchdog-Parameterfehler"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr "Smartcard-Geräteparameterfehler"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr "Parameterfehler bei USB-umgeleitetem Gerät"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr "TPM-Geräteparameterfehler"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr "Auswahlfehler des Zufallszahlengenerators."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr "Geräteparameterfehler des Zufallszahlengenerators"
|
||||
|
||||
@ -3295,25 +3300,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr "Bitte die gewünschte Fangtastenkombination drücken"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr "Serielle Konsole nicht verfügbar für inaktiven Gast"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr "Konsole für Gerätetyp »%s« wird momentan noch nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr "Auf Konsolenpfad »%s« kann nicht zugegriffen werden"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr "Fehler bei Verbindung mit Textkonsole: %s"
|
||||
@ -3500,9 +3505,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Datenträger %s dauerhaft löschen wollen?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgstr "Fehler beim Neuladen des Datenträgers »%s«"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr "Fehler beim Löschen des Pools »%s«"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
@ -4872,7 +4877,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr "Zuweisen von '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
@ -4882,7 +4887,7 @@ msgstr ""
|
||||
"um den Datenträger zu erstellen. (%d M angeforderte Zuteilung > %d M "
|
||||
"verfügbar)"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
@ -7381,6 +7386,9 @@ msgstr "Datenträger löschen"
|
||||
#~ msgid "Error generating CPU configuration"
|
||||
#~ msgstr "Fehler beim Generieren der CPU-Konfiguration"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Fehler beim Neuladen des Datenträgers »%s«"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No topology section in capabilities xml."
|
||||
#~ msgstr "Kein Netzstrukturabschnitt in XML-Funktionen."
|
||||
|
||||
|
||||
160
po/en_GB.po
160
po/en_GB.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-05 01:48-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@ -736,9 +736,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr "LUN Passthrough"
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr "Hypervisor default"
|
||||
@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "Connection does not support storage management."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr "Not supported for this guest type."
|
||||
|
||||
@ -758,41 +758,46 @@ msgstr "Not supported for this guest type."
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr "Not supported for this guest type."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr "Generic"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr "No Devices Available"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -803,81 +808,81 @@ msgstr ""
|
||||
"Adding more than one USB controller is not supported.\n"
|
||||
"You can change the USB controller type in the VM details screen."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "Storage"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr "Controller"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Network"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Input"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Graphics"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "Sound"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr "Video Device"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr "Watchdog Device"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr "Filesystem Passthrough"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr "Smartcard"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr "USB Redirection"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr "TPM"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr "Random Number Generator"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr "Panic Notifier"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "%s Device"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "%s Device"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
@ -885,135 +890,135 @@ msgstr ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr "Error adding device: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr "Unable to add device: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr "Creating device"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr "Storage parameter error."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr "Network selection error."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr "A network source must be selected."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr "Invalid MAC address"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr "A MAC address must be entered."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr "Graphics device parameter error"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr "Sound device parameter error"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "Physical Device Required"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr "A device must be selected."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr "Do you really want to use the device?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr "Host device parameter error"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr "%s device parameter error"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr "Video device parameter error"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr "Watchdog parameter error"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr "Smartcard device parameter error"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr "USB redirected device parameter error"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr "TPM device parameter error"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr "Panic device parameter error"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr "RNG selection error."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr "A device must be specified."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr "Please specify both bind and connect host"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr "Please specify both bind and connect service"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr "The EGD host must be specified."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr "The EGD service must be specified."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr "RNG device parameter error"
|
||||
|
||||
@ -3330,25 +3335,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr "Please press desired grab key combination"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr "Can not access console path '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr "Error connecting to text console: %s"
|
||||
@ -3537,9 +3542,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgstr "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr "Error deleting pool '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
@ -4940,7 +4945,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr "Allocating '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
@ -4949,7 +4954,7 @@ msgstr ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
"M requested allocation > %d M available)"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
@ -7484,6 +7489,9 @@ msgstr "Delete volume"
|
||||
#~ msgid "Error generating CPU configuration"
|
||||
#~ msgstr "Error generating CPU configuration"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No topology section in capabilities xml."
|
||||
#~ msgstr "No topology section in capabilities XML."
|
||||
|
||||
|
||||
160
po/es.po
160
po/es.po
@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-16 03:04-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Gerardo Rosales <grosale86@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -775,9 +775,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr "LUN Passthrough (nº de unidad lógica no virtualizada/disco físico)"
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr "Hipervisor por defecto"
|
||||
@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "La conexión no tiene soporte para administración de almacenamiento."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr "No existe soporte para este tipo de huésped."
|
||||
|
||||
@ -799,43 +799,48 @@ msgstr ""
|
||||
"La conexión no tiene soporte para la numeración de los dispositivos del "
|
||||
"equipo"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr "No existe soporte para este tipo de huésped."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr "La versión de libvirt no tiene soporte para dispositivos de video."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr "No soportado para esta combinación hipervisor/libvirt."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr "Tableta Gráfica USB EvTouch"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr "Generico"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr "Error al modificar la configuración de MV: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Algunos cambios requieren un apagado del equipo huésped para que se efectúen."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estos cambios serán efectivos tras el siguiente apagado del equipo huésped."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr "No existen dispositivos disponibles"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -846,79 +851,79 @@ msgstr ""
|
||||
"No está soportada la adición de más de un controlador USB.\n"
|
||||
"Puede cambiar el tipo de controlador USB en la pantalla de detalles de la VM."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "Almacenamiento"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr "Controlador"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Red"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Entrada"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Gráficos"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "Sonido"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo de video"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo Watchdog"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr "Pasarela de sistema de archivos"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr "Smartcard"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr "Redirección USB"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr "TPM"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr "Generador de número aleatorio"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr "Notificador de pánico"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo PCI"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo USB"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr "¿Realmente quiere añadir este dispositivo?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
@ -927,136 +932,136 @@ msgstr ""
|
||||
"hacer que el dispositivo este disponible tras el siguiente apagado del "
|
||||
"huésped?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr "Error al agregar el dispositivo: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr "No se pudo agregar dispositivo: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr "Error sin capturar al validar entrada de hardware: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr "Creando dispositivo"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dependiendo del dispositivo, esto puede tomarse unos minutos para completar."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr "Error de parámetro de almacenamiento."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr "Error en la selección de la red."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr "Debe seleccionarse una red de origen."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr "Dirección MAC Inválida"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr "Se debe ingresar una dirección MAC."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr "Error de parámetro de dispositivo gráfico"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr "Error de parámetro de dispositivo de sonido"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "Dispositivo Físico Requerido"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr "Debe seleccionarse un dispositivo."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr "El dispositivo ya está en uso por otros invitados (guests) %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr "¿De verdad quiere usar el dispositivo?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr "Error de parámetro de dispositivo de equipo"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr "error de parámetro de dispositivo %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr "Error de parámetro de dispositivo de video"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr "Error de parámetro de watchdog"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr "error de parámetro de dispositivo Smartcard"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr "error de parámetro de dispositivo USB redireccionado"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr "Error en parámetro de dispositivo TPM"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr "Error de parámetro del dispositivo de pánico"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr "Error de selección RNG."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr "Se debe especificar un dispositivo."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr "Por favor especifique tanto un equipo de conexión como de ligado."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr "Por favor especifique tanto un servicio de conexión como de ligado."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr "Se debe especificar el host EGD."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr "Se debe especificar el servicio EGD."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr "Error de parámetro de dispositivo RNG"
|
||||
|
||||
@ -3389,25 +3394,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr "Por favor presione la combinación deseada de teclas grab"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr "Consola serial remota no está soportada para esta conexión"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr "Consola serial no disponible para huésped inactivo."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr "Consola para tipo de dispositivo '%s' aún no soportada"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr "No se puede acceder a la ruta de consola '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr "Error al conectar a la consola de texto: %s"
|
||||
@ -3600,9 +3605,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr "¿Está seguro de querer eliminar permanentemente el volumen %s?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgstr "Error al recargar volumen '%s'"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr "Error al eliminar silo '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
@ -5034,7 +5039,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr "Asignando '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
@ -5043,7 +5048,7 @@ msgstr ""
|
||||
"No hay suficiente espacio libre en el silo de almacenamiento para crear el "
|
||||
"volumen. (%d M de asignacion solicitada > %d M disponibles)"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
@ -7594,6 +7599,9 @@ msgstr "Borrar volumen"
|
||||
#~ msgid "Error generating CPU configuration"
|
||||
#~ msgstr "Error al generar configuración de CPU"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Error al recargar volumen '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No topology section in capabilities xml."
|
||||
#~ msgstr "No existe una sección de topología en las capacidades xml."
|
||||
|
||||
|
||||
157
po/fi.po
157
po/fi.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 09:10-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -666,9 +666,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -680,7 +680,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr "Ei tuettu tälle vierasjärjestelmätyypille."
|
||||
|
||||
@ -688,41 +688,46 @@ msgstr "Ei tuettu tälle vierasjärjestelmätyypille."
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr "Ei tuettu tälle vierasjärjestelmätyypille."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr "EvTouch USB -piirtopöytä"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -730,215 +735,215 @@ msgid ""
|
||||
"You can change the USB controller type in the VM details screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Virhe"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Verkko"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Syöte"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "Laite:"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "Laite:"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr "Massamuistiparametrivirhe"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr "Virheellinen MAC-osoite"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "Fyysinen laite vaaditaan"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3154,25 +3159,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3359,9 +3364,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr "Virhe poistettaessa virtuaalikonetta '%s': %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
@ -4662,14 +4667,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
"M requested allocation > %d M available)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
|
||||
160
po/fr.po
160
po/fr.po
@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 09:10-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -719,9 +719,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr "Par défaut pour l'hyperviseur"
|
||||
@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "La connexion ne prend pas en charge la gestion du stockage."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr "Non pris en charge pour ce type d'invité."
|
||||
|
||||
@ -742,44 +742,49 @@ msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La connexion ne prend pas en charge l'énumération des périphériques de l'hôte"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr "Non pris en charge pour ce type d'invité."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr "La version de libvirt ne prend pas en charge les périphériques vidéo."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr "Non pris en charge pour cette combinaison hyperviseur/libvirt."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr "Tablette graphique USB evTouch"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr "Générique"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr "Erreur lors de la modification de la configuration de la VM : %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Certaines modifications peuvent requérir une extinction de l'invité afin de "
|
||||
"prendre effet."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ces modifications prendront effet après la prochaine extinction de l'invité."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr "Aucun périphérique disponible"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -787,81 +792,81 @@ msgid ""
|
||||
"You can change the USB controller type in the VM details screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "Stockage"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Réseau"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Entrée"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Affichage"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr "Périphérique vidéo"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr "Périphérique chien de garde"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr "Relais de système de fichiers"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr "Carte à puce"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr "Redirection USB"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr "TPM"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr "Générateur de nombres aléatoires"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr "panique notifiant"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "Périphérique %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "Périphérique %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir ajouter ce périphérique ?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
@ -870,135 +875,135 @@ msgstr ""
|
||||
"fonctionnement. Souhaitez-vous rendre le périphérique disponible après la "
|
||||
"prochaine extinction de l'invité ?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr "Erreur lors de l'ajout du périphérique : %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr "Impossible d'ajouter le périphérique : %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr "Erreur inattendue lors de la validation de l'entrée du matériel : %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr "Création du périphérique"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr "Selon le périphérique, cela peut prendre quelques minutes."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr "Erreur dans les paramètres du stockage."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr "Erreur de sélection du réseau."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr "Une source du réseau doit être sélectionnée."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr "Adresse MAC invalide"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr "Une adresse MAC doit être entrée."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr "Erreur dans les paramètres du périphérique graphique"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr "Erreur dans les paramètres du périphérique audio"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "Périphérique physique requis"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr "Un périphérique doit être sélectionné."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous vraiment à utiliser l'appareil?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr "Erreur dans les paramètres du périphérique hôte"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr "Erreur dans les paramètres du périphérique %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr "Erreur dans les paramètres du périphérique vidéo"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr "Erreur dans les paramètres du chien de garde"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr "Erreur dans les paramètres du périphérique de cartes à puce"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr "Erreur dans les paramètres du périphérique USB redirigé"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr "Erreur dans les paramètres du périphérique TPM"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr "Panic erreur de paramétrage de l'appareil"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr "Erreur de sélection du générateur de nombres aléatoires."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr "Un périphérique doit être spécifié."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr "Veuillez spécifier les hôtes de liaison et de connexion"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr "Veuillez spécifier les services de liaison et de connexion"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr "L'hôte EGD doit être spécifié."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr "Le service EGD doit être spécifié."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur dans les paramètres du périphérique de générateur de nombres "
|
||||
@ -3343,27 +3348,27 @@ msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veuillez appuyer sur la combinaison désirée pour les touches d'appropriation"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr "La console série n'est pas disponible pour un invité inactif"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La console pour le type de périphérique « %s » n'est pas encore prise en "
|
||||
"charge"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr "Impossible d'accéder au chemin de la console « %s »"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr "Erreur lors de la connexion à la console texte : %s"
|
||||
@ -3552,9 +3557,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Êtes-vous certain de vouloir supprimer de manière irréversible le volume %s ?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgstr "Erreur lors de l'actualisation du volume « %s »"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr "Erreur lors de la suppression du pool « %s »"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
@ -4938,7 +4943,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr "Allocation de « %s »"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
@ -4947,7 +4952,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Il n'y a pas assez d'espace libre sur l'ensemble de stockage pour créer le "
|
||||
"volume (l'allocation requiert %d M > %d M disponible)."
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
@ -7451,6 +7456,9 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Error generating CPU configuration"
|
||||
#~ msgstr "Erreur lors de la génération de la configuration CPU"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Erreur lors de l'actualisation du volume « %s »"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No topology section in capabilities xml."
|
||||
#~ msgstr "Pas de section topologie dans le XML des fonctionnalités."
|
||||
|
||||
|
||||
160
po/gu.po
160
po/gu.po
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 09:10-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -699,9 +699,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr "હાયપરવિઝર મૂળભૂત"
|
||||
@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "જોડાણ એ સંગ્રહ વ્યવસ્થાપનન
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr "આ મહેમાન પ્રકાર માટે આધારભૂત નથી."
|
||||
|
||||
@ -721,41 +721,46 @@ msgstr "આ મહેમાન પ્રકાર માટે આધારભ
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr "જોડાણ એ યજમાન ઉપકરણ ગણતરીને આધાર આપે છે"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr "આ મહેમાન પ્રકાર માટે આધારભૂત નથી."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr "Libvirt આવૃત્તિ વિડિયો ઉપકરણોને આધાર આપતો નથી."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr "આ હાઇપરવિઝર/libvirt સંયોજન માટે આધારભૂત નથી."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr "EvTouch USB ગ્રાફીક્સ તકતી"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr "સામાન્ય"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr "VM રૂપરેખાંકન ને બદલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr "અમુક ફેરફારોની અસર લાવવા માટે મહેમાનને બંધ કરવાની જરૂર પડી શકે છે."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr "પછીનાં મહેમાન બંધ થવા પછી આ ફેરફારો અસર કરશે."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr "ઉપકરણો ઉપલ્બધ નથી"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -763,81 +768,81 @@ msgid ""
|
||||
"You can change the USB controller type in the VM details screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "ભૂલ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "સંગ્રહ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr "નિયંત્રક"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "નેટવર્ક"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "ઇનપુટ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "ગ્રાફિક્સ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "સાઉન્ડ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr "વિડિયો ઉપકરણ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr "Watchdog ઉપકરણ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr "ફાઇલસિસ્ટમ પાસથ્રુ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr "સ્માર્ટકાર્ડ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr "USB પુન:નિર્દેશન"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr "TPM"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr "અવ્યવસ્થિત નંબર જનરેટર"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "%s ઉપકરણ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "%s ઉપકરણ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr "શું તમે ખરેખર તમે આ ઉપકરણ ને ઉમેરવા માંગો છો?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
@ -845,135 +850,135 @@ msgstr ""
|
||||
"આ ઉપકરણ ચાલતા મશીનમાં જોડાઇ શકતુ નથી. શું તમે પછીના મહેમાન બંધ કરવા પછી ઉપકરણને "
|
||||
"ઉપલબ્ધ બનાવવા માંગો છો?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr "ઉપકરણને ઉમેરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr "ઉપકરણ ને ઉમેરવામાં અસમર્થ: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr "હાર્ડવેર ઇનપુટ ચકાસવા દરમિયાન આવતી ભૂલને પકડી શકાતી નથી: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr "ઉપકરણને બનાવી રહ્યા છે"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr "ઉપકરણ પર આધાર રાખી રહ્યા છે, આને સમાપ્ત થવા માટે થોડો સમય લાગી શકે છે."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr "સંગ્રહ પરિમાણ ભૂલ."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr "નેટવર્ક પસંદગી ભૂલ."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr "નેટવર્ક સ્ત્રોત ને પસંદ કરેલ હોવુ જ જોઇએ."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr "અયોગ્ય MAC સરનામું"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr "MAC સરનામાં ને દાખલ કરેલ હોવુ જ જોઇએ."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr "ગ્રાફીક્સ ઉપકરણ પરિમાણ ભૂલ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr "સાઉન્ડ ઉપકરણ પરિમાણ ભૂલ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "ભૌતિક ઉપકરણ જરૂરી"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr "ઉપકરણ ને પસંદ કરેલ હોવુ જ જોઇએ."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr "શું તમે ખરેખર ઉપકરણને વાપરવા માંગો છો?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr "યજમાન ઉપકરણ પરિમાણ ભૂલ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr "%s ઉપકરણ પરિમાણ ભૂલ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr "વિડિયો ઉપકરણ પરિમાણ ભૂલ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr "Watchdog પરિમાણ ભૂલ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr "સ્માર્ટકાર્ડ ઉપકરણ પરિમાણ ભૂલ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr "USB એ ઉપકરણ પરિમાણ ભૂલને પુન:નિર્દેશિત કરેલ છે"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr "TPM ઉપકરણ પરિમાણ ભૂલ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr "RNG પસંદગી ભૂલ."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr "ઉપકરણને સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr "મહેરબાની કરીને બંને યજમાનને બંને બાઇન્ડ અને જોડાણને સ્પષ્ટ કરો"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr "મહેરબાની કરીને બંને બાઇન્ડ અને જોડાણ સેવાને સ્પષ્ટ કરો"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr "EGD યજમાન સ્પષ્ટ થયેલ હોવો જ જોઇએ."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr "EGD સેવા સ્પષ્ટ થયેલ હોવી જ જોઇએ."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr "RNG ઉપકરણ પરિમાણ ભૂલ"
|
||||
|
||||
@ -3260,25 +3265,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr "મહેરબાની કરીને ઇચ્છિત ગ્રેબ કી સંયોજનને દબાવો"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr "શ્રેણી કન્સોલ અસક્રિય મહેમાન માટે ઉપલબ્ધ નથી"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr "ઉપકરણ પ્રકાર '%s' માટે કન્સોલ હજુ આધારભૂત નથી"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr "કન્સોલ પાથ '%s' ને વાપરી શકાતુ નથી"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr "લખાણ કન્સોલમાં જોડાઇ રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s"
|
||||
@ -3465,9 +3470,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr "શું તમે ખરેખર વોલ્યુમ %s ને કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgstr "વોલ્યુમ '%s' ને તાજુ કરતી વખતે ભૂલ"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr "પુલ '%s' ને કાઢતી વખતે ભૂલ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
@ -4823,7 +4828,7 @@ msgstr "સ્પાર્સ લૉજિકલ વોલ્યુમ આધા
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' ને ફાળવી રહ્યા છે"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
@ -4831,7 +4836,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"વોલ્યુમને બનાવવા માટે સંગ્રહ પુલ પર પૂરતી જગ્યા નથી. (%d M સૂચિત ફાળવણી > %d M ઉપલબ્ધ)"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
@ -7314,6 +7319,9 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Error generating CPU configuration"
|
||||
#~ msgstr "CPU રૂપરેખાંકનને ઉત્પન્ન કરતી વખતે ભૂલ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
#~ msgstr "વોલ્યુમ '%s' ને તાજુ કરતી વખતે ભૂલ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No topology section in capabilities xml."
