From 335a3982cd4ee3fd989732c9355c430a24cae059 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Hanna K." Date: Mon, 6 May 2024 08:13:59 +0200 Subject: [PATCH] Show factorized number as simple fraction by default; Expression status tooltip tweaks; Fix compatibility with Qt < 5.7; Update translations; Increment version number --- README | 2 +- README.md | 2 +- ...github.Qalculate.qalculate-qt.metainfo.xml | 24 + qalculate-qt.pro | 2 +- snap/snapcraft.yaml | 8 +- src/expressionedit.cpp | 6 +- src/main.cpp | 4 +- src/qalculateqtsettings.cpp | 2 +- src/qalculatewindow.cpp | 2 + translations/qalculate-qt_ca.ts | 1709 ++++++++-------- translations/qalculate-qt_de.ts | 1707 ++++++++-------- translations/qalculate-qt_es.ts | 1707 ++++++++-------- translations/qalculate-qt_fr.ts | 1719 ++++++++-------- translations/qalculate-qt_nl.ts | 1723 +++++++++-------- translations/qalculate-qt_pt_BR.ts | 1709 ++++++++-------- translations/qalculate-qt_ru.ts | 72 +- translations/qalculate-qt_sl.ts | 1709 ++++++++-------- translations/qalculate-qt_sv.ts | 1701 ++++++++-------- translations/qalculate-qt_zh_CN.ts | 1709 ++++++++-------- 19 files changed, 7914 insertions(+), 7603 deletions(-) diff --git a/README b/README index 3f98c96..a57f72a 100644 --- a/README +++ b/README @@ -12,7 +12,7 @@ Qt, and CLI). 1. Requirements * Qt5 (>= 5.6) or Qt6 -* libqalculate (>= 5.0.0) +* libqalculate (>= 5.1.0) 2. Installation diff --git a/README.md b/README.md index 901e5f2..1302da0 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -6,7 +6,7 @@ Qalculate! is a multi-purpose cross-platform desktop calculator. It is simple to ## Requirements * Qt5 (>= 5.6) or Qt6 -* libqalculate (>= 5.0.0) +* libqalculate (>= 5.1.0) ## Installation Instructions and download links for installers, binaries packages, and the source code of released versions of Qalculate! are available at https://qalculate.github.io/downloads.html. diff --git a/data/io.github.Qalculate.qalculate-qt.metainfo.xml b/data/io.github.Qalculate.qalculate-qt.metainfo.xml index 78eb0a3..bb74d75 100644 --- a/data/io.github.Qalculate.qalculate-qt.metainfo.xml +++ b/data/io.github.Qalculate.qalculate-qt.metainfo.xml @@ -70,6 +70,30 @@ qalculate-qt + + +

Changes:

+
    +
  • Improved history list efficiency
    • +
  • Add two's complement input and binary bits to preferences
    • +
  • Ask for the desired interpretation the first time percent addition is used (e.g. 100 + 10% equals 110 or 100.1)
    • +
  • Hide expression tooltip (after 300 ms) when input resumes, if delayed expression status is enabled
    • +
  • Download button in dialog shown when new version is available, on Windows
    • +
  • Support for solving equations containing if() function
    • +
  • Support for solving root(a, x)=b (requires rational value for ln(a)/ln(b))
    • +
  • New functions: powertower() and multiples()
    • +
  • New units for solar radius, mass, and luminosity
    • +
  • Use parentheses for exponent using scientific notation (with power of 10)
    • +
  • Support integer factorization of integers in matrix/vector, and of numerator and denominator in rational number
    • +
  • Relaxed conditions for (x^a)^b = x^(a × b) and x^a × x^b = x^(a + b) when complex numbers are deactivated (fixes segfaults)
    • +
  • Fix AltGr for input of operators on Windows
    • +
  • Fix (ax + n)^2 > 1, where n is even and a is not 1, returning false
    • +
  • Fix setbits() function
    • +
  • Fix Number::equals(0, ..., true) when number is infinite (affects replace() function)
    • +
  • Minor bug fixes and feature enhancements
    • +
+ +

Changes:

