From d8dac9fb2cdc965907e50a9eff885741d07c6705 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alejandro Vazquez <avpibra@gmail.com>
Date: Wed, 25 Jan 2023 11:43:34 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 0.2% (3 of 1451 strings)

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/gl/
---
 po/gl.po | 17 ++++++++++++-----
 1 file changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 42ecff867..426e6269c 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,23 +7,25 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-04 15:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-26 12:20+0000\n"
+"Last-Translator: Alejandro Vazquez <avpibra@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"virt-manager/virt-manager/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 
 #: data/virt-manager.appdata.xml.in:6 data/virt-manager.desktop.in:3
 #: ui/manager.ui:7 virtManager/systray.py:148
 msgid "Virtual Machine Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Máquina xestora virtual"
 
 #: data/virt-manager.appdata.xml.in:7
 msgid "Graphically manage KVM, Xen, or LXC via libvirt"
-msgstr ""
+msgstr "Manexa graficamente KVM, Xen, ou LXC a través de libvirt"
 
 #: data/virt-manager.appdata.xml.in:9
 msgid ""
@@ -33,6 +35,11 @@ msgid ""
 "for existing VMs on local or remote machines. Uses libvirt as the backend "
 "management API."
 msgstr ""
+"A máquina xestora virtual ofrece unha ferramenta gráfica para administrar as "
+"máquinas KVM, Xen e LXC. Comeza, para , engade ou rexeita maquinas virtuais, "
+"conecta a unha consola gráfica ou serial e pode ver as estatísticas de uso "
+"para máquinas virtuais existentes nas súas máquinas locais ou remotas. "
+"Emprega libvirt como administrador backend API."
 
 #: data/virt-manager.appdata.xml.in:20
 msgid "Main manager window"