mirror of
https://github.com/virt-manager/virt-manager.git
synced 2025-01-08 21:18:04 +03:00
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: virt-manager/virt-manager Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/
This commit is contained in:
Weblate
Pino Toscano
parent
ab0a318a46
commit
882b3d14a6
1123
po/bn_IN.po
1123
po/bn_IN.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1348
po/en_GB.po
1348
po/en_GB.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
328
po/fa.po
328
po/fa.po
@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-04 15:14-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-12 20:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 21:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sajad mirzaei <sajadmirz4ei@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Persian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
"virt-manager/virt-manager/fa/>\n"
|
||||
"Language-Team: Persian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
"manager/virt-manager/fa/>\n"
|
||||
"Language: fa\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -48,6 +48,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Graphical console connection for a virtual machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/virt-manager.appdata.xml.in:37
|
||||
msgid "virtualization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/virt-manager.appdata.xml.in:38
|
||||
msgid "libvirt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/virt-manager.appdata.xml.in:39
|
||||
msgid "qemu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/virt-manager.appdata.xml.in:40
|
||||
msgid "kvm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/virt-manager.desktop.in:4
|
||||
msgid "Manage virtual machines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -227,7 +243,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait a few moments..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/asyncjob.ui:118 virtManager/asyncjob.py:303 virtManager/asyncjob.py:310
|
||||
#: ui/asyncjob.ui:118 virtManager/asyncjob.py:300 virtManager/asyncjob.py:307
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1999,7 +2015,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show virtual hardware details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/vmwindow.ui:315 virtManager/error.py:347
|
||||
#: ui/vmwindow.ui:315 virtManager/error.py:328
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2482,7 +2498,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error building device XML: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/asyncjob.py:220
|
||||
#: virtManager/asyncjob.py:219
|
||||
msgid "Cancelling job..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2586,34 +2602,6 @@ msgid ""
|
||||
"while)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/config.py:148
|
||||
msgid "Locate or create storage volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/config.py:149
|
||||
msgid "Locate existing storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/config.py:161
|
||||
msgid "Locate ISO media volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/config.py:162
|
||||
msgid "Locate ISO media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/config.py:168
|
||||
msgid "Locate floppy media volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/config.py:169
|
||||
msgid "Locate floppy media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/config.py:175 virtManager/config.py:176
|
||||
msgid "Locate directory volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/connection.py:395
|
||||
msgid "User session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2756,7 +2744,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose source path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/createpool.py:398
|
||||
#: virtManager/createpool.py:397
|
||||
msgid "Choose target directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3965,24 +3953,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Checking for virtualization packages..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/error.py:139
|
||||
#: virtManager/error.py:140
|
||||
msgid "Input Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/error.py:140
|
||||
#: virtManager/error.py:141
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Validation Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/error.py:180
|
||||
#: virtManager/error.py:181
|
||||
msgid "There are unapplied changes. Would you like to apply them now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/error.py:182
|
||||
#: virtManager/error.py:183
|
||||
msgid "Don't warn me again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/error.py:214
|
||||
#: virtManager/error.py:215
|
||||
msgid "Don't ask me again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4118,52 +4106,52 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error selecting pool: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:463
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:462
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error stopping pool '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:472
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:471
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error starting pool '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:482
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:481
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching pool wizard: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:489
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:488
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to permanently delete the pool %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:496
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:495
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error deleting pool '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:507
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:506
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing pool '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:541
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:540
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching volume wizard: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:549
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:548
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:562
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:561
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:587
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:586
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing pool settings: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4240,12 +4228,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inspection found no operating systems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/lib/inspection.py:317
|
||||
#: virtManager/lib/inspection.py:316
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error inspection VM: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/lib/inspection.py:328
|
||||
#: virtManager/lib/inspection.py:327
|
||||
msgid "Cannot inspect VM on remote connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4604,10 +4592,6 @@ msgid "RADOS Block Device/Ceph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/object/storagepool.py:35
|
||||
msgid "Sheepdog Filesystem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/object/storagepool.py:36
|
||||
msgid "ZFS Pool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4677,14 +4661,42 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:77
|
||||
msgid "Cannot use local storage on remote connection."
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:28
|
||||
msgid "Locate existing storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:108
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:29
|
||||
msgid "Locate or create storage volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:34
|
||||
msgid "Locate ISO media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:35
|
||||
msgid "Locate ISO media volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:39
|
||||
msgid "Locate floppy media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:40
|
||||
msgid "Locate floppy media volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:44 virtManager/storagebrowse.py:45
|
||||
msgid "Locate directory volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:50
|
||||
msgid "Choose Storage Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:119
|
||||
msgid "Cannot use local storage on remote connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/systray.py:119
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4866,11 +4878,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select USB devices for redirection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/vmwindow.py:555
|
||||
#: virtManager/vmwindow.py:558
|
||||
msgid "Save Virtual Machine Screenshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/vmwindow.py:556
|
||||
#: virtManager/vmwindow.py:559
|
||||
msgid "PNG files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5362,43 +5374,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:3523
|
||||
#: virtinst/cli.py:3527
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Improper value for 'size': %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:3536
|
||||
#: virtinst/cli.py:3540
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:3551
|
||||
#: virtinst/cli.py:3555
|
||||
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:4006
|
||||
#: virtinst/cli.py:4015
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Expected PCI format string for '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:4727
|
||||
#: virtinst/cli.py:4736
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s corresponds to multiple node devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:4730
|
||||
#: virtinst/cli.py:4739
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:4867
|
||||
#: virtinst/cli.py:4876
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can see additional information with:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" osinfo-query os\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cloner.py:44
|
||||
#: virtinst/cloner.py:46
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not remove old vm '%(vm)s': %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5445,16 +5457,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not determine original disk information: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cloner.py:325
|
||||
#: virtinst/cloner.py:327
|
||||
msgid "Domain to clone must be shutoff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cloner.py:360
|
||||
#: virtinst/cloner.py:361
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setting the graphics device port to autoport, in order to avoid conflicting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cloner.py:497
|
||||
#: virtinst/cloner.py:516
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid name for new guest: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5475,17 +5487,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Format attribute not supported for this volume type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/disk.py:800
|
||||
#: virtinst/devices/disk.py:805
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Device type '%s' requires a path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/disk.py:808
|
||||
#: virtinst/devices/disk.py:813
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Must specify storage creation parameters for non-existent path '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/disk.py:921
|
||||
#: virtinst/devices/disk.py:926
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only %(number)s disk for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
@ -5569,25 +5581,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "SEV launch security requires a Q35 UEFI machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:205
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:207
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:322
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:324
|
||||
msgid "BIOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:323
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:325
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:328
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:330
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:331
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:333
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Custom: %(path)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5601,16 +5613,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Guest name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/guest.py:848
|
||||
#: virtinst/guest.py:854
|
||||
msgid "Libvirt version does not support UEFI."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/guest.py:852
|
||||
#: virtinst/guest.py:858
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/guest.py:857
|
||||
#: virtinst/guest.py:863
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5626,11 +5638,11 @@ msgid ""
|
||||
"Overriding memory to %(number)s MiB needed for %(osname)s network install."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/install/installer.py:623
|
||||
#: virtinst/install/installer.py:649
|
||||
msgid "Creating domain..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/install/installer.py:630
|
||||
#: virtinst/install/installer.py:656
|
||||
msgid "Domain type 'vz' doesn't support transient installs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5758,64 +5770,64 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown OS name '%s'. See `--osinfo list` for valid values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/osdict.py:544
|
||||
#: virtinst/osdict.py:537
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "OS '%s' does not have a URL location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/osdict.py:556
|
||||
#: virtinst/osdict.py:549
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "
|
||||
"'%(archname)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:164
|
||||
#: virtinst/storage.py:163
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't create default storage pool '%(path)s': %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:217 virtinst/storage.py:549
