translation fixes

This commit is contained in:
Дмитрий Левин 2003-02-02 20:24:40 +00:00
parent c1b1e35c54
commit 1dd2b632c5

View File

@ -723,11 +723,11 @@ msgstr "
#: build/names.c:51
msgid "getUname: too many uid's\n"
msgstr "getUname: слишком много uid\n"
msgstr "getUname: слишком много пользовательских идентификаторов\n"
#: build/names.c:73
msgid "getUnameS: too many uid's\n"
msgstr "getUnameS: слишком много uid\n"
msgstr "getUnameS: слишком много пользовательских идентификаторов\n"
#: build/names.c:95
msgid "getUidS: too many uid's\n"
@ -735,11 +735,11 @@ msgstr "getUidS:
#: build/names.c:117
msgid "getGname: too many gid's\n"
msgstr "getGname: слишком много gid\n"
msgstr "getGname: слишком много идентификаторов групп\n"
#: build/names.c:139
msgid "getGnameS: too many gid's\n"
msgstr "getGnameS: слишком много gid\n"
msgstr "getGnameS: слишком много идентификаторов групп\n"
#: build/names.c:161
msgid "getGidS: too many gid's\n"
@ -748,12 +748,12 @@ msgstr "getGidS:
#: build/names.c:196
#, c-format
msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
msgstr "Невозможно канонизировать имя компьютера: %s\n"
msgstr "Не удалось определить каноническое имя компьютера: %s\n"
#: build/pack.c:82
#, c-format
msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
msgstr "ошибка создания архива на файле %s: %s\n"
msgstr "ошибка создания архива при обработке файла %s: %s\n"
#: build/pack.c:85
#, c-format