|
||||
#~ msgstr "ક્ષમતા xml માં ટૉપોલોજી વિભાગ નથી"
|
||||
|
||||
|
||||
160
po/hi.po
160
po/hi.po
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 09:10-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -682,9 +682,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr "हाइपरविजर तयशुदा"
|
||||
@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "कनेक्शन स्टोरेज प्रबंधन का
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr "इस अतिथि प्रकार के लिए समर्थित नहीं"
|
||||
|
||||
@ -704,41 +704,46 @@ msgstr "इस अतिथि प्रकार के लिए समर्
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr "मेजबान युक्ति इन्यूमेरेशन के लिए कनेक्शन समर्थन नहीं करता है."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr "इस अतिथि प्रकार के लिए समर्थित नहीं"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr "Libvirt संस्करण वीडियो युक्तियों का समर्थन नहीं करता है."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr "इसके लिए हाइपरविजर./libvirt के संयोजन का समर्थन नहीं है."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr "EvTouch USB आलेखी टेब्लेट"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr "सामान्य"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr "वीएम पथ बदलने में त्रुटि: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr "कुछ परिवर्तन की आवश्यकता के लिए एक अतिथि बंद प्रभाव लग सकता है."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr "इन परिवर्तनों को अगले अतिथि बंद के बाद प्रभावी होगा."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr "कोई युक्ति उपलब्ध नहीं"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -746,81 +751,81 @@ msgid ""
|
||||
"You can change the USB controller type in the VM details screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "त्रुटि"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "भंडारण"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "संजाल:"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "इनपुट"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "चित्रादि"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "ध्वनि"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr "वीडियो युक्ति"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr "सक्रियता युक्ति "
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr "फ़ाइलतंत्र पासथ्रू"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr "स्मार्टकार्ड"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr "यूएसबी पुनर्निर्देशन"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr "क्रमहीन संख्या जनक"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "%s युक्ति"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "%s युक्ति"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr "क्या आप इस युक्ति को जोड़ने के लिए निश्चित हैं?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
@ -828,135 +833,135 @@ msgstr ""
|
||||
"इस युक्ति को चलते मशीन से जोड़ा नहीं जा सकता है. क्या आप अगले \n"
|
||||
"अतिथि बंद के बाद युक्ति उपलब्ध करना चाहेंगे?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr "युक्ति बदलने में त्रुटि: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr "युक्ति जोड़ने में असमर्थ: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr "इनपुट के वैधीकरण में नहीं पकड़ी गई त्रुटि हार्डवेयर: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr "भंडार पैरामीटर त्रुटि."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr "संजाल चयन त्रुटि."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr "संजाल स्रोत को जरूर चुना जाना चाहिए."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr "अवैध MAC पता"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr "MAC पता जरूर दाखिल की जानी चाहिए."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr "आलेखी युक्ति पैरामीटर त्रुटि"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr "ध्वनि युक्ति पैरामीटर त्रुटि"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "भौतिक युक्ति की आवश्यक"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr "युक्ति जरूर निर्दिष्ट चुना जाना चाहिए."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr "मेजबान युक्ति पैरामीटर त्रुटि"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr "%s युक्ति प्राचल त्रुटि"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr "वीडियो युक्ति प्राचल त्रुटि"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr "प्रहरी प्राचल त्रुटि"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr "स्मार्टकार्ड युक्ति प्राचल त्रुटि"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr "यूएसबी पुनः निर्देशित युक्ति प्राचल त्रुटि"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr "RNG चयन त्रुटि."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr "एक युक्ति निर्दिष्ट किया जाना चाहिए."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr "बाइंड दोनों निर्दिष्ट और मेजबान कनेक्ट करें"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr "बाइंड और कनेक्ट सेवा दोनों निर्दिष्ट करें"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr "EGD मेजबान निर्दिष्ट किया जाना चाहिए."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr "EGD सेवा निर्दिष्ट किया जाना चाहिए."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr "RNG युक्ति पैरामीटर त्रुटि"
|
||||
|
||||
@ -3233,25 +3238,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr "कृपया वांछित हड़पने के कुंजी संयोजन को दबाएँ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr "क्रमिक कंसोल निष्क्रिय अतिथि के लिए उपलब्ध नहीं है"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr "कंसोल के लिए युक्ति प्रकार '%s' अभी तक समर्थित नहीं है"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr "कंसोल पथ '%s' का उपयोग नहीं कर सकता है"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr "पाठ कंसोल को जोड़ने में त्रुटि: %s"
|
||||
@ -3438,9 +3443,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr "क्या आप वाकई इस वाल्यूम %s को मटाने के लिए निश्चित हैं?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' मात्रा को पुनः सम्पादित करने में त्रुटि"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr " '%s' पूल हटाने में त्रुटि"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
@ -4772,14 +4777,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
"M requested allocation > %d M available)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
@ -7247,6 +7252,9 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Error generating CPU configuration"
|
||||
#~ msgstr "त्रुटि सृजित सीपीयू विन्यास"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
#~ msgstr "'%s' मात्रा को पुनः सम्पादित करने में त्रुटि"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No topology section in capabilities xml."
|
||||
#~ msgstr "क्षमताओं xml में कोई टोपोलॉजी अनुभाग नहीं "
|
||||
|
||||
|
||||
152
po/hr.po
152
po/hr.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 09:10-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -665,9 +665,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -687,41 +687,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -729,215 +733,215 @@ msgid ""
|
||||
"You can change the USB controller type in the VM details screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Mreža"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "Uređaj:"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "Uređaj:"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "Potreban je fizički uređaj"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3148,25 +3152,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3354,7 +3358,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
@ -4656,14 +4660,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
"M requested allocation > %d M available)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
|
||||
160
po/hu.po
160
po/hu.po
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-10 06:54-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Zoltan Riba <riba.zoltan@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -702,9 +702,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr "Felügyelő"
|
||||
@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "A kapcsolat nem támogatja a tárolókezelést."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr "Nem támogatott ez a vendég típus."
|
||||
|
||||
@ -724,44 +724,49 @@ msgstr "Nem támogatott ez a vendég típus."
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr "A csatlakozás nem támogat gazdaeszköz felsorolást"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr "Nem támogatott ez a vendég típus."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr "Libvirt verzió nem támogat videó eszközt."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr "Nem támogatott ehhez a hypervisor/libvirt kombinációban."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr "Általános"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr "Hiba a VM konfiguráció módosításakor: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Néhány változtatás a vendég rendszer leállítását követően jut érvényre."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ezek a változások a vendég rendszer leállítását követően fognak érvényre "
|
||||
"jutni."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr "Nincs elérhető eszköz"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -769,81 +774,81 @@ msgid ""
|
||||
"You can change the USB controller type in the VM details screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Hiba"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "Tároló"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr "Vezérlő"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Hálózat"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Bemenet"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Grafika"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "Hang"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr "Video eszköz"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr "Figyelő eszköz"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr "Fájlrendszer átengedés"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr "Smartcard"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr "USB átirányítás"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr "TPM"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr "Véletlenszám generátor (RNG)"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr "Pánik értesítő"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "%s eszköz"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "%s eszköz"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr "Biztos benne, hogy hozzá kívánja adni ezt az eszközt?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
@ -851,135 +856,135 @@ msgstr ""
|
||||
"Ez az eszköz nem hozzáadható egy működő gép esetében. Kívánja hogy az eszköz "
|
||||
"elérhető legyen miután a vendég folyamat leállít?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr "Eszköz hozzáadása sikertelen: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr "Az eszközt nem lehet hozzáadni: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr "Nem elfogott hiba a hardver bemenet érvényesítésekor: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr "Eszköz létrehozása"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr "Tároló paraméter hiba."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr "Hálózat kiválasztási hiba."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr "A hálózati forrást válassza ki."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr "Érvénytelen MAC cím"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr "Egy MAC címet adjon meg"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr "Grafikai eszköz paraméter hiba"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr "Hang eszköz paraméter hiba"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "Fizikai eszköz szükséges"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr "Válasszon ki egy eszközt."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr "Biztosan használni szeretné az eszközt?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr "Gazda eszköz paraméter hiba"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr "%s eszköz paraméter hiba"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr "Video eszköz paraméter hiba"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr "Figyelő paraméter hiba"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr "Smartcard eszköz paraméter hiba"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr "Átirányított USB eszköz paraméterhiba"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr "TPM eszköz paraméter hiba"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr "Pánik eszköz paraméter hiba"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr "Véletlenszám generátor választási hiba."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr "Legalább egy eszközt meg kell adni"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr "Az EDG gépet meg kell adni."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr "Az EDG szolgáltatást meg kell adni."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr "Vélatlenszám generátor eszköz paraméter hiba"
|
||||
|
||||
@ -3259,25 +3264,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr "Kérjük nyomja le az igényelt kilépési billentyű kombinációt"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr "Soros konzol nem érhető el inaktív vendég rendszerhez"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr "Konzol a '%s' típusú eszközhöz még nem támogatott"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr "Nem érhető el a konzol elérési útvonala '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr "Hiba a szöveges konzolhoz kapcsolódás során: %s"
|
||||
@ -3464,9 +3469,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr "Biztos benne, hogy véglegesen törölni kívánja a %s kötetet?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgstr "Hiba a '%s' kötet frissítésekor"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr "Hiba a '%s' készlet törlésekor"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
@ -4784,14 +4789,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr "Foglalás '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
"M requested allocation > %d M available)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
@ -7263,6 +7268,9 @@ msgstr "Kötet törlése"
|
||||
#~ msgid "Error generating CPU configuration"
|
||||
#~ msgstr "Hiba a CPU konfiguráció létrehozásakor"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Hiba a '%s' kötet frissítésekor"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No topology section in capabilities xml."
|
||||
#~ msgstr "Nincs topology szakasz a capabilities.xml állományban"
|
||||
|
||||
|
||||
152
po/is.po
152
po/is.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 09:10-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -663,9 +663,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -677,7 +677,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -685,41 +685,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -727,213 +731,213 @@ msgid ""
|
||||
"You can change the USB controller type in the VM details screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3144,25 +3148,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3350,7 +3354,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
@ -4652,14 +4656,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
"M requested allocation > %d M available)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
|
||||
160
po/it.po
160
po/it.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 09:10-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -697,9 +697,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr "Hypervisor predefinito"
|
||||
@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "Questa connessione non supporta la gestione dello storage."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr "Non supportata per questo tipo di guest."
|
||||
|
||||
@ -720,41 +720,46 @@ msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questa connessione non supporta l'enumerazione dei dispositivi del guest"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr "Non supportata per questo tipo di guest."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr "Questa versione di libvirt non supporta i dispositivi video."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr "Non supportato da questa combinazione di hypervisor/libvirt"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr "Tavoletta grafica EvTouch USB"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr "Generico"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr "Errore nella modifica della configurazione della VM: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr "Alcune modifiche richiedono il riavvio del guest."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr "Queste modifiche avranno effetto al prossimo riavvio del guest."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr "Nessun dispositivo disponibile"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -762,81 +767,81 @@ msgid ""
|
||||
"You can change the USB controller type in the VM details screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Errore"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "Storage"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Rete"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Input"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Grafica"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo video"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo watchdog"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr "Filesystem Passthrough"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr "Smartcard"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr "Redirezione USB"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr "TPM"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr "Generatore Numeri Casuali"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr "Si conferma di voler aggiungere questo dispositivo?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
@ -844,136 +849,136 @@ msgstr ""
|
||||
"Questo dispositivo non può essere collegato alla macchina in esecuzione. "
|
||||
"Rendere questo dispositivo disponibile al prossimo riavvio di guest?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr "Errore durante l'aggiunta del dispositivo: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr "Impossibile aggiungere il dispositivo: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr "Errore non gestito durante la convalida dell'input hardware: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr "Creazione dispositivo"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dipende dal dispisitivo, può richiedere alcuni minuti per essere completata."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr "Errore parametro dello storage."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr "Errore nella selezione rete."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr "Occorre selezionare una sorgente di rete."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr "Indirizzo MAC non valido"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr "L'indirizzo MAC è obbligatorio."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr "Errore parametro del dispositivo grafico"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr "Errore parametro del dispositivo audio"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "Dispositivo fisico richiesto"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr "Occorre selezionare un dispositivo."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr "Errore parametro del dispositivo host"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr "errore parametro del dispositivo %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr "Errore parametro del dispositivo video"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr "Errore parametro del dispositivo watchdog"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr "Errore parametro dispositivo Smartcard"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr "Errore parametro dispositivo USB ridirezionato"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr "Errore parametro del dispositivo TPM"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr "Errore selezione RNG"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr "Un dispositivo deve essere specificato."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr "Specifica sia l'host di bind che di connect"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr "Specifica sia il servizio di bind che di connect"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr "L'host EGD deve essere specificato."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr "Il servizio EGD deve essere specificato"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr "Errore nel parametro del dispositivo RNG"
|
||||
|
||||
@ -3296,25 +3301,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr "Digitare la combizione di tasti desiderata per grab"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr "La console seriale non è disponibile per un guest inattivo."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr "La console per il tipo di dispositivo '%s' non è ancora supportata."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr "Impossibile accedere al percorso '%s' della console."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr "Errore durante la connessione alla console testuale: %s"
|
||||
@ -3501,9 +3506,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr "Si conferma l'eliminazione permanente del volume %s?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgstr "Errore nell'aggiornamento del volume '%s'"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr "Errore nella cancellazione del pool '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
@ -4871,7 +4876,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr "Assegnazione '%s' in corso"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
@ -4880,7 +4885,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Spazio libero sullo storage pool insufficiente per la creazione del volume. "
|
||||
"(%d M allocazione richiesta > %d M disponibili)"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
@ -7382,6 +7387,9 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Error generating CPU configuration"
|
||||
#~ msgstr "Errore nella generazione della configurazione della CPU"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Errore nell'aggiornamento del volume '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No topology section in capabilities xml."
|
||||
#~ msgstr "Nessuna sezione topology nell'xml delle funzionalità."
