mirror of
https://github.com/virt-manager/virt-manager.git
synced 2024-12-22 13:34:07 +03:00
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: virt-manager/virt-manager Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/ Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: virt-manager/virt-manager Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/
This commit is contained in:
Weblate
Cole Robinson
parent
73aa1ac169
commit
a500ca15d3
104
po/as.po
104
po/as.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Assamese (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "CPUs (_P):"
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr "(হস্টৰ মেমৰি দিয়ক)"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "মেমৰি"
|
||||
|
||||
@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr "Spice পৰ্ট"
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr "যাদৃচ্ছিক সংখ্যা সৃজক"
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "%s ডিভাইচ"
|
||||
@ -2881,7 +2881,7 @@ msgstr[1] "%(numcpus)d লৈকে পোৱা যায়"
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "ইনস্টল কৰিবলৈ কোনো সক্ৰিয় সংযোগ নাই।"
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "একো নাই"
|
||||
@ -3493,187 +3493,187 @@ msgstr "CPU সংৰূপ পৰিষ্কাৰ কৰক"
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr "হাৰ্ডৱেৰ ডাইলগ আৰম্ভ কৰোতে ত্ৰুটি: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr "আপুনি নিশ্চিতৰূপে এই ডিভাইচ আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "অজ্ঞাত"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr "স্বয়ংক্ৰিয় প্ৰাৰম্ভৰ মান পৰিবৰ্তন কৰোঁতে ত্ৰুটি: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "এটা কাৰনেল পথ ধাৰ্য্য নকৰাকৈ initrd সংহতি কৰিব নোৱাৰি"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "এটা কাৰনেল পথ ধাৰ্য্য নকৰাকৈ কাৰনেল তৰ্কবোৰ সংহতি কৰিব নোৱাৰি"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr "এটা init পথ ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr "ডিস্ক %s ইতিমধ্যে অন্য অতিথি %s দ্বাৰা ব্যৱহৃত।"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "আপুনি নিশ্চিতৰূপে এই ডিস্ক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক নে?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr "হাৰ্ডৱেৰ পৃষ্ঠা সতেজ কৰোতে ত্ৰুটি: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "অসামৰ্থবান"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr "সুনিৰ্দিষ্ট চলাচল"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr "আপেক্ষিক চলাচল"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr "%(graphicstype)s চাৰ্ভাৰ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "ক্ৰমিক ডিভাইচ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "সমান্তৰাল ডিভাইচ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "কনচৌল ডিভাইচ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr "চেনেল ডিভাইচ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "(প্রধান কনচৌল)"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr "কোনো বুট কৰিব পৰা ডিভাইচ নাই"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "সংক্ষিপ্ত তথ্য"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr "OS তথ্য"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4730,11 +4730,11 @@ msgstr "স্টোৰেজ ভলিউম বাছক"
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "ভাৰছুৱেল মেচিন ব্যৱস্থাপক দেখুৱাওক _S"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "ভাৰ্চুৱেল মেচিন ব্যৱস্থাপক আৰম্ভ কৰোঁতে ত্ৰুটি"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
@ -5601,7 +5601,7 @@ msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr "ফাইলচিস্টেম লক্ষ্য '%s' এটা প্ৰকৃত পথ হব লাগিব"
|
||||
|
||||
104
po/bg.po
104
po/bg.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -706,7 +706,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2144,7 +2144,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2793,7 +2793,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3381,186 +3381,186 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Общ преглед"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4588,11 +4588,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Creating Virtual Machine"
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
@ -5377,7 +5377,7 @@ msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
104
po/bn_IN.po
104
po/bn_IN.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
|
||||
@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "C_PUs:"
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr "(Insert host mem)"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "মেমরি"
|
||||
|
||||
@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "Spice পোর্ট"
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2404,7 +2404,7 @@ msgstr "অনির্দিষ্ট নম্বর প্রস্তুত
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "%s ডিভাইস"
|
||||
@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr[1] "%(numcpus)d অব্দি উপলব্ধ"
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "ইনস্টল করার যোগ্য কোনো সক্রিয় সংযোগ উপস্থিত নেই।"
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "শূণ্য"
|
||||
@ -3492,187 +3492,187 @@ msgstr "CPU কনফিগারেশন সাফ করুন"
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr "হার্ডওয়্যার সংক্রান্ত ডায়লগ আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr "আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই ডিভাইস মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "অজানা"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr "স্বয়ংক্রিয় প্রারম্ভের মান পরিবর্তন করতে ত্রুটি: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "কার্নেলের পাথ উল্লেখ না করে initrd নির্ধারণ করা যাবে না"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "কার্নেলের পাথ উল্লেখ না করে kernel-র আর্গুমেন্ট নির্ধারণ করা যাবে না"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr "init পাথ উল্লেখ করা আবশ্যক"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr "%s ডিস্ক অপর গেস্ট %s দ্বারা ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত হচ্ছে।"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই ডিস্কটি ব্যবহার করতে ইচ্ছুক ?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr "হার্ডওয়্যার সংক্রান্ত পৃষ্ঠার তথ্য নবায়ন করতে সমস্যা: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "নিষ্ক্রিয়"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr "সুনির্দিষ্ট চলাচল"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr "আপেক্ষিক চলাচল"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr "%(graphicstype)s সার্ভার"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "সিরিয়াল ডিভাইস"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "প্যারালেল ডিভাইস"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "কনসোল ডিভাইস"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr "চ্যানেল ডিভাইস"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "প্রধান কনসোল"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr "কোনো বুটযোগ্য ডিভাইস নেই"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "সংক্ষিপ্ত তথ্য"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr "OS তথ্য"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4732,11 +4732,11 @@ msgstr "স্টোরেজ ভলিউম নির্বাচন করু
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "ভার্চুয়াল মেশিন ম্যানেজার দেখান (_S)"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "ভার্চুয়াল মেশিন ম্যানেজার আরম্ভ করতে সমস্যা"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
@ -5616,7 +5616,7 @@ msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr "ফাইলসিস্টেম টার্গেট '%s' অবশ্যই এক চরম পাথ হতে হবে"
|
||||
|
||||
104
po/bs.po
104
po/bs.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -706,7 +706,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2357,7 +2357,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2786,7 +2786,7 @@ msgstr[2] ""
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3374,186 +3374,186 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Pregled"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4580,11 +4580,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Creating Virtual Machine"
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
@ -5370,7 +5370,7 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
104
po/ca.po
104
po/ca.po
@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-31 07:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "C_PU:"
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr "(Insereix mem. de l'amfitrió)"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Memòria"
|
||||
|
||||
@ -2247,7 +2247,7 @@ msgstr "Port spice"
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr "Disquet"
|
||||
|
||||
@ -2468,7 +2468,7 @@ msgstr "Generador de Nombres Aleatoris"
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "Dispositiu %s"
|
||||
@ -2945,7 +2945,7 @@ msgstr[1] "Fins a %(numcpus)d disponibles"
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "No hi ha cap connexió activa per instal·lar-hi."
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
@ -3574,191 +3574,191 @@ msgstr "Neteja la configuració de la CPU"
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr "Error en llançar el diàleg de maquinari: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr "Esteu segur que voleu eliminar aquest dispositiu?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconegut"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr "Error en canviar el valor d'autoinici: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "No es pot establir l'initrd sense l'especificació d'un camí al kernel"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No es poden establir els arguments del kernel sense l'especificació d'un "
|
||||
"camí al kernel"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr "S'ha d'especificar un camí per a l'init"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr "El disc %s ja s'està utilitzant per a altres convidats %s."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "Realment voleu utilitzar el disc?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr "Suprimeix aquest dispositiu de la màquina virtual"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr "Error en refrescar la pàgina de maquinari: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr "%(summary)s ..."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr "%(received)d %(units)s llegits"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr "%(received)d %(units)s d'entrada"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Inhabilitat"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr "%(current-memory)s de %(total-memory)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr "Moviment absolut"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr "Moviment relatiu"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr "L'hipervisor no admet l'eliminació d'aquest dispositiu."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr "Servidor %(graphicstype)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "Dispositiu sèrie"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "Dispositiu paral·lel"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "Dispositiu de consola"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr "Dispositiu de canal"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "Consola primària"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr "Dispositiu %s físic"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "%(mode)s to %(device)s"
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr "%(mode)s a %(device)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No es pot treure el controlador mentre els dispositius estan associats."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr "Disc dur"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr "CD-ROM"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr "Xarxa (PXE)"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr "No hi ha dispositius d'arrencada"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Resum"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr "Informació del SO"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Rendiment"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr "CPU"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr "Opcions d'arrencada"
|
||||
|
||||
@ -4848,11 +4848,11 @@ msgstr "Trieu el volum d'emmagatzematge"
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "_Mostra l'eina de gestió de màquines virtuals"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "Error en iniciar l'eina de gestió de màquines virtuals"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
@ -5767,7 +5767,7 @@ msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] "Només s'admeten els discs %s per al bus «%s»"
|
||||
msgstr[1] "Només s'admeten els discs %s per al bus «%s»"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr "La destinació «%s» del sistema de fitxers ha de ser un camí absolut"
|
||||
|
||||
104
po/cs.po
104
po/cs.po
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 16:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "_Procesory:"
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr "(Vložit paměť hosta)"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Operační paměť"
|
||||
|
||||
@ -2241,7 +2241,7 @@ msgstr "IDE"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: Fedora Websites, version:
|
||||
# boot.fedoraproject.org, DocId: po/boot.fedoraproject.org
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr "Disketa"
|
||||
|
||||
@ -2468,7 +2468,7 @@ msgstr "Generátor náhodných čísel"
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr "Patic ve virt. stroji"
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "Zařízení %s"
|
||||
@ -2920,7 +2920,7 @@ msgstr[2] "Je k dispozici až %(numcpus)d"
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "Žádné aktivní spojení na které nainstalovat."
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Žádný"
|
||||
@ -3516,192 +3516,192 @@ msgstr "Vyčistit nastavení procesoru"
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr "Sběrnice disku:"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr "Chyba při spouštění dialogu o hardware: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr "Opravdu chcete odebrat toto zařízení?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Neznámé"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr "Chyba při uplatňování změn: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr "Chyba při změně hodnoty automatického spouštění: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "Nelze nastavit initrd a neuvést popis umístění jádra"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "Nelze nastavit argumenty jádra a neuvést popis umístění jádra"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr "Je třeba uvést popis umístění init"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr "Disk „%(path)s“ je už používán jiným hostem %(names)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "Skutečně chcete použít disk?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr "Odebrat toto zařízení z virtuálního stroje"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr "Chyba při znovunačítání seznamu hardware: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr "%(summary)s …"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr "%(received)d %(units)s čtení"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr "%(transferred)d %(units)s zápis"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr "%(received)d %(units)s příchozí"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr "%(transferred)d %(units)s odchozí"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Vypnutý"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr "%(current-memory)s z %(total-memory)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr "Absolutně měřený pohyb"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr "Relativní pohyb"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr "Hypervizor nepodporuje odebrání tohoto zařízení"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr "%(graphicstype)s server"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "Seriové zařízení"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "Paralelní zařízení"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "Zařízení konzole"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr "Zařízení kanálu"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "Hlavní konzole"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr "Fyzické %s zařízení"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pokud je je připojená grafika/zobrazení, není možné odebrat poslední "
|
||||
"zbývající video zařízení."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr "%(device)s na %(address)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr "Když jsou k němu připojená zařízení, nelze řadič odebrat."
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: Cockpit, version: master, DocId:
|
||||
# cockpit
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr "Pevný disk"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr "CDROM"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr "Síť (PXE)"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr "Žádná zaveditelná zařízení"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Přehled"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr "Informace o operačním systému"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: anaconda, version: rhel6-branch,
|
||||
# DocId: anaconda
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Výkon"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr "Procesory"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr "Předvolby zavádění"
|
||||
|
||||
@ -4798,11 +4798,11 @@ msgstr "Vyberte svazek úložiště"
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "Zobrazit správu virtuálních strojů"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "Chyba při spouštění Správy virtuálních strojů"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
msgstr "Chyba při spouštění Správy virtuálních strojů: %(error)s"
|
||||
@ -5720,7 +5720,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
"V případě sběrnice „%(bus)s“ jsou podporovány pouze %(number)s disky"
|
||||
msgstr[2] "V případě sběrnice „%(bus)s“ je podporováno pouze %(number)s disků"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
104
po/da.po
104
po/da.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-07 16:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Hukommelse"
|
||||
|
||||
@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "%s enhed"
|
||||
@ -2789,7 +2789,7 @@ msgstr[1] "Op til %(numcpus)d til rådighed"
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "Ingen aktiv forbindelse at installere til."
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
@ -3375,186 +3375,186 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Ukendt"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på at du ønsker at bruge denne disk?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Deaktiveret"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr "%(graphicstype)s server"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "Seriel-enhed"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "Parallel-enhed"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "Konsol-enhed"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "Primær konsol"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Oversigt"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4581,11 +4581,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "_Vis virtuel maskine håndtering"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "Fejl ved opstart af virtuel maskine håndtering"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
msgstr "Fejl ved opstart af virtuel maskine håndtering: %(error)s"
|
||||
@ -5371,7 +5371,7 @@ msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
104
po/de.po
104
po/de.po
@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-23 16:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jan Nerad <neradj@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "CPUs:"
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr "(Host-Speicher eingeben)"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Speicher"
|
||||
|
||||
@ -2233,7 +2233,7 @@ msgstr "Spice-Port"
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr "Diskette"
|
||||
|
||||
@ -2454,7 +2454,7 @@ msgstr "Zufallszahlengenerator"
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "%s Gerät"
|
||||
@ -2933,7 +2933,7 @@ msgstr[1] "Bis zu %(numcpus)d verfügbar"
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "Keine aktive Verbindung für die Installation verfügbar."
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Kein"
|
||||
@ -3557,190 +3557,190 @@ msgstr "CPU-Konfiguration löschen"
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr "Fehler beim Starten des Gerätedialogs: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Gerät entfernen wollen?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr "Fehler beim Wechseln des Autostart-Werts: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "initrd kann ohne Angabe eines Kernelpfads nicht eingestellt werden"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kernel-Parameter können ohne Angabe eines Kernelpfads nicht eingestellt "
|
||||
"werden"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr "Ein init-Pfad muss angegeben werden"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr "Disk %s wird bereits von anderen Gästen %s verwendet."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "Wollen Sie die Platte wirklich verwenden?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr "Dieses Gerät von der virtuellen Maschine entfernen"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr "Fehler beim Neuladen der Geräteseite: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr "%(received)d %(units)s read"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr "%(received)d %(units)s in"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Deaktiviert"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr "%(current-memory)s von %(total-memory)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr "Absolute Bewegung"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr "Relative Bewegung"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr "Hypervisor unterstützt nicht das Entfernen dieses Geräts"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr "%(graphicstype)s Server"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "Serielles Gerät"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "Parallelgerät"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "Konsolengerät"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr "Kanalgerät"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "Primäre Konsole"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr "Physikalisches %s Gerät"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "%(mode)s to %(device)s"
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr "%(mode)s zu %(device)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr "Festplatte"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr "CDROM"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr "Netzwerk (PXE)"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr "Keine bootfähigen Geräte"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Übersicht"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr "OS Information"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Leistung"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr "Anzahl der CPUs:"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr "Boot-Optionen"
|
||||
|
||||
@ -4834,11 +4834,11 @@ msgstr "Speicherdatenträger auswählen"
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "_Die virtuelle Maschinenverwaltung anzeigen"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "Fehler beim Starten der virtuellen Maschinenverwaltung"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
@ -5737,7 +5737,7 @@ msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr "Ein Dateisystem-Ziel '%s' muss ein absoluter Pfad sein"
|
||||
|
||||
104
po/en_GB.po
104
po/en_GB.po
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-06 08:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pavel Hrdina <phrdina@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://translate.fedoraproject.org/"
|
||||
@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "C_PUs:"
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr "(Insert host mem)"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Memory"
|
||||
|
||||
@ -2219,7 +2219,7 @@ msgstr "Spice port"
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr "Floppy"
|
||||
|
||||
@ -2440,7 +2440,7 @@ msgstr "Random Number Generator"
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "%s Device"
|
||||
@ -2913,7 +2913,7 @@ msgstr[1] "Up to %(numcpus)d available"
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "No active connection to install on."
