From 8c61113f962a65c2b0f2277e74461395d07e6eb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Date: Sat, 9 Nov 2024 16:47:17 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 93.1% (1360 of 1460 strings)

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/ka/
---
 po/ka.po | 30 ++++++++++++------------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 349d1afde..45272ab7d 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-16 22:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-11 02:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-17 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
-"manager/virt-manager/ka/>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"virt-manager/virt-manager/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #: data/virt-manager.appdata.xml.in:6 data/virt-manager.desktop.in:3
 #: ui/manager.ui:7 virtManager/systray.py:148
@@ -1947,28 +1947,24 @@ msgid "_Description:"
 msgstr "_აღწერა:"
 
 #: ui/snapshotsnew.ui:236
-#, fuzzy
-#| msgid "Snapshot Mode:"
 msgid "Snapshot _Mode:"
-msgstr "სწრაფი ასლის რეჟიმი:"
+msgstr "სწრაფი ასლის რეჟი_მი:"
 
 #: ui/snapshotsnew.ui:251
 msgid "_external"
-msgstr ""
+msgstr "_გარე"
 
 #: ui/snapshotsnew.ui:268
 msgid "_internal"
-msgstr ""
+msgstr "_შიდა"
 
 #: ui/snapshotsnew.ui:294
-#, fuzzy
-#| msgid "VM State:"
 msgid "Memory _State:"
-msgstr "ვმ-ის მდგომარეობა:"
+msgstr "მეხსიერების მდგომარეობა:"
 
 #: ui/snapshotsnew.ui:308
 msgid "_auto"
-msgstr ""
+msgstr "_ავტო"
 
 #: ui/tpmdetails.ui:22
 msgid "Device _Path:"
@@ -3706,7 +3702,7 @@ msgstr "ტექსტურ კონსოლზე მიერთები
 
 #: virtManager/details/snapshots.py:122
 msgid "external snapshots not supported with this libvirt connection"
-msgstr ""
+msgstr "ამ libvirt-ის კავშირზე გარე სწრაფი ასლები მხარდაჭერილი არაა"
 
 #: virtManager/details/snapshots.py:284
 #, python-format
@@ -4987,10 +4983,8 @@ msgid "PNG files"
 msgstr "PNG ფაილები"
 
 #: virtManager/vmwindow.py:561
-#, fuzzy
-#| msgid "Saved"
 msgid "_Save"
-msgstr "შენახულია"
+msgstr "შ_ენახვა"
 
 #: virtManager/xmleditor.py:138 virtManager/xmleditor.py:151
 msgid "There are unapplied changes."
@@ -5566,7 +5560,7 @@ msgstr "ავტოკონსოლის უცნობი ტიპი '%s
 
 #: virtinst/cli.py:2341
 msgid "CPU model=host is deprecated, use model=host-model"
-msgstr ""
+msgstr "CPU model=host მოძველებულია. გამოიყენეთ model=host-model"
 
 #: virtinst/cli.py:3528
 #, python-format