|
||||
|
||||
|
||||
160
po/ja.po
160
po/ja.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-18 08:44-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Hajime Taira <htaira@fedoraproject.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -761,9 +761,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr "LUN パススルー"
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr "ハイパーバイザーのデフォルト"
|
||||
@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "この接続ではストレージ管理をサポートしていません
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr "この仮想マシンの種類はサポートされていません"
|
||||
|
||||
@ -783,42 +783,47 @@ msgstr "この仮想マシンの種類はサポートされていません"
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr "この接続ではホストデバイス列記をサポートしません"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr "この仮想マシンの種類はサポートされていません"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr "このバージョンのlibvirtはビデオデバイスをサポートしません。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr "このハイパーバイザーと libvirt の組み合わせはサポートされていません。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr "USB タブレット"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr "全般"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr "VM 設定の変更中にエラーが発生しました: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"一部の変更を反映するには、仮想マシンを再起動する必要があるかもしれません。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr "これらの変更は、次に仮想マシンを停止した後に反映されます。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr "利用可能なデバイスがありません"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -830,79 +835,79 @@ msgstr ""
|
||||
"「仮想マシンの情報の表示」の画面からコントローラーのタイプを変更することがで"
|
||||
"きます。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "エラー"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "ストレージ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr "コントローラー"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "ネットワーク"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "入力"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "グラフィック"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "サウンド"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr "ビデオデバイス"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr "Watchdog デバイス"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr "ファイルシステム・パススルー"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr "スマートカード"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr "USB リダイレクト"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr "TPM"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr "Random Number Generator"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr "パニックの通知"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "PCI デバイス"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "USB デバイス"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr "このデバイスを本当に追加しますか？"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
@ -910,135 +915,135 @@ msgstr ""
|
||||
"このデバイスは実行中の仮想マシンに接続できません。次回の仮想マシン停止時にこ"
|
||||
"のデバイスを利用できるようにしますか？"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr "デバイスの追加時にエラーが発生しました: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr "デバイスを追加できません: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr "ハードウェア入力の検証中にキャッチされないエラーが発生しました: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr "デバイスを作成中"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr "デバイスによって完了に数分かかる場合があります。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr "ストレージのパラメーターがエラーです。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr "ネットワークの選択時にエラー"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr "ネットワークのソースを指定してください。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr "無効な MAC アドレスです"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr "MAC アドレスを入力してください。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr "グラフィックデバイスのパラメーターがエラーです。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr "サウンドデバイスのパラメーターがエラーです"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "物理デバイスが必要です"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr "デバイスを選択してください。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr "すでにこのデバイスは、他の仮想マシン %s により使用されています"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr "本当にこのデバイスを使用しますか？"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr "ホストデバイスのパラメーターがエラーです。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr "%s デバイスのパラメーターがエラーです。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr "ビデオデバイスのパラメーターがエラーです。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr "Watchdog のパラメーターがエラーです。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr "スマートカードデバイスのパラメーターがエラーです。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr "USB リダイレクトデバイスのパラメーターがエラーです。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr "TPM デバイスのパラメータエラーです"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr "パニックデバイスのパラメーターエラー"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr "RNG の選択時にエラー"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr "デバイスを指定する必要があります。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr "バインドして接続するホストを指定してください。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr "バインドして接続するサービスを指定してください。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr "EGD ホストを指定する必要があります。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr "EGD サービスを指定する必要があります。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr "RNG デバイスのパラメーターエラー"
|
||||
|
||||
@ -3364,25 +3369,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr "希望するグラブキーの組み合わせを押してください"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr "この接続ではリモートシリアルコンソールはサポートされません"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr "停止中の仮想マシンではシリアルコンソールは利用できません。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr "デバイスの種類 '%s' のコンソールは、まだサポートされていません。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr "コンソールパス '%s' にアクセスできません。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr "テキストコンソール接続時にエラーが発生しました: %s"
|
||||
@ -3571,9 +3576,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr "本当にボリューム %s を完全に削除しますか?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgstr "ボリューム '%s' の更新中にエラーが発生しました"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr "プール '%s' の削除中にエラーが発生しました"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
@ -4995,7 +5000,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr "割り当て中 '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
@ -5004,7 +5009,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ボリュームを作成するストレージプールに十分な空き容量がありません。(要求された"
|
||||
"容量 %d M > %d M 利用可能)"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
@ -7553,6 +7558,9 @@ msgstr "ボリュームの削除"
|
||||
#~ msgid "Error generating CPU configuration"
|
||||
#~ msgstr "CPUの構成を生成中にエラー"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
#~ msgstr "ボリューム '%s' の更新中にエラーが発生しました"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No topology section in capabilities xml."
|
||||
#~ msgstr "capabilities XML にトポロジーセクションがありません。"
|
||||
|
||||
|
||||
160
po/kn.po
160
po/kn.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 09:10-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -738,9 +738,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr "ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ"
|
||||
@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "ಸಂಪರ್ಕವು ಶೇಖರಣೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾ
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr "ಈ ಬಗೆಯ ಅತಿಥಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ."
|
||||
|
||||
@ -760,42 +760,47 @@ msgstr "ಈ ಬಗೆಯ ಅತಿಥಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ."
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr "ಸಂಪರ್ಕವು ಆತಿಥೇಯ ಸಾಧನದ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr "ಈ ಬಗೆಯ ಅತಿಥಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr "Libvirt ಆವೃತ್ತಿಯು ವೀಡಿಯೊ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr "ಈ hypervisor/libvirt ಸಂಯೋಜನೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr "EvTouch USB ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr "VM ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr "ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ಅತಿಥಿಯವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr "ಯಾವುದೆ ಸಾಧನಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -806,81 +811,81 @@ msgstr ""
|
||||
"ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ USB ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.\n"
|
||||
"ನೀವು VM ವಿವರಣೆಗಳ ತೆರೆಯಲ್ಲಿ USB ನಿಯಂತ್ರಕದ ಬಗೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "ದೋಷ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "ಶೇಖರಣೆ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr "ನಿಯಂತ್ರಕ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "ಜಾಲಬಂಧ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "ಆದಾನ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "ಧ್ವನಿ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಸಾಧನ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr "ವಾಚ್ಡಾಗ್ ಸಾಧನ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr "ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಪಾಸ್ತ್ರೂ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr "ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr "USB ಮರುನಿರ್ದೇಶನ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr "TPM"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr " ರ್ಯಾಂಡಮ್ ನಂಬರ್ ಜನರೇಟರ್"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr "ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಸೂಚನೆಗಾರ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "%s ಸಾಧನ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "%s ಸಾಧನ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr "ನೀವು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಖಚಿತವೆ?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
@ -888,135 +893,135 @@ msgstr ""
|
||||
"ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅತಿಥಿಯನ್ನು "
|
||||
"ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ಸಾಧನವು ನಿಮಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr "ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr "ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr "ಆದಾನವನ್ನು ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸುವಾಗ ದೋಷವು ದೊರೆತಿಲ್ಲ: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr "ಸಾಧನವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr "ಸಾಧನದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿ, ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು ಹಿಡಿಯಬಹುದು."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr "ಶೇಖರಣಾ ನಿಯತಾಂಕದಲ್ಲಿ ದೋಷ."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಆಯ್ಕೆ ದೋಷ."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr "ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧ ಆಕರವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಿದೆ."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ MAC ವಿಳಾಸ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr "ಒಂದು MAC ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕಿದೆ."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr "ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಸಾಧನ ನಿಯತಾಂಕ ದೋಷ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr "ಧ್ವನಿ ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ ನಿಯತಾಂಕ ದೋಷ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "ಭೌತಿಕ ಸಾಧನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr "ಒಂದು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಿದೆ."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr "ಆತಿಥೇಯ ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ ನಿಯತಾಂಕ ದೋಷ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr "%s ಸಾಧನ ನಿಯತಾಂಕದಲ್ಲಿ ದೋಷ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ ನಿಯತಾಂಕ ದೋಷ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr "ಶೇಖರಣಾ ನಿಯತಾಂಕದಲ್ಲಿ ದೋಷ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr "ಸ್ಮಾರ್ಟ್-ಕಾರ್ಡ್ ಸಾಧನ ನಿಯತಾಂಕದಲ್ಲಿ ದೋಷ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr "USB ಮರುನಿರ್ದೇಶನ ಸಾಧನ ನಿಯತಾಂಕದಲ್ಲಿ ದೋಷ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr "TPM ಸಾಧನ ನಿಯತಾಂಕದಲ್ಲಿ ದೋಷ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr "ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಸಾಧನ ನಿಯತಾಂಕದಲ್ಲಿ ದೋಷ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr "RNG ಜಾಲಬಂಧ ಆಯ್ಕೆ ದೋಷ."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr "ಒಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಬೈಂಡ್ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಬೈಂಡ್ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr "EGD ಆತಿಥೇಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr "EGD ಸೇವೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr "RNG ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ ನಿಯತಾಂಕ ದೋಷ"
|
||||
|
||||
@ -3322,25 +3327,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಸೆಳೆಯುವ ಕೀಲಿ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಅನುಕ್ರಮಿತ ಕನ್ಸೋಲ್ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr "'%s' ಬಗೆಯ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿನ ಕನ್ಸೋಲಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr "ಕನ್ಸೋಲ್ ಮಾರ್ಗ '%s' ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr "ಪಠ್ಯ ಕನ್ಸೋಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s"
|
||||
@ -3529,9 +3534,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr "ನೀವು ಪರಿಮಾಣ %s ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಖಚಿತವೆ?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ತಾಜಾಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
@ -4916,7 +4921,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
@ -4925,7 +4930,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಕ್ತ ಜಾಗವಿಲ್ಲ. (%d M ಮನವಿ ಮಾಡಲಾದ "
|
||||
"ನಿಯೋಜನೆ > %d M ಲಭ್ಯವಿರುವುದು)"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
@ -7440,6 +7445,9 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Error generating CPU configuration"
|
||||
#~ msgstr "CPU ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
#~ msgstr "'%s' ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ತಾಜಾಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No topology section in capabilities xml."
|
||||
#~ msgstr "ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ xml ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಟೊಪೊಲಜಿ ವಿಭಾಗವು ಇಲ್ಲ."
|
||||
|
||||
|
||||
160
po/ko.po
160
po/ko.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 09:10-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -670,9 +670,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr "hypervisor 기본값"
|
||||
@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "연결이 저장소 관리를 지원하지 않음"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr "이러한 게스트 유형을 지원하지 않음"
|
||||
|
||||
@ -692,41 +692,46 @@ msgstr "이러한 게스트 유형을 지원하지 않음"
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr "연결이 호스트 장치 검색을 지원하지 않음"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr "이러한 게스트 유형을 지원하지 않음"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr "Libvirt 버전이 비디오 장치를 지원하지 않음"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr "하이퍼바이저/libvirt 조합은 지원되지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr "EvTouch USB 그래픽 타블렛"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr "일반"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr "VM 설정 변경 중 오류 발생: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr "일부 변경 사항을 적용하려면 게스트를 종료해야 합니다."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr "이러한 변경 사항은 다음 게스트 종료 후 적용됩니다."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr "사용 가능한 장치가 없음"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -734,81 +739,81 @@ msgid ""
|
||||
"You can change the USB controller type in the VM details screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "오류"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "저장소"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "네트워크"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "입력"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "그래픽"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "사운드"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr "비디오 장치"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr "와치독 장치"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr "파일 시스템 통과"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr "스마트 카드"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr "USB 리디렉션"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "%s 장치"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "%s 장치"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr "정말로 이 장치를 추가하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
@ -816,135 +821,135 @@ msgstr ""
|
||||
"이 장치는 실행 중인 컴퓨터에 부착할 수 없습니다. 다음번 게스트 종료 후 장치"
|
||||
"를 사용 가능하게 하고자 합니까? "
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr "장치 추가중 오류 발생: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr "장치 추가 불가능: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr "하드웨어 입력 검증 중 해결할 수 없는 오류 발생: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr "저장소 매개 변수 오류."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr "네트워크 선택 오류"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr "장치를 선택해야 합니다."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr "잘못된 MAC 주소"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr "MAC 주소를 입력해야 합니다."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr "그래픽 장치 매개 변수 오류"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr "사운드 장치 매개 변수 오류"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "물리적 장치 필요"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr "장치를 선택해야 합니다."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr "호스트 장치 매개 변수 오류 "
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr "%s 장치 매개 변수 오류."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr "비디오 장치 매개 변수 오류."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr "와치독 매개 변수 오류."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr "스마트 카드 장치 매개 변수 오류"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr "USB 리디렉트 장치 매개 변수 오류"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3224,25 +3229,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr "원하는 grab 키 조합을 누르십시오"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr "비활성 게스트에 대해 직렬 콘솔은 사용 불가능함"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr "장치 유형 '%s' 용 콘솔은 아직 지원되지 않음"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr "콘솔 경로 '%s'에 액세스할 수 없음"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr "텍스트 콘솔로 연결 도중 오류 발생: %s"
|
||||
@ -3429,9 +3434,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr "정말로 볼륨 %s를 영구히 삭제하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgstr "볼륨 '%s'을 새로 고침하는 도중 오류 발생 "
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr "풀 '%s'을 삭제하는 도중 오류 발생 "
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
@ -4732,14 +4737,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
"M requested allocation > %d M available)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
@ -7210,5 +7215,8 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Error generating CPU configuration"
|
||||
#~ msgstr "CPU 설정 생성 중 오류 발생"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
#~ msgstr "볼륨 '%s'을 새로 고침하는 도중 오류 발생 "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Generate from host _NUMA configuration"
|
||||
#~ msgstr "호스트 NUMA 설정에서 생성(_N)"
|
||||
|
||||
160
po/ml.po
160
po/ml.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 09:10-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -689,9 +689,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr "ഹൈപ്പര്വൈസര് ഡിഫോള്ട്ട്"
|
||||
@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "കണക്ഷന് സ്റ്റോറേജ് മാനേജ
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr "ഈ തരത്തിലുള്ള ഗസ്റ്റിനു് പിന്തുണ നല്കുന്നില്ല."
