mirror of
https://github.com/virt-manager/virt-manager.git
synced 2024-12-23 17:34:21 +03:00
Translated using Weblate (Finnish)
Currently translated at 100.0% (1414 of 1414 strings) Translation: virt-manager/virt-manager Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/fi/
This commit is contained in:
Ricky Tigg
Cole Robinson
parent
215eb03819
commit
96ab37096f
42
po/fi.po
42
po/fi.po
@ -15,16 +15,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-04-07 06:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-04-07 19:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
"manager/virt-manager/fi/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-29 14:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
"virt-manager/virt-manager/fi/>\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
|
||||
|
||||
#: data/virt-manager.appdata.xml.in:6 data/virt-manager.desktop.in:3
|
||||
#: ui/manager.ui:23 virtManager/systray.py:148
|
||||
@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "0,0"
|
||||
|
||||
#: ui/addstorage.ui:81
|
||||
msgid "_GiB"
|
||||
msgstr "_GiB"
|
||||
msgstr "_Git"
|
||||
|
||||
#: ui/addstorage.ui:162
|
||||
msgid "_Select or create custom storage"
|
||||
@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "1.0"
|
||||
|
||||
#: ui/createvol.ui:310
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "GiB"
|
||||
msgstr "Git"
|
||||
|
||||
#: ui/createvol.ui:322
|
||||
msgid "Ca_pacity:"
|
||||
@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "50"
|
||||
|
||||
#: ui/details.ui:1756 ui/details.ui:1805 ui/fsdetails.ui:204
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "MiB"
|
||||
msgstr "Mit"
|
||||
|
||||
#: ui/details.ui:1827
|
||||
msgid "<b>Memory</b>"
|
||||
@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr "_Sammuta"
|
||||
|
||||
#: ui/migrate.ui:14
|
||||
msgid "Migrate the virtual machine"
|
||||
msgstr "Migratoi virtuaalikone"
|
||||
msgstr "Siirrä virtuaalikone"
|
||||
|
||||
#: ui/migrate.ui:107
|
||||
msgid "Migrating VM:"
|
||||
@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr "Lisävalinnat"
|
||||
|
||||
#: ui/migrate.ui:655
|
||||
msgid "_Migrate"
|
||||
msgstr "_Migratoi"
|
||||
msgstr "_Siirrä"
|
||||
|
||||
#: ui/netlist.ui:16
|
||||
msgid "De_vice name:"
|
||||
@ -1827,7 +1827,7 @@ msgstr "Ko_nsoli"
|
||||
|
||||
#: ui/preferences.ui:773
|
||||
msgid "_Force Poweroff:"
|
||||
msgstr "Pak_ota sammutus:"
|
||||
msgstr "_Pakota sammutus:"
|
||||
|
||||
#: ui/preferences.ui:800
|
||||
msgid "Poweroff/_Reboot/Save:"
|
||||
@ -2792,12 +2792,12 @@ msgstr "Valitse kohdehakemisto"
|
||||
#: virtManager/createvm.py:70
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%.1f GiB"
|
||||
msgstr "%.1f GiB"
|
||||
msgstr "%.1f Git"
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:74
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d MiB"
|
||||
msgstr "%d MiB"
|
||||
msgstr "%d Mit"
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -4340,7 +4340,7 @@ msgstr "Käynnistetty"
|
||||
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:95 virtManager/lib/libvirtenummap.py:123
|
||||
msgid "Migrated"
|
||||
msgstr "Migratoitu"
|
||||
msgstr "Siirretty"
|
||||
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:96
|
||||
msgid "Restored"
|
||||
@ -4373,7 +4373,7 @@ msgstr "Käyttäjä"
|
||||
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:106
|
||||
msgid "Migrating"
|
||||
msgstr "Migratoidaan"
|
||||
msgstr "Siirretään"
|
||||
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:107
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
@ -4541,7 +4541,7 @@ msgstr "Ei kiinni-saatu virhe tarkistettaessa syötettä: %s"
|
||||
#: virtManager/migrate.py:399
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Migrating VM '%s'"
|
||||
msgstr "Migratoidaan virtuaalikone '%s'"
|
||||
msgstr "Siirretään virtuaalikone '%s'"
|
||||
|
||||
#: virtManager/migrate.py:400
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -4760,7 +4760,7 @@ msgstr "_Käynnistä uudelleen"
|
||||
|
||||
#: virtManager/vmmenu.py:66
|
||||
msgid "F_orce Reset"
|
||||
msgstr "_Pakota resetointi"
|
||||
msgstr "_Pakota nollaaminen"
|
||||
|
||||
#: virtManager/vmmenu.py:67
|
||||
msgid "_Force Off"
|
||||
@ -4780,7 +4780,7 @@ msgstr "Kloonaa..."
|
||||
|
||||
#: virtManager/vmmenu.py:107
|
||||
msgid "Migrate..."
|
||||
msgstr "Migratoi..."
|
||||
msgstr "Siirrä..."
|
||||
|
||||
#: virtManager/vmmenu.py:109
|
||||
msgid "_Delete"
|
||||
@ -4812,7 +4812,7 @@ msgstr "Tallennetaan virtuaalikoneen muistia levylle "
|
||||
#: virtManager/vmmenu.py:200
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to force poweroff '%s'?"
|
||||
msgstr "Haluatko pakottaa sammutuksen virtuaalikoneelle '%s'?"
|
||||
msgstr "Haluatko varmasti pakottaa '%s':n sammutuksen?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/vmmenu.py:202
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4888,14 +4888,14 @@ msgstr "Virhe käynnistäessä toimialuetta uudelleen"
|
||||
#: virtManager/vmmenu.py:296
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to force reset '%s'?"
|
||||
msgstr "Haluatko pakottaa resetoida virtuaalikoneelle '%s'?"
|
||||
msgstr "Haluatko varmasti pakottaa '%s':n nollauksen?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/vmmenu.py:298
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will immediately reset the VM without shutting down the OS and may "
|
||||
"cause data loss."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tämä resetoi virtuaalikoneen välittömästi sammuttamatta käyttöjärjestelmää, "
|
||||
"Tämä nollaa virtuaalikoneen välittömästi sammuttamatta käyttöjärjestelmää, "
|
||||
"ja saattaa johtaa tietojen katoamiseen."
|
||||
|
||||
#: virtManager/vmmenu.py:304
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user