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "None"
|
||||
@ -3535,188 +3535,188 @@ msgstr "Clear CPU configuration"
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr "Error launching hardware dialogue: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Unknown"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr "Error changing autostart value: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr "An init path must be specified"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr "Disk %s is already in use by other guests %s."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "Do you really want to use the disk?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr "%(summary)s ..."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr "%(received)d %(units)s read"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr "%(received)d %(units)s in"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Disabled"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr "Absolute Movement"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr "Relative Movement"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr "%(graphicstype)s Server"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "Serial Device"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "Parallel Device"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "Console Device"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr "Channel Device"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "Primary Console"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr "Physical %s Device"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "%(mode)s to %(device)s"
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr "%(mode)s to %(device)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr "Hard Disk"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr "CDROM"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr "Network (PXE)"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr "No bootable devices"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Overview"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr "OS information"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Performance"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr "CPUs"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr "Boot Options"
|
||||
|
||||
@ -4797,11 +4797,11 @@ msgstr "Choose Storage Volume"
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
@ -5699,7 +5699,7 @@ msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] "Only %s disks for bus '%s' are supported"
|
||||
msgstr[1] "Only %s disks for bus '%s' are supported"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
|
||||
104
po/es.po
104
po/es.po
@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-11-22 04:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Máximo Castañeda Riloba <mcrcctm@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "C_PU:"
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr "(Insertar mem de equipo)"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Memoria"
|
||||
|
||||
@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr "Puerto de protocolo Spice"
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr "Disquete"
|
||||
|
||||
@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "Generador de número aleatorio"
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo %s"
|
||||
@ -2960,7 +2960,7 @@ msgstr[1] "Hasta %(numcpus)d disponible"
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "No existe ninguna conexión activa en donde hacer la instalación."
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ninguno"
|
||||
@ -3589,191 +3589,191 @@ msgstr "Borrar configuración de CPU"
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr "Error al lanzar diálogo de hardware :%s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr "¿Está seguro de querer eliminar este dispositivo?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconocido"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr "Error al cambiar valor de autostart: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "No se puede establecer initrd sin especificar una ruta de kernel"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se pueden establecer argumentos de kernel sin especificar una ruta de "
|
||||
"kernel."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr "Debe especificarse una ruta de init"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr "El disco %s ya está siendo utilizado por otro huésped %s."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "¿En realidad desea usar el disco?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr "Eliminar este dispositivo de la máquina virtual"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr "Error al actualizar la página del hardware: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr "%(summary)s ..."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr "%(received)d %(units)s lectura"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr "%(transferred)d %(units)s escritura"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr "%(received)d %(units)s entrada"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr "%(transferred)d %(units)s salida"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Inhabilitado"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr "%(current-memory)s de %(total-memory)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr "Movimiento absoluto"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr "Movimiento Relativo"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr "El hipervisor no soporta eliminar este dispositivo"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr "Servidor %(graphicstype)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo Serial"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo Paralelo"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo de Consola"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo de Canal"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "Consola Primaria"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo físico %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "%(mode)s to %(device)s"
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr "%(mode)s a %(device)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se puede quitar el controlador mientras tenga dispositivos conectados."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr "Disco duro"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr "CDROM"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr "Red (PXE)"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr "No hay dispositivos arrancables"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Repaso"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr "Información del SO"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Rendimiento"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr "CPUs"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr "Opciones de arranque"
|
||||
|
||||
@ -4875,11 +4875,11 @@ msgstr "Elija un volumen de Almacenamiento"
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "_Mostrar Gestor de máquina virtual"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "Error al iniciar el gestor de máquina virtual"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
@ -5800,7 +5800,7 @@ msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] "Sólo se permiten %s discos para el bus '%s'"
|
||||
msgstr[1] "Sólo se permiten %s discos para el bus '%s'"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr "El sistema de archivos '%s' elegido debe ser una ruta absolta"
|
||||
|
||||
140
po/fi.po
140
po/fi.po
@ -13,11 +13,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-11 14:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
"virt-manager/virt-manager/fi/>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
"manager/virt-manager/fi/>\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -639,8 +639,8 @@ msgid ""
|
||||
"\">virt-bootstrap</a></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Käyttöjärjestelmän hakemistopuun on jo oltava olemassa. Asentaaksesi\n"
|
||||
"käyttöjärjestelmän hakemistopuun luomisen, ota käyttöön <a href=\"https"
|
||||
"://github.com/virt-manager/virt-bootstrap\">virt-bootstrap</a></small>"
|
||||
"käyttöjärjestelmän hakemistopuun luomisen, ota käyttöön <a href=\"https://"
|
||||
"github.com/virt-manager/virt-bootstrap\">virt-bootstrap</a></small>"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1401
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Suo_rittimet:"
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr "(Syötä isäntämuisti)"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Muisti"
|
||||
|
||||
@ -932,7 +932,8 @@ msgstr "2"
|
||||
|
||||
#: ui/details.ui:1304
|
||||
msgid "<small>Overcommitting vCPUs can hurt performance</small>"
|
||||
msgstr "<small>VCPU-laitteiden ylikäyttö voi vahingoittaa suorituskykyä</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>VCPU-laitteiden ylikäyttö voi vahingoittaa suorituskykyä</small>"
|
||||
|
||||
#: ui/details.ui:1335
|
||||
msgid "<b>CPUs</b>"
|
||||
@ -2203,7 +2204,7 @@ msgstr "Spice-portti"
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr "IDE"
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr "Levyke"
|
||||
|
||||
@ -2422,7 +2423,7 @@ msgstr "Satunnaislukugeneraattori"
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr "Virtuaalikoneen pistokkeet"
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "Laite %s"
|
||||
@ -2874,7 +2875,7 @@ msgstr[1] "Saatavilla enintään %(numcpus)d"
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "Ei aktiivista yhteyttä, johon asenta."
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ei mitään"
|
||||
@ -3473,187 +3474,187 @@ msgstr "Tyhjennä suorittimen määritykset"
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr "Levyväylä:"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr "Virhe käynnistäessä laitteistoikkunaa: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr "Haluatko poistaa tämän laitteen?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Tuntematon"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr "Virhe muutosten käyttöönotossa: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr "Virhe muuttaessa automaattikäynnistyksen arvoa: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "Initrd:tä ei voi asettaa määrittämättä kernelin polkua"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "Ytimen argumentteja ei voi asettaa määrittelemättä ytimen polkua"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr "Init-polku tulee määrittää"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr "Levy '%(path)s' on jo muiden vieraiden käytössä %(names)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "Haluatko käyttää levyä?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr "Poista tämä laite virtuaalikoneesta"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr "Virhe päivittäessä laitteistosivua: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr "%(summary)s ..."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr "%(received)d %(units)s luettu"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr "%(transferred)d %(units)s kirjoitus"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr "%(received)d %(units)s sisään"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr "%(transferred)d %(units)s ulos"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Poistettu käytöstä"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr "%(current-memory)s/%(total-memory)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr "Absoluuttinen liikkuminen"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr "Suhteellinen liikkuminen"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr "Hypervisor ei tue tämän laitteen poistamista"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr "%(graphicstype)s-palvelin"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "Sarjalaite"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "Rinnakkaislaite"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "Konsolilaite"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr "Kanavalaite"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "Ensisijainen konsoli"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr "Fyysinen %s laite"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Viimeistä videolaitetta ei voida poistaa, kun grafiikka/näyttö on liitettynä."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr "%(device)s %(address)s:lla"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr "Ohjainta ei voida poistaa, kun laitteet ovat liitettyinä."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr "Kiintolevy"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr "CDROM"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr "Verkko (PXE)"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr "Ei käynnistettäviä laitteita"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Yleistiedot"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr "Käyttöjärjestelmän tiedot"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Suorituskyky"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr "Suorittimet"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr "Käynnistysvalinnat"
|
||||
|
||||
@ -4742,11 +4743,11 @@ msgstr "Valitse tallennustilan taltio"
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "_Näytä virtuaalikoneiden hallitsin"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "Virhe käynnistäessä Virtuaalikoneiden hallitsinta"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
msgstr "Virhe käynnistäessä Virtuaalikoneiden hallitsinta: %(error)s"
|
||||
@ -5423,10 +5424,10 @@ msgid ""
|
||||
"dhCert=BASE64CERT\n"
|
||||
"--launchSecurity sev"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Määritä virtuaalikoneen käynnistysturva (esim. SEV-muistin salaus. Esimerkki:"
|
||||
"\n"
|
||||
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,dhCert="
|
||||
"BASE64CERT\n"
|
||||
"Määritä virtuaalikoneen käynnistysturva (esim. SEV-muistin salaus. "
|
||||
"Esimerkki:\n"
|
||||
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
|
||||
"dhCert=BASE64CERT\n"
|
||||
"--launchSecurity sev"
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:894
|
||||
@ -5665,10 +5666,11 @@ msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] "Vain %(number)s levy väylälle '%(bus)s' tuetaan"
|
||||
msgstr[1] "Vain %(number)s levyä väylälle '%(bus)s' tuetaan"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr "Kohteena olevan tiedostojärjestelmän '%s' on oltava absoluuttinen polku"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kohteena olevan tiedostojärjestelmän '%s' on oltava absoluuttinen polku"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/graphics.py:20
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -5856,7 +5858,8 @@ msgstr "%s vaatii järjestelmänvalvojan salasanan määrittämisen."
|
||||
|
||||
#: virtinst/install/unattended.py:180
|
||||
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
|
||||
msgstr "libosinfo tai osinfo-db on liian vanha tukemaan valvomatonta asennusta."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"libosinfo tai osinfo-db on liian vanha tukemaan valvomatonta asennusta."
|
||||
|
||||
#: virtinst/install/unattended.py:198
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -5948,8 +5951,8 @@ msgid ""
|
||||
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
|
||||
"will be removed in the future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Käyttöjärjestelmän nimi '%(oldname)s' on vanhentunut ja käyttää '%(newname)"
|
||||
"s' sen sijaan. Alias poistetaan tulevaisuudessa."
|
||||
"Käyttöjärjestelmän nimi '%(oldname)s' on vanhentunut ja käyttää "
|
||||
"'%(newname)s' sen sijaan. Alias poistetaan tulevaisuudessa."
|
||||
|
||||
#: virtinst/osdict.py:243
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -6235,8 +6238,8 @@ msgid ""
|
||||
"Requested memory %(mem1)s MiB is less than the recommended %(mem2)s MiB for "
|
||||
"OS %(osname)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pyydetty muisti %(mem1)s Mit on vähemmän kuin käyttöjärjestelmälle %(osname)"
|
||||
"s suositeltu %(mem2)s Mit"
|
||||
"Pyydetty muisti %(mem1)s Mit on vähemmän kuin käyttöjärjestelmälle "
|
||||
"%(osname)s suositeltu %(mem2)s Mit"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:353
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -6549,7 +6552,8 @@ msgstr "Ei muutosta määritetty."
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:140
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr "Vain yksi muutostoimi voidaan määrittää (ristiriitaiset vaihtoehdot %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vain yksi muutostoimi voidaan määrittää (ristiriitaiset vaihtoehdot %s)"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:153
|
||||
#, python-format
|
||||
|
||||
130
po/fr.po
130
po/fr.po
@ -29,11 +29,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-10 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arnaud T. <listes.00@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
"virt-manager/virt-manager/fr/>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
"manager/virt-manager/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "C_PU :"
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr "(Insérer la mémoire de l’hôte)"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Mémoire"
|
||||
|
||||
@ -2233,7 +2233,7 @@ msgstr "Port Spice"
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr "IDE"
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr "Lecteur de disquette"
|
||||
|
||||
@ -2452,7 +2452,7 @@ msgstr "Générateur de nombres aléatoires"
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr "Sockets de VM"
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "Périphérique %s"
|
||||
@ -2639,8 +2639,8 @@ msgid ""
|
||||
"Creating virtual machine clone '%s' and selected storage (this may take a "
|
||||
"while)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Création du clone de la machine virtuelle « %s » et du stockage sélectionné ("
|
||||
"cela peut prendre un moment)"
|
||||
"Création du clone de la machine virtuelle « %s » et du stockage sélectionné "
|
||||
"(cela peut prendre un moment)"
|
||||
|
||||
#: virtManager/config.py:148
|
||||
msgid "Locate or create storage volume"
|
||||
@ -2912,7 +2912,7 @@ msgstr[1] "Jusqu’à %(numcpus)d disponibles"
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "Aucune connexion active pour installer."
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
@ -3524,193 +3524,193 @@ msgstr "Supprimer la configuration du CPU"
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr "Erreur lors du lancement de la boîte de dialogue sur le matériel : %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr "Souhaitez-vous vraiment retirer ce périphérique ?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Inconnu"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur lors de la modification de la valeur de démarrage automatique : %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de définir le fichier initrd sans spécifier le chemin du noyau"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de définir les arguments du noyau sans spécifier le chemin du "
|
||||
"noyau"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr "Un chemin d’initialisation doit être spécifié"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr "Le disque « %(path)s » est déjà utilisé par d’autres invités %(names)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous vraiment utiliser le disque ?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr "Supprimer ce périphérique de la machine virtuelle"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr "Erreur lors de l’actualisation de la page sur le matériel : %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr "%(summary)s…"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr "%(received)d %(units)s lues"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr "%(transferred)d %(units)s écrites"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr "%(received)d %(units)s entrées"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr "%(transferred)d %(units)s sorties"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Désactivé"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr "%(current-memory)s sur %(total-memory)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr "Mouvement absolu"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr "Mouvement relatif"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr "L’hyperviseur ne prend pas en charge la suppression de ce périphérique"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr "Serveur %(graphicstype)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "Périphérique série"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "Périphérique parallèle"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "Périphérique console"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr "Périphérique canal"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "Console principale"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr "Périphérique %s physique"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de retirer le dernier périphérique vidéo tant que l’affichage est "
|
||||
"détaché."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr "%(device)s sur %(address)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de supprimer le contrôleur tant que le matériel est attaché."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr "Disque dur"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr "CD-ROM"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr "Réseau (PXE)"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr "Aucun périphérique amorçable"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Aperçu"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr "Information sur le système d’exploitation"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Performance"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr "Processeurs"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr "Options de démarrage"
|
||||
|
||||
@ -4801,11 +4801,11 @@ msgstr "Choisir un volume de stockage"
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "_Afficher le gestionnaire de machines virtuelles"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "Erreur lors du démarrage du gestionnaire de machines virtuelles"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5110,7 +5110,8 @@ msgstr "Cela va écraser le chemin existant « %s »"
|
||||
#: virtinst/cli.py:363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
|
||||
msgstr "Le disque « %(path)s » est déjà utilisé par d’autres invités %(names)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le disque « %(path)s » est déjà utilisé par d’autres invités %(names)s."
