Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 98.4% (1402 of 1424 strings)

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/it/

po/it.po

@@ -15,17 +15,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-01 06:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-27 09:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 06:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-01 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
-"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
-"manager/virt-manager/it/>\n"
+"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"virt-manager/virt-manager/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.1\n"
 
 #: data/virt-manager.appdata.xml.in:6 data/virt-manager.desktop.in:3
 #: ui/manager.ui:23 virtManager/systray.py:127
@@ -162,10 +162,8 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "_Nome:"
 
 #: ui/addhardware.ui:909
-#, fuzzy
-#| msgid "Target name:"
 msgid "char-target-name"
-msgstr "Nome destinazione:"
+msgstr "char-target-name"
 
 #: ui/addhardware.ui:922
 msgid "_Auto socket:"
@@ -1693,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 
 #: ui/netlist.ui:121
 msgid "<small>Failed to find a suitable default network.</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Impossibile trovare una rete predefinita adatta.</small>"
 
 #: ui/netlist.ui:147
 msgid "_Network source:"
@@ -1906,10 +1904,8 @@ msgid "<b>Confirmations</b>"
 msgstr "<b>Conferme</b>"
 
 #: ui/preferences.ui:1008
-#, fuzzy
-#| msgid "Feed_back"
 msgid "feedback-tab"
-msgstr "Feed_back"
+msgstr "feedback-tab"
 
 #: ui/preferences.ui:1020
 msgid "Feed_back"
@@ -2432,10 +2428,9 @@ msgstr "PS/2"
 
 #. translators: Examples: 'USB Mouse', 'PS/2 Keyboard'
 #: virtManager/addhardware.py:607
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Generic %(bus)s %(type)s"
+#, python-format
 msgid "%(input_bus)s %(input_type)s"
-msgstr "%(type)s generico %(bus)s"
+msgstr "%(input_type)s %(input_bus)s"
 
 #: virtManager/addhardware.py:702 virtManager/clone.py:105
 msgid "Disk device"
@@ -3201,8 +3196,7 @@ msgid "VM '%s' didn't show up after expected time."
 msgstr "Macchina virtuale '%s' non visualizzata dopo il tempo previsto."
 
 #: virtManager/createvm.py:2074
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Error continue install: %s"
+#, python-format
 msgid "Error continuing install: %s"
 msgstr "Errore nel continuare l'installazione: %s"
 
@@ -3369,14 +3363,8 @@ msgid "Storage is a media device."
 msgstr "Lo storage è un dispositivo rimovibile."
 
 #: virtManager/delete.py:605
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Storage is in use by the following virtual machines:\n"
-#| "- %s "
 msgid "Storage is in use by the following virtual machines"
-msgstr ""
-"Lo storage è attualmente in uso dalle seguenti macchine virtuali:\n"
-"- %s "
+msgstr "Lo storage è attualmente in uso dalle seguenti macchine virtuali"
 
 #: virtManager/delete.py:610
 msgid "Failed to check disk usage conflict."
@@ -4014,16 +4002,13 @@ msgstr ""
 "necessario modificare l’indirizzo di ascolto del guest."
 
 #: virtManager/details/viewers.py:352
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Unable to provide requested credentials to the VNC server.\n"
-#| " The credential type %s is not supported"
+#, python-format
 msgid ""
 "Unable to provide requested credentials to the VNC server.\n"
 "The credential type %s is not supported"
 msgstr ""
 "Impossibile fornire le credenziali richieste al server VNC.\n"
-" Tipo di credenziali %s non supportato"
+"Tipo di credenziali %s non supportato"
 
 #: virtManager/details/viewers.py:548
 #, python-format