shaba/virt-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/virt-manager/virt-manager.git synced 2025-01-08 21:18:04 +03:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 90.4% (1281 of 1417 strings)

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/fr/
This commit is contained in:
Laurent Bigonville 2021-12-07 22:16:12 +01:00 committed by Cole Robinson
parent 2f87673fda
commit 9d223deb8b
1 changed files with 12 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
po/fr.po
View File

@ -20,7 +20,7 @@
# Luke Hollins <luke@farcry.ca>, 2015
# Julie Carbone <jcarbone@redhat.com>, 2016. #zanata
# José Fournier <jaaf64@zoraldia.com>, 2017. #zanata
# Laurent Bigonville <bigon@debian.org>, 2017. #zanata
# Laurent Bigonville <bigon@debian.org>, 2017. #zanata, 2021.
# Christophe Dumont <christophedumont5@gmail.com>, 2019. #zanata
# Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste@holcroft.fr>, 2019. #zanata
# Maxime GASTON <maxime@gaston.sh>, 2019. #zanata
@ -30,16 +30,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-10 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Arnaud T. <listes.00@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
"manager/virt-manager/fr/>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-01 19:05+0000\n"
"Last-Translator: Laurent Bigonville <bigon@debian.org>\n"
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"virt-manager/virt-manager/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"
#: data/virt-manager.appdata.xml.in:6 data/virt-manager.desktop.in:3
#: ui/manager.ui:23 virtManager/systray.py:148
@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr "Périphérique hôte PCI"
#, fuzzy
#| msgid "Host Device:"
msgid "MDEV Host Device"
msgstr "Périphérique hôte :"
msgstr "Périphérique hôte MDEV"
#: virtManager/addhardware.py:256
msgid "Video"
@ -2468,10 +2468,8 @@ msgid "PCI Device"
msgstr "Périphérique PCI"
#: virtManager/addhardware.py:1055
#, fuzzy
#| msgid "%s Device"
msgid "MDEV Device"
msgstr "Périphérique %s"
msgstr "Périphérique MDEV"
#: virtManager/addhardware.py:1056
msgid "USB Device"
@ -6016,7 +6014,7 @@ msgstr "Impossible d’obtenir le fichier %(url)s : %(error)s"
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Retrieving file %s..."
msgid "Retrieving '%(filename)s'"
msgstr "Récupération du fichier %s…"
msgstr "Récupération de « %(filename)s »"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:278
#, python-format
@ -6024,10 +6022,9 @@ msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
msgstr "L’ouverture de l’URL %(url)s a échoué : %(error)s"
#: virtinst/install/volumeupload.py:108
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Transferring %s"
#, python-format
msgid "Transferring '%(filename)s'"
msgstr "Transfert de %s"
msgstr "Transfert de '%(filename)s'"
#: virtinst/nodedev.py:254
#, python-format
@ -6130,7 +6127,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Allocating '%s'"
msgid "Allocating '%(filename)s'"
msgstr "Allocation de « %s »"
msgstr "Allocation de « %(filename)s »"
#: virtinst/storage.py:727
#, python-format