|
||||
#: virtinst/storage.py:216 virtinst/storage.py:548
|
||||
msgid "Storage object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:223
|
||||
#: virtinst/storage.py:222
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Name '%s' already in use by another pool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:386
|
||||
#: virtinst/storage.py:384
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not define storage pool: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:394
|
||||
#: virtinst/storage.py:392
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not build storage pool: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:400
|
||||
#: virtinst/storage.py:398
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not start storage pool: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:406
|
||||
#: virtinst/storage.py:404
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not set pool autostart flag: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:555
|
||||
#: virtinst/storage.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Name '%s' already in use by another volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:641
|
||||
#: virtinst/storage.py:640
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sparse logical volumes are not supported, setting allocation equal to "
|
||||
"capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:686
|
||||
#: virtinst/storage.py:685
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocating '%(filename)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5853,7 +5865,7 @@ msgid ""
|
||||
"sysprep(1)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:77 virtinst/virtinstall.py:1022
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:77 virtinst/virtinstall.py:1030
|
||||
msgid "General Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5924,7 +5936,7 @@ msgid ""
|
||||
"MAC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1127
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1135
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:426
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5946,7 +5958,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clone '%s' created successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:207 virtinst/virtinstall.py:1238
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:207 virtinst/virtinstall.py:1246
|
||||
msgid "Installation aborted at user request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6032,44 +6044,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Using {osname} --location {url}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:469
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:476
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Using default --name {vm_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:481
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:488
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Using container default --memory {megabytes}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:500
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:507
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Using {os_name} default --memory {megabytes}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:511
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:518
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Using {os_name} default --disk {disk_options}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:557
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:564
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error validating install location: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:560
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:567
|
||||
msgid ""
|
||||
"--os-variant/--osinfo OS name is required, but no value was\n"
|
||||
"set or detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:574
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:581
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is now a fatal error. Specifying an OS name is required\n"
|
||||
"for modern, performant, and secure virtual machine defaults.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:578
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:585
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you expected virt-install to detect an OS name from the\n"
|
||||
"install media, you can set a fallback OS name with:\n"
|
||||
@ -6077,21 +6089,21 @@ msgid ""
|
||||
" --osinfo detect=on,name=OSNAME\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:587
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:594
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can see a full list of possible OS name values with:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" virt-install --osinfo list\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:594
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:601
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your Linux distro is not listed, try one of generic values\n"
|
||||
"such as: {oslist}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:601
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:608
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just need to get the old behavior back, you can use:\n"
|
||||
@ -6101,207 +6113,207 @@ msgid ""
|
||||
"Or export {env_var}=1\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:611
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:618
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{env_var} set. Skipping fatal error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:698
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:706
|
||||
msgid "No console to launch for the guest, defaulting to --wait -1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:734
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:742
|
||||
msgid "Waiting for the installation to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:735
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:743
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Waiting %(minutes)d minute for the installation to complete."
|
||||
msgid_plural "Waiting %(minutes)d minutes for the installation to complete."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:758
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:766
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Password for first root login is: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:770
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:778
|
||||
msgid "Installation will continue in 10 seconds (press Enter to skip)..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:797
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:805
|
||||
msgid "Console command returned failure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:834
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:842
|
||||
msgid "Domain has crashed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:864
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:872
|
||||
msgid "Domain is still running. Installation may be in progress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:874
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:882
|
||||
msgid "You can reconnect to the console to complete the installation process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:885
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:893
|
||||
msgid "Domain has shutdown. Continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:891
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:899
|
||||
msgid "Installation has exceeded specified time limit. Exiting application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:914
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:922
|
||||
msgid "Domain creation completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:923
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:931
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can restart your domain by running:\n"
|
||||
" %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:928
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:936
|
||||
msgid "User stopped the VM. Not rebooting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:931
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:939
|
||||
msgid "Restarting guest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:948
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:956
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Starting install..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:971
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:979
|
||||
msgid "Domain install interrupted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:990
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:998
|
||||
msgid "Dry run completed successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:994
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1002
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown XML step request '%s', must be 1, 2, or all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1001
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1009
|
||||
msgid "Requested installation does not have XML step 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1018
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1026
|
||||
msgid "Create a new virtual machine from specified install media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1024
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1032
|
||||
msgid "Name of the guest instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1032
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1040
|
||||
msgid "Installation Method Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1034
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1042
|
||||
msgid "CD-ROM installation media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1036
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1044
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distro install URL, eg. https://host/path. See man page for specific distro "
|
||||
"examples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1039
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1047
|
||||
msgid "Boot from the network using the PXE protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1041
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1049
|
||||
msgid "Build guest around an existing disk image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1044
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional arguments to pass to the install kernel booted from --location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1047
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1055
|
||||
msgid "Add given file to root of initrd from --location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1049
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1057
|
||||
msgid "Perform an unattended installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1051
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1059
|
||||
msgid "Specify fine grained install options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1053
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1061
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinstall existing VM. Only install options are applied, all other VM "
|
||||
"configuration options are ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1056
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1064
|
||||
msgid "Perform a cloud image installation, configuring cloud-init"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1070
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1078
|
||||
msgid "Device Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1100
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1108
|
||||
msgid "Guest Configuration Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1104
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1112
|
||||
msgid "Virtualization Platform Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1108
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1116
|
||||
msgid "This guest should be a fully virtualized guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1111
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1119
|
||||
msgid "This guest should be a paravirtualized guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1114
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1122
|
||||
msgid "This guest should be a container guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1116
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1124
|
||||
msgid "Hypervisor name to use (kvm, qemu, xen, ...)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1117
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1125
|
||||
msgid "The CPU architecture to simulate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1118
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1126
|
||||
msgid "The machine type to emulate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1129
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1137
|
||||
msgid "Have domain autostart on host boot up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1131
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1139
|
||||
msgid "Create a transient domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1133
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1141
|
||||
msgid "Force power off the domain when the console viewer is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1136
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1144
|
||||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
328
po/gl.po
328
po/gl.po
@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-04 15:14-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-12 20:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-26 12:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alejandro Vazquez <avpibra@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
"virt-manager/virt-manager/gl/>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
"manager/virt-manager/gl/>\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -53,6 +53,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Graphical console connection for a virtual machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/virt-manager.appdata.xml.in:37
