shaba/virt-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/virt-manager/virt-manager.git synced 2024-12-22 13:34:07 +03:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Friulian)

Browse Source 
Currently translated at 87.5% (1270 of 1451 strings)

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/fur/
This commit is contained in:
Fabio Tomat 2021-07-22 17:46:39 +00:00 committed by Cole Robinson
parent f16594e32d
commit aa8e0f5974
1 changed files with 12 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
po/fur.po
View File

@ -1,12 +1,12 @@
# Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>, 2019. #zanata, 2020, 2021.
# Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>, 2020. #zanata, 2021.
# Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>, 2019. #zanata, 2020, 2021, 2022.
# Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>, 2020. #zanata, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-27 06:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-09 17:56+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
"Language-Team: Friulian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"virt-manager/virt-manager/fur/>\n"
"Language: fur\n"
@ -304,8 +304,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"<span size='small'>La clonazion <u>no</u> modifiche i contignûts dal SO "
"ospit. Se ti covente fâ\n"
"robis come cambiâ password o IP statics, viôt il strument virt-sysprep(1).</"
"span>"
"robis come cambiâ password o IP statics, viôt il strument virt-"
"sysprep(1).</span>"
#: ui/clone.ui:706
msgid "C_lone"
@ -4351,8 +4351,8 @@ msgstr "Autenticazion necessarie"
msgid ""
"The remote host requires a version of netcat/nc which supports the -U option."
msgstr ""
"L'host lontan al domande une version di netcat/nc che e supuarti la opzion -"
"U."
"L'host lontan al domande une version di netcat/nc che e supuarti la opzion "
"-U."
#: virtManager/lib/connectauth.py:160
msgid ""
@ -5624,8 +5624,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Configure la sigurece di inviament de MV (p.e. cifradure de memorie SEV). "
"Es.:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
"dhCert=BASE64CERT\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,dhCert="
"BASE64CERT\n"
"--launchSecurity sev"
#: virtinst/cli.py:902
@ -5822,8 +5822,7 @@ msgstr "Segnade tant che condivisibile"
#: virtinst/cloner.py:258
#, python-format
msgid "Could not use path '%(path)s' for cloning: %(error)s"
msgstr ""
"Nol è stât pussibil doprâ il percors '%(path)s' pe clonazion: %(error)s"
msgstr "Nol è stât pussibil doprâ il percors '%(path)s' pe clonazion: %(error)s"
#: virtinst/cloner.py:274
#, python-format
@ -6247,8 +6246,8 @@ msgid ""
"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. "
"(%(mem1)s M requested allocation > %(mem2)s M available)"
msgstr ""
"Nol è vonde spazi libar tal bacin di archiviazion par creâ il volum. "
"(%(mem1)s M di assegnazion domandade > %(mem2)s M disponibii)"
"Nol è vonde spazi libar tal bacin di archiviazion par creâ il volum. (%(mem1)"
"s M di assegnazion domandade > %(mem2)s M disponibii)"
#: virtinst/storage.py:734
#, python-format