|
||||
|
||||
@ -711,41 +711,46 @@ msgstr "ഈ തരത്തിലുള്ള ഗസ്റ്റിനു് പ
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr "കണക്ഷന് ഹോസ്റ്റ് ഡിവൈസ് എന്യുമറേഷന് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr "ഈ തരത്തിലുള്ള ഗസ്റ്റിനു് പിന്തുണ നല്കുന്നില്ല."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr "Libvirt പതിപ്പ് വീഡിയോ ഡിവൈസുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr "ഈ ഹൈപ്പര്വൈസര്/libvrt കൂട്ടത്തിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr "ഇവി ടച്ച് യുഎസ്ബി ഗ്രാഫിക്സ് ടാബ്ലറ്റ്"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr "സാധാരണ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr "VM ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നതില് പിശക്: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr "ഗസ്റ്റ് അടച്ചുപൂട്ടലിനു് ശേഷം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി ഗസ്റ്റിനു് ചില മാറ്റങ്ങള് ആവശ്യമുണ്ടു്."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr "അടുത്ത തവണ ഗസ്റ്റ് അടച്ചുപൂട്ടുമ്പോള് ഈ മാറ്റങ്ങള് ലഭ്യമാകുന്നു."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr "ഡിവൈസുകള് ലഭ്യമല്ല"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -753,215 +758,215 @@ msgid ""
|
||||
"You can change the USB controller type in the VM details screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "പിശക്"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "സംഭരണം"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr "കണ്ട്രോളര്"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "നെറ്റ്വര്ക്ക്"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "ഇന്പുട്ട്"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "ഗ്രാഫിക്സ്"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "ശബ്ദം"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr "വീഡിയോ ഡിവൈസ്"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr "വാച്ച്ഡോഗ് ഡിവൈസ്"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr "ഫയല്സിസ്റ്റം പാസ്ത്രൂ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr "സ്മാര്ട്ട്കാര്ഡ്"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr "യുഎസ്ബി റീഡയറക്ഷന്"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr "ടിപിഎം"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr "റാന്ഡം നംബര് ജനറേറ്റര്"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr "പാനിക്ക് നോട്ടിഫയര്"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "%s ഡിവൈസ്"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "%s ഡിവൈസ്"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr "നിങ്ങള് ഈ ഡിവൈസ് ചേര്ക്കണമെന്നുറപ്പാണോ?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
msgstr "പ്രവര്ത്തനത്തിലുള്ള സിസ്റ്റത്തിലേക്കു് ഊഈ "
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr "ഡിവൈസ് ചേര്ക്കുന്നതില് പിശക്: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr "ഡിവൈസ് ചേര്ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr "ഡിവൈസ് തയ്യാറാക്കുന്നു"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr "ഡിവൈസ് അനുസരിച്ചു്, ഇതു് പൂര്ത്തിയാകുവാന് കുറച്ചു് സമയമെടുക്കുന്നു."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr "സ്റ്റോറേജ് പരാമീറ്റര് പിശക്."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr "നെറ്റ്വര്ക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കലില് പിശക്."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr "ഒരു നെറ്റ്വര്ക്ക് ഉറവിടം തെരഞ്ഞെടുക്കണം."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr "അസാധുവായ MAC വിലാസം"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr "ഒരു MAC വിലാസം നല്കണം."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr "ഗ്രാഫിക്സ് ഡിവൈസ് പരാമീറ്ററില് പിശക്"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr "ശബ്ദ ഡിവൈസ് പരാമീറ്ററില് പിശക്"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "ഫിസിക്കല് ഡിവൈസ് ആവശ്യമുണ്ടു്"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr "ഒരു ഡിവൈസ് തെരഞ്ഞെടുക്കണം."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr "മറ്റൂള്ള %s ഗസ്റ്റുകള് നിലവില് ഡിവൈസ് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr "ഡിവൈസ് യഥാര്ത്ഥത്തില് ഉപയോഗിയ്ക്കണമോ?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr "ഹോസ്റ്റ് ഡിവൈസ് പരാമീറ്ററില് പിശക്"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr "%s ഡിവൈസ് പരാമീറ്ററില് പിശക്"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr "വീഡിയോ ഡിവൈസ് പരാമീറ്ററില് പിശക്"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr "വാച്ച്ഡോഗ് പരാമീറ്റര് പിശക്"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr "സ്മാര്ട്ട്കാര്ഡ് ഡിവൈസ് പരാമീറ്റര് പിശക്"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr "യുഎസ്ബി തിരിച്ചുവിട്ട പരാമീറ്റര് പിശക്"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr "ടിപിഎം ഡിവൈസ് പരാമീറ്റര് പിശക്"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr "പാനിക്ക് ഡിവൈസ് പരീമീറ്റര് പിശക്"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr "RNG തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതില് പിശക്."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr "ഒരു ഡിവൈസ് നല്കിയിരിയ്ക്കണം."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr "ബൈന്ഡ്, കണക്ട് ഹോസ്റ്റ് രണ്ടും നല്കിയിരിയ്ക്കണം"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr "ബൈന്ഡ്, കണക്ട് സര്വീസ് രണ്ടും നല്കിയിരിയ്ക്കണം"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr "ഇജിഡി ഹോസ്റ്റ് നല്കിയിരിയ്ക്കണം."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr "ഇജിഡി സര്വീസ് നല്കിയിരിയ്ക്കണം."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr "RNG ഡിവൈസ് പരാമീറ്റര് പിശക്"
|
||||
|
||||
@ -3248,25 +3253,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr "ആവശ്യമുള്ള ഗ്രാബ് കീകൂട്ടം തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr "സീരിയല് കണ്സോള് നിര്ജീവമായ ഗസ്റ്റിനു് ലഭ്യമല്ല"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr "'%s' തരത്തിലുള്ള ഡിവൈസിനുള്ള കണ്സോള് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr "കണ്സോള് പാഥ് '%s'-ലേക്കു് പ്രവേശിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr "ടെക്സ്റ്റ് കണ്സോളിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുന്നതില് പിശക്: %s"
|
||||
@ -3453,9 +3458,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr "നിങ്ങള്ക്ക് %s വോള്യം എന്നേക്കുമായി ഇല്ലാതാക്കണമെന്നുറപ്പാണോ?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgstr "വോള്യം '%s' പുതുക്കുന്നതില് പിശക്"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr "പൂള് '%s' വെട്ടി നീക്കുന്നതില് പിശക്"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
@ -4800,7 +4805,7 @@ msgstr "സ്പാഴ്സ് ലോജിക്കല് വോള്യ
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' അനുവദിയ്ക്കുന്നു"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
@ -4809,7 +4814,7 @@ msgstr ""
|
||||
"വോള്യം തയ്യാറാക്കുന്നതിനായി സംഭരണ പൂളില് മതിയായ സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല. (ആവശ്യപ്പെട്ട %d M വ്യാപ്തി "
|
||||
"> %d M ലഭ്യമായതു്)"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
@ -7290,6 +7295,9 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Error generating CPU configuration"
|
||||
#~ msgstr "സിപിയു ക്രമീകരണം ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
#~ msgstr "വോള്യം '%s' പുതുക്കുന്നതില് പിശക്"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No topology section in capabilities xml."
|
||||
#~ msgstr "വിശേഷതകള്ക്കുള്ള എക്സ്എംഎല്ലില് ടോപോളജി വിഭാഗം ലഭ്യമല്ല."
|
||||
|
||||
|
||||
160
po/mr.po
160
po/mr.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 09:10-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -720,9 +720,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr "पूर्वनिर्धारीत हायपरवायजर"
|
||||
@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "साठा व्यवस्थापन करीता जुळव
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr "या अतिथी प्रकार करीता समर्थीत नाही."
|
||||
|
||||
@ -742,41 +742,46 @@ msgstr "या अतिथी प्रकार करीता समर्
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr "जुळवणी यजमान साधण एन्यूमरेशनसाठी समर्थन पुरवत नाही"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr "या अतिथी प्रकार करीता समर्थीत नाही."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr "Libvirt आवृत्ती ग्राफिकल उपकरणांकरीता समर्थन पुरवत नाही."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr "ह्या हायपरवाइजर/libvirt जोडणीकरीता समर्थीत नाही."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr "EvTouch USB ग्राफिकल टॅबलेट"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr "मूळ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr "VM संरचना बदलतेवेळी त्रुटी: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr "ठराविक बदल लागू करण्यासाठी अतिथी शटडाऊन आवश्यक ठरू शकते."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr "पुढील अतिथी शटडाऊन नंतरच ह्या बदलांचा परिणाम आढळेल."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr "साधण उपलब्ध नाही"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -787,81 +792,81 @@ msgstr ""
|
||||
"एकापेक्षा जास्त USB कंट्रोलर समावेश करणे समर्थीत नाही.\n"
|
||||
"VM तपशीलवार पडद्यामध्ये तुम्ही USB कंट्रोलर प्रकार बदलवू शकता."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "त्रुटी"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "साठा"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr "कंट्रोलर"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "नेटवर्क"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "इन्पुट"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "ग्राफिक्स्"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "आवाज"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr "व्हिडिओ साधन"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr "वॉचडॉग साधन"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr "फाइलसिस्टम पासथ्रु"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr "स्मार्टकार्ड"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr "USB रिडाइरेक्शन"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr "TPM"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr "विनाक्रम संख्या जनक"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr "पॅनिक सूचक"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "%s साधन"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "%s साधन"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr "तुम्हाला नक्की हे साधण जोडायचे?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
@ -869,135 +874,135 @@ msgstr ""
|
||||
"ह्या साधनाला सुरू असलेल्या मशीनसह जोडणी करणे अशक्य. पुढील अतिथी शटडाऊन केल्यानंतर साधन "
|
||||
"उपलब्ध करायचे?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr "साधण समावेश करतेवेळी त्रुटी: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr "साधण समावेष करण्यास अशक्य: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr "हार्डवेअर इन्पुट तापसतेवेळी न आढळलेली त्रुटी: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr "साधन निर्माण करणे"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr "साधनावर आधारित, पूर्णत्वकरिता काही मिनीटे लागतील."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr "साठा बाब त्रुटी."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr "नेटवर्क नीवड त्रुटी."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr "नेटवर्क स्रोत नीवडायला हवे."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr "अवैध MAC पत्ता"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr "MAC पत्ता एंटर केले पाहिजे."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr "ग्राफिकल साधण बाब त्रुटी"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr "आवाज साधण बाब त्रुटी"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "फिजिकल साधन आवश्यक"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr "साधण निवडले पाहिजे."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr "आयोजक साधण बाब त्रुटी"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr "%s साधण घटक त्रुटी"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr "व्हिडीओ साधण घटकातील त्रुटी"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr "वॉचडॉग घटकातील त्रुटी"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr "स्मार्टकार्ड साधन घटक त्रुटी"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr "USB रिडाइरेक्टेड साधन घटक त्रुटी"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr "TPM साधन घटक त्रुटी"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr "पॅनिक साधन बाब त्रुटी"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr "RNG निवड त्रुटी."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr "साधन निर्देशीत पाहिजे."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr "कृपया दोन्ही बाइंड आणि जोडणी यजमान निर्देशीत करा"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr "कृपया दोन्ही बाइंड आणि जोडणी सर्व्हिस निर्देशीत करा"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr "EGD यजमान निर्देशीत पाहिजे."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr "EGD यजमान निर्देशीत पाहिजे."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr "RNG साधन घटक त्रुटी"
|
||||
|
||||
@ -3291,25 +3296,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr "कृपया पसंतीची ग्रॅब कि जोडणी दाबा"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr "निष्क्रीय अतिथीकरीता सिरिअल कंसोल उपलब्ध नाही"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr "साधन प्रकार '%s' करीता कंसोल समर्थीत नाही"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr "कंसोल मार्ग '%s' करीता प्रवेश अशक्य"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr "मजकूर कंसोलशी जोडणी करतेवेळी त्रुटी: %s"
|
||||
@ -3498,9 +3503,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr "तुम्हाला नक्की खंड %s नेहमी करीता काढूण टाकायचे?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgstr "वॉल्युम '%s' पुनःताजे करतेवेळी त्रुटी"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr "पूल '%s' नष्ट करतेवेळी त्रुटी"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
@ -4871,7 +4876,7 @@ msgstr "स्पार्स लॉजिकल वॉल्युम्स स
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr "'%s'चे वाटप करत आहे"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
@ -4880,7 +4885,7 @@ msgstr ""
|
||||
"वॉल्युम निर्माण करण्यासाठी स्टोरेज संग्रहमध्ये अतिरिक्त मोकळी जागा नाही. (%d M विनंतीकृत "
|
||||
"वाटप > %d M उपलब्ध)"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
@ -7386,6 +7391,9 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Error generating CPU configuration"
|
||||
#~ msgstr "CPU संरचना निर्माण करतेवेळी त्रुटी"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
#~ msgstr "वॉल्युम '%s' पुनःताजे करतेवेळी त्रुटी"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No topology section in capabilities xml."
|
||||
#~ msgstr "क्षमता xml मध्ये टोपोलॉजि विभाग नाही."
|
||||
|
||||
|
||||
152
po/ms.po
152
po/ms.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 09:10-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -663,9 +663,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -677,7 +677,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -685,41 +685,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -727,213 +731,213 @@ msgid ""
|
||||
"You can change the USB controller type in the VM details screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Rangkaian"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3144,25 +3148,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3350,7 +3354,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
@ -4652,14 +4656,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
"M requested allocation > %d M available)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
|
||||
152
po/nb.po
152
po/nb.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 09:10-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
|
||||
@ -663,9 +663,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -677,7 +677,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -685,41 +685,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -727,213 +731,213 @@ msgid ""
|
||||
"You can change the USB controller type in the VM details screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3144,25 +3148,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3350,7 +3354,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
@ -4652,14 +4656,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
"M requested allocation > %d M available)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
|
||||
160
po/nl.po
160
po/nl.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 09:10-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -695,9 +695,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr "Hypervisor standaard"
|
||||
@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Verbinding ondersteunt geen geheugenbeheer."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr "Wordt niet ondersteund voor dit type guest."
|
||||
|
||||
@ -717,43 +717,48 @@ msgstr "Wordt niet ondersteund voor dit type guest."
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr "Verbinding ondersteunt geen opsomming host apparaten"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr "Wordt niet ondersteund voor dit type guest."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr "Libvirt versie ondersteunt geen video apparaten."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr "Niet ondersteund voor deze hypervisor/libvirt combinatie."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr "EvTouch USB grafisch tablet"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr "Algemeen"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr "Fout bij het veranderen van VM configuratie: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sommige veranderingen kunnen opnieuw opstarten van de guest vereisen om "
|
||||
"effect te hebben."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr "Deze wijzigingen hebben effect na de volgende herstart van de guest."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr "Geen apparaten beschikbaar"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -761,81 +766,81 @@ msgid ""
|
||||
"You can change the USB controller type in the VM details screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fout"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "Opslag"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr "Controller"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Netwerk"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Input"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Grafisch"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "Geluid"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr "Video apparaat"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr "Bewaker apparaat"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr "Bestandssysteem Passthrough"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr "Smartcard"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr "USB Redirection"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr "TPM"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "%s apparaat"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "%s apparaat"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr "Weet je zeker dat je dit apparaat wilt toevoegen?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
@ -843,135 +848,135 @@ msgstr ""
|
||||
"Dit apparaat kon niet verbonden worden met de draaiende machine. Wilt u het "
|
||||
"apparaat beschikbaar maken na de eerstvolgende guest shutdown?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr "Fout bij toevoegen van apparaat: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr "Kan apparaat niet toevoegen: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr "Niet-afgevangen fout bij het valideren van hardware input: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr "Opslag parameter fout."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr "Netwerkselectie fout."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr "Een netwerk bron moet geselecteerd worden."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr "Ongeldig MAC adres"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr "Een MAC adres moet ingevuld worden."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr "Grafische apparaat parameter fout"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr "Geluid apparaat parameter fout"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "Fysiek apparaat vereist"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr "Een apparaat moet geselecteerd worden."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr "Het apparaat is al in gebruik door andere gasten %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr "Weet je zeker dat je het apparaat wil gebruiken?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr "Host apparaat parameter fout"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr "%s apparaat parameter fout"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr "Video apparaat parameter fout"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr "Bewaker parameter fout"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr "Smartcard apparaat parameter fout"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr "Geluid apparaat parameter fout"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr "Er moet een apparaat opgegeven worden."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3241,25 +3246,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr "Druk op de gewenste grijp toets combinatie"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr "Seriële console niet beschikbaar voor niet-actieve guests."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr "Console voor apparaat type '%s' nog niet ondersteund."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr "Kan geen toegang krijgen tot console pad '%s'."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr "Fout bij verbinden met tekst console: %s"
|
||||
@ -3446,9 +3451,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr "Weet je zeker dat je het volume %s permanent wilt verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgstr "Fout bij het verversen van volume '%s'"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr "Fout bij het verwijderen van pool '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
@ -4797,7 +4802,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr "Toewijzing van '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
@ -4806,7 +4811,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Er is niet voldoende vrije ruimte op de opslag pool om het volume aan te "
|
||||
"maken. (%d M gevraagde toewijzing > %d M beschikbaar)"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
@ -7279,6 +7284,9 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Error generating CPU configuration"
|
||||
#~ msgstr "Fout bij genereren CPU configuratie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Fout bij het verversen van volume '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No topology section in capabilities xml."
|
||||
#~ msgstr "Geen topologie sectie in mogelijkheden xml."
|
||||
|
||||
|
||||
160
po/or.po
160
po/or.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 09:10-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -682,9 +682,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr "ହାଇପରଭାଇଜର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ"
|
||||
@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "ସଂଯୋଗ ଭଣ୍ଡାର ପରିଚାଳନାକୁ ସମ
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr "ଅତିଥି ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ ହୋଇନାହିଁ।"
|
||||
|
||||
@ -704,41 +704,46 @@ msgstr "ଅତିଥି ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ ହୋଇନାହି
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr "ସଂଯୋଗ ଆଧାର ଉପକରଣ ପ୍ରଗଣନାକୁ ସମର୍ଥିନ କରେନାହିଁ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr "ଅତିଥି ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ ହୋଇନାହିଁ।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr "Libvirt ସଂସ୍କରଣ ଭିଡିଓ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr "ଏହି ହାଇପରଭାଇଜର /libvirt ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ସହାୟତା ନାହିଁ।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr "EvTouch USB ଆଲେଖୀ ଟ୍ଯାବଲେଟ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr "ଜାତିଗତ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr "VM ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr "କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ହୁଏତଃ ଅତିଥିକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr "ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅତିଥି ବନ୍ଦ ହେବା ପରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr "କୌଣସି ଉପକରଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -746,81 +751,81 @@ msgid ""
|
||||
"You can change the USB controller type in the VM details screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "ତ୍ରୁଟି"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "ଭଣ୍ଡାର ସ୍ଥାନ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "ନେଟୱର୍କ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "ନିବେଶ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "ଧ୍ୱନୀ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr "ଭିଡ଼ିଓ ଉପକରଣ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr "ୱାଚଡଗ ଉପକରଣ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr "ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଗମନ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr "ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr "USB ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "%s ଉପକରଣ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "%s ଉପକରଣ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr "ଆପଣ ଏହି ଉପକରଣକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
@ -828,135 +833,135 @@ msgstr ""
|
||||
"ଏହି ଉପକରଣକୁ ଚାଲୁଥିବା ତନ୍ତ୍ର ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ କରିହେବ ନାହିଁ। ଆପଣ ସେହି ଉପକରଣକୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅତିଥିକୁ ବନ୍ଦ "
|
||||
"କରିବା ପରେ ଉପଲବ୍ଧ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr "ଉପକରଣକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr "ଉପକରଣକୁ ଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr "ଧରାପଡ଼ିନଥିବା ତ୍ରୁଟି ସଂଶୋଧନ ହାର୍ଡୱେର ନିବେଶ: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr "ଭଣ୍ଡାର ପ୍ରାଚଳ ତ୍ରୁଟି।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr "ନେଟୱର୍କ ଚୟନ ତ୍ରୁଟି।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr "ଗୋଟିଏ ନେଟୱର୍କ ଉତ୍ସକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବାଛିବା ଉଚିତ।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr "ଅବୈଧ MAC ଠିକଣା"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr "ଗୋଟିଏ MAC ଠିକଣାକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr "ଆଲେଖୀ ଉପକରଣ ପ୍ରାଚଳ ତ୍ରୁଟି"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr "ଆଲେଖୀ ଉପକରଣ ପ୍ରାଚଳ ତ୍ରୁଟି"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "ଭୌତିକ ଉପକରଣ ଆବଶ୍ୟକ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr "ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ବାଛିବା ଉଚିତ।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr "ଆଧାର ଉପକରଣ ପ୍ରାଚଳ ତ୍ରୁଟି"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr "%s ଉପକରଣ ପ୍ରାଚଳ ତ୍ରୁଟି"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr "ଭିଡିଓ ଉପକରଣ ପ୍ରାଚଳ ତ୍ରୁଟି"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr "ୱାଚଡଗ ପ୍ରାଚଳ ତ୍ରୁଟି"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr "ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ଉପକରଣ ପ୍ରାଚଳ ତ୍ରୁଟି"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr "USB ଦିଗ ପରବର୍ତ୍ତନ ଉପକରଣ ପ୍ରାଚଳ ତ୍ରୁଟି"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3233,25 +3238,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr "ଦୟାକରି ଆଶାକରାଯାଇଥିବା grab କି ଯୁଗଳକୁ ଦବାନ୍ତୁ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr "କ୍ରମିକ କୋନସୋଲ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅତିଥି ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr "ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s' ପାଇଁ କୋନସଲ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr "କୋନସୋଲ ପଥ '%s' କୁ ପ୍ରବେଶ ଅଧିକାର ନାହିଁ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr "ପାଠ୍ୟ କୋନସୋଲ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s"
|
||||
@ -3438,9 +3443,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr "ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ଭଲ୍ୟୁମ %sକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgstr "ଭଲ୍ୟୁମ '%s' କୁ ସତେଜ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr "ପୁଲ '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
@ -4778,7 +4783,7 @@ msgstr "ଅପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ତାର୍କିକ ଭଲ୍ୟୁ
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' ବଣ୍ଟନ କରୁଅଛି"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
@ -4787,7 +4792,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ଭଲ୍ୟୁମ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷଣ ପୁଲ ଉପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ। (%d M ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ବଣ୍ଟନ > "
|
||||
"%d M ଉପଲବ୍ଧ)"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
@ -7260,6 +7265,9 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Error generating CPU configuration"
|
||||
#~ msgstr "CPU ବିନ୍ୟାସକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
#~ msgstr "ଭଲ୍ୟୁମ '%s' କୁ ସତେଜ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No topology section in capabilities xml."