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:407
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -5730,11 +5731,12 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only %(number)s disk for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] "Seul le disque %(number)s pour le bus « %(bus)s » est pris en charge"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"Seul le disque %(number)s pour le bus « %(bus)s » est pris en charge"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Seuls les disques %(number)s pour le bus « %(bus)s » sont pris en charge"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr "Le système de fichiers cible « %s » doit être un chemin absolu"
|
||||
@ -6619,11 +6621,11 @@ msgid_plural ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there are only %(max)s --%(type)s objects "
|
||||
"in the XML"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"« --edit %(number)s » est nécessaire mais il n’y a que l’objet %(max)s "
|
||||
"--%(type)s dans le fichier XML"
|
||||
"« --edit %(number)s » est nécessaire mais il n’y a que l’objet %(max)s --"
|
||||
"%(type)s dans le fichier XML"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"« --edit %(number)s » est nécessaire mais il n’y a que les objets %(max)s "
|
||||
"--%(type)s dans le fichier XML"
|
||||
"« --edit %(number)s » est nécessaire mais il n’y a que les objets %(max)s --"
|
||||
"%(type)s dans le fichier XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -6915,8 +6917,8 @@ msgid ""
|
||||
"XML did not have expected root element name '%(expectname)s', found "
|
||||
"'%(foundname)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le XML ne contenait pas l’élément racine « %(expectname)s » attendu, trouvé «"
|
||||
" %(foundname)s »"
|
||||
"Le XML ne contenait pas l’élément racine « %(expectname)s » attendu, trouvé "
|
||||
"« %(foundname)s »"
|
||||
|
||||
#. translators: value is a generic object type name
|
||||
#: virtinst/xmlbuilder.py:487
|
||||
|
||||
104
po/fur.po
104
po/fur.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-24 19:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Friulian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "C_PU:"
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr "(Inserî memorie host)"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Memorie"
|
||||
|
||||
@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr "Puarte spice"
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr "Discut"
|
||||
|
||||
@ -2391,7 +2391,7 @@ msgstr "Gjeneradôr di numars casuâi"
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr "Socket MV"
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "Dispositîf %s"
|
||||
@ -2868,7 +2868,7 @@ msgstr[1] "Fin a %(numcpus)d disponibii"
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "Nissune conession ative dulà fâ la instalazion"
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nissun"
|
||||
@ -3498,189 +3498,189 @@ msgstr "Nete configurazion de CPU"
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr "Bus disc:"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr "Erôr tal inviâ il dialic dal hardware: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr "Gjavâ pardabon chest dispositîf?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "No cognossût"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr "Erôr tal aplicâ lis modifichis: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr "Erôr tal cambiâ il valôr di autostart: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "Impussibil stabilî initrd cence specificâ un percors dal kernel"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impussibil stabilî i argoments dal kernel cence specificâ un percors dal "
|
||||
"kernel"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr "Si scugne specificâ un percors di init"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Disk \"%s\" is already in use by other guests %s"
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr "Il disc \"%s\" al è za doprât di altris ospits %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "Doprâ pardabon il disc?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr "Gjave chest dispositîf de machine virtuâl"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr "Erôr tal inzornâ la pagjine dal hardware: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr "%(summary)s ..."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr "Leture di %(received)d %(units)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr "Scriture di %(transferred)d %(units)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr "%(received)d %(units)s In jentrade"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr "%(transferred)d %(units)s In jessude"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Disabilitât"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr "%(current-memory)s di %(total-memory)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr "Moviment assolût"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr "Moviment relatîf"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr "L'hypervisor nol supuarte la rimozion di chest dispositîf"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "Dispositîf seriâl"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "Dispositîf paralêl"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "Dispositîf console"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr "Dispositîf canâl"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "Console primarie"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr "Dispositîf %s fisic"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr "CDROM"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4710,11 +4710,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "Erôr tal inviâ il gjestôr de machine virtuâl"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
@ -5504,7 +5504,7 @@ msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
104
po/gu.po
104
po/gu.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "CPUs (_P):"
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr "(યજમાન મેમરીને દાખલ કરો)"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "મેમરી"
|
||||
|
||||
@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr "સ્પાઇસ પોર્ટ"
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2393,7 +2393,7 @@ msgstr "અવ્યવસ્થિત નંબર જનરેટર"
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "%s ઉપકરણ"
|
||||
@ -2864,7 +2864,7 @@ msgstr[1] "%(numcpus)d સુધી ઉપલ્બધ છે"
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "તેની પર સ્થાપિત કરવા માટે સક્રિય જોડાણ નથી."
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "કંઇ નહિં"
|
||||
@ -3476,187 +3476,187 @@ msgstr "CPU રૂપરેખાંકનને સાફ કરો"
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr "હાર્ડવેલ સંવાદને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr "શું તમે ખરેખર આ ઉપકરણને દૂર કરવા માંગો છો?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "અજ્ઞાત"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr "આપોઆપ શરૂ થતી કિંમતો બદલવા દરમિયાન ભૂલ: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "કર્નલ પાથને સ્પષ્ટ કર્યા વગર initrd સુયોજિત કરી શકાતુ નથી"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "કર્નલ પાથને સ્પષ્ટ કર્યા વગર કર્નલ દલીલોને સુયોજિત કરી શકાતી નથી"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr "init પાથ સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr "ડિસ્ક %s એ પહેલેતી બીજા મહેમાનો %s દ્દારા વપરાશમાં છે."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "શું તમે ખરેખર ડિસ્કને વાપરવા માંગો છો ?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr "હાર્ડવેર પાનાંને પુન:તાજુ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "નિષ્ક્રિય થયેલ છે"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr "નિશ્ચિત હિલચાલ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr "સંબધિત હિલચાલ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr "%(graphicstype)s સર્વર"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "શ્રેણી ઉપકરણ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "સમાંતર ઉપકરણ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "કન્સોલ ઉપકરણ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr "ચેનલ ઉપકરણ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "પ્રાથમિક કન્સોલ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr "બુટ કરી શકાય તેવાં ઉપકરણો નથી"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "ઝાંખી"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr "OS જાણકારી"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4703,11 +4703,11 @@ msgstr "સંગ્રહ વોલ્યુમને પસંદ કરો"
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "વર્ચ્યુઅલ મશીન સંચાલક બતાવો (_S)"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "વર્ચ્યુઅલ મશીન વ્યવસ્થાપક ને શરૂ કરવા દરમિયાન ભૂલ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
@ -5563,7 +5563,7 @@ msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr "ફાઇલસિસ્ટમ લક્ષ્ય '%s' ચોક્કસ પાથ હોવો જ જોઇએ"
|
||||
|
||||
104
po/hi.po
104
po/hi.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "CPU:"
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr "(मेजबान सदस्य घुसाएँ)"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "स्मृति"
|
||||
|
||||
@ -2167,7 +2167,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2386,7 +2386,7 @@ msgstr "क्रमहीन संख्या जनक"
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "%s युक्ति"
|
||||
@ -2846,7 +2846,7 @@ msgstr[1] "%(numcpus)d तक उपलब्ध"
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "कोई सक्रिय कनेक्शन संस्थापित नहीं किया जाना है."
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "कोई नहीं"
|
||||
@ -3452,186 +3452,186 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr "हार्डवेयर संवाद आरम्भ करने में त्रुटि:%s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr "क्या आप इस युक्ति को हटाने के लिए निश्चित हैं?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "अज्ञात"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr "आटोस्टार्ट मान बदलने में त्रुटि: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr " कर्नेल पथ निर्दिष्ट के बिना Initrd को सेट नहीं कर सकते है "
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr " कर्नेल पथ निर्दिष्ट किए बिना कर्नेल तर्क सेट नहीं कर सकते है "
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr "init पथ निर्दिष्ट करना अनिवार्य है"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "क्या आप सचमुच डिस्क का प्रयोग करना चाहते हैं?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr "त्रुटि ताजगी हार्डवेयर पृष्ठ:%s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "निष्क्रिय"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr "निरपेक्ष गति"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr "सापेक्षिक गति"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr "%(graphicstype)s सर्वर "
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "क्रमिक युक्ति"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "समानांतर युक्ति"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "कंसोल युक्ति"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr "चैनल युक्ति"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "(प्राथमिक कंसोल)"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "सारांश"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4675,11 +4675,11 @@ msgstr "भंडार आयतन चुनें"
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "वर्चुअल मशीन प्रबंधक आरंभ करने में त्रुटि"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
@ -5521,7 +5521,7 @@ msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
104
po/hr.po
104
po/hr.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -706,7 +706,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2144,7 +2144,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2794,7 +2794,7 @@ msgstr[2] ""
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3382,186 +3382,186 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Pregled"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4589,11 +4589,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Creating Virtual Machine"
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
@ -5379,7 +5379,7 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
108
po/hu.po
108
po/hu.po
@ -21,11 +21,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-11 14:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Teknős Ferenc <teknos.ferenc@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
"virt-manager/virt-manager/hu/>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
"manager/virt-manager/hu/>\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "C_PU-k:"
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr "(Adja meg a gép memóriát)"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Memória"
|
||||
|
||||
@ -2190,7 +2190,7 @@ msgstr "Spice port"
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr "Véletlenszám-generátor (RNG)"
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "%s eszköz"
|
||||
@ -2873,7 +2873,7 @@ msgstr[1] "%(numcpus)d elérhető"
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "Nincs aktív kapcsolat a telepítéshez."
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Semmi"
|
||||
@ -3485,190 +3485,190 @@ msgstr "CPU konfiguráció törlése"
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr "Hiba a hardver párbeszédablak indításakor: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr "Biztos benne, hogy el kívánja távolítani ezt az eszközt?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Ismeretlen"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr "Hiba az automatikus indítás cseréjekor: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nem lehet beállítani az initrd-t a kernel elérési útvonalának megadása nélkül"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nem lehet beállítani a kernel paramétereket a kernel elérési útvonalának "
|
||||
"megadása nélkül"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr "Meg kell adni egy init elérési útvonalat "
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr "A %s lemezt %s vendég rendszer már használja."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "Biztos, hogy használni akarja a lemezt?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr "A megadott eszköz eltávolítása a virtuális gépből"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr "Hiba a harver oldal frissítésekor: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Letiltva"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr "Abszolút mozgatási mód"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr "Relatív mozgatási mód"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr "%(graphicstype)s kiszolgáló"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "Soros eszköz"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "Párhuzamos eszköz"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "Konzol eszköz"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr "Csatorna eszköz"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "Elsődleges konzol"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr "Nincsenek indítható eszközök"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Áttekintés"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr "OS információ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4712,11 +4712,11 @@ msgstr "Válasszon tároló kötetet"
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "Virtuális Gép vezérlőpult megjeleníté_se"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "Hiba a Virtuális gép vezérlőpult indításakor"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
@ -5529,7 +5529,7 @@ msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
171
po/id.po
171
po/id.po
@ -4,11 +4,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-28 00:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
"virt-manager/virt-manager/id/>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
"manager/virt-manager/id/>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -636,8 +636,8 @@ msgstr ""
|
||||
"dan setelahnya, NetBSD 4.0 dan setelahnya, dan OpenSolaris. Yang lain hanya "
|
||||
"bekerja sebagai domU. Anda dapat memeriksa status dari setiap sistem operasi "
|
||||
"di wiki Xen: <ulink type=\"block\" url=\"https://wiki.xenproject.org/wiki/"
|
||||
"Dom0_Kernels_for_Xen\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://wiki.xenproject"
|
||||
".org/wiki/DomU_Support_for_Xen\" />"
|
||||
"Dom0_Kernels_for_Xen\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://wiki."
|
||||
"xenproject.org/wiki/DomU_Support_for_Xen\" />"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:685
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -751,8 +751,8 @@ msgid ""
|
||||
"\">virt-bootstrap</a></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Pohon direktori OS harus sudah ada. Untuk mengaktifkan pembuatan "
|
||||
"pohon direktori OS, silahkan instal <a href=\"https://github.com/"
|
||||
"virt-manager/virt-bootstrap\">virt-bootstrap</a></small>"
|
||||
"pohon direktori OS, silahkan instal <a href=\"https://github.com/virt-"
|
||||
"manager/virt-bootstrap\">virt-bootstrap</a></small>"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "C_PU:"
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr "(Sisipkan anggota host)"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Memori"
|
||||
@ -2683,7 +2683,7 @@ msgstr "Port rempah-rempah"
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr "IDE"
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr "Floppy"
|
||||
|
||||
@ -2933,7 +2933,7 @@ msgstr "Penghasil Angka Acak"
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr "Soket VM"
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "Perangkat"
|
||||
@ -3107,8 +3107,8 @@ msgid ""
|
||||
"%(pathlist)s\n"
|
||||
"Running the new guest could overwrite data in these disk images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Perangkat disk berikut akan dibagikan dengan% (vmname) s: % ("
|
||||
"daftar jalur) s Menjalankan tamu baru dapat menimpa data dalam gambar "
|
||||
"Perangkat disk berikut akan dibagikan dengan% (vmname) s: % "
|
||||
"(daftar jalur) s Menjalankan tamu baru dapat menimpa data dalam gambar "
|
||||
"disk ini."
|
||||
|
||||
#: virtManager/clone.py:503
|
||||
@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr[0] "Tersedia hingga% (numcpus) d"
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "Tidak ada koneksi aktif untuk menginstal."
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "None"
|
||||
@ -3893,8 +3893,8 @@ msgstr "Tidak ada konsol grafis yang tersedia"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Graphical Console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kita sekarang bisa mendapatkan petunjuk koneksi untuk konsol grafis ("
|
||||
"tampilan VNC yang dikembalikan dapat diberikan sebagai parameter ke "
|
||||
"Kita sekarang bisa mendapatkan petunjuk koneksi untuk konsol grafis "
|
||||
"(tampilan VNC yang dikembalikan dapat diberikan sebagai parameter ke "
|
||||
"<command>vncviewer</command>):"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/console.py:229
|
||||
@ -4127,213 +4127,213 @@ msgstr "Hapus konfigurasi CPU"
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr "Bus disk:"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr "Galat meluncurkan dialog perangkat keras: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr "Anda yakin ingin menghapus ini?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Tak dikenal"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr "Galat menerapkan perubahan: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr "Galat mengubah nilai mulai otomatis: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "Tidak dapat menyetel initrd tanpa menentukan jalur kernel"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "Tidak dapat menyetel argumen kernel tanpa menentukan jalur kernel"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr "Jalur init harus ditentukan"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr "Disk '% (path) s' sudah digunakan oleh tamu lain% (names) s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "Anda yakin ingin menggunakan disk?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr "Hapus perangkat ini dari mesin virtual"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr "Galat saat menyegarkan laman perangkat keras: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr "% (ringkasan) s ..."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr "% (diterima) d% (unit) s dibaca"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr "% (ditransfer) d% (unit) s tulis"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr "% (diterima) d% (unit) s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr "% (ditransfer) d% (unit) s keluar"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Dinonaktifkan"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr "% (memori-saat ini) s dari% (total-memori) s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr "Gerakan Mutlak"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr "Gerakan Relatif"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr "Hypervisor tidak mendukung pelepasan perangkat ini"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr "% (jenis grafik) s Server"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "Perangkat Serial"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "Perangkat Paralel"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "Perangkat Konsol"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr "Perangkat Saluran"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "Konsol Utama"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr "Perangkat %s Fisik"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tidak dapat melepas perangkat video terakhir saat Grafik / Tampilan "
|
||||
"terpasang."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr "% (device) s di% (address) s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr "Tidak dapat melepas pengontrol saat perangkat terpasang."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr "Cakram Keras"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr "<literal>cdrom</literal>"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr "Jaringan (PXE)"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr "Tidak ada perangkat yang dapat di-boot"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Pratijau"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr "Informasi"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Kinerja"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr "CPU"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr "opsi"
|
||||
@ -5040,8 +5040,8 @@ msgid ""
|
||||
"Could not detect a default hypervisor. Make sure the appropriate QEMU/KVM "
|
||||
"virtualization packages are installed to manage virtualization on this host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tidak dapat mendeteksi hypervisor default. Pastikan paket virtualisasi QEMU /"
|
||||
" KVM yang sesuai diinstal untuk mengelola virtualisasi di host ini."
|
||||
"Tidak dapat mendeteksi hypervisor default. Pastikan paket virtualisasi "
|
||||
"QEMU / KVM yang sesuai diinstal untuk mengelola virtualisasi di host ini."
|
||||
|
||||
#: virtManager/lib/connectauth.py:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -5636,11 +5636,11 @@ msgstr "Pilih Volume Penyimpanan"
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "Pengelola Mesin Virtual"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "Kesalahan saat memulai Manajer Mesin Virtual"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
@ -6007,8 +6007,8 @@ msgid ""
|
||||
"--autoconsole graphical\n"
|
||||
"--autoconsole none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konfigurasi sambungan otomatis konsol tamu. Contoh: --teks otomatis "
|
||||
" - grafis autoconsole - tidak ada konsol otomatis"
|
||||
"Konfigurasi sambungan otomatis konsol tamu. Contoh: --teks "
|
||||
"otomatis - grafis autoconsole - tidak ada konsol otomatis"
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:607
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -6065,9 +6065,9 @@ msgid ""
|
||||
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
|
||||
"--metadata description=\"My nice long description\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konfigurasikan metadata tamu. Ex: --metadata name = foo, title = \"Judul"
|
||||
" cantik saya\", uuid = ... --metadata description = \"My nice long "
|
||||
"description\""
|
||||
"Konfigurasikan metadata tamu. Ex: --metadata name = foo, title = "
|
||||
"\"Judul cantik saya\", uuid = ... --metadata description = \"My nice "
|
||||
"long description\""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:666
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -6270,8 +6270,8 @@ msgid ""
|
||||
"Configure an IOMMU device. Ex:\n"
|
||||
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konfigurasikan perangkat IOMMU. Ex: - model iommu = intel, "
|
||||
"driver.aw_bits = 48"
|
||||
"Konfigurasikan perangkat IOMMU. Ex: - model iommu = intel, driver."