|
||||
msgid "virtualization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/virt-manager.appdata.xml.in:38
|
||||
msgid "libvirt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/virt-manager.appdata.xml.in:39
|
||||
msgid "qemu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/virt-manager.appdata.xml.in:40
|
||||
msgid "kvm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/virt-manager.desktop.in:4
|
||||
msgid "Manage virtual machines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -232,7 +248,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait a few moments..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/asyncjob.ui:118 virtManager/asyncjob.py:303 virtManager/asyncjob.py:310
|
||||
#: ui/asyncjob.ui:118 virtManager/asyncjob.py:300 virtManager/asyncjob.py:307
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2004,7 +2020,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show virtual hardware details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/vmwindow.ui:315 virtManager/error.py:347
|
||||
#: ui/vmwindow.ui:315 virtManager/error.py:328
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2487,7 +2503,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error building device XML: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/asyncjob.py:220
|
||||
#: virtManager/asyncjob.py:219
|
||||
msgid "Cancelling job..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2591,34 +2607,6 @@ msgid ""
|
||||
"while)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/config.py:148
|
||||
msgid "Locate or create storage volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/config.py:149
|
||||
msgid "Locate existing storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/config.py:161
|
||||
msgid "Locate ISO media volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/config.py:162
|
||||
msgid "Locate ISO media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/config.py:168
|
||||
msgid "Locate floppy media volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/config.py:169
|
||||
msgid "Locate floppy media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/config.py:175 virtManager/config.py:176
|
||||
msgid "Locate directory volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/connection.py:395
|
||||
msgid "User session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2761,7 +2749,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose source path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/createpool.py:398
|
||||
#: virtManager/createpool.py:397
|
||||
msgid "Choose target directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3970,24 +3958,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Checking for virtualization packages..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/error.py:139
|
||||
#: virtManager/error.py:140
|
||||
msgid "Input Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/error.py:140
|
||||
#: virtManager/error.py:141
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Validation Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/error.py:180
|
||||
#: virtManager/error.py:181
|
||||
msgid "There are unapplied changes. Would you like to apply them now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/error.py:182
|
||||
#: virtManager/error.py:183
|
||||
msgid "Don't warn me again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/error.py:214
|
||||
#: virtManager/error.py:215
|
||||
msgid "Don't ask me again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4123,52 +4111,52 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error selecting pool: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:463
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:462
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error stopping pool '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:472
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:471
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error starting pool '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:482
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:481
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching pool wizard: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:489
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:488
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to permanently delete the pool %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:496
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:495
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error deleting pool '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:507
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:506
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing pool '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:541
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:540
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching volume wizard: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:549
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:548
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:562
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:561
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:587
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:586
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing pool settings: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4245,12 +4233,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inspection found no operating systems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/lib/inspection.py:317
|
||||
#: virtManager/lib/inspection.py:316
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error inspection VM: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/lib/inspection.py:328
|
||||
#: virtManager/lib/inspection.py:327
|
||||
msgid "Cannot inspect VM on remote connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4609,10 +4597,6 @@ msgid "RADOS Block Device/Ceph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/object/storagepool.py:35
|
||||
msgid "Sheepdog Filesystem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/object/storagepool.py:36
|
||||
msgid "ZFS Pool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4682,14 +4666,42 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:77
|
||||
msgid "Cannot use local storage on remote connection."
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:28
|
||||
msgid "Locate existing storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:108
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:29
|
||||
msgid "Locate or create storage volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:34
|
||||
msgid "Locate ISO media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:35
|
||||
msgid "Locate ISO media volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:39
|
||||
msgid "Locate floppy media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:40
|
||||
msgid "Locate floppy media volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:44 virtManager/storagebrowse.py:45
|
||||
msgid "Locate directory volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:50
|
||||
msgid "Choose Storage Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:119
|
||||
msgid "Cannot use local storage on remote connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/systray.py:119
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4871,11 +4883,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select USB devices for redirection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/vmwindow.py:555
|
||||
#: virtManager/vmwindow.py:558
|
||||
msgid "Save Virtual Machine Screenshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/vmwindow.py:556
|
||||
#: virtManager/vmwindow.py:559
|
||||
msgid "PNG files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5367,43 +5379,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:3523
|
||||
#: virtinst/cli.py:3527
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Improper value for 'size': %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:3536
|
||||
#: virtinst/cli.py:3540
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:3551
|
||||
#: virtinst/cli.py:3555
|
||||
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:4006
|
||||
#: virtinst/cli.py:4015
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Expected PCI format string for '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:4727
|
||||
#: virtinst/cli.py:4736
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s corresponds to multiple node devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:4730
|
||||
#: virtinst/cli.py:4739
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:4867
|
||||
#: virtinst/cli.py:4876
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can see additional information with:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" osinfo-query os\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cloner.py:44
|
||||
#: virtinst/cloner.py:46
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not remove old vm '%(vm)s': %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5450,16 +5462,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not determine original disk information: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cloner.py:325
|
||||
#: virtinst/cloner.py:327
|
||||
msgid "Domain to clone must be shutoff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cloner.py:360
|
||||
#: virtinst/cloner.py:361
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setting the graphics device port to autoport, in order to avoid conflicting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cloner.py:497
|
||||
#: virtinst/cloner.py:516
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid name for new guest: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5480,17 +5492,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Format attribute not supported for this volume type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/disk.py:800
|
||||
#: virtinst/devices/disk.py:805
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Device type '%s' requires a path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/disk.py:808
|
||||
#: virtinst/devices/disk.py:813
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Must specify storage creation parameters for non-existent path '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/disk.py:921
|
||||
#: virtinst/devices/disk.py:926
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only %(number)s disk for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
@ -5574,25 +5586,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "SEV launch security requires a Q35 UEFI machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:205
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:207
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:322
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:324
|
||||
msgid "BIOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:323
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:325
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:328
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:330
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:331
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:333
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Custom: %(path)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5606,16 +5618,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Guest name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/guest.py:848
|
||||
#: virtinst/guest.py:854
|
||||
msgid "Libvirt version does not support UEFI."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/guest.py:852
|
||||
#: virtinst/guest.py:858
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/guest.py:857
|
||||
#: virtinst/guest.py:863
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5631,11 +5643,11 @@ msgid ""
|
||||
"Overriding memory to %(number)s MiB needed for %(osname)s network install."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/install/installer.py:623
|
||||
#: virtinst/install/installer.py:649
|
||||
msgid "Creating domain..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/install/installer.py:630
|
||||
#: virtinst/install/installer.py:656
|
||||
msgid "Domain type 'vz' doesn't support transient installs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5763,64 +5775,64 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown OS name '%s'. See `--osinfo list` for valid values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/osdict.py:544
|
||||
#: virtinst/osdict.py:537
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "OS '%s' does not have a URL location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/osdict.py:556
|
||||
#: virtinst/osdict.py:549
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "
|
||||
"'%(archname)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:164
|
||||
#: virtinst/storage.py:163
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't create default storage pool '%(path)s': %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:217 virtinst/storage.py:549
|
||||
#: virtinst/storage.py:216 virtinst/storage.py:548
|
||||
msgid "Storage object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:223
|
||||
#: virtinst/storage.py:222
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Name '%s' already in use by another pool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:386
|
||||
#: virtinst/storage.py:384
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not define storage pool: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:394
|
||||
#: virtinst/storage.py:392
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not build storage pool: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:400
|
||||
#: virtinst/storage.py:398
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not start storage pool: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:406
|
||||
#: virtinst/storage.py:404
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not set pool autostart flag: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:555
|
||||
#: virtinst/storage.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Name '%s' already in use by another volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:641
