shaba/virt-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/virt-manager/virt-manager.git synced 2024-12-25 23:21:45 +03:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

l10n: Updates to Marathi (mr) translation

Browse Source 
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
This commit is contained in:
sandeeps 2010-07-26 10:30:23 +00:00
parent 43d4149eca
commit 71bf6e947c
1 changed files with 14 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
po/mr.po
View File

@ -9,10 +9,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-29 15:04+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-08 12:39+0530\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-24 11:50-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-26 15:58+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
"Language-Team: Marathi <maajhe-sanganak@freelists.org>\n"
"Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -1212,8 +1212,8 @@ msgstr ""
"\n"
"%s\n"
"\n"
"यांचा वापर केल्यास अस्तित्वातील संरचना खोडून पुनः लिहले जातील. तुम्हाला नक्की नीवडलेले संवाद "
"वापरायचे?"
"यांचा वापर केल्यास अस्तित्वातील संरचना खोडून पुनः लिहले जातील. तुम्हाला नक्की नीवडलेले "
"संवाद वापरायचे?"
#: ../src/virtManager/createinterface.py:1006
msgid "Error setting interface parameters."
@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr "अपरिचीत जुळवणी URI %s"
#. FIXME: This should work with remote storage stuff
#: ../src/virtManager/engine.py:712
msgid "Saving virtual machines over remote connections is not yet supported."
msgstr "दूर्रस्थ जुळवणी वरील वर्च्युअल मशीन संचयन करीता अजूनही समर्थीत नाही."
msgstr "रिमोट जोडणीवरील वर्च्युअल मशीन्स् यांना साठवणे समर्थीत नाही."
#: ../src/virtManager/engine.py:719
msgid "Save Virtual Machine"
@ -2475,9 +2475,9 @@ msgid ""
"default pointer in the virtual machine) will ensure the virtual cursor moves "
"in sync with the local desktop cursor.</small>"
msgstr ""
"<small><b>टिप:</b>ग्राफिकल टॅबलेट (व त्यास वर्च्युअल मशीन अंतर्गत पूर्वनिर्धारीत पॉईन्टर नुरूप "
"संयोजीत केल्यास) वर्च्युअल कर्सर स्थानीय डेस्कटॉप कर्सरसह समरित्या हलतो याची खात्री करतो.</"
"small>"
"<small><b>टिप:</b>ग्राफिकल टॅबलेट (व त्यास वर्च्युअल मशीन अंतर्गत पूर्वनिर्धारीत पॉईन्टर "
"नुरूप संयोजीत केल्यास) वर्च्युअल कर्सर स्थानीय डेस्कटॉप कर्सरसह समरित्या हलतो याची खात्री "
"करतो.</small>"
#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6
msgid ""
@ -2535,7 +2535,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Watchdog "
"Device</span>"
msgstr "<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">वॉचडॉग साधण</span>"
msgstr ""
"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">वॉचडॉग साधण</"
"span>"
#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16
msgid "A_utomatically allocated"
@ -4012,7 +4014,7 @@ msgstr "VM च्या आकारप्रमाणे करा (_R)"
#: ../src/vmm-details.glade.h:127
msgid "_Save"
msgstr "सुरक्षित करा(_S)"
msgstr "साठवा (_S)"
#: ../src/vmm-details.glade.h:128
msgid "_Save this password in your keyring"
@ -4458,7 +4460,7 @@ msgstr ""
#: ../src/vmm-preferences.glade.h:25
msgid "Poweroff/_Reboot:"
msgstr "पावरऑफ/पुनः सुरू करा (_R):"
msgstr "संपूर्णपणे बंद करा/पुनः सुरू करा (_R):"
#: ../src/vmm-preferences.glade.h:26
msgid "Preferences"