|
||||
"aw_bits = 48"
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:817
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -6411,8 +6411,8 @@ msgid ""
|
||||
"--disk device=cdrom,bus=scsi\n"
|
||||
"--disk=?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tentukan penyimpanan dengan berbagai opsi. Ex. - ukuran disk = 10 ("
|
||||
"gambar 10GiB baru di lokasi default) --disk / my / existing / disk, "
|
||||
"Tentukan penyimpanan dengan berbagai opsi. Ex. - ukuran disk = 10 "
|
||||
"(gambar 10GiB baru di lokasi default) --disk / my / existing / disk, "
|
||||
"cache = none - perangkat disk = cdrom, bus = scsi --disk =?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:918
|
||||
@ -6449,9 +6449,9 @@ msgid ""
|
||||
"--xml ./devices/disk[2]/serial=new-serial\n"
|
||||
"--xml xpath.delete=./clock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lakukan opsi XML XPath mentah pada XML akhir. Contoh: --xml ./cpu/@mode"
|
||||
"=host-passthrough --xml ./devices/disk[2]/serial=new-serial --xml "
|
||||
"xpath.delete =. / jam"
|
||||
"Lakukan opsi XML XPath mentah pada XML akhir. Contoh: --xml ./cpu/"
|
||||
"@mode=host-passthrough --xml ./devices/disk[2]/serial=new-serial --"
|
||||
"xml xpath.delete =. / jam"
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:965
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
@ -6628,7 +6628,7 @@ msgid "Only %(number)s disk for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] "Hanya disk% (number) s untuk bus '% (bus) s' yang didukung"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr "Target sistem file '%s' harus merupakan jalur absolut"
|
||||
@ -6790,7 +6790,8 @@ msgstr "Gagal memvalidasi media instal '% (media) s':% (error) s"
|
||||
#: virtinst/install/installertreemedia.py:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "location kernel/initrd may only be specified with a location URL/path"
|
||||
msgstr "lokasi kernel / initrd hanya dapat ditentukan dengan URL / jalur lokasi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lokasi kernel / initrd hanya dapat ditentukan dengan URL / jalur lokasi"
|
||||
|
||||
#: virtinst/install/installertreemedia.py:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -7032,8 +7033,8 @@ msgid ""
|
||||
"available)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kapasitas volume yang diminta akan melebihi ruang kolam yang tersedia saat "
|
||||
"volume dialokasikan sepenuhnya. (% (mem1) s M kapasitas yang diminta>% (mem2)"
|
||||
" s M tersedia)"
|
||||
"volume dialokasikan sepenuhnya. (% (mem1) s M kapasitas yang diminta>% "
|
||||
"(mem2) s M tersedia)"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -7114,8 +7115,8 @@ msgid ""
|
||||
"copy and use the same path in the new VM, use --skip-copy=vda)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lewati salinan target perangkat. (misalnya, jika 'vda' adalah disk yang "
|
||||
"tidak ingin Anda salin dan gunakan jalur yang sama di VM baru, gunakan "
|
||||
"--skip-copy = vda)"
|
||||
"tidak ingin Anda salin dan gunakan jalur yang sama di VM baru, gunakan --"
|
||||
"skip-copy = vda)"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -7471,8 +7472,8 @@ msgstr "Bangun tamu di sekitar image disk yang ada"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional arguments to pass to the install kernel booted from --location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Argumen tambahan untuk diteruskan ke kernel instalasi yang di-boot dari "
|
||||
"--lokasi"
|
||||
"Argumen tambahan untuk diteruskan ke kernel instalasi yang di-boot dari --"
|
||||
"lokasi"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:974
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -7782,8 +7783,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Edit XML VM. Contoh: --edit --disk ... (edit perangkat disk "
|
||||
"pertama) --edit 2 --disk ... (edit perangkat disk kedua) --edit "
|
||||
"semua --disk ... (edit semua perangkat disk) --edit target = hda --disk "
|
||||
"... (edit disk 'hda')\n"
|
||||
"semua --disk ... (edit semua perangkat disk) --edit target = hda --"
|
||||
"disk ... (edit disk 'hda')\n"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
104
po/is.po
104
po/is.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -701,7 +701,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2350,7 +2350,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2778,7 +2778,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3366,186 +3366,186 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4572,11 +4572,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Creating Virtual Machine"
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
@ -5361,7 +5361,7 @@ msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
114
po/it.po
114
po/it.po
@ -15,11 +15,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-02 09:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
"virt-manager/virt-manager/it/>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
"manager/virt-manager/it/>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "C_PU:"
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr "(inserire memoria host)"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Memoria"
|
||||
|
||||
@ -1636,9 +1636,9 @@ msgid ""
|
||||
"is shutdown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Normalmente la configurazione della macchina virtuale migrata viene rimossa "
|
||||
"dall’host sorgente e salvata definitivamente sull’host di destinazione. L’"
|
||||
"host di destinazione è considerato la nuova \"casa\" della macchina virtuale."
|
||||
"\n"
|
||||
"dall’host sorgente e salvata definitivamente sull’host di destinazione. "
|
||||
"L’host di destinazione è considerato la nuova \"casa\" della macchina "
|
||||
"virtuale.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Se \"Spostamento temporaneo\" è attivato, la migrazione è considerata solo "
|
||||
"un trasferimento temporaneo: l’host sorgente mantiene una copia della "
|
||||
@ -2220,7 +2220,7 @@ msgstr "Porta Spice"
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr "IDE"
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr "Floppy"
|
||||
|
||||
@ -2439,7 +2439,7 @@ msgstr "Generatore numeri casuali"
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr "Socket della VM"
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo %s"
|
||||
@ -2896,7 +2896,7 @@ msgstr[1] "Fino a %(numcpus)d disponibili"
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "Nessuna connessione attiva su cui installare."
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nessuno"
|
||||
@ -3505,190 +3505,190 @@ msgstr "Cancella configurazione CPU"
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr "Bus del disco:"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr "Errore nell'avvio della finestra dell'hardware: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr "Si conferma di voler rimuovere questo dispositivo?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr "Errore nell'applicazione delle modifiche: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr "Errore nella modifica dell'avvio automatico: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "Impossibile impostare initrd senza specificare il percorso del kernel"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile impostare gli argomenti del kernel senza specificare il percorso "
|
||||
"del kernel"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr "Occorre specificare un percorso init"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr "Il disco '%(path)s' è già usato dagli altri guest %(names)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "Si conferma di voler usare il disco?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr "Rimuovere questo dispositivo dalla macchina virtuale"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr "Errore nell'aggiornamento della pagina dell'hardware: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr "%(summary)s..."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr "%(received)d %(units)s letti"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr "%(transferred)d %(units)s scritti"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr "%(received)d %(units)s ricevuti"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr "%(transferred)d %(units)s inviati"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Disabilitato"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr "%(current-memory)s di %(total-memory)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr "Movimento assoluto"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr "Movimento relativo"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr "L’hypervisor non supporta la rimozione di questo dispositivo"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr "Server %(graphicstype)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo seriale"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo parallelo"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "Console"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo di canale"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "Console primaria"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo %s fisico"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non è possibile rimuovere l'ultimo dispositivo video mentre è collegata la "
|
||||
"grafica o un display."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr "%(device)s su %(address)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr "Impossibile rimuovere un controller se ha dispositivi collegati."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr "Disco rigido"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr "CD-ROM"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr "Rete (PXE)"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr "Nessun dispositivo bootable"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Panoramica"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr "Informazioni sistema operativo"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Prestazioni"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr "CPU"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr "Opzioni di boot"
|
||||
|
||||
@ -4775,11 +4775,11 @@ msgstr "Selezionare volume di storage"
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "Vi_sualizza il Virtual Machine Manager"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "Errore nell'avvio di Virtual Machine Manager"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
msgstr "Errore nell'avvio di Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
@ -5703,7 +5703,7 @@ msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] "È supportato solo %(number)s disco per il bus '%(bus)s'"
|
||||
msgstr[1] "Sono supportati solo %(number)s dischi per il bus '%(bus)s'"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr "La destinazione del filesystem '%s' deve essere un percorso assoluto"
|
||||
|
||||
104
po/ja.po
104
po/ja.po
@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-24 02:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hajime Taira <htaira@fedoraproject.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "CPU(_P):"
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr "(ホストの搭載メモリーを入力)"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "メモリー"
|
||||
|
||||
@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr "Spice ポート"
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr "CID"
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr "フロッピー"
|
||||
|
||||
@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "Random Number Generator"
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr "VM ソケット"
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "%s デバイス"
|
||||
@ -2957,7 +2957,7 @@ msgstr[0] "このホストでは %(numcpus)d 個まで使用できます。"
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "インストールに使用できる接続がありません。"
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
@ -3583,188 +3583,188 @@ msgstr "CPU の設定をクリア"
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr "ハードウェアのダイアログを起動中にエラー: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr "この仮想デバイスを本当に除去しますか?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "不明"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr "変更適用中にエラーが発生: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr "autostart 値の変更中にエラーが発生しました: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "カーネルパスを指定せずに initrd を設定することはできません"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "カーネルパスを指定せずに kernel の引数を設定することはできません"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr "init パスを指定してください。"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr "ディスク %s は、他の仮想マシン %s に使用されています"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "このディスクを本当に使用しますか？"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr "仮想マシンからこのデバイスを取り外してください"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr "ハードウェアページの更新中にエラーが発生しました: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr "%(summary)s ..."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr "%(received)d %(units)s 読み込み"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr "%(transferred)d %(units)s 書き込み"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr "%(received)d %(units)s 受信"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr "%(transferred)d %(units)s 送信"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "無効"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr "%(total-memory)s 中の %(current-memory)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr "絶対的動作"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr "相対的動作"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr "ハイパーバイザーは、このデバイスの取り外しをサポートしていません"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr "%(graphicstype)s サーバー"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "シリアルデバイス"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "パラレルデバイス"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "コンソールデバイス"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr "チャンネルデバイス"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "プライマリーコンソール"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr "物理 %s デバイス"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "%(mode)s to %(device)s"
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr "%(mode)s to %(device)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr "デバイスが接続されておりコントローラーを削除できません"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr "ハードディスク"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr "CD-ROM"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr "ネットワーク (PXE)"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr "起動デバイスがありません"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "概要"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr "OS の情報"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "性能"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr "CPU 数"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr "ブートオプション"
|
||||
|
||||
@ -4848,11 +4848,11 @@ msgstr "ストレージボリュームの選択"
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "仮想マシンマネージャーを表示する(_S)"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "仮想マシンマネージャーの起動中にエラーが発生しました"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
@ -5796,7 +5796,7 @@ msgid "Only %(number)s disk for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] "バス '%s' は、%s 個のディスクまでサポートします。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr "ファイルシステムのターゲット '%s' は、絶対パスである必要があります"
|
||||
|
||||
104
po/kab.po
104
po/kab.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2769,7 +2769,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3353,186 +3353,186 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4559,11 +4559,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5346,7 +5346,7 @@ msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
104
po/kn.po
104
po/kn.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "C_PUಗಳು:"
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr "(ಆತಿಥೇಯದ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು)"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "ಮೆಮೊರಿ"
|
||||
|
||||
@ -2196,7 +2196,7 @@ msgstr "ಸ್ಪೈಸ್ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ"
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2415,7 +2415,7 @@ msgstr " ರ್ಯಾಂಡಮ್ ನಂಬರ್ ಜನರೇಟರ್"
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "%s ಸಾಧನ"
|
||||
@ -2892,7 +2892,7 @@ msgstr[0] "ಗರಿಷ್ಟ %(numcpus)d ವರೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿದ
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ."
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"
|
||||
@ -3506,187 +3506,187 @@ msgstr "CPU ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು"
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr "ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s "
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr "ನೀವು ಈ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಖಚಿತವೆ?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "ಅಜ್ಞಾತ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr "ಸ್ವಯಂ ಆರಂಭದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "ಕರ್ನಲ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸದೆ initrd ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "ಕರ್ನಲ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸದೆ ಕರ್ನಲ್ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr "ಒಂದು init ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr "ಡಿಸ್ಕ್ %s ಈಗಾಗಲೆ ಬೇರೊಂದು %s ಅತಿಥಿಗಳಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "ನೀವು ಈ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ನಿಜವಾಗಲೂ ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr "ಯಂತ್ರಾಂಶ ಪುಟವನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr "ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ ಚಲನೆ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr "ಅನುಗುಣವಾದ ಚಲನೆ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr "%(graphicstype)s ಪೂರೈಕೆಗಣಕ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "ಅನುಕ್ರಮ ಸಾಧನ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "ಸಮಾನಂತರ ಸಾಧನ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "ಕನ್ಸೋಲ್ ಸಾಧನ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr "ಚಾನಲ್ ಸಾಧನ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕನ್ಸೋಲ್"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr "ಬೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ ಸಾಧನಗಳಿಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "ಅವಲೋಕನ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr "OS ಮಾಹಿತಿ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4744,11 +4744,11 @@ msgstr "ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ತೋರಿಸು (_S)"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
@ -5622,7 +5622,7 @@ msgid "Only %(number)s disk for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr "ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಗುರಿ '%s' ಒಂದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗವಾಗಿರಬೇಕು"
|
||||
|
||||
104
po/ko.po
104
po/ko.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-09 02:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Seungyeon Choi <p@ij.rs>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "C_PU들"
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr "(호스트 메모리 입력)"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "메모리"
|
||||
|
||||
@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr "Spice 포트"
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr "플로피"
|
||||
|
||||
@ -2425,7 +2425,7 @@ msgstr "임의 번호 생성기"
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "%s 장치"
|
||||
@ -2898,7 +2898,7 @@ msgstr[0] "최대 %(numcpus)d 개 사용가능"
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "설치할 활성화된 연결 없음"
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "없음"
|
||||
@ -3515,188 +3515,188 @@ msgstr "CPU 설정 지우기"
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr "하드웨어 대화를 시작하는 도중 오류 발생: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr "이 장치를 삭제하겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "알 수 없음"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr "autostart 값 변경 중 오류 발상: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "커널 경로를 지정하지 않고 initrd를 설정할 수 없음"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "커널 경로를 지정하지 않고 커널 인수를 설정할 수 없음"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr "init 경로를 지정해야 함"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr "%s 디스크는 이미 다른 게스트 %s에서 사용 중입니다."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "정말로 디스크를 사용하겠습니까? "
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr "가상 머신에서 이 장치 제거"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr "하드웨어 페이지를 새로고치는 중 오류 발생: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr "%(received)d %(units)s 읽기"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr "%(received)d %(units)s 입력"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "비활성화됨"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr "전체 %(total-memory)s 중 %(current-memory)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr "절대 움직임"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr "상대 움직임"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr "하이퍼바이저에서 이 장치 제거를 지원하지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr "%(graphicstype)s 서버"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "직렬 장치"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "병렬 장치"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "콘솔 장치"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr "채널 장치"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "1차 콘솔"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr "물리적 %s 장치"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "%(mode)s to %(device)s"
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr "%(mode)s - %(device)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr "하드 디스크"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr "CDROM"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr "네트워크(PXE)"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr "부팅 가능 장치가 없음"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "개요"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr "OS 정보"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "성능"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr "CPU"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr "부팅 옵션"
|
||||
|
||||
@ -4765,11 +4765,11 @@ msgstr "저장소 볼륨 선택"
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "가상 머신 관리자 표시(_S)"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "가상 머신 관리자 시작 오류 "
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Only %(number)s disk for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr "파일 시스템 대상 '%s'은(는) 절대 경로여야 합니다."
|
||||
|
||||
104
po/ml.po
104
po/ml.po
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "_CPUs:"
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr "(ഹോസ്റ്റ് മെമ്മറി ചേര്ക്കുക)"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "മെമ്മറി"
|
||||
|
||||
@ -2172,7 +2172,7 @@ msgstr "സ്പെയിസ് പോര്ട്ട്"
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2391,7 +2391,7 @@ msgstr "റാന്ഡം നംബര് ജനറേറ്റര്"
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "%s ഡിവൈസ്"
|
||||
@ -2850,7 +2850,7 @@ msgstr[1] "%(numcpus)d വരെ ലഭ്യമാണു്"
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നതിനായി സജീവമായ കണക്ഷന് ലഭ്യമല്ല."