|
||||
#: virtinst/storage.py:640
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sparse logical volumes are not supported, setting allocation equal to "
|
||||
"capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:686
|
||||
#: virtinst/storage.py:685
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocating '%(filename)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5858,7 +5870,7 @@ msgid ""
|
||||
"sysprep(1)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:77 virtinst/virtinstall.py:1022
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:77 virtinst/virtinstall.py:1030
|
||||
msgid "General Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5929,7 +5941,7 @@ msgid ""
|
||||
"MAC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1127
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1135
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:426
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5951,7 +5963,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clone '%s' created successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:207 virtinst/virtinstall.py:1238
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:207 virtinst/virtinstall.py:1246
|
||||
msgid "Installation aborted at user request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6037,44 +6049,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Using {osname} --location {url}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:469
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:476
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Using default --name {vm_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:481
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:488
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Using container default --memory {megabytes}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:500
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:507
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Using {os_name} default --memory {megabytes}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:511
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:518
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Using {os_name} default --disk {disk_options}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:557
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:564
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error validating install location: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:560
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:567
|
||||
msgid ""
|
||||
"--os-variant/--osinfo OS name is required, but no value was\n"
|
||||
"set or detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:574
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:581
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is now a fatal error. Specifying an OS name is required\n"
|
||||
"for modern, performant, and secure virtual machine defaults.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:578
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:585
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you expected virt-install to detect an OS name from the\n"
|
||||
"install media, you can set a fallback OS name with:\n"
|
||||
@ -6082,21 +6094,21 @@ msgid ""
|
||||
" --osinfo detect=on,name=OSNAME\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:587
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:594
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can see a full list of possible OS name values with:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" virt-install --osinfo list\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:594
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:601
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your Linux distro is not listed, try one of generic values\n"
|
||||
"such as: {oslist}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:601
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:608
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just need to get the old behavior back, you can use:\n"
|
||||
@ -6106,207 +6118,207 @@ msgid ""
|
||||
"Or export {env_var}=1\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:611
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:618
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{env_var} set. Skipping fatal error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:698
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:706
|
||||
msgid "No console to launch for the guest, defaulting to --wait -1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:734
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:742
|
||||
msgid "Waiting for the installation to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:735
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:743
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Waiting %(minutes)d minute for the installation to complete."
|
||||
msgid_plural "Waiting %(minutes)d minutes for the installation to complete."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:758
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:766
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Password for first root login is: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:770
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:778
|
||||
msgid "Installation will continue in 10 seconds (press Enter to skip)..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:797
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:805
|
||||
msgid "Console command returned failure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:834
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:842
|
||||
msgid "Domain has crashed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:864
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:872
|
||||
msgid "Domain is still running. Installation may be in progress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:874
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:882
|
||||
msgid "You can reconnect to the console to complete the installation process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:885
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:893
|
||||
msgid "Domain has shutdown. Continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:891
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:899
|
||||
msgid "Installation has exceeded specified time limit. Exiting application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:914
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:922
|
||||
msgid "Domain creation completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:923
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:931
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can restart your domain by running:\n"
|
||||
" %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:928
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:936
|
||||
msgid "User stopped the VM. Not rebooting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:931
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:939
|
||||
msgid "Restarting guest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:948
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:956
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Starting install..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:971
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:979
|
||||
msgid "Domain install interrupted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:990
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:998
|
||||
msgid "Dry run completed successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:994
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1002
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown XML step request '%s', must be 1, 2, or all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1001
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1009
|
||||
msgid "Requested installation does not have XML step 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1018
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1026
|
||||
msgid "Create a new virtual machine from specified install media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1024
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1032
|
||||
msgid "Name of the guest instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1032
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1040
|
||||
msgid "Installation Method Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1034
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1042
|
||||
msgid "CD-ROM installation media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1036
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1044
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distro install URL, eg. https://host/path. See man page for specific distro "
|
||||
"examples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1039
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1047
|
||||
msgid "Boot from the network using the PXE protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1041
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1049
|
||||
msgid "Build guest around an existing disk image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1044
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional arguments to pass to the install kernel booted from --location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1047
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1055
|
||||
msgid "Add given file to root of initrd from --location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1049
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1057
|
||||
msgid "Perform an unattended installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1051
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1059
|
||||
msgid "Specify fine grained install options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1053
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1061
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinstall existing VM. Only install options are applied, all other VM "
|
||||
"configuration options are ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1056
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1064
|
||||
msgid "Perform a cloud image installation, configuring cloud-init"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1070
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1078
|
||||
msgid "Device Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1100
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1108
|
||||
msgid "Guest Configuration Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1104
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1112
|
||||
msgid "Virtualization Platform Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1108
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1116
|
||||
msgid "This guest should be a fully virtualized guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1111
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1119
|
||||
msgid "This guest should be a paravirtualized guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1114
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1122
|
||||
msgid "This guest should be a container guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1116
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1124
|
||||
msgid "Hypervisor name to use (kvm, qemu, xen, ...)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1117
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1125
|
||||
msgid "The CPU architecture to simulate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1118
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1126
|
||||
msgid "The machine type to emulate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1129
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1137
|
||||
msgid "Have domain autostart on host boot up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1131
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1139
|
||||
msgid "Create a transient domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1133
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1141
|
||||
msgid "Force power off the domain when the console viewer is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1136
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1144
|
||||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
332
po/ie.po
332
po/ie.po
@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-04 15:14-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-12 20:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-21 19:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Olga Smirnova <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Occidental <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
"virt-manager/virt-manager/ie/>\n"
|
||||
"Language-Team: Occidental <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
"manager/virt-manager/ie/>\n"
|
||||
"Language: ie\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -48,6 +48,26 @@ msgstr "Fenestre de configuration de un virtual machine"
|
||||
msgid "Graphical console connection for a virtual machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/virt-manager.appdata.xml.in:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose virtualization type"
|
||||
msgid "virtualization"
|
||||
msgstr "Selecter un tip de virtualisation"
|
||||
|
||||
#: data/virt-manager.appdata.xml.in:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Libvirt URI:"
|
||||
msgid "libvirt"
|
||||
msgstr "Adresse de libvirt:"
|
||||
|
||||
#: data/virt-manager.appdata.xml.in:39
|
||||
msgid "qemu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/virt-manager.appdata.xml.in:40
|
||||
msgid "kvm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/virt-manager.desktop.in:4
|
||||
msgid "Manage virtual machines"
|
||||
msgstr "Gerentie de virtual machines"
|
||||
@ -227,7 +247,7 @@ msgstr "Executente un operation"
|
||||
msgid "Please wait a few moments..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/asyncjob.ui:118 virtManager/asyncjob.py:303 virtManager/asyncjob.py:310
|
||||
#: ui/asyncjob.ui:118 virtManager/asyncjob.py:300 virtManager/asyncjob.py:307
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Processante..."