|
||||
#~ msgstr "ଦକ୍ଷତା xml ରେ କୌଣସି ଟୋପଲୋଜି ବିଭାଗ ନାହିଁ।"
|
||||
|
||||
|
||||
160
po/pa.po
160
po/pa.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 09:10-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
|
||||
@ -681,9 +681,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr "ਹਾਈਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਡਿਫਾਲਟ"
|
||||
@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਪਰਬੰਧਨ ਨੂੰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr "ਇਸ ਗੈੱਸਟ ਕਿਸਮ ਲਈ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
|
||||
|
||||
@ -703,41 +703,46 @@ msgstr "ਇਸ ਗੈੱਸਟ ਕਿਸਮ ਲਈ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀ
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr "ਮੇਜਬਾਨ ਜੰਤਰ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr "ਇਸ ਗੈੱਸਟ ਕਿਸਮ ਲਈ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr "Libvirt ਵਰਜਨ ਵਿਡੀਓ ਜੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr "ਇਸ hypervisor/libvirt ਮਿਸ਼ਰਨ ਲਈ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr "EvTouch USB ਗਰਾਫਿਕਸ ਟੈਬਲੈੱਟ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr "ਆਮ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr "VM ਸੰਰਚਨਾ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr "ਕੁਝ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਗਿਸਟ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr "ਇਹ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਗਿਸਟ ਦੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr "ਕੋਈ ਜੰਤਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -745,81 +750,81 @@ msgid ""
|
||||
"You can change the USB controller type in the VM details screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "ਗਲਤੀ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "ਭੰਡਾਰਣ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "ਇੰਪੁੱਟ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "ਗਰਾਫਿਕਸ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "ਸਾਊਂਡ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਜੰਤਰ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr "ਵਾਚਡੌਗ ਜੰਤਰ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr "ਫਾਈਲਸਿਸਟਮ ਪਾਸਥਰੂਅ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr "ਸਮਾਰਟ-ਕਾਰਡ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr "USB ਰੀਡਾਇਰੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr "TPM"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr "ਬੇ-ਤਰਤੀਬ ਅੰਕ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "%s ਜੰਤਰ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "%s ਜੰਤਰ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
@ -827,135 +832,135 @@ msgstr ""
|
||||
"ਇਹ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਚੱਲ ਰਹੀ ਮਸ਼ੀਨ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਅਗਲੀਵਾਰ ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ "
|
||||
"ਸ਼ੱਟਡਾਊਨ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਾਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr "ਜੰਤਰ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr "ਜੰਤਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr "ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਇੰਪੁੱਟ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੌਰਾਨ: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr "ਯੰਤਰ ਬਣਾ ਰਿਹਾ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr "ਯੰਤਰ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੋਣ ਕਰ ਕੇ, ਇਹ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਲਈ ਕੁੱਝ ਮਿੰਨਟ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਗਲਤੀ।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੋਣ ਗਲਤੀ।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr "ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰੋਤ ਚੁਣਨਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr "ਗਲਤ MAC ਐਡਰੈੱਸ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr "MAC ਐਡਰੈੱਸ ਦੇਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr "ਗਰਾਫਿਕਸ ਜੰਤਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਗਲਤੀ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr "ਸਾਊਂਡ ਜੰਤਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਗਲਤੀ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਜੰਤਰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr "ਇੱਕ ਜੰਤਰ ਚੁਣਨਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr "ਹੋਸਟ ਜੰਤਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਗਲਤੀ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr "%s ਜੰਤਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਗਲਤੀ।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਜੰਤਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਗਲਤੀ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr "ਖੋਜ-ਲਾਗ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਗਲਤੀ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr "ਸਮਾਰਟਕਾਰਡ ਜੰਤਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਗਲਤੀ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr "USB ਰੀਡਾਇਰੈਕਟਡ ਜੰਤਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਗਲਤੀ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr "TPM ਯੰਤਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਗਲਤੀ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr "RNG ਚੋਣ ਗਲਤੀ।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr "ਇੱਕ ਯੰਤਰ ਜਰੂਰ ਦਰਸਾਇਆ ਹੋਵੇ।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr "EGD ਮੇਜਬਾਨ ਜਰੂਰ ਦਰਸਾਇਆ ਹੋਵੇ।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr "EGD ਸੇਵਾ ਜਰੂਰ ਦਰਸਾਈ ਹੋਵੇ।"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr "RNG ਯੰਤਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਗਲਤੀ"
|
||||
|
||||
@ -3249,25 +3254,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr "ਲੋੜੀਂਦਾ ਸਵਿੱਚ ਮਿਸ਼ਰਨ ਦੱਬੋ ਜੀ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr "ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਗੈੱਸਟਾਂ ਲਈ ਸੀਰੀਅਲ ਕੰਸੋਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr "ਜੰਤਰ ਕਿਸਮ '%s' ਲਈ ਕੰਸੋਲ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr "ਕੰਸੋਲ ਮਾਰਗ '%s' ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦਾ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr "ਟੈਕਸਟ ਕੰਸੋਲ ਨਾਲ ਜੁੜ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s"
|
||||
@ -3454,9 +3459,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਲੀਅਮ %s ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਮੁੜ-ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਤੇ ਗਲਤੀ '%s'"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr "ਪੂਲ '%s' ਹਟਾਉਣ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
@ -4793,7 +4798,7 @@ msgstr "ਸਪਾਰਸ ਲੌਜਿਕਲ ਆਇਤਨ ਸਮਰਥਿਤ ਨ
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' ਵੰਡ ਰਿਹਾ"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
@ -4801,7 +4806,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ਭੰਡਾਰਣ ਪੂਲ ਤੇ ਆਇਤਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਕਾਫੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। (%d M ਮੰਗੀ ਗਈ ਵੰਡ > %d M ਉਪਲੱਬਧ)"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
@ -7282,6 +7287,9 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Error generating CPU configuration"
|
||||
#~ msgstr "CPU ਸੰਰਚਨਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
#~ msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਮੁੜ-ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਤੇ ਗਲਤੀ '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No topology section in capabilities xml."
|
||||
#~ msgstr "ਯੋਗਤਾਵਾਂ xml ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਟੌਪੋਲੌਜੀ ਸੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ।"
|
||||
|
||||
|
||||
160
po/pl.po
160
po/pl.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-24 08:09-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -762,9 +762,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr "Przejście LUN"
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr "Domyślne nadzorcy"
|
||||
@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Połączenie nie obsługuje zarządzania pamięcią masową."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr "Nie jest obsługiwane dla tego typu gościa."
|
||||
|
||||
@ -784,41 +784,46 @@ msgstr "Nie jest obsługiwane dla tego typu gościa."
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr "Połączenie nie obsługuje wyliczania urządzeń gospodarza"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr "Nie jest obsługiwane dla tego typu gościa."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr "Ta wersja biblioteki libvirt nie obsługuje urządzeń graficznych."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr "Nie jest obsługiwane dla tego połączenia nadzorcy/biblioteki libvirt."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr "Tablet graficzny USB EvTouch"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr "Ogólne"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr "Błąd podczas zmieniania konfiguracji maszyny wirtualnej: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr "Niektóre zmiany wymagają wyłączenia gościa, aby zostały uwzględnione."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr "Te zmiany zostaną uwzględnione po następnym wyłączeniu gościa."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr "Brak dostępnych urządzeń"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -829,79 +834,79 @@ msgstr ""
|
||||
"Dodanie więcej niż jednego kontrolera USB nie jest obsługiwane.\n"
|
||||
"Można zmienić typ kontrolera USB na ekranie szczegółów maszyny wirtualnej."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Błąd"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "Pamięć masowa"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr "Kontroler"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Sieć"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Wejście"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Grafika"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "Dźwięk"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr "Urządzenie graficzne"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr "Urządzenie watchdoga"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr "Przejście systemu plików"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr "Smartcard"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr "Przekierowanie USB"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr "TPM"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr "Generator liczb losowych"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr "Powiadamianie o awarii"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "Urządzenie PCI"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "Urządzenie USB"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr "Na pewno dodać to urządzenie?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
@ -909,135 +914,135 @@ msgstr ""
|
||||
"Te urządzenie nie może zostać podłączone do uruchomionej maszyny. Czy to "
|
||||
"urządzenie ma być dostępne po następnym wyłączeniu maszyny wirtualnej?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr "Błąd podczas dodawania urządzenia: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr "Nie można dodać urządzenia: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr "Nieprzechwycony błąd podczas sprawdzania wejścia sprzętu: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr "Tworzenie urządzenia"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr "W zależności od urządzenia, może to zająć kilka minut."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr "Błąd parametru pamięci masowej."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr "Błąd wyboru sieci."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr "Należy wybrać źródło sieciowe."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowy adres MAC"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr "Należy podać adres MAC."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr "Błąd parametru urządzenia graficznego"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr "Błąd parametru urządzenia dźwiękowego"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "Wymagane jest urządzenie fizyczne"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr "Należy wybrać urządzenie."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr "Urządzenie jest już używane przez innych gości %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr "Na pewno użyć urządzenia?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr "Błąd parametru urządzenia gospodarza"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr "Błąd parametru urządzenia %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr "Błąd parametru urządzenia graficznego"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr "Błąd parametru watchdoga"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr "Błąd parametru urządzenia smartcard"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr "Błąd parametru przekierowanego urządzenia USB"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr "Błąd parametru urządzenia TPM"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr "Błąd parametru urządzenia awarii"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr "Błąd wyboru RNG."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr "Należy podać urządzenie."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr "Proszę podać dowiązanie i połączenie gospodarza"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr "Proszę podać dowiązanie i połączenie usługi"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr "Należy podać gospodarza EGD."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr "Należy podać usługę EGD."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr "Błąd parametru urządzenia RNG"
|
||||
|
||||
@ -3363,25 +3368,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr "Proszę nacisnąć żądane połączenie klawiszy przechwycenia"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr "Zdalna konsola szeregowa nie jest obsługiwana dla tego połączenia"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr "Konsola szeregowa nie jest dostępna dla nieaktywnych gości"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr "Konsola dla typu urządzenia „%s” nie jest jeszcze obsługiwana"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr "Nie można uzyskać dostępu do ścieżki konsoli „%s”"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr "Błąd podczas łączenia się z konsolą tekstową: %s"
|
||||
@ -3570,9 +3575,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr "Na pewno trwale usunąć wolumin %s?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgstr "Błąd podczas odświeżania woluminu „%s”"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr "Błąd podczas usuwania puli „%s”"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
@ -4998,7 +5003,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr "Przydzielanie „%s”"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
@ -5007,7 +5012,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca w puli pamięci masowej, aby "
|
||||
"utworzyć wolumin (%d M żądanego przydziału > %d M dostępne)."
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
@ -7551,6 +7556,9 @@ msgstr "Usuń wolumin"
|
||||
#~ msgid "Error generating CPU configuration"
|
||||
#~ msgstr "Błąd podczas tworzenia konfiguracji procesora"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Błąd podczas odświeżania woluminu „%s”"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No topology section in capabilities xml."
|
||||
#~ msgstr "Brak sekcji topologii w pliku XML możliwości."
|
||||
|
||||
|
||||
160
po/pt.po
160
po/pt.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-30 05:54-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: João Pirralha <joaopirralha@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/crobinso/virt-manager/"
|
||||
@ -752,9 +752,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr "Passagem LUN"
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr "Padrão do hipervisor"
|
||||
@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "A conexão não suporta gestão de armazenamento."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr "Não suportado para este tipo de hóspede."
|
||||
|
||||
@ -774,44 +774,49 @@ msgstr "Não suportado para este tipo de hóspede."
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr "A conexão não suporta enumeração de dispositivos do anfitrião"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr "Não suportado para este tipo de hóspede."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr "A versão da libvirt não suporta dispositivos de video."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr "Não suportado para esta combinação de hipervisor/libvirt."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr "Tablet gráfica USB EvTouch"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr "Genérico"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr "Erro ao alterar a configuração da máquina virtual: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Algumas alterações podem necessitar um encerramento do hóspede para surtirem "
|
||||
"efeito."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estas alterações surtirão efeito após o próximo encerramento do hóspede."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr "Nenhum Dispositivo Disponível"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -823,79 +828,79 @@ msgstr ""
|
||||
"Pode alterar o tipo do controlador USB no ecrã de detalhes da máquina "
|
||||
"virtual."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "Armazenamento"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr "Controlador"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Rede"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Entrada"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Gráficos"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "Som"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo de Vídeo"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo Watchdog"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr "Passagem do Sistema de Ficheiros"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr "Smartcard"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr "Redirecionamento USB"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr "TPM"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr "Gerador de Números Aleatótios"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr "Notificador de Pânico"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo PCI"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo USB"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr "De certeza que pretende adicionar este dispositivo?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
@ -903,136 +908,136 @@ msgstr ""
|
||||
"Este dispositivo não pôde ser ligado à máquina em execução. Pretende fazer o "
|
||||
"dispositivo disponível após o próximo encerramento do hóspede?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr "Erro ao adicionar dispositivo: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr "Incapaz de adicionar dispositivo: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr "Erro não tratado ao validar entrada do hardware: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr "A criar dispositivo"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dependendo no dispositivo, isto pode demorar alguns minutos a completar."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr "Erro de parâmetro de armazenamento."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr "Erro de seleção de rede."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr "Deverá ser selecionada uma origem de rede."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr "Endereço MAC inválido"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr " Deverá ser introduzido um endereço MAC."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr "Erro de parâmetro de dispositivo de gráficos"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr "Erro de parâmetro de dispositivo de som"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "Dispositivo Físico Necessário"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr "Deverá ser selecionado um dispositivo."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr "O dispositivo já está em uso por outros hóspedes %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr "Tem a certeza que pretende usar este dispositivo?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr "Erro de parâmetro de dispositivo do anfitrião"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr "Erro de parâmetro do dispositivo %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr "Erro de parâmetro de dispositivo de vídeo"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr "Erro de parâmetro de watchdog"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr "Erro de parâmetro de dispositivo smartcard"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr "Erro de parâmetro de dispositivo USB redirecionado"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr "Erro de parâmetro de dispositivo TPM"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr "Erro de parâmetro de dispositivo de pânico"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr "Erro de seleção de RNG."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr "Deverá ser especificado um dispositivo."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr "Por favor especifique ambos os anfitriões de vinculação e conexão"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr "Por favor especifique ambos os serviços de vinculação e conexão"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr "O anfitrião EGD deverá ser especificado."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr "O serviço EGD deverá ser especificado."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr "Erro de parâmetro de dispositivo RNG"
|
||||
|
||||
@ -3355,25 +3360,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr "Por favor pressione a combinação de teclas para prender desejada"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr "Consola série remota não suportada para esta conexão"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr "Consola série não disponível para hóspedes inativos"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr "Tipo de dispositivo de consola '%s' ainda não suportado"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr "Não foi possível aceder ao caminho de consola '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr "Erro ao conectar a consola de texto: %s"
|
||||
@ -3564,9 +3569,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr "De certeza que pretende eliminar permanentemente o volume %s?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgstr "Erro ao recarregar volume '%s'"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr "Erro ao eliminar piscina '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
@ -4990,7 +4995,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr "A alocar '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
@ -4999,7 +5004,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Não existe espaço livre suficiente na piscina de armazenamento para criar o "
|
||||
"volume. (alocação de %d M requerida > %d M disponíveis)"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
@ -7547,6 +7552,9 @@ msgstr "Eliminar volume"
|
||||
#~ msgid "Error generating CPU configuration"
|
||||
#~ msgstr "Erro ao gerar configuração de CPU"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Erro ao recarregar volume '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No topology section in capabilities xml."
|
||||
#~ msgstr "Nenhuma secção de tipologia no XML de capacidades."
|
||||
|
||||
|
||||
160
po/pt_BR.po
160
po/pt_BR.po
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-30 03:20-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Maria Andrada <msuppesd@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
|
||||
@ -696,9 +696,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr "Hypervisor padrão"
|
||||
@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "A conexão não suporta a gerência do armazenamento."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr "Não há suporte para esta tipo de convidado."
|
||||
|
||||
@ -718,44 +718,49 @@ msgstr "Não há suporte para esta tipo de convidado."