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "ഒന്നുമില്ല"
|
||||
@ -3462,187 +3462,187 @@ msgstr "സിപിയു ക്രമീകരണം വെടിപ്പാ
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr "ഹാര്ഡ്വെയര് ഡയലോഗ് ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr "നിങ്ങള്ക്ക് ഈ ഡിവൈസ് നീക്കം ചെയ്യണമെന്നുറപ്പാണോ?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "അപരിചിതം"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr "ഓട്ടോസ്റ്റാര്ട്ട് മൂല്ല്യം മാറ്റുന്നതില് പിശക്: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "ഒരു കേര്ണല് പാഥ് വ്യക്തമാക്കാതെ initrd സജ്ജമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "ഒരു കേര്ണല് പാഥ് വ്യക്തമാക്കാതെ കേര്ണല് ആര്ഗ്യുമെന്റുകള് സജ്ജമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr "ഒരു init പാഥ് നല്കേണ്ടതുണ്ടു്"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr "ഡിസ്ക് %s നിലവില് മറ്റു് %s ഗസ്റ്റുകള് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "നിങ്ങള്ക്കു് ഡിസ്ക് ഉപയോഗിക്കണമോ?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr "ഹാര്ഡ്വെയര് താള് പുതുക്കുന്നതില് പിശക്: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "പ്രവര്ത്തന രഹിതം"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr "ആബ്സല്യൂട്ട് മൂവ്മെന്റ്"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr "റിലേറ്റീവ് മൂവ്മെന്റ്"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr "%(graphicstype)s സര്വര്"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "സീരിയല് ഡിവൈസ്"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "പാരലല് ഡിവൈസ്"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "കണ്സോള് ഡിവൈസ്"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr "ചാനല് ഡിവൈസ്"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "പ്രൈമറി കണ്സോള്"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr "ബൂട്ട് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായ ഡിവൈസുകളില്ല"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "ഓവര് വ്യൂ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr "ഒഎസ് വിവരം"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4685,11 +4685,11 @@ msgstr "സ്റ്റോറേജ് വോള്യം തെരഞ്ഞെ
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "വിര്ച്ച്വല് മഷീന് മാനേജര് _കാണിയ്ക്കുക"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "വിര്ച്ച്വല് മഷീന് മാനേജര് ആരംഭിക്കുന്നതില് പിശക്"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
@ -5535,7 +5535,7 @@ msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr "ഫയല്സിസ്റ്റം ലക്ഷം '%s' ഒരു ആബ്സല്യൂട്ട് പാഥായിരിയ്ക്കണം"
|
||||
|
||||
104
po/mr.po
104
po/mr.po
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "CPUs (_P):"
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr "(आयोजक स्मृती अंतर्भुत करा)"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "स्मृती"
|
||||
|
||||
@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "स्पाइस पोर्ट"
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2406,7 +2406,7 @@ msgstr "विनाक्रम संख्या जनक"
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "%s साधन"
|
||||
@ -2880,7 +2880,7 @@ msgstr[1] "%(numcpus)d पर्यंत उपलब्ध"
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "प्रतिष्ठापन करीता सक्रीय जुळवणी आढळली नाही."
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "काहिच नाही"
|
||||
@ -3492,187 +3492,187 @@ msgstr "CPU संरचना नष्ट करा"
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr "हार्वडेअर संवाद सुरू करताना त्रुटी: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr "तुम्हाला नक्की हे साधण काढून टाकायचे?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "अपरिचित"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr "स्वयंप्रारंभ मुल्य बदलवितेवेळी त्रुटी आढळली: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "कर्नल मार्ग निर्देशीत न करून initrd सेट करणे अशक्य"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "कर्नल मार्ग निर्देशीत न करता कर्नल घटके सेट करणे अशक्य"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr "init मार्ग निर्देशीत करणे आवश्यक"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr "डिस्क \"%s\" आधीपासूनच इतर अतिथी %s तर्फे वापरले जात आहे."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "तुम्हाला नक्की डिस्क वापरायचे?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr "हार्डवेअर पान पुनः ताजी करतेवेळी त्रुटी: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "अकार्यान्वीत"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr "पूर्णतया स्थानांतरन"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr "परस्पर स्थानांतरन"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr "%(graphicstype)s सर्व्हर"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "सिरिअल साधन"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "पॅरलल साधन"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "कंसोल साधन"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr "चॅनल साधन"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "प्राथमीक कंसोल"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr "बूटजोगी साधन आढळले नाही"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "पूर्वलोकन"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr "ओएस माहिती"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4729,11 +4729,11 @@ msgstr "स्टोरेज खंड नीवडा"
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "वर्च्युअल मशीन मॅनेजर दाखवा (_S)"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "वर्च्युअल मशीन व्यवस्थापक सुरू करतेवेळी त्रुटी आढळली"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
@ -5598,7 +5598,7 @@ msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr "फाइलप्रणाली लक्ष्य '%s' ॲब्सोल्युट मार्ग पाहिजे"
|
||||
|
||||
104
po/ms.po
104
po/ms.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -701,7 +701,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2350,7 +2350,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3359,186 +3359,186 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4565,11 +4565,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Virtual Machine Manager"
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
@ -5352,7 +5352,7 @@ msgid "Only %(number)s disk for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
104
po/nb.po
104
po/nb.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
|
||||
@ -705,7 +705,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2356,7 +2356,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2782,7 +2782,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3366,186 +3366,186 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Oversikt"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4572,11 +4572,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5359,7 +5359,7 @@ msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
104
po/nl.po
104
po/nl.po
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-22 18:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "C_PU's:"
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr "(Voeg host geheugen in)"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Geheugen"
|
||||
|
||||
@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr "Spice poort"
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr "Floppy"
|
||||
|
||||
@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr "Willekeurig getal generator"
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr "VM-sockets"
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "%s apparaat"
|
||||
@ -2887,7 +2887,7 @@ msgstr[1] "Maximaal %(numcpus)d beschikbaar"
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "Geen actieve verbinding om op te installeren."
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Geen"
|
||||
@ -3500,187 +3500,187 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr "Fout bij het opstarten van hardware dialoog: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr "Weet je zeker dat je dit apparaat wilt verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Onbekend"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr "Fout bij het veranderen van autostart waarde: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "Kan initrd niet instellen zonder gespecificeerd kernel pad"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "Kan geen kernel argumenten instellen zonder gespecificeerd kernel pad"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr "Een init pad moet opgegeven worden."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr "Het apparaat is al in gebruik door andere gasten %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "Wil je de schijf echt gebruiken?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr "Fout bij verversen van hardware pagina: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Uitgeschakeld"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr "Absolute verplaatsing"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr "Relatieve verplaatsing"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr "%(graphicstype)s server"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "Serieel apparaat"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "Parallel apparaat"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "Console apparaat"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr "Kanaal apparaat"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "Primaire console"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Overzicht"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr "OS informatie"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4723,11 +4723,11 @@ msgstr "Opslag volume kiezen"
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "Fout bij het starten van Virtuele machine beheerder"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
@ -5566,7 +5566,7 @@ msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr "Bestandssysteem doel '%s' moet een absoluut pad zijn"
|
||||
|
||||
104
po/or.po
104
po/or.po
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "CPUs (_P):"
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr "(ଆଧାର mem କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ)"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ"
|
||||
|
||||
@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "%s ଉପକରଣ"
|
||||
@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr[1] "%(numcpus)d ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ"
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ।"
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "କେହି ନୁହଁ"
|
||||
@ -3454,187 +3454,187 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr "ହାର୍ଡୱେର ସଂଳାପ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr "ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ଉପକରଣକୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "ଅଜଣା"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr "ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ମୂଲ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "କର୍ଣ୍ଣଲ ପଥକୁ ଉଲ୍ଲେଖ ନକରି initrd କୁ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହଁ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "କର୍ଣ୍ଣଲ ପଥକୁ ଉଲ୍ଲେଖ ନକରି କର୍ଣ୍ଣଲ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଚରକୁ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହଁ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr "ଏକ init ପଥକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Name '%s' already in use by another volume."
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr "'%s' ନାମଟି ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଭଲ୍ୟୁମ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଛି।"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr "ହାର୍ଡୱେର ପୃଷ୍ଠାକୁ ସଚେତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗତି"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr "ଆପେକ୍ଷିକ ଗତି"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr "%(graphicstype)s ସର୍ଭର"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "କ୍ରମିକ ଉପକରଣ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "ସମାନ୍ତରାଳ ଉପକରଣ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "କୋନସୋଲ ଉପକରଣ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr "ଚ୍ୟାନେଲ ଉପକରଣ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "ପ୍ରାଥମିକ କୋନଶୋଲ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "ପୂର୍ବାବଲୋକନ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4679,11 +4679,11 @@ msgstr "ଗୋଟିଏ ଭଣ୍ଡାର ଆକାର ଯୋଗକରନ୍ତ
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "ଆଭାସୀ ମେସିନ ପରିଚାଳକ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
@ -5529,7 +5529,7 @@ msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr "ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଲକ୍ଷ୍ଯ '%s'ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଥ ହେବା ଉଚିତ"
|
||||
|
||||
104
po/pa.po
104
po/pa.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-07 03:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: A S Alam <aalam@fedoraproject.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
|
||||
@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "C_PU:"
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr "(ਹੋਸਟ ਮੈਮੋਰੀ ਜੋੜੋ)"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "ਮੈਮੋਰੀ"
|
||||
|
||||
@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr "ਬੇ-ਤਰਤੀਬ ਅੰਕ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ"
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "%s ਯੰਤਰ"
|
||||
@ -2868,7 +2868,7 @@ msgstr[1] "%(numcpus)d ਤੱਕ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ"
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਯੰਤਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
|
||||
@ -3477,187 +3477,187 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr "ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਡਾਇਲਾਗ ਚਲਾਉਣ ਚ ਗਲਤੀ: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਇਸ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "ਅਣਜਾਣ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr "ਆਟੋਸਟਾਰਟ ਮੁੱਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "initrd ਨੂੰ ਕਰਨਲ ਟਿਕਾਣਾ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "ਕਰਨਲ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਕਰਨਲ ਟਿਕਾਣਾ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr "ਇੱਕ init ਟਿਕਾਣਾ ਦੇਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr "ਡਿਸਕ \"%s\" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਹੁਣੇ %s ਵਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਡਿਸਕ ਵਰਤਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr "ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਪੇਜ਼ ਮੁੜ-ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "ਅਯੋਗ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr "ਅਸਲੀ ਹਿੱਲਜੁੱਲ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr "ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਿੱਲਜੁੱਲ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr "%(graphicstype)s ਸਰਵਰ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "ਸੀਰੀਅਲ ਜੰਤਰ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "ਪੈਰਲਲ ਜੰਤਰ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "ਕੰਸੋਲ ਜੰਤਰ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr "ਚੈਨਲ ਜੰਤਰ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਕੰਸੋਲ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "ਸੰਖੇਪ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4703,11 +4703,11 @@ msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਵਾਲੀਅਮ ਚੁਣੋ"
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "ਵਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿਖਾਓ (_S)"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "ਵਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਚਲਾਉਣ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
@ -5552,7 +5552,7 @@ msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr "ਫਾਈਲ-ਸਿਸਟਮ ਟਿਕਾਣਾ '%s' ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਰਾਹ ਜਰੂਰ ਹੋਵੇ"
|
||||
|
||||
104
po/pl.po
104
po/pl.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-15 23:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "_Procesory:"
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr "(Proszę podać pamięć gospodarza)"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Pamięć"
|
||||
|
||||
@ -2219,7 +2219,7 @@ msgstr "Port Spice"
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr "IDE"
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr "Dyskietka"
|
||||
|
||||
@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr "Generator liczb losowych"
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr "Gniazda maszyny wirtualnej"
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "Urządzenie %s"
|
||||
@ -2893,7 +2893,7 @@ msgstr[2] "Do %(numcpus)d dostępnych"
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "Brak dostępnych połączeń do zainstalowania."
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Brak"
|
||||
@ -3495,188 +3495,188 @@ msgstr "Wyczyść konfigurację procesora"
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr "Magistrala dysku:"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr "Błąd podczas uruchamiania okna dialogowego sprzętu: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr "Na pewno usunąć to urządzenie?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Nieznane"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr "Błąd podczas zastosowywania zmian: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr "Błąd podczas zmieniania wartości automatycznego uruchamiania: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "Nie można ustawić initrd bez określenia ścieżki do jądra"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "Nie można ustawić parametrów jądra bez określenia ścieżki do jądra"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr "Należy podać ścieżkę do init"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr "Dysk „%(path)s” jest już używany przez innych gości %(names)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "Na pewno użyć dysku?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr "Usuwa to urządzenie z maszyny wirtualnej"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr "Błąd podczas odświeżania strony sprzętu: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr "%(summary)s…"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr "Odczyt %(received)d %(units)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr "Zapis %(transferred)d %(units)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr "Przychodzące %(received)d %(units)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr "Wychodzące %(transferred)d %(units)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Wyłączone"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr "%(current-memory)s z %(total-memory)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr "Ruch bezwzględny"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr "Ruch względny"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr "Nadzorca nie obsługuje usuwania tego urządzenia"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr "Serwer %(graphicstype)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "Urządzenie szeregowe"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "Urządzenie równoległe"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "Urządzenie konsoli"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr "Urządzenie kanału"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "Pierwsza konsola"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr "Fizyczne urządzenie %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie można usunąć ostatniego urządzenia wideo, kiedy karta grafiki/ekran jest "
|
||||
"podłączony."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr "%(device)s na %(address)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr "Nie można usunąć kontrolera, kiedy urządzenia są podłączone."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr "Dysk twardy"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr "CD-ROM"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr "Sieć (PXE)"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr "Brak urządzeń startowych"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Przegląd"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr "System operacyjny"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Wydajność"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr "Procesory"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr "Opcje startowe"
|
||||
|
||||
@ -4767,11 +4767,11 @@ msgstr "Wybór woluminu pamięci masowej"
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "_Wyświetlanie menedżera maszyn wirtualnych"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "Błąd podczas uruchamiania menedżera maszyn wirtualnych"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
msgstr "Błąd podczas uruchamiania menedżera maszyn wirtualnych: %(error)s"
|
||||
@ -5695,7 +5695,7 @@ msgstr[0] "Obsługiwany jest tylko %(number)s dysk dla magistrali „%(bus)s”"
|
||||
msgstr[1] "Obsługiwane są tylko %(number)s dyski dla magistrali „%(bus)s”"
|
||||
msgstr[2] "Obsługiwanych jest tylko %(number)s dysków dla magistrali „%(bus)s”"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr "Docelowy system plików „%s” musi być ścieżką bezwzględną"
|
||||
|
||||
104
po/pt.po
104
po/pt.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 11:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: João Pirralha <joaopirralha@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/crobinso/virt-manager/"
|
||||
@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "C_PUs:"
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr "(Inserir memória do anfitrião)"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Memória"
|
||||
|
||||
@ -2222,7 +2222,7 @@ msgstr "Porto SPICE"
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr "Disquete"
|
||||
|
||||
@ -2443,7 +2443,7 @@ msgstr "Gerador de Números Aleatótios"
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo %s"
|
||||
@ -2919,7 +2919,7 @@ msgstr[1] "Até %(numcpus)d disponíveis"
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "Nenhuma conexão ativa onde instalar."