|
||||
|
||||
@ -1999,7 +2019,7 @@ msgstr "Console"
|
||||
msgid "Show virtual hardware details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/vmwindow.ui:315 virtManager/error.py:347
|
||||
#: ui/vmwindow.ui:315 virtManager/error.py:328
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Detallies"
|
||||
|
||||
@ -2482,7 +2502,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error building device XML: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/asyncjob.py:220
|
||||
#: virtManager/asyncjob.py:219
|
||||
msgid "Cancelling job..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2586,34 +2606,6 @@ msgid ""
|
||||
"while)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/config.py:148
|
||||
msgid "Locate or create storage volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/config.py:149
|
||||
msgid "Locate existing storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/config.py:161
|
||||
msgid "Locate ISO media volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/config.py:162
|
||||
msgid "Locate ISO media"
|
||||
msgstr "Localisar un medie ISO"
|
||||
|
||||
#: virtManager/config.py:168
|
||||
msgid "Locate floppy media volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/config.py:169
|
||||
msgid "Locate floppy media"
|
||||
msgstr "Localisar un medie discette"
|
||||
|
||||
#: virtManager/config.py:175 virtManager/config.py:176
|
||||
msgid "Locate directory volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/connection.py:395
|
||||
msgid "User session"
|
||||
msgstr "Session de usator"
|
||||
@ -2756,7 +2748,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose source path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/createpool.py:398
|
||||
#: virtManager/createpool.py:397
|
||||
msgid "Choose target directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3969,24 +3961,24 @@ msgstr "CID"
|
||||
msgid "Checking for virtualization packages..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/error.py:139
|
||||
#: virtManager/error.py:140
|
||||
msgid "Input Error"
|
||||
msgstr "Errore de intrada"
|
||||
|
||||
#: virtManager/error.py:140
|
||||
#: virtManager/error.py:141
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Validation Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/error.py:180
|
||||
#: virtManager/error.py:181
|
||||
msgid "There are unapplied changes. Would you like to apply them now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/error.py:182
|
||||
#: virtManager/error.py:183
|
||||
msgid "Don't warn me again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/error.py:214
|
||||
#: virtManager/error.py:215
|
||||
msgid "Don't ask me again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4122,52 +4114,52 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error selecting pool: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:463
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:462
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error stopping pool '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:472
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:471
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error starting pool '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:482
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:481
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching pool wizard: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:489
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:488
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to permanently delete the pool %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:496
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:495
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error deleting pool '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:507
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:506
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing pool '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:541
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:540
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching volume wizard: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:549
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:548
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:562
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:561
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:587
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:586
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing pool settings: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4244,12 +4236,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inspection found no operating systems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/lib/inspection.py:317
|
||||
#: virtManager/lib/inspection.py:316
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error inspection VM: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/lib/inspection.py:328
|
||||
#: virtManager/lib/inspection.py:327
|
||||
msgid "Cannot inspect VM on remote connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4608,10 +4600,6 @@ msgid "RADOS Block Device/Ceph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/object/storagepool.py:35
|
||||
msgid "Sheepdog Filesystem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/object/storagepool.py:36
|
||||
msgid "ZFS Pool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4681,14 +4669,42 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:77
|
||||
msgid "Cannot use local storage on remote connection."
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:28
|
||||
msgid "Locate existing storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:108
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:29
|
||||
msgid "Locate or create storage volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:34
|
||||
msgid "Locate ISO media"
|
||||
msgstr "Localisar un medie ISO"
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:35
|
||||
msgid "Locate ISO media volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:39
|
||||
msgid "Locate floppy media"
|
||||
msgstr "Localisar un medie discette"
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:40
|
||||
msgid "Locate floppy media volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:44 virtManager/storagebrowse.py:45
|
||||
msgid "Locate directory volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:50
|
||||
msgid "Choose Storage Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:119
|
||||
msgid "Cannot use local storage on remote connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/systray.py:119
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4870,11 +4886,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select USB devices for redirection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/vmwindow.py:555
|
||||
#: virtManager/vmwindow.py:558
|
||||
msgid "Save Virtual Machine Screenshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/vmwindow.py:556
|
||||
#: virtManager/vmwindow.py:559
|
||||
msgid "PNG files"
|
||||
msgstr "Files PNG"
|
||||
|
||||
@ -5366,43 +5382,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:3523
|
||||
#: virtinst/cli.py:3527
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Improper value for 'size': %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:3536
|
||||
#: virtinst/cli.py:3540
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:3551
|
||||
#: virtinst/cli.py:3555
|
||||
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:4006
|
||||
#: virtinst/cli.py:4015
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Expected PCI format string for '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:4727
|
||||
#: virtinst/cli.py:4736
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s corresponds to multiple node devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:4730
|
||||
#: virtinst/cli.py:4739
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:4867
|
||||
#: virtinst/cli.py:4876
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can see additional information with:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" osinfo-query os\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cloner.py:44
|
||||
#: virtinst/cloner.py:46
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not remove old vm '%(vm)s': %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5449,16 +5465,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not determine original disk information: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cloner.py:325
|
||||
#: virtinst/cloner.py:327
|
||||
msgid "Domain to clone must be shutoff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cloner.py:360
|
||||
#: virtinst/cloner.py:361
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setting the graphics device port to autoport, in order to avoid conflicting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cloner.py:497
|
||||
#: virtinst/cloner.py:516
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid name for new guest: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5479,17 +5495,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Format attribute not supported for this volume type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/disk.py:800
|
||||
#: virtinst/devices/disk.py:805
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Device type '%s' requires a path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/disk.py:808
|
||||
#: virtinst/devices/disk.py:813
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Must specify storage creation parameters for non-existent path '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/disk.py:921
|
||||
#: virtinst/devices/disk.py:926
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only %(number)s disk for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
@ -5573,25 +5589,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "SEV launch security requires a Q35 UEFI machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:205
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:207
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:322
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:324
|
||||
msgid "BIOS"
|
||||
msgstr "BIOS"
|
||||
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:323
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:325
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Predefinit"
|
||||
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:328
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:330
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:331
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:333
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Custom: %(path)s"
|
||||
msgstr "Personalisat: %(path)s"
|
||||
@ -5605,16 +5621,16 @@ msgstr "Gast"
|
||||
msgid "Guest name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/guest.py:848
|
||||
#: virtinst/guest.py:854
|
||||
msgid "Libvirt version does not support UEFI."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/guest.py:852
|
||||
#: virtinst/guest.py:858
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/guest.py:857
|
||||
#: virtinst/guest.py:863
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5630,11 +5646,11 @@ msgid ""
|
||||
"Overriding memory to %(number)s MiB needed for %(osname)s network install."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/install/installer.py:623
|
||||
#: virtinst/install/installer.py:649
|
||||
msgid "Creating domain..."
