diff --git a/src/gnome-virt-manager.glade b/src/gnome-virt-manager.glade
index 6312d2171..cd8dc6fc1 100644
--- a/src/gnome-virt-manager.glade
+++ b/src/gnome-virt-manager.glade
@@ -615,14 +615,14 @@ Inactive virtual machines</property>
 	  </child>
 
 	  <child>
-	    <widget class="GtkToolButton" id="control-console">
+	    <widget class="GtkToolButton" id="control-terminal">
 	      <property name="visible">True</property>
-	      <property name="label" translatable="yes">Open console</property>
+	      <property name="label" translatable="yes">Open terminal</property>
 	      <property name="use_underline">True</property>
 	      <property name="visible_horizontal">True</property>
 	      <property name="visible_vertical">True</property>
 	      <property name="is_important">False</property>
-	      <signal name="clicked" handler="on_control_console_clicked" last_modification_time="Mon, 03 Apr 2006 09:31:46 GMT"/>
+	      <signal name="clicked" handler="on_control_terminal_clicked" last_modification_time="Mon, 03 Apr 2006 15:36:51 GMT"/>
 	    </widget>
 	    <packing>
 	      <property name="expand">False</property>
diff --git a/src/gnome-virt-manager.py.in b/src/gnome-virt-manager.py.in
index e38b1fd91..8e9f81270 100755
--- a/src/gnome-virt-manager.py.in
+++ b/src/gnome-virt-manager.py.in
@@ -193,8 +193,8 @@ class vmmDetails:
         self.window.get_widget("control-shutdown").set_icon_widget(gtk.Image())
         #self.window.get_widget("control-shutdown").get_icon_widget().set_from_file(asset_dir + "/pixmaps/icon_run.png")
 
-        self.window.get_widget("control-console").set_icon_widget(gtk.Image())
-        self.window.get_widget("control-console").get_icon_widget().set_from_file(asset_dir + "/pixmaps/icon_launch_term.png")
+        self.window.get_widget("control-terminal").set_icon_widget(gtk.Image())
+        self.window.get_widget("control-terminal").get_icon_widget().set_from_file(asset_dir + "/pixmaps/icon_launch_term.png")
 
         self.window.get_widget("control-snapshot").set_icon_widget(gtk.Image())
         self.window.get_widget("control-snapshot").get_icon_widget().set_from_file(asset_dir + "/pixmaps/icon_snapshot.png")
@@ -259,7 +259,7 @@ class vmmDetails:
             "on_control_shutdown_clicked": self.control_vm_shutdown,
             "on_control_pause_toggled": self.control_vm_pause,
 
-            "on_control_console_clicked": self.control_vm_console,
+            "on_control_terminal_clicked": self.control_vm_terminal,
             "on_control_snapshot_clicked": self.control_vm_snapshot,
             })
 
@@ -313,7 +313,7 @@ class vmmDetails:
                     print "Resume requested, but machine is already running"
 
 
-    def control_vm_console(self, src):
+    def control_vm_terminal(self, src):
         return 0
 
     def control_vm_snapshot(self, src):
@@ -350,12 +350,12 @@ class vmmDetails:
         if status in [ "shutoff", "shutdown" ]:
             self.window.get_widget("control-pause").set_sensitive(False)
             self.window.get_widget("control-shutdown").set_sensitive(False)
-            self.window.get_widget("control-console").set_sensitive(False)
+            self.window.get_widget("control-terminal").set_sensitive(False)
             self.window.get_widget("control-snapshot").set_sensitive(False)            
         else:
             self.window.get_widget("control-pause").set_sensitive(True)
             self.window.get_widget("control-shutdown").set_sensitive(True)
-            self.window.get_widget("control-console").set_sensitive(True)
+            self.window.get_widget("control-terminal").set_sensitive(True)
             self.window.get_widget("control-snapshot").set_sensitive(True)            
             if status == "paused":
                 self.window.get_widget("control-pause").set_active(True)