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nenhum"
|
||||
@ -3540,189 +3540,189 @@ msgstr "Limpar configuração de CPU"
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr "Erro ao lançar o diálogo de hardware: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr "De certeza que pretende remover este dispositivo?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconhecido"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr "Erro ao alterar o valor de início automático: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "Impossível definir initrd sem especificar um caminho de kernel"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossível definir argumentos de kernel sem especificar um caminho de kernel"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr "Deverá ser especificado um caminho de init"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr "O disco %s já está em uso por outros hóspedes %s."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "Tem a certeza que pretende usar o disco?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr "Remover este dispositivo da máquina virtual"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr "Erro ao refrescar a página de hardware: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr "%(received)d %(units)s lidos"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr "%(received)d %(units)s recebidos"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Desativado"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr "%(current-memory)s de %(total-memory)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr "Movimento Absoluto"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr "Movimento Relativo"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr "O hipervisor não suporta a remoção deste dispositivo"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr "Servidor %(graphicstype)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo Série"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo Paralelo"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo de Consola"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr "Dispostivo de Canal"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "Consola primária"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo %s Físico"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "%(mode)s to %(device)s"
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr "%(mode)s para %(device)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr "Disco Rígido"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr "CD-ROM"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr "Rede (PXE)"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr "Nenhum dispositivo arrancável"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Visão geral"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr "Informação do OS"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Desempenho"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr "CPUs"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr "Opções de Arranque"
|
||||
|
||||
@ -4804,11 +4804,11 @@ msgstr "Escolher Volume de Armazenamento"
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "_Mostrar Gestor de Máquinas Virtuais"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "Erro ao iniciar o Gestor de Máquinas Virtuais"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
@ -5714,7 +5714,7 @@ msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr "O destino de sistema de ficheiros '%s' deverá ser um caminho absoluto"
|
||||
|
||||
104
po/pt_BR.po
104
po/pt_BR.po
@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-04 03:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lucas Fernandes <lucas.af88@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
|
||||
@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "C_PUs:"
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr "(Inserir a memória do host)"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Memória"
|
||||
|
||||
@ -2234,7 +2234,7 @@ msgstr "Porta Spice"
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr "Disquete"
|
||||
|
||||
@ -2455,7 +2455,7 @@ msgstr "Gerador de Números Aleatórios"
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "%s Dispositivo"
|
||||
@ -2932,7 +2932,7 @@ msgstr[1] "Até %(numcpus)d disponíveis"
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "Nenhuma conexão ativa para instalar"
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "None"
|
||||
@ -3558,190 +3558,190 @@ msgstr "Limpar a configuração da CPU"
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr "Erro ao lançar o diálogo de hardware: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr "Você realmente deseja remover este dispositivo?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconhecido"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr "Erro ao alterar o valor de inicialização automática: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "Não é possível setar o initrd sem especificar o caminho do kernel"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não é possível configurar os argumentos do Kernel sem especificar o caminho "
|
||||
"do mesmo"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr "Um caminho de inicialização deve ser especificado"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr "O disco %s já está sendo usado por outros convidados %s. "
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "Você realmente deseja utilizar este disco?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr "Excluir este dispositivo da máquina virtual"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr "Erro ao atualizar a página de hardware: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr "%(summary)s ..."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr "%(received)d %(units)s ler"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr "%(received)d %(units)s em"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Desabilitado"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr "%(current-memory)s de %(total-memory)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr "Movimento absoluto"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr "Movimento relativo"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr "O hipervisor não fornece suporte à remoção deste dispositivo"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr "Servidor %(graphicstype)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo serial"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo paralelo"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo console"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo de canal"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "Console primário"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo %s Físico"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "%(mode)s to %(device)s"
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr "%(mode)s para %(device)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr "Disco Rígido"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr "CDROM"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr "Rede (PXE)"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr "Nenhum dispositivo inicializável"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Visão geral"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr "Informações do SO"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Desempenho"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr "CPUs"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr "Opções de Inicialização"
|
||||
|
||||
@ -4826,11 +4826,11 @@ msgstr "Selecionar o Volume de Armazenamento"
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "_Mostrar Gerenciador de Máquina Virtual"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "Erro ao iniciar o Gerenciador de Máquina Virtual"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
@ -5740,7 +5740,7 @@ msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr "O sistema de arquivos de destino '%s' deve ser um caminho absoluto "
|
||||
|
||||
104
po/ro.po
104
po/ro.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2787,7 +2787,7 @@ msgstr[2] ""
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3375,186 +3375,186 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Privire generalã"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4581,11 +4581,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Creating Virtual Machine"
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
@ -5371,7 +5371,7 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
112
po/ru.po
112
po/ru.po
@ -21,11 +21,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-15 10:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dmitry Astankov <mornie@basealt.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
"virt-manager/virt-manager/ru/>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
"manager/virt-manager/ru/>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "П_роцессоры:"
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr "(укажите объём памяти)"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Память"
|
||||
|
||||
@ -2229,7 +2229,7 @@ msgstr "Порт SPICE"
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr "IDE"
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr "Дисковод"
|
||||
|
||||
@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr "Генератор случайных чисел"
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr "Сокеты ВМ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "Устройство %s"
|
||||
@ -2904,7 +2904,7 @@ msgstr[3] "Макс. количество — %(numcpus)d"
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "Нет активных соединений для установки."
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Нет"
|
||||
@ -3509,189 +3509,189 @@ msgstr "Очистить конфигурацию"
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr "Шина диска:"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr "Ошибка запуска диалога оборудования: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr "Действительно удалить это устройство?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Неизвестно"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr "Ошибка при применении изменений: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr "Ошибка изменения значения автозапуска: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "Конфигурация initrd требует указания пути к ядру"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "Для установки аргументов ядра необходимо указать путь к ядру"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr "Необходимо указать путь инициализации"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Диск «%(path)s» уже используется другими гостевыми системами %(names)s."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "Действительно использовать этот диск?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr "Удалить это устройство из виртуальной машины"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr "Ошибка обновления страницы оборудования: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr "%(summary)s ..."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr "прочитано %(received)d %(units)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr "записано %(transferred)d %(units)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr "получено %(received)d %(units)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr "отправлено %(transferred)d %(units)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Отключено"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr "%(current-memory)s из %(total-memory)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr "Абсолютное движение"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr "Относительное движение"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr "Гипервизор не поддерживает удаление этого устройства"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr "Сервер %(graphicstype)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "Последовательное устройство"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "Параллельное устройство"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "Консоль"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr "Канальное устройство"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "Основная консоль"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr "Физическое устройство %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Нельзя удалить последнее видеоустройство, пока с системой соединены "
|
||||
"графическое устройство или дисплей."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr "%(device)s по адресу %(address)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr "Нельзя удалить контроллер, пока устройства подключены."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr "Жесткий диск"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr "CDROM"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr "Сеть (PXE)"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr "Нет загрузочных устройств"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Обзор"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr "Информация об ОС"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Производительность"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr "Процессоры"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr "Параметры загрузки"
|
||||
|
||||
@ -4784,11 +4784,11 @@ msgstr "Выбор тома хранилища"
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "_Показать менеджер виртуальных машин"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "Ошибка запуска менеджера виртуальных машин"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
msgstr "Ошибка запуска диспетчера виртуальных машин: %(error)s"
|
||||
@ -5718,7 +5718,7 @@ msgstr[1] "Только %(number)s диска поддерживаются дл
|
||||
msgstr[2] "Только %(number)s дисков поддерживаются для шины «%(bus)s»"
|
||||
msgstr[3] "Только %(number)s диск поддерживается для шины «%(bus)s»"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr "«%s» должен содержать абсолютный путь."
|
||||
@ -6254,8 +6254,8 @@ msgid ""
|
||||
"-c specified with what looks like a libvirt URI. Did you mean to use --"
|
||||
"connect? If not, use --cdrom instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Параметр «-c» указан c URI-адресом libvirt. Возможно, имелось в виду "
|
||||
"«--connect»? Если нет, используйте «--cdrom»."
|
||||
"Параметр «-c» указан c URI-адресом libvirt. Возможно, имелось в виду «--"
|
||||
"connect»? Если нет, используйте «--cdrom»."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:127
|
||||
msgid "Cannot specify storage and use --nodisks"
|
||||
|
||||
104
po/sk.po
104
po/sk.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "_Procesory:"
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr "(vložte pamäť hostiteľa)"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Pamäť"
|
||||
|
||||
@ -2179,7 +2179,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr "Floppy"
|
||||
|
||||
@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr "Generátor náhodných čísel"
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "Zariadenie %s"
|
||||
@ -2860,7 +2860,7 @@ msgstr[2] "Je dostupných max. %(numcpus)d"
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "Nie je aktívne spojenie, kde by sa dalo inštalovať."
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Žiadny"
|
||||
@ -3480,187 +3480,187 @@ msgstr "Vyčistiť konfiguráciu CPU"
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr "Chyba zahájenia dialógového okna hardvéru: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr "Naozaj chcete odstrániť toto zariadenie?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Neznámy"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr "Chyba pri zmene hodnoty autoštartu: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "Nemožno nastaviť initrd bez zadania cesty k jadru"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "Nemožno nastaviť parametre jadra bez zadania cesty k jadru"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Disk \"%s\" is already in use by other guests %s"
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr "Disk „%s“ už používajú iní hostia %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "Naozaj chcete disk použiť?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr "Odstrániť toto zariadenie z virtuálneho počítača"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr "Chyba pri obnovovaní stránky s hardvérom: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr "%(received)d %(units)s načítané"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr "%(received)d %(units)s prijatých"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Vypnuté"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr "%(current-memory)s z %(total-memory)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr "Absolútny pohyb"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr "Relatívny pohyb"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr "Hypervízor nepodporuje odobratie tohto zariadenia"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr "Server %(graphicstype)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "Sériové zariadenie"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "Paralelné zariadenie"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "Zariadenie konzoly"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr "Zariadenie kanálu"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "Hlavná konzola"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr "Fyzické zariadenie %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr "Hard Disk"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr "CDROM"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr "Sieť (PXE)"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr "Žiadne zariadenia na zavedenie"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Prehľad"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr "Informácie o OS"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Výkon"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr "Procesory"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr "Voľby zavádzania"
|
||||
|
||||
@ -4721,11 +4721,11 @@ msgstr "Vybrať zväzok úložiska"
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "Chyba pri spúšťaní Správcu virtuálnych počítačov"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
@ -5530,7 +5530,7 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
104
po/sr.po
104
po/sr.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-27 05:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marko Kostic <marko.m.kostic@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Меморија"
|
||||
|
||||
@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr "Флопи"
|
||||
|
||||
@ -2378,7 +2378,7 @@ msgstr "Генератор насумичних бројева"
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "%s уређај"
|
||||
@ -2818,7 +2818,7 @@ msgstr[2] "Доступно %(numcpus)d процесора"
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3423,187 +3423,187 @@ msgstr "Очисти конфигурацију процесора"
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Непознато"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "The device is already in use by other guests %s"
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr "Уређај се већ користи у другим гостима %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "Серијски уређај"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr "ЦД читач"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr "Мрежа (PXE)"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Преглед"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr "Подаци о ОС-у"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Перформансе"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr "Процесори"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr "Опције подизања"
|
||||
|
||||
@ -4634,11 +4634,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "Грешка приликом покретања Управника виртуелних машина"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
@ -5432,7 +5432,7 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
104
po/sr@latin.po
104
po/sr@latin.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
|
||||
@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2796,7 +2796,7 @@ msgstr[2] ""
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3384,186 +3384,186 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Pregled"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4591,11 +4591,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Creating Virtual Machine"
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
@ -5383,7 +5383,7 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
120
po/sv.po
120
po/sv.po
@ -17,11 +17,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-17 23:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
"virt-manager/virt-manager/sv/>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
"manager/virt-manager/sv/>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "C_PU:er:"
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr "(Infoga värdminne)"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Minne"
|
||||
|
||||
@ -2209,7 +2209,7 @@ msgstr "Spice-port"
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr "IDE"
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr "Floppy"
|
||||
|
||||
@ -2428,7 +2428,7 @@ msgstr "Slumptalsgenerator"
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr "VM-uttag"
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "%s-enhet"
|
||||
@ -2878,7 +2878,7 @@ msgstr[1] "Upp till %(numcpus)d finns"
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "Ingen aktiv anslutning att installera på."
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
@ -3475,188 +3475,188 @@ msgstr "Nollställ CPU-konfigurationen"
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr "Diskbuss:"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr "Fel vid start av hårdvarudialog: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr "Vill du verkligen ta bort denna enhet?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Okänd"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr "Fel när ändringar verkställdes: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr "Fel när automatstartvärdet ändrades: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "Kan inte sätta initrd utan att ange en sökväg till en kärna"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "Kan inte sätta kärnargument utan att ange en sökväg till en kärna"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr "Sökväg till init måste anges"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr "Disken %(path)s används redan av andra gäster %(names)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "Vill du verkligen att använda disken?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr "Ta bort denna enhet från den virtuella maskinen"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr "Fel uppdatering av hårdvarusida: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr "%(summary)s ..."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr "%(received)d %(units)s lästa"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr "%(transferred)d %(units)s skrivet"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr "%(received)d %(units)s på"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr "%(transferred)d %(units)s ut"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Inaktiverat"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr "%(current-memory)s av %(total-memory)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr "Absolut rörelse"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr "Relativ rörelse"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr "Hypervisorn stödjer inte att ta bort denna enhet"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr "%(graphicstype)s-server"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "Seriell enhet"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "Parallell enhet"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "Konsolenhet"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr "Kanalenhet"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "Primär konsol"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr "Fysisk %s-enhet"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det går inte att ta bort den sista videoenheten medan Graphics/Display är "
|
||||
"inkopplad."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr "%(device)s på %(address)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr "Kan inte ta bort styrenhet medans enheter är inkopplade."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr "Hårddisk"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr "CDROM"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr "Nätverk (PXE)"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr "Inga startbara enheter"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Översikt"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr "OS-information"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Prestanda"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr "CPU:er"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr "Startalternativ"
|
||||
|
||||
@ -4741,11 +4741,11 @@ msgstr "Välj lagringsvolym"
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "_Visa hanteraren av virtuella maskiner"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "Fel när administrationsprogram för virtuella maskiner startades"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4961,8 +4961,8 @@ msgid ""
|
||||
"Host does not support virtualization type '%(virttype)s' for architecture "
|
||||
"'%(arch)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Värden stödjer inte virtualiseringstypen \"%(virttype)s\" för arkitekturen \""
|
||||
"%(arch)s\""
|
||||
"Värden stödjer inte virtualiseringstypen \"%(virttype)s\" för arkitekturen "
|
||||
"\"%(arch)s\""
|
||||
|
||||
#: virtinst/capabilities.py:300
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -4996,8 +4996,8 @@ msgid ""
|
||||
"Host does not support domain type %(domain)s for virtualization type "
|
||||
"'%(virttype)s' with architecture '%(arch)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Värden stödjer inte domäntypen %(domain)s för virtualiseringstypen \""
|
||||
"%(virttype)s\" med arkitekturen \"%(arch)s\""
|
||||
"Värden stödjer inte domäntypen %(domain)s för virtualiseringstypen "
|
||||
"\"%(virttype)s\" med arkitekturen \"%(arch)s\""
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:107
|
||||
msgid "See man page for examples and full option syntax."
|
||||
@ -5663,7 +5663,7 @@ msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] "Endast %(number)s disk för bussen ”%(bus)s” stödjs"
|
||||
msgstr[1] "Endast %(number)s diskar för bussen ”%(bus)s” stödjs"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr "Filsystemsmålet ”%s” måste vara en absolut sökväg"
|
||||
@ -6162,8 +6162,8 @@ msgid ""
|
||||
"Either --auto-clone or --file is required, use '--auto-clone or --file' and "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Antingen --auto-clone eller --file behövs, använd \"--auto-clone eller --"
|
||||
"file\" och försök igen."
|
||||
"Antingen --auto-clone eller --file behövs, använd \"--auto-clone eller --file"
|
||||
"\" och försök igen."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:181
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
104
po/ta.po
104
po/ta.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "CPUs (_P):"
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr "(புரவல நினைவை உள்நுழைக்கவும்)"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "நினைவகம்"
|
||||
|
||||
@ -2191,7 +2191,7 @@ msgstr "ஸ்பைஸ் துறை"
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr "எழுந்தமானமான எண் உருவாக்க
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "%s சாதனம்"
|
||||
@ -2884,7 +2884,7 @@ msgstr[1] "%(numcpus)d வரை கிடைக்கபெறுகிறத
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "நிறுவுவதற்கு இணைப்புகள் எதுவும் கிடைக்கப் பெறவில்லை."
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "ஒன்றுமில்லை்லை"
|
||||
@ -3496,187 +3496,187 @@ msgstr "CPU அமைவாக்கத்தை அழி"
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr "வன்பொருள் உரையாடலை ஏற்றுவதில் பிழை: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr "இந்த சாதனத்தை நீங்கள் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "தெரியாத"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr "ஆட்டோ துவக்கியின் மதிப்பினை மாற்றுவதில் பிழை: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "கெர்னல் பாதையைக் குறிப்பிடாமல் initrd ஐ அமைக்க முடியாது"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "கெர்னல் பாதையை அமைக்காமல் கெர்னல் அளவுருக்களை அமைக்க முடியாது"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr "init பாதை குறிப்பிடப்பட வேண்டும்"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr "வட்டு %s ஏற்கனவே மற்றொரு விருந்தினர் %s ஆல் பயன்படுத்தப்படுகிறது."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "உண்மையாகவே இந்த வட்டை பயன்படுத்த நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr "வன்பொருள் பக்கத்தைப் புதுப்பித்தலில் பிழை: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "காணப்படவில்லை"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr "சரியான இயக்கம்"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr "தொடர்பான இயக்கம்"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr "%(graphicstype)s சேவையகம்"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "தொடர் சாதனம்"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "இணை சாதனம்"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "பணிமுனை சாதனம்"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr "சேனல் சாதனம்"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "முதன்மை பணிமுனை"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr "பூட் செய்யத்தக்க சாதனங்கள் இல்லை"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "கண்ணோட்டம்"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr "OS தகவல்"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4735,11 +4735,11 @@ msgstr "சேமிப்பக தொகுதியை தேர்ந்த
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "மெய்நிகர் கணினி நிர்வாகியைக் காண்பி (_S)"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "பிழையை துவக்கும் மெய்நிகர் கணினி மேலாளர்"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
@ -5612,7 +5612,7 @@ msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr "கோப்புமுறைமை இலக்கு '%s' ஆனது ஒரு சரியான பாதையாக இருக்க வேண்டும்"
|
||||
|
||||
104
po/te.po
104
po/te.po
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "C_PUs:"
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr "(host mem చేర్చుము)"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "మెమొరి"
|
||||
|
||||
@ -2183,7 +2183,7 @@ msgstr "స్పైస్ పోర్ట్"
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr "యాదృచ్ఛక సంఖ్యా ఉత్పాదకి"
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "%s పరికరం"
|
||||
@ -2875,7 +2875,7 @@ msgstr[1] "%(numcpus)d వరకు అందుబాటులో వుంట
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "సంస్థాపించుటకు యెటువంటి క్రియాశీల అనుసంధానములు లేవు."