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr "A conexão não suporta a enumeração de dispositivos do hospedeiro"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr "Não há suporte para esta tipo de convidado."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr "A versão do libvirt não suporta dispositivos de vídeo."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr "Não há suporte para esta combinação de hypervisor/libvirt"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr "Tablet gráfico USB EvTouch"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr "Generico"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr "Erro ao modificar a configuração da Máquina Virtual: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Algumas mudanças podem requerer uma reinicialização do convidado para serem "
|
||||
"concluídas."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Essas mudanças farão efeito após a próxima reinicialização do convidado."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr "Nenhum Dispositivo Disponível"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -763,81 +768,81 @@ msgid ""
|
||||
"You can change the USB controller type in the VM details screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "Armazenamento"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Rede"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Entrada"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Gráficos"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "Som"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo de Vídeo"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo de Watchdog"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr "Passtrough do sistema de arquivos"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr "Cartão Inteligente"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr "Redirecionamento de USB"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "%s Dispositivo"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "%s Dispositivo"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr "Você realmente deseja adicionar esse dispositivo?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
@ -846,135 +851,135 @@ msgstr ""
|
||||
"fazer com que o dispositivo esteja disponível após o próximo desligamento do "
|
||||
"convidado?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr "Erro na adição do dispositivo: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr "Não foi possível adicionar o dispositivo: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr "Erro não capturado durante a validação de entrada do hardware: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr "Erro de parâmetro do armazenamento."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr "Erro na seleção da conexão de rede"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr "Uma fonte de conexão de rede deve ser selecionada."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr "Endereço MAC inválido"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr "Um endereço MAC deve ser informado."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr "Erro no parâmetro do dispositivo gráfico"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr "Erro de parâmetro do dispositivo de áudio"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "Dispositivo físico requerido"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr "Um dispositivo deve ser selecionado."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr "Erro de parâmetro do dispositivo do hospedeiro"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr "Erro de parâmetro do dispositivo %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr "Erro de parâmetro do dispositivo de vídeo"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr "Erro de parâmetro do Watchdog"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr "Erro de parâmetro do dispositivo de cartão inteligente"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr "Erro de parâmetro do dispositivo USB redirecionado"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3269,25 +3274,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr "Por favor, pressione a combinação de grab keys desejada"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr "Console serial não disponível para convidados inativos"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr "Console para dispositivos tipo '%s' não suportado ainda"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr "Não foi possível acessar o caminho do console '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr "Erro ao conectar ao console de texto: %s"
|
||||
@ -3474,9 +3479,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr "Você tem certeza que quer deletar permanentemente o volume %s?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgstr "Erro ao atualizar o volume '%s'"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr "Erro ao deletar o pool '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
@ -4783,7 +4788,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
@ -4792,7 +4797,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Não há espaço livre suficiente no pool de armazenamento para criar um "
|
||||
"volume. (%d M requer alocação > %d M disponível)"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
@ -7260,3 +7265,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error generating CPU configuration"
|
||||
#~ msgstr "Erro ao gerar a configuração de CPU"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Erro ao atualizar o volume '%s'"
|
||||
|
||||
152
po/ro.po
152
po/ro.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 09:10-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -665,9 +665,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -687,41 +687,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -729,213 +733,213 @@ msgid ""
|
||||
"You can change the USB controller type in the VM details screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3146,25 +3150,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3352,7 +3356,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
@ -4654,14 +4658,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
"M requested allocation > %d M available)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
|
||||
160
po/ru.po
160
po/ru.po
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-23 11:30-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: yuliya <ypoyarko@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -767,9 +767,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr "Проброс LUN"
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr "По умолчанию для гипервизора"
|
||||
@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Подключение не поддерживает управлени
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr "Не поддерживается для этого типа гостевой системы."
|
||||
|
||||
@ -789,41 +789,46 @@ msgstr "Не поддерживается для этого типа госте
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr "Подключение не поддерживает подсчет устройств хоста."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr "Не поддерживается для этого типа гостевой системы."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr "Версия libvirt не поддерживает видеоустройства."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr "Не поддерживается этим сочетанием гипервизора и библиотеки libvirt"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr "Графический планшет USB EvTouch"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr "Стандарт"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr "Ошибка изменения конфигурации виртуальной машины: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr "Некоторые изменения могут потребовать выключения гостевой системы."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr "Изменения вступят в силу после выключения гостевой системы."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr "Нет доступных устройств"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -834,79 +839,79 @@ msgstr ""
|
||||
"Добавление нескольких контроллеров USB не поддерживается.\n"
|
||||
"Вы можете изменить тип контроллера USB на экране параметров ВМ."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Ошибка"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "Хранилище"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr "Контроллер"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Сеть"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Ввод"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Графика"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "Звук"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr "Видеоустройство"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr "Устройство слежения"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr "Проброс файловой системы"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr "Смарт-карты"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr "Перенаправление USB"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr "TPM"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr "Генератор случайных чисел"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr "Оповещение о панике"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "Устройство PCI"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "Устройство USB"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr "Вы действительно хотите добавить это устройство?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
@ -914,135 +919,135 @@ msgstr ""
|
||||
"Это устройство нельзя присоединить к работающей машине. Сделать устройство "
|
||||
"доступным после следующего выключения гостевой системы?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr "Ошибка добавления устройства: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr "Не удалось добавить устройство: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr "Необработанная ошибка проверки ввода оборудования: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr "Создание устройства"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr "В зависимости от устройства это может занять несколько минут."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr "Ошибка в параметрах пространства хранения."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr "Ошибка выбора сети."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr "Должен быть выбран сетевой источник."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr "Неверный MAC-адрес"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr "Необходимо ввести MAC-адрес."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr "Ошибка в параметрах графического устройства"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr "Ошибка в параметрах звукового устройства"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "Требуется физическое устройство"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr "Устройство должно быть выбрано."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr "Устройство уже используется другими гостевыми машинами %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr "Действительно хотите использовать устройство?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr "Ошибка в параметрах устройства хоста"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr "Ошибка в параметрах устройства %s "
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr "Ошибка в параметрах видеоустройства"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr "Ошибка в параметрах устройства слежения"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr "Ошибка в параметрах устройства смарт-карт"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr "Ошибка в параметрах перенаправленного устройства USB"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr "Ошибка в параметрах устройства TPM"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr "Ошибка в параметрах устройства слежения"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr "Ошибка выбора RNG."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr "Необходимо указать устройство."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr "Укажите узел привязки и узел соединения"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr "Укажите службу привязки и службу соединения"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr "Необходимо указать узел EGD."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr "Необходимо указать службу EGD."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr "Ошибка параметра устройства RNG"
|
||||
|
||||
@ -3369,25 +3374,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr "Нажмите комбинацию клавиш"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr "Последовательная консоль не доступна для неактивных гостевых систем"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr "Консоль для устройств типа «%s» пока не поддерживается"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr "Недоступна консоль по пути «%s»"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr "Ошибка подключения текстовой консоли: «%s»"
|
||||
@ -3576,9 +3581,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr "Вы действительно хотите удалить том %s?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgstr "Ошибка обновления тома «%s»"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr "Ошибка удаления пула «%s»"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
@ -5001,7 +5006,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr "Выделение ресурсов «%s»..."
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
@ -5010,7 +5015,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Недостаточно места в пуле для создания тома (требуется %d МБ, доступно %d "
|
||||
"МБ)."
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
@ -7554,6 +7559,9 @@ msgstr "Удалить том"
|
||||
#~ msgid "Error generating CPU configuration"
|
||||
#~ msgstr "Ошибка при создании конфигурации процессора"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Ошибка обновления тома «%s»"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No topology section in capabilities xml."
|
||||
#~ msgstr "<capabilities> не содержит секцию топологии."
|
||||
|
||||
|
||||
160
po/sk.po
160
po/sk.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-19 02:53-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Pal'o Šimo <palos@fedoraproject.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -668,9 +668,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr "Predvolené hypervízorom"
|
||||
@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "Pripojenie nepodporuje správu úložiska."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr "Nie je podporovaný pre tento typ hosťa."
|
||||
|
||||
@ -690,41 +690,46 @@ msgstr "Nie je podporovaný pre tento typ hosťa."
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr "Pripojenie nepodporuje vymenovanie zariadení hostiteľa"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr "Nie je podporovaný pre tento typ hosťa."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr "Táto verzia Libvirt nepodporuje video zariadenia."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr "Grafický USB tablet EvTouch"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr "Bežný/á/é"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr "Chyba pri nastavovaní VPC: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr "Žiadne dostupné zariadenie"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -732,213 +737,213 @@ msgid ""
|
||||
"You can change the USB controller type in the VM details screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Chyba"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "Úložiská"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Sieť"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Vstup"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Grafika"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "Zvuk"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr "Presmerovanie USB"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "Zariadenie PCI"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "Zariadenie USB"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr "Naozaj chcete pridať toto zariadenie?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr "Chyba pri pridávaní zariadenia: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa pridať zariadenie: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr "Nezachytená chyba overenia hardvérového vstupu: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr "Vytvára sa zariadenie"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr "Chyba parametra úložiska."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr "Chyba pri výbere siete."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr "Musí byť vybraný sieťový zdroj."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr "Neplatná MAC adresa"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr "Musí byť zadaná MAC adresa."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr "Chyba parametra grafického zariadenia"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr "Chyba parametra zvukového zariadenia"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr "Musí byť vybrané zariadenie."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr "Chyba parametra hostiteľského zariadenia"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr "Chyba parametra zariadenia %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr "Chyba parametra video zariadenia"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr "Chyba parametra ochranného časovača"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr "Chyba parametra presmerovaného zariadenia USB"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3190,25 +3195,25 @@ msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prosím, stlačte požadovanú kombináciu klávesov, ktorú chcete zachytávať"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr "Konzola typu zariadenia „%s“ zatiaľ nie je podporovaná."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr "Nie je možný prístup k ceste konzoly „%s“"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3397,9 +3402,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr "Naozaj chcete nenávratne odstrániť zväzok %s?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgstr "Chyba pri obnovovaní zväzku „%s“"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr "Chyba pri odstraňovaní skupiny úložiska „%s“"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
@ -4708,14 +4713,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr "Vyhradzuje sa „%s“"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
"M requested allocation > %d M available)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
@ -7188,3 +7193,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../ui/storagelist.ui.h:20
|
||||
msgid "Delete volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Chyba pri obnovovaní zväzku „%s“"
|
||||
|
||||
152
po/sr.po
152
po/sr.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 09:10-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -670,9 +670,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -684,7 +684,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -692,41 +692,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -734,215 +738,215 @@ msgid ""
|
||||
"You can change the USB controller type in the VM details screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Мрежа"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "Уређај:"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "Уређај:"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "Неопходан физички уређај"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3153,25 +3157,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3359,7 +3363,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
@ -4665,14 +4669,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
"M requested allocation > %d M available)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
|
||||
152
po/sr@latin.po
152
po/sr@latin.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 09:10-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
|
||||
@ -670,9 +670,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -684,7 +684,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -692,41 +692,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -734,215 +738,215 @@ msgid ""
|
||||
"You can change the USB controller type in the VM details screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Mreža"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "Uređaj:"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "Uređaj:"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "Neophodan fizički uređaj"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3153,25 +3157,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3359,7 +3363,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
@ -4665,14 +4669,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
"M requested allocation > %d M available)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
|
||||
160
po/sv.po
160
po/sv.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-19 06:58-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -742,9 +742,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr "LUN-passage"
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr "Hypervisor-standard"
|
||||
@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "Anslutningen stödjer inte lagerhantering."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr "Stödjs inte för denna gästtyp."
|
||||
|
||||
@ -764,42 +764,47 @@ msgstr "Stödjs inte för denna gästtyp."
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr "Anslutningen stödjer inte uppräkning av värdenheter"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr "Stödjs inte för denna gästtyp."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr "Libvirt-versionen stödjer inte videoenheter."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr "Stödjs inte för denna kombination av hypervisor/libvirt."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr "Generisk"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr "Fel vid ändring av VM-konfiguration: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vissa ändringar kan kräva en avstängning av gästen för att börja gälla."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr "Dessa ändringar träder i kraft efter nästa avstängning av gästen."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr "Inga enheter tillgängliga"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -810,79 +815,79 @@ msgstr ""
|
||||
"Att lägga till mer än en USB-styrenhet stödjs inte.\n"
|
||||
"Du kan ändra typen av USB-styrenhet i VM:ens detaljbild."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fel"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "Lagring"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr "Styrenhet"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Nätverk"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Inmatning"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Grafik"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "Ljud"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr "Videoenhet"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr "Vakthundsenhet"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr "Filsystemspassage"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr "Smartkort"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr "USB-omdirigering"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr "TPM"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr "Slumptalsgenerator"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr "Paniknotifierare"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "PCI-enhet"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "USB-enhet"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr "Vill du verkligen lägga till denna enhet?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
@ -890,135 +895,135 @@ msgstr ""
|
||||
"Den här enheten kan inte knytas till den påslagna maskinen. Vill du göra "
|
||||
"enheten tillgänglig efter nästa avstängning av gästen?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr "Fel när enhet lades till: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr "Kan inte lägga enhet: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr "Ej fångat fel när hårdvaruindata validerades: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr "Skapar enhet"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr "Beroende på enheten kan detta ta några minuter att slutföra."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr "Fel i lagringsparametrar."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr "Fel vid nätverksval."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr "Ett nätverkskälla måste väljas."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr "Ogiltig MAC-adress"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr "En MAC-adress måste anges."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr "Parameterfel för grafikenhet"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr "Parameterfel för ljudenhet"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "Fysisk enhet krävs"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr "En enhet måste väljas."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr "Enheten används redan av andra gäster %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr "Vill du verkligen använda enheten?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr "Parameterfel för värdenheten"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr "Parameterfel för %s-enhet"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr "Parameterfel för videoenhet"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr "Parameterfel för vakthund"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr "Parameterfel för smartkortsenhet"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr "Parameterfel för omdirigerad USB-enhet"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr "Fel på parameter till TPM-enhet"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr "Fel på parameter till panikenhet"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr "RNG-valsfel."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr "En enhet måste anges."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr "Ange både bindnings- och anslutningsvärd"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr "Ange både bindnings- och anslutningstjänst"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr "EGD-värden måste anges."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr "EGD-tjänsten måste anges."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr "Fel på parameter till RNG-enhet"
|
||||
|
||||
@ -3331,25 +3336,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr "Tryck på önskad kombination av fångsttangenter"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr "Seriell konsol på avstånd stödjs inte för denna anslutning"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr "Seriekonsol är inte tillgänglig för en inaktiv gäst"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr "Konsol för enhetstypen ”%s” stödjs inte ännu"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr "Kan inte komma åt konsolsökvägen ”%s”"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr "Fel vid anslutning till textkonsolen: %s"
|
||||
@ -3539,9 +3544,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr "Är du säker på att du permanent vill radera volymen %s?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgstr "Fel vid uppfriskande av volym ”%s”"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr "Fel när pool raderades: ”%s”"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
@ -4953,7 +4958,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr "Allokerar ”%s”"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
@ -4962,7 +4967,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Det finns inte tillräckligt med fritt utrymme i lagringspoolen för att skapa "
|
||||
"volymen. (%d M begärd allokering > %d M tillgänglig)"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
@ -7497,6 +7502,9 @@ msgstr "Ta bort volymen"
|
||||
#~ msgid "Error generating CPU configuration"
|
||||
#~ msgstr "Fel vid generering av CPU-konfiguration"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Fel vid uppfriskande av volym ”%s”"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No topology section in capabilities xml."
|
||||
#~ msgstr "Inget topologiavsnitt i egenskaps-xml."