|
||||
msgstr "Creante un dominia..."
|
||||
|
||||
#: virtinst/install/installer.py:630
|
||||
#: virtinst/install/installer.py:656
|
||||
msgid "Domain type 'vz' doesn't support transient installs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5762,64 +5778,64 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown OS name '%s'. See `--osinfo list` for valid values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/osdict.py:544
|
||||
#: virtinst/osdict.py:537
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "OS '%s' does not have a URL location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/osdict.py:556
|
||||
#: virtinst/osdict.py:549
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "
|
||||
"'%(archname)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:164
|
||||
#: virtinst/storage.py:163
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't create default storage pool '%(path)s': %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:217 virtinst/storage.py:549
|
||||
#: virtinst/storage.py:216 virtinst/storage.py:548
|
||||
msgid "Storage object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:223
|
||||
#: virtinst/storage.py:222
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Name '%s' already in use by another pool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:386
|
||||
#: virtinst/storage.py:384
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not define storage pool: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:394
|
||||
#: virtinst/storage.py:392
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not build storage pool: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:400
|
||||
#: virtinst/storage.py:398
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not start storage pool: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:406
|
||||
#: virtinst/storage.py:404
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not set pool autostart flag: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:555
|
||||
#: virtinst/storage.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Name '%s' already in use by another volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:641
|
||||
#: virtinst/storage.py:640
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sparse logical volumes are not supported, setting allocation equal to "
|
||||
"capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:686
|
||||
#: virtinst/storage.py:685
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocating '%(filename)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5857,7 +5873,7 @@ msgid ""
|
||||
"sysprep(1)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:77 virtinst/virtinstall.py:1022
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:77 virtinst/virtinstall.py:1030
|
||||
msgid "General Options"
|
||||
msgstr "General parametres"
|
||||
|
||||
@ -5928,7 +5944,7 @@ msgid ""
|
||||
"MAC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1127
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1135
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:426
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5950,7 +5966,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clone '%s' created successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:207 virtinst/virtinstall.py:1238
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:207 virtinst/virtinstall.py:1246
|
||||
msgid "Installation aborted at user request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6036,44 +6052,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Using {osname} --location {url}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:469
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:476
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Using default --name {vm_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:481
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:488
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Using container default --memory {megabytes}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:500
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:507
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Using {os_name} default --memory {megabytes}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:511
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:518
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Using {os_name} default --disk {disk_options}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:557
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:564
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error validating install location: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:560
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:567
|
||||
msgid ""
|
||||
"--os-variant/--osinfo OS name is required, but no value was\n"
|
||||
"set or detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:574
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:581
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is now a fatal error. Specifying an OS name is required\n"
|
||||
"for modern, performant, and secure virtual machine defaults.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:578
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:585
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you expected virt-install to detect an OS name from the\n"
|
||||
"install media, you can set a fallback OS name with:\n"
|
||||
@ -6081,21 +6097,21 @@ msgid ""
|
||||
" --osinfo detect=on,name=OSNAME\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:587
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:594
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can see a full list of possible OS name values with:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" virt-install --osinfo list\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:594
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:601
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your Linux distro is not listed, try one of generic values\n"
|
||||
"such as: {oslist}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:601
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:608
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just need to get the old behavior back, you can use:\n"
|
||||
@ -6105,79 +6121,79 @@ msgid ""
|
||||
"Or export {env_var}=1\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:611
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:618
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{env_var} set. Skipping fatal error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:698
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:706
|
||||
msgid "No console to launch for the guest, defaulting to --wait -1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:734
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:742
|
||||
msgid "Waiting for the installation to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:735
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:743
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Waiting %(minutes)d minute for the installation to complete."
|
||||
msgid_plural "Waiting %(minutes)d minutes for the installation to complete."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:758
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:766
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Password for first root login is: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:770
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:778
|
||||
msgid "Installation will continue in 10 seconds (press Enter to skip)..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:797
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:805
|
||||
msgid "Console command returned failure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:834
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:842
|
||||
msgid "Domain has crashed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:864
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:872
|
||||
msgid "Domain is still running. Installation may be in progress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:874
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:882
|
||||
msgid "You can reconnect to the console to complete the installation process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:885
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:893
|
||||
msgid "Domain has shutdown. Continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:891
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:899
|
||||
msgid "Installation has exceeded specified time limit. Exiting application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:914
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:922
|
||||
msgid "Domain creation completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:923
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:931
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can restart your domain by running:\n"
|
||||
" %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:928
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:936
|
||||
msgid "User stopped the VM. Not rebooting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:931
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:939
|
||||
msgid "Restarting guest."
|
||||
msgstr "Reiniciante li gast."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:948
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:956
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Starting install..."