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "ఏదీకాదు"
|
||||
@ -3487,187 +3487,187 @@ msgstr "క్లియర్ CPU ఆకృతీకరణ"
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr "హార్డువేర్ డైలాగ్ ఆరంభించుటలో దోషం: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ పరికరమును తొలగించుదామని అనుకుంటున్నారా?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "తెలియని"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr "స్వయంచాలకప్రారంభం విలువ మార్చుటలో దోషము: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "కెర్నల్ పాత్ తెలుపకుండా initrd ను అమర్చలేము"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "కెర్నల్ పాత్ తెలుపకుండా కెర్నల్ ఆర్గుమెంట్లను అమర్చలేము"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr "ఒక init పాత్ తప్పక తెలుపాలి"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr "డిస్కు \"%s\" ఇప్పటికే వేరే అతిథులు %s చేత ఉపయోగంలో ఉంది.."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "మీరు నింజంగా డిస్కును వుపయోగిద్దామని అనుకొనుచున్నారా?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr "హార్డువేర్ పేజీను తాజాపరచుటలో దోషము: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "అచేతనమైంది"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr "ఖచ్చితమైన కదలిక"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr "సారూప్య కదలిక"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr "%(graphicstype)s సేవిక"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "సీరియల్ పరికరం"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "పార్లల్ పరికరం"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "కన్సోల్ పరికరం"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr "ఛానల్ పరికరం"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "ప్రాధమిక తెర"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr "ఖాళీ NBD పరికరాలు లేవు"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "మొత్తందృశ్యం"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr "సమాచారం"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4720,11 +4720,11 @@ msgstr "నిల్వ వాల్యూమ్ను యెంచుకొ
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "వర్చ్యువల్ మిషన్ వీక్షకము/నిర్వాహకము"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "వర్చ్యువల్ మిషన్ నిర్వాహికను ప్రారంభించుటలో దోషము"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
@ -5588,7 +5588,7 @@ msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr "ఫైల్సిస్టమ్ లక్ష్యం '%s' తప్పక ఏబ్సల్యూట్ పాత్ అయితీరాలి"
|
||||
|
||||
104
po/tr.po
104
po/tr.po
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-23 08:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "C_PU:"
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr "(Ana makine belleğini gir)"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Bellek"
|
||||
|
||||
@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr "Spice bağlantı noktası"
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr "IDE"
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr "Disket"
|
||||
|
||||
@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr "Rastgele Sayı Üreteci"
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr "SM Soketleri"
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "%s Aygıtı"
|
||||
@ -2874,7 +2874,7 @@ msgstr[1] "%(numcpus)d'e kadar kullanılabilir"
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "Kurulum yapılacak etkin bağlantı yok."
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Yok"
|
||||
@ -3475,187 +3475,187 @@ msgstr "CPU yapılandırmasını temizle"
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr "Disk veri yolu:"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr "Donanım iletişim kutusu başlatılırken hata oluştu: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr "Bu aygıtı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Bilinmeyen"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr "Değişiklikler uygulanırken hata oluştu: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr "Otomatik başlatma değeri değiştirilirken hata oluştu: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "Bir çekirdek yolu belirtmeden initrd ayarlanamaz"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "Bir çekirdek yolu belirtmeden çekirdek argümanları ayarlanamaz"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr "Bir başlatma yolu belirtilmelidir"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'%(path)s' diski zaten diğer konuklar (%(names)s) tarafından kullanılıyor"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "Diski gerçekten kullanmak istiyor musunuz?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr "Bu aygıtı sanal makineden kaldır"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr "Donanım sayfası yenilenirken hata oluştu: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr "%(summary)s ..."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr "%(received)d %(units)s okuma"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr "%(transferred)d %(units)s yazma"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr "%(received)d %(units)s gelen"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr "%(transferred)d %(units)s giden"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Devre Dışı"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr "%(current-memory)s / %(total-memory)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr "Mutlak Hareket"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr "Göreceli Hareket"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr "Hipervizör bu aygıtı kaldırmayı desteklemiyor"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr "%(graphicstype)s Sunucu"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "Seri Aygıt"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "Paralel Aygıt"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "Konsol Aygıtı"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr "Kanal Aygıtı"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "Birincil Konsol"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr "Fiziksel %s Aygıtı"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr "Grafik/Ekran bağlıyken son video aygıtı kaldırılamaz."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr "%(address)s üzerinde %(device)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr "Aygıtlar takılıyken denetleyici kaldırılamaz."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr "Sabit Disk"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr "CDROM"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr "Ağ (PXE)"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr "Önyüklenebilir aygıt yok"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Genel Bakış"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr "İS bilgileri"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Performans"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr "CPU'lar"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr "Önyükleme Seçenekleri"
|
||||
|
||||
@ -4748,11 +4748,11 @@ msgstr "Depolama Birimi Seç"
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "Virtual Machine Manager'i Gö_ster"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "Virtual Machine Manager başlatılırken hata oluştu"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
msgstr "Virtual Machine Manager başlatılırken hata oluştu: %(error)s"
|
||||
@ -5670,7 +5670,7 @@ msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] "'%(bus)s' veri yolu için yalnızca %(number)s disk destekleniyor"
|
||||
msgstr[1] "'%(bus)s' veri yolu için yalnızca %(number)s disk destekleniyor"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr "'%s' dosya sistemi hedefi mutlak bir yol olmalıdır"
|
||||
|
||||
104
po/uk.po
104
po/uk.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-16 16:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "_Процесори:"
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr "(Вкажіть об'єм пам'яті основної системи)"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Пам'ять"
|
||||
|
||||
@ -2219,7 +2219,7 @@ msgstr "Порт Spice"
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr "IDE"
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr "Дискета"
|
||||
|
||||
@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr "Генератор випадкових чисел"
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr "Сокети ВМ"
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "Пристрій %s"
|
||||
@ -2895,7 +2895,7 @@ msgstr[2] "Максимальна к-ть — %(numcpus)d"
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "Немає активних з'єднань для встановлення."
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Немає"
|
||||
@ -3501,189 +3501,189 @@ msgstr "Спорожнити налаштування для процесора"
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr "Канал диска:"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr "Помилка під час спроби відкриття діалогового вікна обладнання: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr "Ви справді бажаєте вилучити цей пристрій?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Невідомо"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr "Помилка під час застосування змін: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr "Помилка під час спроби зміни значення автозапуску: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "Не можна встановлювати initrd без визначення шляху до ядра"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "Не можна встановлювати аргументи ядра без визначення шляху до ядра"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr "Має бути вказано каталог ініціалізації"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Диск «%(path)s» вже використовується іншими гостьовими системами %(names)s."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "Бажаєте використати цей диск?"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr "Вилучити цей пристрій з віртуальної машини"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr "Помилка під час оновлення сторінки обладнання: %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr "%(summary)s…"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr "Прочитано %(received)d %(units)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr "%(transferred)d %(units)s записано"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr "Вхідних %(received)d %(units)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr "%(transferred)d %(units)s на виході"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Вимкнено"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr "%(current-memory)s з %(total-memory)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr "Абсолютний рух"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr "Відносний рух"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr "У гіпервізорі не передбачено вилучення цього пристрою"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr "Сервер %(graphicstype)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "Послідовний пристрій"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "Паралельний пристрій"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "Консольний пристрій"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr "Канальний пристрій"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "Основна консоль"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr "Фізичний пристрій %s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не можна вилучати останній відеопристрій, доки з системою з'єднано графічний "
|
||||
"пристрій або дисплей."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr "%(device)s на %(address)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr "Не можна вилучати контролер, доки долучено пристрої."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr "Жорсткий диск"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr "CDROM"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr "Мережа (PXE)"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr "Немає пристроїв, придатних до завантаження"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Огляд"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr "Інформація щодо ОС"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Швидкодія"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr "Процесори"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr "Параметри завантаження"
|
||||
|
||||
@ -4780,11 +4780,11 @@ msgstr "Вибір тому зберігання даних"
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "_Показати засіб керування віртуальними машинами"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "Помилка під час спроби запуску керування віртуальними машинами"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5728,7 +5728,7 @@ msgstr[0] "Передбачено підтримку лише %(number)s дис
|
||||
msgstr[1] "Передбачено підтримку лише %(number)s дисків для каналу «%(bus)s»"
|
||||
msgstr[2] "Передбачено підтримку лише %(number)s дисків для каналу «%(bus)s»"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr "Призначенням файлової системи «%s» має бути абсолютний шлях"
|
||||
|
||||
113
po/zh_CN.po
113
po/zh_CN.po
@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-12 22:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Whired Planck <fungdaat31@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
|
||||
@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "CPU 数(_P)："
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr "(插入主机内存)"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "内存"
|
||||
|
||||
@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr "Spice 端口"
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr "IDE"
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr "软盘"
|
||||
|
||||
@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr "随机数生成器"
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr "虚拟系统套接字"
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "%s 设备"
|
||||
@ -2860,7 +2860,7 @@ msgstr[0] "最多可用 %(numcpus)d"
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "没有活动连接可用于安装。"
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "无"
|
||||
@ -3451,186 +3451,186 @@ msgstr "清除 CPU 配置"
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr "磁盘总线："
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr "启动硬件对话时出错：%s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr "确定要删除这个设备吗？"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "未知"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr "应用更改时出错：%s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr "更改自动启动值出错：%s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "不指定内核路径就无法设定 initrd"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "不指定内核路径就不能设定内核参数"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr "必须指定 init 路径"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr "磁盘 \"%(path)s\" 已被其他客户机 %(names)s 使用"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "确实要使用这个磁盘吗？"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr "从虚拟机删除此设备"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr "刷新硬件页面时出错：%s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr "%(summary)s ..."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr "%(received)d %(units)s 读取"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr "%(transferred)d %(units)s 写入"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr "%(received)d %(units)s 入站"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr "%(transferred)d %(units)s 出站"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "禁用"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr "%(current-memory)s / %(total-memory)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr "绝对移动"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr "相对移动"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr "虚拟机管理程序不支持删除此设备"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr "%(graphicstype)s 服务器"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "串口设备"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "并口设备"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "控制台设备"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr "通道设备"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "主控制台"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr "物理 %s 设备"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr "连接了图形/显示器后，无法移除最后一个视频设备。"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr "%(device)s 于 %(address)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr "连接设备后无法移除控制器。"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr "硬盘"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr "CDROM"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr "网络（PXE）"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr "没有可引导设备"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "概况"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr "系统信息"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "性能"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr "CPU 数"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr "引导选项"
|
||||
|
||||
@ -4693,11 +4693,11 @@ msgstr "选择存储卷"
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "显示虚拟系统管理器"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "启动虚拟系统管理器出错"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
msgstr "启动虚拟系统管理器出错：%(error)s"
|
||||
@ -4926,14 +4926,16 @@ msgid ""
|
||||
"Host does not support domain type %(domain)s with machine '%(machine)s' for "
|
||||
"virtualization type '%(virttype)s' with architecture '%(arch)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"主机不支持机器 '%(machine)s' 的域类型 %(domain)s 用于 '%(arch)s' 架构的虚拟化类型 '%(virttype)s'"
|
||||
"主机不支持机器 '%(machine)s' 的域类型 %(domain)s 用于 '%(arch)s' 架构的虚拟化"
|
||||
"类型 '%(virttype)s'"
|
||||
|
||||
#: virtinst/capabilities.py:320
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host does not support domain type %(domain)s for virtualization type "
|
||||
"'%(virttype)s' with architecture '%(arch)s'"
|
||||
msgstr "主机不支持域类型 %(domain)s 用于 '%(arch)s' 架构的虚拟化类型 '%(virttype)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"主机不支持域类型 %(domain)s 用于 '%(arch)s' 架构的虚拟化类型 '%(virttype)s'"
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:107
|
||||
msgid "See man page for examples and full option syntax."
|
||||
@ -5584,7 +5586,7 @@ msgid "Only %(number)s disk for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] "仅支持总线 '%(bus)s' 的 %(number)s 个磁盘"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr "目标文件系统 '%s' 必须为绝对路径"
|
||||
@ -6416,7 +6418,8 @@ msgid ""
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there are only %(max)s --%(type)s objects "
|
||||
"in the XML"
|
||||
msgstr[0] "需要 '--edit %(number)s' 选项，但 XML 文件中仅存在 %(max)s --%(type)s 对象"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"需要 '--edit %(number)s' 选项，但 XML 文件中仅存在 %(max)s --%(type)s 对象"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
|
||||
186
po/zh_TW.po
186
po/zh_TW.po
@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-26 01:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Whired Planck <fungdaat31@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.fedoraproject.org/"
|
||||
@ -50,9 +50,9 @@ msgid ""
|
||||
"for existing VMs on local or remote machines. Uses libvirt as the backend "
|
||||
"management API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"虛擬系統管理器為管理 KVM、Xen 和 LXC "
|
||||
"虛擬機提供了一個圖形化工具。可以啟動、停止、添加或移除虛擬裝置，連接到圖形或串列控制台，並能查看本機或遠端電腦上現有虛擬機的資源使用情況統計。其使用了 "
|
||||
"libvirt 作為後端管理 API。"
|
||||
"虛擬系統管理器為管理 KVM、Xen 和 LXC 虛擬機提供了一個圖形化工具。可以啟動、停"
|
||||
"止、添加或移除虛擬裝置，連接到圖形或串列控制台，並能查看本機或遠端電腦上現有"
|
||||
"虛擬機的資源使用情況統計。其使用了 libvirt 作為後端管理 API。"
|
||||
|
||||
#: data/virt-manager.appdata.xml.in:20
|
||||
msgid "Main manager window"
|
||||
@ -294,7 +294,8 @@ msgid ""
|
||||
"like change passwords or static IPs, please see the virt-sysprep(1) tool.</"
|
||||
"span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span size='small'>複製 <u>不</u> 修改客戶機作業系統內容。如果需要做一些配置\n"
|
||||
"<span size='small'>複製 <u>不</u> 修改客戶機作業系統內容。如果需要做一些配"
|
||||
"置\n"
|
||||
"比如修改密碼或設定靜態 IP 位址，請查看 virt-sysprep(1) 工具。</span>"
|
||||
|
||||
#: ui/clone.ui:409
|
||||
@ -739,7 +740,7 @@ msgstr "CPU 數(_P)："
|
||||
msgid "(Insert host mem)"
|
||||
msgstr "(插入主機記憶體)"
|
||||
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
|
||||
#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "記憶體"
|
||||
|
||||
@ -1581,10 +1582,11 @@ msgid ""
|
||||
"and will encrypt migration traffic if your libvirt connection is encrypted. "
|
||||
"But it can be difficult to make this work with SSH transport."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"隧道遷移直接透過 libvirtd 連接通道，而不是由虛擬機管理程式打開一個單獨的網路連接到目標。 源 libvirt 實例直接連接到目標 "
|
||||
"libvirt 實例。\n"
|
||||
"隧道遷移直接透過 libvirtd 連接通道，而不是由虛擬機管理程式打開一個單獨的網路"
|
||||
"連接到目標。 源 libvirt 實例直接連接到目標 libvirt 實例。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"由於不需要開放額外的防火牆埠，因此可以簡化配置。如果啟用 libvirt 連接加密， 還可以加密遷移流量。但它很難由 SSH 來完成資料傳輸工作。"
|
||||
"由於不需要開放額外的防火牆埠，因此可以簡化配置。如果啟用 libvirt 連接加密， "
|
||||
"還可以加密遷移流量。但它很難由 SSH 來完成資料傳輸工作。"
|
||||
|
||||
#: ui/migrate.ui:474
|
||||
msgid "_URI:"
|
||||
@ -1602,7 +1604,8 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Enabling this option tells libvirt to skip those checks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"預設情況下，由於某些配置可能導致客戶機發生故障，libvirt 將拒絕遷移虛擬系統，如磁碟快取模式不為 'none'。\n"
|
||||
"預設情況下，由於某些配置可能導致客戶機發生故障，libvirt 將拒絕遷移虛擬系統，"
|
||||
"如磁碟快取模式不為 'none'。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"啟用該選項使 libvirt 跳過這些檢查。"
|
||||
|
||||
@ -1647,7 +1650,8 @@ msgstr "裝置名稱(_V)："
|
||||
msgid ""
|
||||
"<small>In most configurations, macvtap does not work for host to guest "
|
||||
"network communication.</small>"
|
||||
msgstr "<small>在多數配置中，macvtap 不能為主機到客戶機的網路通信工作。</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>在多數配置中，macvtap 不能為主機到客戶機的網路通信工作。</small>"
|
||||
|
||||
#: ui/netlist.ui:121
|
||||
msgid "<small>Failed to find a suitable default network.</small>"
|
||||
@ -1783,7 +1787,9 @@ msgstr "更改…"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change guest resolution when the guest window size is changed. Only works "
|
||||
"with properly configured guest using spice and the desktop agent."