|
||||
|
||||
|
||||
160
po/ta.po
160
po/ta.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 09:10-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -741,9 +741,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr "Hypervisor முன்னிருப்பு"
|
||||
@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "சேமிப்பக மேலாண்மைக்கு இணை
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr "இந்த விருந்தினர் வகைக்கு துணை புரியவில்லை"
|
||||
|
||||
@ -763,41 +763,46 @@ msgstr "இந்த விருந்தினர் வகைக்கு த
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr "புரவலன் சாதன கூடுதலுக்கு இணைப்பு துணைபுரியவில்லை"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr "இந்த விருந்தினர் வகைக்கு துணை புரியவில்லை"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr "Libvirt பதிப்பு வீடியோ சாதனங்களுக்கு துணைபுரியவில்லை."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr "hypervisor/libvirt சேர்க்கைக்கு ஆதரிக்கப்படுவதில்லை."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr "EvTouch USB வரைகலை டாப்லெட்"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr "பொதுவான"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr "பிழை மாற்றும் VM கட்டமைப்பு: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr "சில மாற்றங்கள் விளைவை ஏற்படுத்த விருந்தினர் அணைக்க வேண்டியிருக்கலாம்."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr "இந்த மாற்றங்கள் அடுத்த விருந்தினர் அணைப்புக்குப் பிறகு விளைவை ஏற்படுத்தும்."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr "சாதனங்கள் எதுவும் கிடைக்கப் பெறவல்்லை."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -808,81 +813,81 @@ msgstr ""
|
||||
"ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட USB கன்ட்ரோலர்களைச் சேர்க்க ஆதரவில்லை.\n"
|
||||
"VM விவரங்கள் திரையில் USB கன்ட்ரோலர் வகையை மாற்றலாம்."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "பிழை"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "சேமிப்பகம்"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr "கன்ட்ரோலர்"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "பிணையம்"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "இறக்கு"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "வரைகலை"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "ஒலி"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr "வீடியோ சாதனம்"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr "watchdog சாதனம்"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr "கோப்பு முறைமை பாஸ்த்ரூ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr "ஸ்மார்ட்"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr "USB திருப்பிவிடுதல்"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr "TPM"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr "எழுந்தமானமான எண் உருவாக்கி"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr "பானிக் அறிவிப்பான்"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "%s சாதனம்"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "%s சாதனம்"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr "இந்த சாதனத்தை சேர்க்க நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
@ -890,135 +895,135 @@ msgstr ""
|
||||
"இந்த சாதனத்தை இயங்கும் கணினியில் இணைக்க முடியாது. விருந்திநர் அடுத்த முறை அணைக்கும் "
|
||||
"போது சாதனம் கிடைக்கும் படி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr "பிழை சேர்க்கும் சாதனம்: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr "சாதனத்தை சேர்க்க முடியவில்லை: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr "கண்டறியப்படாத பிழை வன்பொருள் உள்ளீட்டை சரிபார்க்கிறது: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr "சாதனத்தை "
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr "சாதனத்தைப் பொறுத்து, இது நிறைவடைய சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr "சேமிப்பக அளவுரு பிழை."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr "பிணைய தேர்ந்தெடுப்பதில் பிழை."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr "ஒரு பிணைய மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும்."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr "தவறான MAC முகவரி"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr "ஒரு MAC முகவரி உள்ளிடப்பட வேண்டும்."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr "வரைகலை இயக்கியின் அளவுரு பிழை"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr "ஒலிச் சாதனத்தின் அளவுரு பிழை"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "வெளிப்புற இயக்கி தேவைப்படுகிறது"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr "ஒரு சாதனம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr "புரவல சாதனத்தின் அளவுரு பிழை"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr "%s சாதன அளவுரு பிழை"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr "வீடியோ சாதனத்தின் அளவுரு பிழை"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr "வாட்ச்டாக் அளவுரு பிழை"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr "ஸ்மார்ட்கார்டு சாதன அளவுரு பிழை"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr "USB திருப்பிவிட்ட சாதன அளவுரு பிழை"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr "TPM சாதன அளவுரு பிழை"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr "பேனிக் சாதன அளவுரு பிழை"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr "RNG தேர்ந்தெடுப்புப் பிழை."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr "ஒரு சாதன வகை குறிப்பிடப்பட வேண்டும்."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr "பிணைப்பு மற்றும் இணைப்பு வழங்கி இரண்டையும் குறிப்பிடவும்"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr "பிணைப்பு மற்றும் இணைப்பு சேவை இரண்டையும் குறிப்பிடவும்"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr " EGD புரவலன் குறிப்பிடப்பட வேண்டும்."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr "EGD சேவை குறிப்பிடப்பட வேண்டும்."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr "RNG சாதன அளவுரு பிழை"
|
||||
|
||||
@ -3320,25 +3325,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr "நீங்கள் விரும்பும் கிராப் விசை சேர்க்கையை அழுத்தவும்"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr "செயலிலா விருந்தினருக்கு இப்போது தொடர் பணிமுனை வசதி இல்லை"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr "'%s' வகை சாதனங்களுக்கான பணிமுனைகளுக்கு இப்போது ஆதரவில்லை"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr "பணிமுனை பாதை '%s' ஐ அணுக முடியவில்லை"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr "உரை பணிமுனையை இணைப்பதில் பிழை: %s"
|
||||
@ -3527,9 +3532,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr "நிரந்தரமாக இந்த ஒலி %sஐ நீங்கள் அழிக்க விரும்புகிறீர்ளா?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' பிரிவகத்தைப் புதுப்பித்தலில் பிழை"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr "%s தொகுப்பை அழித்தலில் பிழை"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
@ -4922,7 +4927,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' ஐ ஒதுக்கீடு செய்கிறது"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
@ -4931,7 +4936,7 @@ msgstr ""
|
||||
"பிரிவகத்தை உருவாக்க சேமிப்பக தொகுப்பகத்தில் போதிய காலி இடம் இல்லை. (%d M கோரிய "
|
||||
"ஒதுக்கீடு > %d M கிடைக்கக்கூடியது)"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
@ -7452,6 +7457,9 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Error generating CPU configuration"
|
||||
#~ msgstr "CPU அமைவாக்கத்தை உருவாக்குவதில் பிழை: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
#~ msgstr "'%s' பிரிவகத்தைப் புதுப்பித்தலில் பிழை"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No topology section in capabilities xml."
|
||||
#~ msgstr "செயல்திறன்கள் xml இல் பிரதேசவியல் பிரிவு இல்லை."
|
||||
|
||||
|
||||
160
po/te.po
160
po/te.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 09:10-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -712,9 +712,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr "హెపర్విజర్ అప్రమేయము"
|
||||
@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "అనుసంధానము నిల్వ నిర్వహణన
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr "ఈ గెస్టు రకమునకు మద్దతీయునది కాదు."
|
||||
|
||||
@ -734,41 +734,46 @@ msgstr "ఈ గెస్టు రకమునకు మద్దతీయున
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr "అనుసంధానము హోస్టు పరికర యెన్యూమరేషన్ను మద్దతించదు"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr "ఈ గెస్టు రకమునకు మద్దతీయునది కాదు."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr "Libvirt వర్షన్ వీడియో పరికరాలను మద్దతించదు."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr "ఈ hypervisor/libvirt జోడీకు తోడ్పాటు నీయదు."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr "EvTouch USB గ్రాఫిక్స్ టాబ్లెట్"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr "సాదారణ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr "VM ఆకృతీకరణ మార్చుటలో దోషము: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr "అతిథి మూసివేత ప్రభావితం అగుటకు కొన్ని మార్పులు అవసరం కావచ్చు."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr "అతిథి తదుపరి మూసివేత తరువాత యీ మార్పులు ప్రభావితం అగును."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr "ఎటువంటి పరికరములు అందుబాటులో లేవు"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -779,81 +784,81 @@ msgstr ""
|
||||
"ఒకటి కన్నా ఎక్కువ USB నియంత్రికలు జతచేయడం కుదరదు.\n"
|
||||
"VM వివరాల తెరనందు మీరు USB నియంత్రిక రకం మార్చవచ్చు."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "దోషము"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "నిల్వ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr "నియంత్రిక"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "నెట్వర్కు"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "ఇన్పుట్"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "గ్రాఫిక్స్"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "ధ్వని"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr "వీడియో పరికరం"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr "వాచ్డాగ్ పరికరం"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr "ఫైల్సిస్టమ్ పాస్త్రూ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr "స్మార్టుకార్డ్"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr "USB రీడైరెక్షన్"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr "TPM"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr "యాదృచ్ఛక సంఖ్యా ఉత్పాదకి"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr "పానిక్ నోటిఫైర్"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "%s పరికరం"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "%s పరికరం"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr "మీరు ఖచ్చితముగా ఈ పరికరమును జతచేయాలని అనుకొనుచున్నారా?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
@ -861,135 +866,135 @@ msgstr ""
|
||||
"ఈ పరికరం నడుచుచున్న మిషన్కు అనుబందించలేము. అతిథి తదుపరి మూసివేత తరువాత పరికరం అందుబాటులో "
|
||||
"వుంచుటకు మీరు యిష్టపడతారా?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr "పరికరము జతచేయుటలో దోషము: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr "పరికరమును జతచేయలేక పోయింది: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr "హార్డువేర్ ఇన్పుట్ను విలువీకరించుటలో దొరకని దోషము: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr "పరికరం సృష్టించుట"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr "సబ్స్క్రిప్షన్ రిడీమ్ చేయుటకు కొన్ని నిమిషాలు పట్టవచ్చు."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr "నిల్వ పారామితి దోషము."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr "నెట్వర్కు యెంపిక దోషము."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr "నెట్వర్కు మూలము తప్పక యెంపికకావలెను."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr "సరికాని MAC చిరునామా"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr "MAC చిరునామా తప్పక ప్రవేశపెట్టవలెను."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr "గ్రాఫిక్స్ పరికరము పారామితి దోషము"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr "శబ్దపు పరికరము పారామితి దోషము"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "భౌతిక పరికరం అవసరం"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr "పరికరము తప్పక యెంపికచేయవలెను."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr "హోస్ట్ పరికరము పారామితి దోషము"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr "%s పరికర పారామితి దోషము"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr "వీడియో పరికర పారామితి దోషము"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr "వాచ్డాగ్ పారామితి దోషము"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr "స్మార్టుకార్డ్ పరికరం పారామితి దోషం"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr "USB రీడైరెక్టెడ్ పరికరం పారామితి దోషం"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr "TPM పరికర పారామితి దోషం"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr "పానిక్ పరికర పారామితి దోషం"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr "RNG ఎంపిక దోషం."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr "తప్పకుండా ఒక పరికరం తెలుపాలి."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr "దయచేసి బందనం మరియు అనుసంధానం అతిధేయ రెంటినీ తెలుపండి"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr "దయచేసి బందనం మరియు అనుసంధానం సేవ రెంటినీ తెలుపండి "
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr "EGD అతిధేయ తప్పకుండా తెలుపాలి."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr "EGD సేవ తప్పకుండా తెలుపాలి."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr "RNG పరికరం పారామితి దోషం "
|
||||
|
||||
@ -3278,25 +3283,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr "దయచేసి కావలసిన గ్రాబ్ కీ జోడీను నొక్కండి"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr "క్రియాహీన గెస్టునకు సీరియల్ కన్సోల్ యింకా అందుబాటులో లేదు"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr "పరికర రకం '%s' కొరకు కన్సోల్ యింకా తోడ్పాటునీయుటలేదు"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr "కన్సోల్ పాత్ '%s' ను యాక్సెస్ చేయలేదు"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr "పాఠ కన్సోల్కు అనుసంధానమగుటలో దోషం: %s"
|
||||
@ -3484,9 +3489,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr "మీరు ఖచ్చితముగా వాల్యూమ్ %sను శాశ్వతముగా తొలగించుదామని అనుకొనుచున్నారా?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgstr "వాల్యూమ్ '%s' తాజాపరచుటలో దోషం"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr "పూల్ '%s' తొలగించుటలో దోషం"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
@ -4854,7 +4859,7 @@ msgstr "స్పేర్స్ లాజికల్ వాల్యూమ్
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' కేటాయిస్తోంది"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
@ -4863,7 +4868,7 @@ msgstr ""
|
||||
"వాల్యూమ్ సృష్టించుటకు నిల్వ పూల్పై తగినంత ఖాళీ జాగా లేదు. (%d M అభ్యర్ధించిన కేటాయింపు > %d M "
|
||||
"అందుబాటులోవుంది)"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
@ -7363,6 +7368,9 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Error generating CPU configuration"
|
||||
#~ msgstr "CPU ఆకృతీకరణను జనియింపచేయుటలో దోషం"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
#~ msgstr "వాల్యూమ్ '%s' తాజాపరచుటలో దోషం"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No topology section in capabilities xml."
|
||||
#~ msgstr "సామర్థ్యాల xml నందు టోపాలజీ విభాగం లేదు."
|
||||
|
||||
|
||||
157
po/tr.po
157
po/tr.po
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 09:10-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -681,9 +681,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr "Hypervizör varsayılanı"
|
||||
@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Bağlantı depolama yönetimini desteklememektedir"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr "Bu konuk tipi desteklenmiyor."
|
||||
|
||||
@ -703,42 +703,47 @@ msgstr "Bu konuk tipi desteklenmiyor."
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr "Bağlantı, makine aygıtları numaralandırmayı desteklemiyor"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr "Bu konuk tipi desteklenmiyor."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr "Libvirt sürümü video aygıtlarını desteklemiyor."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr "Bu hypervizör/libvirt kombinasyonu desteklenmiyor."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr "EvTouct USB Grafik Tableti"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr "Jenerik"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr "%s ye ait VM konfigürasyonu değiştirilirken hata oluştu"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bazı değişikliklerin uygulanabilmesi için guest yeniden başlatılmalıdır."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr "Değişiklikler bir sonraki kapanma işleminden sonra aktifleşecek."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr "Uygun Aygıtlar Yok"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -746,81 +751,81 @@ msgid ""
|
||||
"You can change the USB controller type in the VM details screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Hata"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "Depolama"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Ağ"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Girdi"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Grafikler"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "Ses"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr "Video Aygıtı"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr "Gözlemci Aygıt"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr "Akıllı Kart"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr "USB Yönelendirme"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr "TPM"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "%s Aygıtı"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "%s Aygıtı"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr "Bu aygıtı eklemek istediğinize emin misiniz?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
@ -828,135 +833,135 @@ msgstr ""
|
||||
"Bu aygıt çalışmakta olan bir makineye takılamaz. Konuk makinenin bir sonraki "
|
||||
"kapanmasından sonra aygıtı kullanılabilir kılmak ister misiniz?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr "Aygıt eklenirken hata: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr "%s: aygıtı eklenemiyor"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr "Donanım girdisi doğrulanırken yakalanmamış bir hata oluştu: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr "Depolama parametresi hatası"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr "Ağ seçim hatası."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr "Bir ağ kaynağı seçmek zorunludur."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr "Geçersiz MAC adresi"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr "Bir MAC adresi girmek zorunludur."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr "Grafik aygıtı parametre hatası"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr "Ses aygıtı parametre hatası"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "Fiziksel Aygıt Zorunlu "
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr "Bir aygıt seçmek zorunludur."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr "Host parametre hatası"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr "%s aygıtı parametre hatası"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr "Video aygıtı parametre hatası"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr "Gözlemci parametre hatası"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr "Akıllı kart aygıtı parametre hatası"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr "TPM aygıtı parametre hatası"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr "RNG seçimi hatası."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr "Bir aygıt belirtilmek zorundadır."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr "EGD hostu belirtmek zorunludur."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3199,25 +3204,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr "'%s' aygıt tipi için konsol desteği henüz yok"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr "Metin konsola bağlanırken hata oluştu: %s"
|
||||
@ -3404,9 +3409,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr "%s volümünü kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' havuzu silinirken hata oluştu"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
@ -4714,14 +4719,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
"M requested allocation > %d M available)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
|
||||
160
po/uk.po
160
po/uk.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-24 01:29-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -776,9 +776,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr "Передавання LUN"
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr "Типова для гіпервізора"
|
||||
@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Керування сховищами даних не підтримує
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr "Не підтримується для цього типу гостьової системи."
|
||||
|
||||
@ -798,44 +798,49 @@ msgstr "Не підтримується для цього типу гостьо
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr "З’єднанням не підтримується нумерація пристроїв основної системи"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr "Не підтримується для цього типу гостьової системи."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr "У цій версії libvirt не передбачено роботи з відеопристроями."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr "Не передбачено для цієї комбінації гіпервізора/libvirt."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr "Графічний USB-планшет EvTouch"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr "Типовий"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr "Помилка під час спроби зміни налаштувань ВМ: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для набуття чинності деякими зі змін може знадобитися вимикання гостьової "
|
||||
"системи."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ці зміни набудуть чинності після наступного вимикання гостьової системи."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr "Не виявлено жодного пристрою"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -846,79 +851,79 @@ msgstr ""
|
||||
"Додавання декількох контролерів USB не передбачено.\n"
|
||||
"Змінити тип контролера USB можна у вікні параметрів віртуальної машини."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Помилка"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "Сховище даних"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr "Контролер"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Мережа"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Введення даних"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Графіка"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "Звук"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr "Відеопристрій"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr "Сторожовий пристрій"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr "Передавання файлової системи"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr "Картка пам’яті"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr "Переспрямування USB"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr "TPM"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr "Генератор випадкових чисел"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr "Сповіщувач про паніку"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "Пристрій PCI"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "Пристрій USB"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr "Ви справді бажаєте додати цей пристрій?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
@ -926,137 +931,137 @@ msgstr ""
|
||||
"Не вдалося приєднати цей пристрій до запущеної машини. Бажаєте зробити цей "
|
||||
"пристрій доступним після наступного вимикання гостьової системи?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr "Помилка під час спроби додавання пристрою: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr "Не вдалося додати пристрій: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Під час перевірки апаратного джерела даних сталася невідома помилка: %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr "Створення запису пристрою"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Залежно від пристрою, створення запису може тривати до декількох хвилин."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr "Помилка у параметрах сховища."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr "Помилка у виборі мережі."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr "Слід вибрати джерело мережевих даних."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr "Некоректна MAC-адреса"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr "Слід вказати MAC-адресу."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr "Помилка у параметрах графічного пристрою"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr "Помилка у параметрах звукового пристрою"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "Слід вказати фізичний пристрій"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr "Слід вибрати пристрій."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr "Пристрій вже використовується іншими гостьовими системами %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr "Ви справді хочете скористатися цим пристроєм?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr "Помилка у параметрах пристрою основної системи"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr "Помилка у параметрах пристрою %s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr "Помилка у параметрах відеопристрою"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr "Помилка у параметрах сторожового пристрою"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr "Помилка у параметрах пристрою картки пам’яті"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr "Помилка у параметрах переспрямованого пристрою USB"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr "Помилка параметра пристрою TPM"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr "Помилка у параметрах пристрою паніки"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr "Помилка під час вибору ГВЧ."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr "Слід вказати пристрій."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr "Будь ласка, вкажіть і вузол прив’язки і вузол з’єднання"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr "Будь ласка, вкажіть і службу прив’язки і службу з’єднання"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr "Слід вказати вузол EGD."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr "Слід вказати службу EGD."