|
||||
@ -6185,129 +6201,129 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Lansante li installation..."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:971
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:979
|
||||
msgid "Domain install interrupted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:990
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:998
|
||||
msgid "Dry run completed successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:994
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1002
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown XML step request '%s', must be 1, 2, or all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1001
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1009
|
||||
msgid "Requested installation does not have XML step 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1018
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1026
|
||||
msgid "Create a new virtual machine from specified install media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1024
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1032
|
||||
msgid "Name of the guest instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1032
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1040
|
||||
msgid "Installation Method Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1034
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1042
|
||||
msgid "CD-ROM installation media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1036
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1044
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distro install URL, eg. https://host/path. See man page for specific distro "
|
||||
"examples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1039
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1047
|
||||
msgid "Boot from the network using the PXE protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1041
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1049
|
||||
msgid "Build guest around an existing disk image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1044
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional arguments to pass to the install kernel booted from --location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1047
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1055
|
||||
msgid "Add given file to root of initrd from --location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1049
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1057
|
||||
msgid "Perform an unattended installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1051
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1059
|
||||
msgid "Specify fine grained install options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1053
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1061
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinstall existing VM. Only install options are applied, all other VM "
|
||||
"configuration options are ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1056
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1064
|
||||
msgid "Perform a cloud image installation, configuring cloud-init"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1070
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1078
|
||||
msgid "Device Options"
|
||||
msgstr "Parametres del aparate"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1100
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1108
|
||||
msgid "Guest Configuration Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1104
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1112
|
||||
msgid "Virtualization Platform Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1108
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1116
|
||||
msgid "This guest should be a fully virtualized guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1111
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1119
|
||||
msgid "This guest should be a paravirtualized guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1114
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1122
|
||||
msgid "This guest should be a container guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1116
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1124
|
||||
msgid "Hypervisor name to use (kvm, qemu, xen, ...)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1117
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1125
|
||||
msgid "The CPU architecture to simulate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1118
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1126
|
||||
msgid "The machine type to emulate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1129
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1137
|
||||
msgid "Have domain autostart on host boot up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1131
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1139
|
||||
msgid "Create a transient domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1133
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1141
|
||||
msgid "Force power off the domain when the console viewer is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1136
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1144
|
||||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
1170
po/pt_BR.po
1170
po/pt_BR.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1128
po/sr@latin.po
1128
po/sr@latin.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
328
po/vi.po
328
po/vi.po
@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-04 15:14-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-12 20:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-21 13:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Toby Foster <tobfos26111@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
"virt-manager/virt-manager/vi/>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
"manager/virt-manager/vi/>\n"
|
||||
"Language: vi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -48,6 +48,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Graphical console connection for a virtual machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/virt-manager.appdata.xml.in:37
|
||||
msgid "virtualization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/virt-manager.appdata.xml.in:38
|
||||
msgid "libvirt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/virt-manager.appdata.xml.in:39
|
||||
msgid "qemu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/virt-manager.appdata.xml.in:40
|
||||
msgid "kvm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/virt-manager.desktop.in:4
|
||||
msgid "Manage virtual machines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -227,7 +243,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait a few moments..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/asyncjob.ui:118 virtManager/asyncjob.py:303 virtManager/asyncjob.py:310
|
||||
#: ui/asyncjob.ui:118 virtManager/asyncjob.py:300 virtManager/asyncjob.py:307
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1999,7 +2015,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show virtual hardware details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/vmwindow.ui:315 virtManager/error.py:347
|
||||
#: ui/vmwindow.ui:315 virtManager/error.py:328
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2482,7 +2498,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error building device XML: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/asyncjob.py:220
|
||||
#: virtManager/asyncjob.py:219
|
||||
msgid "Cancelling job..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2586,34 +2602,6 @@ msgid ""
|
||||
"while)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/config.py:148
|
||||
msgid "Locate or create storage volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/config.py:149
|
||||
msgid "Locate existing storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/config.py:161
|
||||
msgid "Locate ISO media volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/config.py:162
|
||||
msgid "Locate ISO media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/config.py:168
|
||||
msgid "Locate floppy media volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/config.py:169
|
||||
msgid "Locate floppy media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/config.py:175 virtManager/config.py:176
|
||||
msgid "Locate directory volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/connection.py:395
|
||||
msgid "User session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2756,7 +2744,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose source path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/createpool.py:398
|
||||
#: virtManager/createpool.py:397
|
||||
msgid "Choose target directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3965,24 +3953,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Checking for virtualization packages..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/error.py:139
|
||||
#: virtManager/error.py:140
|
||||
msgid "Input Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/error.py:140
|
||||
#: virtManager/error.py:141
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Validation Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/error.py:180
|
||||
#: virtManager/error.py:181
|
||||
msgid "There are unapplied changes. Would you like to apply them now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/error.py:182
|
||||
#: virtManager/error.py:183
|
||||
msgid "Don't warn me again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/error.py:214
|
||||
#: virtManager/error.py:215
|
||||
msgid "Don't ask me again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4118,52 +4106,52 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error selecting pool: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:463
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:462
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error stopping pool '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:472
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:471
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error starting pool '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:482
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:481
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching pool wizard: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:489
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:488
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to permanently delete the pool %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:496
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:495
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error deleting pool '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:507
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:506
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing pool '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:541
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:540
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching volume wizard: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:549
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:548
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:562
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:561
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error deleting volume '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:587
|
||||
#: virtManager/hoststorage.py:586
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing pool settings: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4240,12 +4228,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inspection found no operating systems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/lib/inspection.py:317
|
||||
#: virtManager/lib/inspection.py:316
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error inspection VM: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/lib/inspection.py:328
|
||||
#: virtManager/lib/inspection.py:327
|
||||
msgid "Cannot inspect VM on remote connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4604,10 +4592,6 @@ msgid "RADOS Block Device/Ceph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/object/storagepool.py:35
|
||||
msgid "Sheepdog Filesystem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/object/storagepool.py:36
|
||||
msgid "ZFS Pool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4677,14 +4661,42 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please press desired grab key combination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:77
|
||||
msgid "Cannot use local storage on remote connection."
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:28
|
||||
msgid "Locate existing storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:108
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:29
|
||||
msgid "Locate or create storage volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:34
|
||||
msgid "Locate ISO media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:35
|
||||
msgid "Locate ISO media volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:39
|
||||
msgid "Locate floppy media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:40
|
||||
msgid "Locate floppy media volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:44 virtManager/storagebrowse.py:45
|
||||
msgid "Locate directory volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:50
|
||||
msgid "Choose Storage Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/storagebrowse.py:119
|
||||
msgid "Cannot use local storage on remote connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/systray.py:119
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4866,11 +4878,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select USB devices for redirection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/vmwindow.py:555
|
||||
#: virtManager/vmwindow.py:558
|
||||
msgid "Save Virtual Machine Screenshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/vmwindow.py:556
|
||||
#: virtManager/vmwindow.py:559
|
||||
msgid "PNG files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5362,43 +5374,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:3523
|
||||
#: virtinst/cli.py:3527
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Improper value for 'size': %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:3536
|
||||
#: virtinst/cli.py:3540
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:3551
|
||||
#: virtinst/cli.py:3555
|
||||
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:4006
|
||||
#: virtinst/cli.py:4015
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Expected PCI format string for '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:4727
|
||||
#: virtinst/cli.py:4736
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s corresponds to multiple node devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:4730
|
||||
#: virtinst/cli.py:4739
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:4867
|
||||
#: virtinst/cli.py:4876
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can see additional information with:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" osinfo-query os\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cloner.py:44
|
||||
#: virtinst/cloner.py:46
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not remove old vm '%(vm)s': %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5445,16 +5457,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not determine original disk information: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cloner.py:325
|
||||
#: virtinst/cloner.py:327
|
||||
msgid "Domain to clone must be shutoff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cloner.py:360
|
||||
#: virtinst/cloner.py:361
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setting the graphics device port to autoport, in order to avoid conflicting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cloner.py:497
|
||||
#: virtinst/cloner.py:516
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid name for new guest: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5475,17 +5487,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Format attribute not supported for this volume type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/disk.py:800
|
||||
#: virtinst/devices/disk.py:805
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Device type '%s' requires a path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/disk.py:808
|
||||
#: virtinst/devices/disk.py:813
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Must specify storage creation parameters for non-existent path '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/disk.py:921