|
||||
msgstr "當改變客戶機視窗大小時，請修改其解析度。僅適用於使用 Spice 和桌面代理正確配置的客戶機。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"當改變客戶機視窗大小時，請修改其解析度。僅適用於使用 Spice 和桌面代理正確配置"
|
||||
"的客戶機。"
|
||||
|
||||
#: ui/preferences.ui:641
|
||||
msgid "_Resize guest with window:"
|
||||
@ -2189,7 +2195,7 @@ msgstr "Spice 埠"
|
||||
msgid "IDE"
|
||||
msgstr "IDE"
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
|
||||
msgid "Floppy"
|
||||
msgstr "磁片"
|
||||
|
||||
@ -2408,7 +2414,7 @@ msgstr "隨機數生成器"
|
||||
msgid "VM Sockets"
|
||||
msgstr "虛擬系統通訊端"
|
||||
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
|
||||
#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Device"
|
||||
msgstr "%s 裝置"
|
||||
@ -2830,7 +2836,9 @@ msgstr "這通常是因為電腦沒有安裝 QEMU 或 KVM，或者沒有載入 K
|
||||
msgid ""
|
||||
"KVM is not available. This may mean the KVM package is not installed, or the "
|
||||
"KVM kernel modules are not loaded. Your virtual machines may perform poorly."
|
||||
msgstr "KVM 不可用。這可能是因為沒有安裝 KVM 套裝軟體，或者沒有載入 KVM 核心模組。虛擬系統可能性能會很差。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"KVM 不可用。這可能是因為沒有安裝 KVM 套裝軟體，或者沒有載入 KVM 核心模組。虛"
|
||||
"擬系統可能性能會很差。"
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:641
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -2847,7 +2855,7 @@ msgstr[0] "最多可用 %(numcpus)d"
|
||||
msgid "No active connection to install on."
|
||||
msgstr "沒有活動連接可用於安裝。"
|
||||
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
|
||||
#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "無"
|
||||
@ -3438,186 +3446,186 @@ msgstr "清除 CPU 配置"
|
||||
msgid "Disk bus:"
|
||||
msgstr "磁碟匯流排："
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1027
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1028
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching hardware dialog: %s"
|
||||
msgstr "啟動硬體對話時出錯：%s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1034
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this device?"
|
||||
msgstr "確定要刪除這個裝置嗎？"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
|
||||
#: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "未知"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1362
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error applying changes: %s"
|
||||
msgstr "應用更改時出錯：%s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1486
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error changing autostart value: %s"
|
||||
msgstr "更改自動啟動值出錯：%s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1503
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1504
|
||||
msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "不指定核心路徑就無法設定 initrd"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1506
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1507
|
||||
msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
|
||||
msgstr "不指定核心路徑就不能設定核心參數"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1513
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1514
|
||||
msgid "An init path must be specified"
|
||||
msgstr "必須指定 init 路徑"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
|
||||
msgstr "磁碟 \"%(path)s\" 已被其他客戶機 %(names)s 使用"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
|
||||
msgid "Do you really want to use the disk?"
|
||||
msgstr "確實要使用這個磁碟嗎？"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1692
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1693
|
||||
msgid "Remove this device from the virtual machine"
|
||||
msgstr "從虛擬機刪除此裝置"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1748
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error refreshing hardware page: %s"
|
||||
msgstr "重新整理硬體頁面時出錯：%s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1843
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(summary)s ..."
|
||||
msgstr "%(summary)s ..."
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1855
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s read"
|
||||
msgstr "%(received)d %(units)s 讀取"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1856
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s write"
|
||||
msgstr "%(transferred)d %(units)s 寫入"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1859
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(received)d %(units)s in"
|
||||
msgstr "%(received)d %(units)s 入站"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1860
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(transferred)d %(units)s out"
|
||||
msgstr "%(transferred)d %(units)s 出站"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
|
||||
#: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "禁用"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1873
|
||||
#: virtManager/details/details.py:1874
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
|
||||
msgstr "%(current-memory)s / %(total-memory)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2031
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2032
|
||||
msgid "Absolute Movement"
|
||||
msgstr "絕對移動"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2033
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2034
|
||||
msgid "Relative Movement"
|
||||
msgstr "相對移動"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2220
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2221
|
||||
msgid "Hypervisor does not support removing this device"
|
||||
msgstr "虛擬機管理程式不支援刪除此裝置"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2046
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2047
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(graphicstype)s Server"
|
||||
msgstr "%(graphicstype)s 伺服器"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2112
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2113
|
||||
msgid "Serial Device"
|
||||
msgstr "串列埠裝置"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2114
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2115
|
||||
msgid "Parallel Device"
|
||||
msgstr "並口裝置"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2116
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2117
|
||||
msgid "Console Device"
|
||||
msgstr "控制台裝置"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2118
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2119
|
||||
msgid "Channel Device"
|
||||
msgstr "通道裝置"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2128
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2129
|
||||
msgid "Primary Console"
|
||||
msgstr "主控制台"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2184
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical %s Device"
|
||||
msgstr "物理 %s 裝置"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2201
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2202
|
||||
msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
|
||||
msgstr "連接了圖形/顯示器後，無法移除最後一個影片裝置。"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2227
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(device)s on %(address)s"
|
||||
msgstr "%(device)s 於 %(address)s"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
|
||||
msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
|
||||
msgstr "連接裝置後無法移除控制器。"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2333
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr "硬碟"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2334
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
msgstr "CDROM"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2335
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2336
|
||||
msgid "Network (PXE)"
|
||||
msgstr "網路（PXE）"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2350
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2351
|
||||
msgid "No bootable devices"
|
||||
msgstr "沒有可引導裝置"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2397
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "概況"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2398
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2399
|
||||
msgid "OS information"
|
||||
msgstr "系統訊息"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2400
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2401
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "性能"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2402
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2403
|
||||
msgid "CPUs"
|
||||
msgstr "CPU 數"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2404
|
||||
#: virtManager/details/details.py:2405
|
||||
msgid "Boot Options"
|
||||
msgstr "引導選項"
|
||||
|
||||
@ -3750,8 +3758,9 @@ msgid ""
|
||||
"result in extensive filesystem corruption. Therefore the saved state will be "
|
||||
"removed before restoring the snapshot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"快照 '%s' 僅包含磁碟狀態，沒有記憶體狀態。還原快照將使現有的儲存狀態保持原狀，從而有效地在正在執行的系統下切換磁碟。之後再執行域可能會導致大量文件系"
|
||||
"統損壞。因此，在還原快照之前，將移除儲存的狀態。"
|
||||
"快照 '%s' 僅包含磁碟狀態，沒有記憶體狀態。還原快照將使現有的儲存狀態保持原"
|
||||
"狀，從而有效地在正在執行的系統下切換磁碟。之後再執行域可能會導致大量文件系統"
|
||||
"損壞。因此，在還原快照之前，將移除儲存的狀態。"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/snapshots.py:691
|
||||
msgid "Running snapshot"
|
||||
@ -3814,7 +3823,9 @@ msgid ""
|
||||
"Guest is on a remote host with transport '%s' but is only configured to "
|
||||
"listen locally. To connect remotely you will need to change the guest's "
|
||||
"listen address."
|
||||
msgstr "客戶機位於具有 '%s' 傳輸的遠端主機上，但僅配置為在本機監聽。要遠端連接，需要更改客戶機的監聽地址。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"客戶機位於具有 '%s' 傳輸的遠端主機上，但僅配置為在本機監聽。要遠端連接，需要"
|
||||
"更改客戶機的監聽地址。"
|
||||
|
||||
#: virtManager/details/viewers.py:347
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -4217,7 +4228,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not detect a default hypervisor. Make sure the appropriate QEMU/KVM "
|
||||
"virtualization packages are installed to manage virtualization on this host."
|
||||
msgstr "無法檢測到預設虛擬機管理程式。確保全裝了合適的 QEMU/KVM 虛擬化套裝軟體以管理此主機上的虛擬化服務。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"無法檢測到預設虛擬機管理程式。確保全裝了合適的 QEMU/KVM 虛擬化套裝軟體以管理"
|
||||
"此主機上的虛擬化服務。"
|
||||
|
||||
#: virtManager/lib/connectauth.py:232
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4676,11 +4689,11 @@ msgstr "選擇儲存卷"
|
||||
msgid "_Show Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "顯示虛擬系統管理器"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:37
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:42
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
|
||||
msgstr "啟動虛擬系統管理器出錯"
|
||||
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:38
|
||||
#: virtManager/virtmanager.py:43
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
|
||||
msgstr "啟動虛擬系統管理器出錯：%(error)s"
|
||||
@ -4909,14 +4922,16 @@ msgid ""
|
||||
"Host does not support domain type %(domain)s with machine '%(machine)s' for "
|
||||
"virtualization type '%(virttype)s' with architecture '%(arch)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"主機不支援機器 '%(machine)s' 的域類型 %(domain)s 用於 '%(arch)s' 架構的虛擬化類型 '%(virttype)s'"
|
||||
"主機不支援機器 '%(machine)s' 的域類型 %(domain)s 用於 '%(arch)s' 架構的虛擬化"
|
||||
"類型 '%(virttype)s'"
|
||||
|
||||
#: virtinst/capabilities.py:320
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host does not support domain type %(domain)s for virtualization type "
|
||||
"'%(virttype)s' with architecture '%(arch)s'"
|
||||
msgstr "主機不支援域類型 %(domain)s 用於 '%(arch)s' 架構的虛擬化類型 '%(virttype)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"主機不支援域類型 %(domain)s 用於 '%(arch)s' 架構的虛擬化類型 '%(virttype)s'"
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:107
|
||||
msgid "See man page for examples and full option syntax."
|
||||
@ -4944,7 +4959,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
|
||||
"'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s"
|
||||
msgstr "%(path)s 可能不能被虛擬機管理程式訪問。將需要授予 '%(user)s' 使用者搜尋以下目錄的權限：%(dirs)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(path)s 可能不能被虛擬機管理程式訪問。將需要授予 '%(user)s' 使用者搜尋以下目"
|
||||
"錄的權限：%(dirs)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:318
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -5434,7 +5451,8 @@ msgstr "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
|
||||
"install the 'virt-viewer' package."
|
||||
msgstr "無法連接到圖形控制台：沒有安裝 virt-viewer。請安裝 'virt-viewer' 套裝軟體。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"無法連接到圖形控制台：沒有安裝 virt-viewer。請安裝 'virt-viewer' 套裝軟體。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:1905
|
||||
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
|
||||
@ -5564,7 +5582,7 @@ msgid "Only %(number)s disk for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
|
||||
msgstr[0] "僅支援匯流排 '%(bus)s' 的 %(number)s 個磁碟"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:117
|
||||
#: virtinst/devices/filesystem.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
|
||||
msgstr "目標文件系統 '%s' 必須為絕對路徑"
|
||||
@ -5949,8 +5967,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"複製一個虛擬機，需修改如 MAC 地址，名稱等所有主機端唯一的配置。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"虛擬機的內容並沒有改變：virt-clone 不修改任何客戶機系統內部的配置，它只複製磁碟和主機端的修改。所以像修改密碼，修改靜態 IP "
|
||||
"地址等操作都在本工具複製範圍內。如何修改此類型的配置，請參考 virt-sysprep(1)。"
|
||||
"虛擬機的內容並沒有改變：virt-clone 不修改任何客戶機系統內部的配置，它只複製磁"
|
||||
"碟和主機端的修改。所以像修改密碼，修改靜態 IP 地址等操作都在本工具複製範圍"
|
||||
"內。如何修改此類型的配置，請參考 virt-sysprep(1)。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:79 virtinst/virtinstall.py:949
|
||||
msgid "General Options"
|
||||
@ -5990,7 +6009,8 @@ msgstr "為新客戶機使用新的磁碟鏡像文件"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force to copy devices (eg, if 'hdc' is a readonly cdrom device, --force-"
|
||||
"copy=hdc)"
|
||||
msgstr "強制複製裝置(例如：如果 'hdc' 是唯讀光碟機裝置，則使用 --force-copy=hdc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"強制複製裝置(例如：如果 'hdc' 是唯讀光碟機裝置，則使用 --force-copy=hdc)"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:101
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6009,7 +6029,9 @@ msgid ""
|
||||
"Do not clone storage contents to specified file paths, their contents will "
|
||||
"be left untouched. This requires specifying existing paths for every "
|
||||
"cloneable disk image."
|
||||
msgstr "不要將儲存內容複製到指定的文件路徑，它們的內容將保持不變。這要求為每個可複製磁碟映像指定現有路徑。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"不要將儲存內容複製到指定的文件路徑，它們的內容將保持不變。這要求為每個可複製"
|
||||
"磁碟映像指定現有路徑。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:115
|
||||
msgid "New file to use as storage for nvram VARS"
|
||||
@ -6055,7 +6077,9 @@ msgstr "根據使用者要求取消安裝"
|
||||
msgid ""
|
||||
"-c specified with what looks like a libvirt URI. Did you mean to use --"
|
||||
"connect? If not, use --cdrom instead"
|
||||
msgstr "-c 後指定的內容似乎是一個 libvirt URI。您是想使用 --connect 選項嗎？如果不是，請改用 --cdrom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-c 後指定的內容似乎是一個 libvirt URI。您是想使用 --connect 選項嗎？如果不"
|
||||
"是，請改用 --cdrom"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:127
|
||||
msgid "Cannot specify storage and use --nodisks"
|
||||
@ -6098,7 +6122,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"CDROM media does not print to the text console by default, so you likely "
|
||||
"will not see text install output. You might want to use --location."
|
||||
msgstr "CDROM 介質預設情況下不輸出訊息到文字控制台，所以可能看不到安裝的輸出。可能需要使用 --location 選項。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CDROM 介質預設情況下不輸出訊息到文字控制台，所以可能看不到安裝的輸出。可能需"
|
||||
"要使用 --location 選項。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtinstall.py:335
|
||||
msgid "See the man page for examples of using --location with CDROM media"
|
||||
@ -6389,7 +6415,8 @@ msgid ""
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there are only %(max)s --%(type)s objects "
|
||||
"in the XML"
|
||||
msgstr[0] "需要 '--edit %(number)s' 選項，但 XML 文件中僅存在 %(max)s --%(type)s 物件"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"需要 '--edit %(number)s' 選項，但 XML 文件中僅存在 %(max)s --%(type)s 物件"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -6679,7 +6706,8 @@ msgstr "根據使用者要求丟棄"
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not have expected root element name '%(expectname)s', found "
|
||||
"'%(foundname)s'"
|
||||
msgstr "XML 文件中沒有預期的根元素名稱 '%(expectname)s'，而已找到 '%(foundname)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"XML 文件中沒有預期的根元素名稱 '%(expectname)s'，而已找到 '%(foundname)s'"
|
||||
|
||||
#. translators: value is a generic object type name
|
||||
#: virtinst/xmlbuilder.py:487
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user