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr "Помилка у параметрі пристрою ГВЧ"
|
||||
|
||||
@ -3388,27 +3393,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr "Будь ласка, натисніть бажану комбінацію клавіш захоплення"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для цього з’єднання не передбачено підтримки віддаленої послідовної консолі"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не можна використовувати послідовні консолі для неактивних гостьових систем"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr "Підтримку консолей для пристроїв типів «%s» ще не реалізовано"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr "Не вдалося отримати доступ до шляху консолі «%s»"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr "Помилка під час спроби встановлення з’єднання з текстовою консоллю: %s"
|
||||
@ -3600,9 +3605,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr "Ви справді бажаєте остаточно вилучити том %s?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgstr "Помилка під час спроби оновлення тому «%s»"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr "Помилка під час спроби вилучення резерву «%s»"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
@ -5053,7 +5058,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr "Розміщення «%s»"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
@ -5062,7 +5067,7 @@ msgstr ""
|
||||
"На резервному сховищі даних недостатньо місця для створення тому. (Для "
|
||||
"розміщення потрібно %d МБ > доступно %d МБ)"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
@ -7614,6 +7619,9 @@ msgstr "Вилучити том"
|
||||
#~ msgid "Error generating CPU configuration"
|
||||
#~ msgstr "Помилка під час спроби створення налаштувань процесора"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Помилка під час спроби оновлення тому «%s»"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No topology section in capabilities xml."
|
||||
#~ msgstr "У XML capabilities немає розділу topology."
|
||||
|
||||
|
||||
152
po/vi.po
152
po/vi.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 13:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -661,9 +661,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -683,41 +683,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -725,213 +729,213 @@ msgid ""
|
||||
"You can change the USB controller type in the VM details screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3141,25 +3145,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3347,7 +3351,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
@ -4649,14 +4653,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
"M requested allocation > %d M available)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
|
||||
160
po/zh_CN.po
160
po/zh_CN.po
@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-04 09:11-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: 1dot75cm <sensor.wen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
|
||||
@ -719,9 +719,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr "LUN 直连"
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr "管理程序默认"
|
||||
@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "连接不支持存储管理。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr "不支持这个虚拟机系统类型。"
|
||||
|
||||
@ -741,41 +741,46 @@ msgstr "不支持这个虚拟机系统类型。"
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr "连接不支持主机设备枚举"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr "不支持这个虚拟机系统类型。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr "Libvirt 版本不支持视频设备。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr "不支持这个 hypervisor/libvirt 组合。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr "EvTouch USB 图形表格"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr "通用"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr "更改 VM 配置出错：%s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr "有些更改可能需要关闭虚拟机方可生效。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr "这些更改将在下次关闭虚拟机后生效。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr "无设备可用"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -786,215 +791,215 @@ msgstr ""
|
||||
"不支持添加更多 USB 控制器。\n"
|
||||
"您可以在 VM 详情页面修改 USB 控制器类型。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "错误"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "存储"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr "控制器"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "网络"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "输入"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "图形"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "声音"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr "视频设备"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr "监控设备"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr "文件系统转移"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr "智能卡"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr "USB 重新定向"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr "TPM"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr "随机数生成器"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr "Panic 通知器"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "%s 设备"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "%s 设备"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr "您确定要在这个设备中添加什么吗？"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
msgstr "无法在运行的机器中附加这个设备。您要在下次虚拟机关机后添加这个设备吗？"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr "添加设备出错：%s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr "无法添加设备：%s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr "确认硬件输入时未捕获的错误：%s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr "正在创建设备"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr "根据设备的不同，这可能需要一些时间才能完成。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr "存储参数错误。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr "网络选择错误。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr "必须选择一个网络源。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr "无效的 MAC 地址"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr "必须输入 MAC 地址。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr "图形设备参数错误"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr "声音设备参数错误"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "需要物理设备"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr "必须选择一个设备。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr "此设备已被其他客户机 %s 使用"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr "您确实要使用这个设备吗？"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr "主机设备参数错误"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr "%s 设备参数错误"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr "视频设备参数错误"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr "监控参数错误"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr "智能卡设备参数错误"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr "USB 重新定向设备参数错误"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr "TPM 设备参数错误"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr "Panic 设备参数错误"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr "随机数生成器选择错误。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr "必须指定设备。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr "请同时指定绑定和连接的主机"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr "请同时指定绑定和连接的服务"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr "EGD 主机必须被指定。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr "EGD 服务必须被指定。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr "随机数生成器设备参数错误"
|
||||
|
||||
@ -3281,25 +3286,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr "请按所需 grab 组合键"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr "不活跃的虚拟机不能使用串口控制台"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr "还不支持设备类型 '%s' 控制台"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr "无法访问控制台路径 '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr "连接到文本控制台时出错：%s"
|
||||
@ -3486,9 +3491,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr "您确定要永久删除卷 %s 吗？"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgstr "刷新卷 '%s' 时出错"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr "删除池时 '%s' 时出错"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
@ -4867,14 +4872,14 @@ msgstr "不支持稀疏逻辑卷，将分配设置的容量"
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr "正在分配 '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
"M requested allocation > %d M available)"
|
||||
msgstr "存储池中没有足够空间来创建卷。(%d M 需要的空间 > %d M 可用空间)"
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
@ -7395,6 +7400,9 @@ msgstr "删除卷"
|
||||
#~ msgid "Error generating CPU configuration"
|
||||
#~ msgstr "生成 CPU 配置时出错"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
#~ msgstr "刷新卷 '%s' 时出错"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No topology section in capabilities xml."
|
||||
#~ msgstr "在性能 XML 中不存在拓扑结构部分。"
|
||||
|
||||
|
||||
160
po/zh_TW.po
160
po/zh_TW.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 19:35-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 13:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-24 08:30-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
|
||||
@ -679,9 +679,9 @@ msgid "LUN Passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [xml value, label]
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:564
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:676 ../virtManager/addhardware.py:692
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:743 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:277 ../virtManager/addhardware.py:570
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:682 ../virtManager/addhardware.py:698
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:749 ../virtManager/details.py:2532
|
||||
#: ../virtManager/gfxdetails.py:84 ../virtManager/preferences.py:165
|
||||
msgid "Hypervisor default"
|
||||
msgstr "Hypervisor 預設"
|
||||
@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "連線並不支援儲存管理。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:355 ../virtManager/addhardware.py:360
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:363 ../virtManager/addhardware.py:367
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:387
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:373 ../virtManager/addhardware.py:393
|
||||
msgid "Not supported for this guest type."
|
||||
msgstr "不支援這種客端類型。"
|
||||
|
||||
@ -701,41 +701,46 @@ msgstr "不支援這種客端類型。"
|
||||
msgid "Connection does not support host device enumeration"
|
||||
msgstr "連線不支援主機裝置枚舉"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:384
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not supported for containers"
|
||||
msgstr "不支援這種客端類型。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:390
|
||||
msgid "Libvirt version does not support video devices."
|
||||
msgstr "Libvirt 版本不支援視訊裝置。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:392 ../virtManager/addhardware.py:403
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:398 ../virtManager/addhardware.py:409
|
||||
msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
|
||||
msgstr "不支援此 hypervisor/libvirt 的組合。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:756
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:762
|
||||
msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
|
||||
msgstr "EvTouch USB 圖形面板"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:759 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:765 ../virtManager/create.py:1078
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1081
|
||||
msgid "Generic"
|
||||
msgstr "一般"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:783
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing VM configuration: %s"
|
||||
msgstr "變更 VM 配置時發生錯誤：%s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:815
|
||||
msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
|
||||
msgstr "部分變更需要將客端關機，才會生效。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:812
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:818
|
||||
msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
|
||||
msgstr "下一次客端關機之後，這些變更才會生效。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:880
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:886
|
||||
msgid "No Devices Available"
|
||||
msgstr "無可用裝置"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:901
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s already has a USB controller attached.\n"
|
||||
@ -743,215 +748,215 @@ msgid ""
|
||||
"You can change the USB controller type in the VM details screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1082 ../virtManager/create.py:247
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtManager/create.py:247
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "錯誤"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1084 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../ui/create.ui.h:55
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "貯藏"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1086
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
msgid "Controller"
|
||||
msgstr "控制器"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1088 ../virtinst/network.py:194
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094 ../virtinst/network.py:194
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "網路"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1090 ../virtManager/details.py:200
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096 ../virtManager/details.py:200
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "輸入"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1092
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "圖形"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1094
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "音效"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1096
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102
|
||||
msgid "Video Device"
|
||||
msgstr "視訊裝置"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1098
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
msgid "Watchdog Device"
|
||||
msgstr "Watchdog 裝置"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1100
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106
|
||||
msgid "Filesystem Passthrough"
|
||||
msgstr "檔案系統通透"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1102 ../virtManager/details.py:241
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108 ../virtManager/details.py:241
|
||||
msgid "Smartcard"
|
||||
msgstr "智慧卡"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1104
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110
|
||||
msgid "USB Redirection"
|
||||
msgstr "USB 重新導引"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1106 ../virtManager/details.py:239
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1112 ../virtManager/details.py:239
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr "TPM"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1108
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1114
|
||||
msgid "Random Number Generator"
|
||||
msgstr "隨機數生成器"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1110 ../virtManager/details.py:240
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1116 ../virtManager/details.py:240
|
||||
msgid "Panic Notifier"
|
||||
msgstr "Panic 通知器"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1118
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PCI Device"
|
||||
msgstr "%s裝置"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1119
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "USB Device"
|
||||
msgstr "%s裝置"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1320
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1326
|
||||
msgid "Are you sure you want to add this device?"
|
||||
msgstr "您是否確定要新增此裝置？"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1323
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
|
||||
"make the device available after the next guest shutdown?"
|
||||
msgstr "此裝置無法連上執行中的虛擬機。您想要在下次重新開機後，使此裝置生效嗎 ?"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1339
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgstr "新增裝置錯誤：%s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1351
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add device: %s"
|
||||
msgstr "無法加入裝置：%s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1370
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
|
||||
msgstr "驗證硬體輸入時發生了 Uncaught error：%s"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1380
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1386
|
||||
msgid "Creating device"
|
||||
msgstr "正在建立裝置"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1381
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1387
|
||||
msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
|
||||
msgstr "取決於裝置的不同，這可能要花上幾分鐘才能完成。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1494 ../virtManager/addhardware.py:1517
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1500 ../virtManager/addhardware.py:1523
|
||||
#: ../virtManager/create.py:1962
|
||||
msgid "Storage parameter error."
|
||||
msgstr "貯藏參數錯誤。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1534
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1540
|
||||
msgid "Network selection error."
|
||||
msgstr "網路選取錯誤。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1535
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1541
|
||||
msgid "A network source must be selected."
|
||||
msgstr "必須選取一項網路來源。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1538
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1544
|
||||
msgid "Invalid MAC address"
|
||||
msgstr "無效的 MAC 位址"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1539
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1545
|
||||
msgid "A MAC address must be entered."
|
||||
msgstr "必須輸入一個 MAC 位址。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1569
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1575
|
||||
msgid "Graphics device parameter error"
|
||||
msgstr "圖形裝置參數發生錯誤"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1578
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
msgid "Sound device parameter error"
|
||||
msgstr "音效裝置參數錯誤"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1583
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1589
|
||||
msgid "Physical Device Required"
|
||||
msgstr "需要實體裝置"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1584
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1590
|
||||
msgid "A device must be selected."
|
||||
msgstr "必須選取一項裝置。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1596
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1602
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgstr "裝置已由其它客端 %s 使用中"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1598
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
msgid "Do you really want to use the device?"
|
||||
msgstr "您是否真的想要使用該裝置？"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1604
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1610
|
||||
msgid "Host device parameter error"
|
||||
msgstr "主機裝置參數錯誤"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1670
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s device parameter error"
|
||||
msgstr "%s 裝置參數錯誤"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1681
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1687
|
||||
msgid "Video device parameter error"
|
||||
msgstr "視訊裝置參數錯誤"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1693
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1699
|
||||
msgid "Watchdog parameter error"
|
||||
msgstr "Watchdog 參數錯誤"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1708
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1714
|
||||
msgid "Smartcard device parameter error"
|
||||
msgstr "智慧卡裝置參數錯誤"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1727
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1733
|
||||
msgid "USB redirected device parameter error"
|
||||
msgstr "USB 重新導引裝置參數錯誤"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1747
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1753
|
||||
msgid "TPM device parameter error"
|
||||
msgstr "TPM 裝置參數錯誤"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1765
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1771
|
||||
msgid "Panic device parameter error"
|
||||
msgstr "Panic 裝置參數錯誤"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1808 ../virtManager/addhardware.py:1820
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1823 ../virtManager/addhardware.py:1835
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1838
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1814 ../virtManager/addhardware.py:1826
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1829 ../virtManager/addhardware.py:1841
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1844
|
||||
msgid "RNG selection error."
|
||||
msgstr "RNG 選取錯誤。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1809
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1815
|
||||
msgid "A device must be specified."
|
||||
msgstr "必須指定裝置。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1821
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1827
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect host"
|
||||
msgstr "請指定綁定網路與連接主機"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1824
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1830
|
||||
msgid "Please specify both bind and connect service"
|
||||
msgstr "請指定綁定網路與連接服務"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1836
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1842
|
||||
msgid "The EGD host must be specified."
|
||||
msgstr "必須指定 EGD 主機。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1839
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1845
|
||||
msgid "The EGD service must be specified."
|
||||
msgstr "必須指定 EGD 服務。"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1858
|
||||
#: ../virtManager/addhardware.py:1864
|
||||
msgid "RNG device parameter error"
|
||||
msgstr "RNG 裝置參數錯誤"
|
||||
|
||||
@ -3213,25 +3218,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr "請按下偏愛的抓取用按鍵組合"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:283
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:281
|
||||
msgid "Remote serial console not supported for this connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:284
|
||||
msgid "Serial console not available for inactive guest"
|
||||
msgstr "序列主控台不適用未啟用的客端"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:288
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
|
||||
msgstr "尚不支援裝置類型 '%s' 的主控台"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:293
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not access console path '%s'"
|
||||
msgstr "無法存取主控台路徑 '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:408
|
||||
#: ../virtManager/serialcon.py:406
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error connecting to text console: %s"
|
||||
msgstr "連接文字主控台時發生錯誤：%s"
|
||||
@ -3418,9 +3423,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr "確定要永久刪除儲區 %s？"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/storagelist.py:738
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
msgstr "重新整理儲區「%s」時發生錯誤"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr "刪除集池「%s」時發生錯誤"
|
||||
|
||||
#: ../virtManager/systray.py:122
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
@ -4747,14 +4752,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allocating '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:857
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
|
||||
"M requested allocation > %d M available)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:863
|
||||
#: ../virtinst/storage.py:865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
|
||||
@ -7223,6 +7228,9 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Error generating CPU configuration"
|
||||
#~ msgstr "產生處理器配置失敗"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error refreshing volume '%s'"
|
||||
#~ msgstr "重新整理儲區「%s」時發生錯誤"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No topology section in capabilities xml."
|
||||
#~ msgstr "能力 xml 中缺少了拓撲部分。"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -68,7 +68,7 @@ def _setup_gsettings_path(schemadir):
|
||||
raise RuntimeError("Failed to compile local gsettings schemas")
|
||||
|
||||
|
||||
__version__ = "1.3.1"
|
||||
__version__ = "1.3.2"
|
||||
|
||||
|
||||
class _CLIConfig(object):
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user