shaba/virt-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/virt-manager/virt-manager.git synced 2025-02-10 13:57:39 +03:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

l10n: Updates to Russian (ru) translation

Browse Source 
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
This commit is contained in:
dvd 2010-03-23 04:16:15 +00:00
parent 34ff5bdf9d
commit dc0fa55439
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
po/ru.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-21 17:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-22 20:26+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-23 07:11+0300\n"
"Last-Translator: Dmitry Drozdov <dmi3652@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr "Мост"
#: ../src/virtManager/createinterface.py:203
msgid "Bond"
msgstr "Связь"
msgstr "Агрегация"
#: ../src/virtManager/createinterface.py:205
msgid "Ethernet"
@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Выберите родительский интерфейс:"
#: ../src/virtManager/createinterface.py:516
msgid "Choose interfaces to bond:"
msgstr "Выберите интерфейсы для связи:"
msgstr "Выберите интерфейсы для агрегирования:"
#: ../src/virtManager/createinterface.py:518
msgid "Choose an unconfigured interface:"
@ -2849,7 +2849,7 @@ msgstr "<b>Настройки ARP</b>"
#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:2
msgid "<b>Bond configuration</b>"
msgstr "<b>Конфигурация связи</b>"
msgstr "<b>Конфигурация агрегации</b>"
#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:3
msgid "<b>Bridge configuration</b>"
@ -2877,15 +2877,15 @@ msgstr "Адреса:"
#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:9
msgid "Bond mode:"
msgstr "Режим связи:"
msgstr "Режим агрегации:"
#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:10
msgid "Bond monitor mode:"
msgstr "Режим мониторинга связи:"
msgstr "Режим мониторинга агрегации:"
#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:11
msgid "Bonding configuration"
msgstr "Конфигурация связывания: %s"
msgstr "Конфигурация агрегации"
#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:12
msgid "Bridge configuration"
@ -3539,7 +3539,7 @@ msgstr "<b>Процессоры</b>"
#: ../src/vmm-details.glade.h:8
msgid "<b>Hypervisor Details</b>"
msgstr "<b>Подробности гипервизора</b>"
msgstr "<b>Подробнее о гипервизоре</b>"
#: ../src/vmm-details.glade.h:9
msgid "<b>Machine Settings</b>"
@ -4213,7 +4213,7 @@ msgstr "В_ыключить"
#: ../src/vmm-manager.glade.h:24
msgid "_Virtual Machine Details"
msgstr "Подробности _вирт. машины"
msgstr "Подробнее о _виртуальной машине"
#: ../src/vmm-migrate.glade.h:1
msgid "<b>Connectivity</b>"
@ -4407,7 +4407,7 @@ msgstr "Настройки"
#: ../src/vmm-preferences.glade.h:28
msgid "VM Details"
msgstr "Подробности виртуальной машины"
msgstr "Подробнее о виртуальной машине"
#: ../src/vmm-preferences.glade.h:30
msgid "_Force Poweroff:"