rpmdbRebuild: enhanced rebuilding database messages

po/ru.po

@@ -3215,8 +3215,13 @@ msgstr "
 
 #: rpmdb/rpmdb.c:3285
 #, c-format
-msgid "rebuilding database %s\n"
-msgstr "ÐÅÒÅÓÔÒÁÉ×ÁÅÔÓÑ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ %s\n"
+msgid "rebuilding database %s started\n"
+msgstr "ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÐÅÒÅÓÔÒÏÊËÁ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ %s\n"
+
+#: rpmdb/rpmdb.c:3285
+#, c-format
+msgid "rebuilding database %s finished\n"
+msgstr "ÐÅÒÅÓÔÒÏÊËÁ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ %s ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ\n"
 
 #: rpmdb/rpmdb.c:3288
 #, c-format

rpmdb/rpmdb.c

@@ -3421,8 +3421,8 @@ int rpmdbRebuild(const char * prefix)
 	newdbpath += strlen(prefix);
     tfn = _free(tfn);
 
-    rpmMessage(RPMMESS_VERBOSE, _("rebuilding database %s\n"),
-	rootdbpath, newrootdbpath);
+    rpmMessage(RPMMESS_VERBOSE, _("rebuilding database %s started\n"),
+	rootdbpath);
 
     rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("rebuilding database %s into %s\n"),
 	rootdbpath, newrootdbpath);
@@ -3562,6 +3562,8 @@ int rpmdbRebuild(const char * prefix)
 	}
     }
     rc = 0;
+    rpmMessage(RPMMESS_VERBOSE, _("rebuilding database %s finished\n"),
+	rootdbpath);
 
 exit:
     if (removedir && !(rc == 0 && nocleanup)) {