|
||||
#: virtinst/devices/disk.py:926
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only %(number)s disk for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
@ -5569,25 +5581,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "SEV launch security requires a Q35 UEFI machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:205
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:207
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:322
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:324
|
||||
msgid "BIOS"
|
||||
msgstr "BIOS"
|
||||
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:323
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:325
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:328
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:330
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:331
|
||||
#: virtinst/domcapabilities.py:333
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Custom: %(path)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5601,16 +5613,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Guest name '%s' is already in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/guest.py:848
|
||||
#: virtinst/guest.py:854
|
||||
msgid "Libvirt version does not support UEFI."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/guest.py:852
|
||||
#: virtinst/guest.py:858
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/guest.py:857
|
||||
#: virtinst/guest.py:863
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5626,11 +5638,11 @@ msgid ""
|
||||
"Overriding memory to %(number)s MiB needed for %(osname)s network install."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/install/installer.py:623
|
||||
#: virtinst/install/installer.py:649
|
||||
msgid "Creating domain..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/install/installer.py:630
|
||||
#: virtinst/install/installer.py:656
|
||||
msgid "Domain type 'vz' doesn't support transient installs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5758,64 +5770,64 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown OS name '%s'. See `--osinfo list` for valid values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/osdict.py:544
|
||||
#: virtinst/osdict.py:537
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "OS '%s' does not have a URL location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/osdict.py:556
|
||||
#: virtinst/osdict.py:549
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "
|
||||
"'%(archname)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:164
|
||||
#: virtinst/storage.py:163
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't create default storage pool '%(path)s': %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:217 virtinst/storage.py:549
|
||||
#: virtinst/storage.py:216 virtinst/storage.py:548
|
||||
msgid "Storage object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:223
|
||||
#: virtinst/storage.py:222
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Name '%s' already in use by another pool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:386
|
||||
#: virtinst/storage.py:384
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not define storage pool: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:394
|
||||
#: virtinst/storage.py:392
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not build storage pool: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:400
|
||||
#: virtinst/storage.py:398
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not start storage pool: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:406
|
||||
#: virtinst/storage.py:404
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not set pool autostart flag: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:555
|
||||
#: virtinst/storage.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Name '%s' already in use by another volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:641
|
||||
#: virtinst/storage.py:640
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sparse logical volumes are not supported, setting allocation equal to "
|
||||
"capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/storage.py:686
|
||||
#: virtinst/storage.py:685
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Allocating '%(filename)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5853,7 +5865,7 @@ msgid ""
|
||||
"sysprep(1)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:77 virtinst/virtinstall.py:1022
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:77 virtinst/virtinstall.py:1030
|
||||
msgid "General Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5924,7 +5936,7 @@ msgid ""
|
||||
"MAC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1127
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1135
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:426
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5946,7 +5958,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clone '%s' created successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:207 virtinst/virtinstall.py:1238
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:207 virtinst/virtinstall.py:1246
|
||||
msgid "Installation aborted at user request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6032,44 +6044,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Using {osname} --location {url}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:469
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:476
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Using default --name {vm_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:481
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:488
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Using container default --memory {megabytes}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:500
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:507
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Using {os_name} default --memory {megabytes}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:511
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:518
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Using {os_name} default --disk {disk_options}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:557
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:564
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error validating install location: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:560
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:567
|
||||
msgid ""
|
||||
"--os-variant/--osinfo OS name is required, but no value was\n"
|
||||
"set or detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:574
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:581
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is now a fatal error. Specifying an OS name is required\n"
|
||||
"for modern, performant, and secure virtual machine defaults.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:578
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:585
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you expected virt-install to detect an OS name from the\n"
|
||||
"install media, you can set a fallback OS name with:\n"
|
||||
@ -6077,21 +6089,21 @@ msgid ""
|
||||
" --osinfo detect=on,name=OSNAME\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:587
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:594
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can see a full list of possible OS name values with:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" virt-install --osinfo list\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:594
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:601
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your Linux distro is not listed, try one of generic values\n"
|
||||
"such as: {oslist}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:601
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:608
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you just need to get the old behavior back, you can use:\n"
|
||||
@ -6101,207 +6113,207 @@ msgid ""
|
||||
"Or export {env_var}=1\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:611
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:618
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{env_var} set. Skipping fatal error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:698
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:706
|
||||
msgid "No console to launch for the guest, defaulting to --wait -1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:734
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:742
|
||||
msgid "Waiting for the installation to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:735
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:743
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Waiting %(minutes)d minute for the installation to complete."
|
||||
msgid_plural "Waiting %(minutes)d minutes for the installation to complete."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:758
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:766
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Password for first root login is: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:770
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:778
|
||||
msgid "Installation will continue in 10 seconds (press Enter to skip)..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:797
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:805
|
||||
msgid "Console command returned failure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:834
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:842
|
||||
msgid "Domain has crashed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:864
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:872
|
||||
msgid "Domain is still running. Installation may be in progress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:874
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:882
|
||||
msgid "You can reconnect to the console to complete the installation process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:885
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:893
|
||||
msgid "Domain has shutdown. Continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:891
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:899
|
||||
msgid "Installation has exceeded specified time limit. Exiting application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:914
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:922
|
||||
msgid "Domain creation completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:923
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:931
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can restart your domain by running:\n"
|
||||
" %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:928
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:936
|
||||
msgid "User stopped the VM. Not rebooting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:931
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:939
|
||||
msgid "Restarting guest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:948
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:956
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Starting install..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:971
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:979
|
||||
msgid "Domain install interrupted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:990
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:998
|
||||
msgid "Dry run completed successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:994
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1002
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown XML step request '%s', must be 1, 2, or all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1001
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1009
|
||||
msgid "Requested installation does not have XML step 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1018
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1026
|
||||
msgid "Create a new virtual machine from specified install media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1024
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1032
|
||||
msgid "Name of the guest instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1032
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1040
|
||||
msgid "Installation Method Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1034
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1042
|
||||
msgid "CD-ROM installation media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1036
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1044
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distro install URL, eg. https://host/path. See man page for specific distro "
|
||||
"examples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1039
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1047
|
||||
msgid "Boot from the network using the PXE protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1041
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1049
|
||||
msgid "Build guest around an existing disk image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1044
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional arguments to pass to the install kernel booted from --location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1047
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1055
|
||||
msgid "Add given file to root of initrd from --location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1049
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1057
|
||||
msgid "Perform an unattended installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1051
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1059
|
||||
msgid "Specify fine grained install options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1053
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1061
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reinstall existing VM. Only install options are applied, all other VM "
|
||||
"configuration options are ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1056
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1064
|
||||
msgid "Perform a cloud image installation, configuring cloud-init"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1070
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1078
|
||||
msgid "Device Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1100
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1108
|
||||
msgid "Guest Configuration Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1104
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1112
|
||||
msgid "Virtualization Platform Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1108
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1116
|
||||
msgid "This guest should be a fully virtualized guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1111
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1119
|
||||
msgid "This guest should be a paravirtualized guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1114
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1122
|
||||
msgid "This guest should be a container guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1116
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1124
|
||||
msgid "Hypervisor name to use (kvm, qemu, xen, ...)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1117
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1125
|
||||
msgid "The CPU architecture to simulate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1118
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1126
|
||||
msgid "The machine type to emulate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1129
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1137
|
||||
msgid "Have domain autostart on host boot up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1131
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1139
|
||||
msgid "Create a transient domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1133
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1141
|
||||
msgid "Force power off the domain when the console viewer is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1136
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:1144
|
||||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
1286
po/zh_CN.po
1286
po/zh_CN.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1298
po/zh_TW.po
1298
po/zh_TW.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue
Block a user