diff --git a/qalculate-qt.pro b/qalculate-qt.pro index ab537da..c6157bc 100644 --- a/qalculate-qt.pro +++ b/qalculate-qt.pro @@ -1,4 +1,4 @@ -VERSION = 5.0.0 +VERSION = 5.1.0 isEmpty(PREFIX) { PREFIX = /usr/local } diff --git a/snap/snapcraft.yaml b/snap/snapcraft.yaml index 45b52b4..add7b5f 100644 --- a/snap/snapcraft.yaml +++ b/snap/snapcraft.yaml @@ -1,6 +1,6 @@ name: qalculate-qt title: Qalculate! (Qt) -version: '5.0.0' +version: '5.1.0' license: GPL-2.0+ summary: The ultimate desktop calculator description: | @@ -42,7 +42,7 @@ apps: parts: libqalculate: source: https://github.com/Qalculate/libqalculate.git - source-tag: v5.0.0 + source-tag: v5.1.0 source-depth: 1 plugin: autotools build-environment: @@ -77,8 +77,8 @@ parts: - -usr/share/lintian qalculate-qt: - source: https://github.com/Qalculate/qalculate-qt/releases/download/v5.0.0/qalculate-qt-5.0.0.tar.gz - source-checksum: sha512/8ad34952004ab46582642db685242a9922fd63db13256feaf70fdf2ea413f77b49fd4a65a860a19e2db6eea9215d237873da4f59b2e0dc00827fcaca90ac6de7 + source: https://github.com/Qalculate/qalculate-qt/releases/download/v5.1.0/qalculate-qt-5.1.0.tar.gz + source-checksum: sha512/1400094786aa4c63dda1153f1a154bca9ff39407c36f88fd101338fc82a9e97eea919f30ee8abe2a315705c45c67778ac94661c3c009034b25f4de88dac4fa74 plugin: qmake build-snaps: - kde-frameworks-5-core18-sdk diff --git a/src/expressionedit.cpp b/src/expressionedit.cpp index d4bb68a..816a7e9 100644 --- a/src/expressionedit.cpp +++ b/src/expressionedit.cpp @@ -162,7 +162,7 @@ void ExpressionTipLabel::resizeEvent(QResizeEvent *e) { } ExpressionTipLabel::~ExpressionTipLabel() {} void ExpressionTipLabel::hideTip() { - if(!hideTimer.isActive()) hideTimer.start(300, this); + if(isVisible() && !hideTimer.isActive()) hideTimer.start(300, this); } void ExpressionTipLabel::hideTipImmediately() { hide(); @@ -2108,7 +2108,7 @@ void ExpressionEdit::setStatusText(const QString &text, bool is_expression) { current_status_text = text; current_status_is_expression = is_expression; if(settings->expression_status_delay > 0) { - if(tipLabel && tipLabel->isVisible()) tipLabel->hideTip(); + if(tipLabel) tipLabel->hideTip(); if(!toolTipTimer) { toolTipTimer = new QTimer(this); toolTipTimer->setSingleShot(true); @@ -2728,6 +2728,7 @@ void ExpressionEdit::onTextChanged() { previous_pos = textCursor().position(); tabbed_index = -1; if(completionTimer) completionTimer->stop(); + if(tipLabel && settings->expression_status_delay > 0) tipLabel->hideTip(); if(block_text_change) return; if(expression_undo_buffer.isEmpty() || str != expression_undo_buffer.last()) { if(expression_undo_buffer.isEmpty()) { @@ -3103,6 +3104,7 @@ void ExpressionEdit::onCursorPositionChanged() { tabbed_index = -1; if(completionTimer) completionTimer->stop(); if(toolTipTimer) toolTipTimer->stop(); + if(tipLabel && settings->expression_status_delay > 0) tipLabel->hideTip(); if(block_text_change) return; cursor_has_moved = true; int epos = document()->characterCount() - 1 - textCursor().position(); diff --git a/src/main.cpp b/src/main.cpp index a15bf27..5e10619 100644 --- a/src/main.cpp +++ b/src/main.cpp @@ -57,8 +57,10 @@ int main(int argc, char **argv) { app.setApplicationName("qalculate-qt"); app.setApplicationDisplayName("Qalculate!"); app.setOrganizationName("qalculate"); +#if (QT_VERSION >= QT_VERSION_CHECK(5, 7, 0)) app.setDesktopFileName("io.github.Qalculate.qalculate-qt"); - app.setApplicationVersion("5.0.0"); +#endif + app.setApplicationVersion("5.1.0"); #if (QT_VERSION < QT_VERSION_CHECK(6, 0, 0)) app.setAttribute(Qt::AA_UseHighDpiPixmaps); #endif diff --git a/src/qalculateqtsettings.cpp b/src/qalculateqtsettings.cpp index bb52069..4b74150 100644 --- a/src/qalculateqtsettings.cpp +++ b/src/qalculateqtsettings.cpp @@ -1002,7 +1002,7 @@ void QalculateQtSettings::loadPreferences() { max_plot_time = 5; preferences_version[0] = 5; - preferences_version[1] = 0; + preferences_version[1] = 1; preferences_version[2] = 0; if(file) { diff --git a/src/qalculatewindow.cpp b/src/qalculatewindow.cpp index 62c0cf9..a966d7e 100644 --- a/src/qalculatewindow.cpp +++ b/src/qalculatewindow.cpp @@ -5587,10 +5587,12 @@ void QalculateWindow::calculateExpression(bool force, bool do_mathoperation, Mat if(do_stack && stack_index != 0) { MathStructure *save_mstruct = mstruct; mstruct = CALCULATOR->getRPNRegister(stack_index + 1); + if(do_factors && (mstruct->isNumber() || mstruct->isVector()) && to_fraction == 0 && to_fixed_fraction < 2) to_fraction = 2; executeCommand(do_pfe ? COMMAND_EXPAND_PARTIAL_FRACTIONS : (do_expand ? COMMAND_EXPAND : COMMAND_FACTORIZE), false); mstruct = save_mstruct; } else { if(do_factors && mstruct->isInteger() && !parsed_mstruct->isNumber()) prepend_mstruct = *mstruct; + if(do_factors && (mstruct->isNumber() || mstruct->isVector()) && to_fraction == 0 && to_fixed_fraction < 2) to_fraction = 2; executeCommand(do_pfe ? COMMAND_EXPAND_PARTIAL_FRACTIONS : (do_expand ? COMMAND_EXPAND : COMMAND_FACTORIZE), false); if(!prepend_mstruct.isUndefined() && mstruct->isInteger()) prepend_mstruct.setUndefined(); } diff --git a/translations/qalculate-qt_ca.ts b/translations/qalculate-qt_ca.ts index 20c57b4..5edf583 100644 --- a/translations/qalculate-qt_ca.ts +++ b/translations/qalculate-qt_ca.ts @@ -5808,374 +5808,374 @@ Voleu sobreescriure la funció? ExpressionEdit - + matrix matriu - + vector vector - + positive positiu - + non-positive no positiu - + negative negatiu - + non-negative no negatiu - + non-zero no zero - + boolean booleà - + integer enter - + rational racional - + real real - + complex complex - + number nombre - + (not matrix) (no matriu) - + unknown desconegut - + default assumptions suposicions predeterminades - + Prefix: Prefix: - + Complex Angle/Phasor Notation Notació complexa d'angle o de fasor - + Base units Unitats bases - + Number Base Base numèrica - + Binary-Coded Decimal Decimal codificat en binari (BCD) - + Bijective Base-26 Base 26 bijectiva - + Binary Number Nombre binari - + Calendars Calendaris - + Complex cis Form Forma cis complexa - + Decimal Number Nombre decimal - + Duodecimal Number Nombre duodecimal - + Complex Exponential Form Forma exponencial complexa - + Factors Factors - + 16-bit Floating Point Binary Format Format binari de punt flotant de 16 bits - + 32-bit Floating Point Binary Format Format binari de punt flotant de 32 bits - + 64-bit Floating Point Binary Format Format binari de punt flotant de 64 bits - + 80-bit (x86) Floating Point Binary Format Format binari de punt flotant de 80 bits (x86) - + 128-bit Floating Point Binary Format Format binari de punt flotant de 128 bits - - + + Fraction Fracció - + Decimal Fraction Fracció decimal - + Hexadecimal Number Nombre hexadecimal - + Latitude Latitud - + Longitude Longitud - + Mixed Units Unitats mixtes - + Octal Number Nombre octal - + Optimal Unit Unitat òptima - + Optimal Prefix Prefix òptim - + Expanded Partial Fractions Fraccions parcials expandides - + Complex Polar Form Forma polar complexa - + Complex Rectangular Form Forma rectangular complexa - + Roman Numerals Nombres romans - + Sexagesimal Number Nombre sexagesimal - + Time Format Format de temps - - + + Unicode Unicode - + UTC Time Zone Zona horària UTC - + Undo Desfés - + Redo Refés - + Cut Retalla - + Copy Copia - + Paste Enganxa - + Delete Suprimeix - + Insert Date… Insereix data… - + Insert Matrix… Insereix matriu… - + Select All Selleciona-ho tot - + Clear Neteja - + Clear History Neteja l'historial - + Completion Compleció - + No completion Cap compleció - + Limited strict completion Compleció estricta limitada - + Strict completion Compleció estricta - + Limited full completion Compleció plena limitada - + Full completion Compleció plena - + Delayed completion Compleció retardada - + Expression Status L'estat de l'expressió - + Off Desactivat - + With delay Amb retard - + Without delay Sense demora - + Use input method Utilitzeu el mètode d’entrada @@ -6184,354 +6184,354 @@ Voleu sobreescriure la funció? Activa el mètode d'entrada - + Matrix Matriu - + Too many arguments for %1(). Hi ha massa arguments per a %1(). - + argument argument - + %1: %1: - + MC (memory clear) MC (neteja la memòria) - + MS (memory store) MS (desa a la memòria) - + M+ (memory plus) M+ (afegeix a la memòria) - + M− (memory minus) M− (elimina de la memòria) - - + + factorize factoritza - - + + expand expandeix - + hexadecimal hexadecimal - - + + hexadecimal number nombre hexadecimal - + octal octal - + octal number nombre octal - + decimal decimal - + decimal number nombre decimal - + duodecimal duodecimal - - + + duodecimal number nombre duodecimal - + binary binària - - + + binary number nombre binari - + roman romana - + roman numerals numerals romans - + bijective bijectiva - + bijective base-26 base 26 bijectiva - + binary-coded decimal BCD - + sexagesimal sexagesimal - + sexagesimal number nombre sexagesimal - - + + latitude latitud - - + + longitude longitud - + 32-bit floating point punt flotant de 32 bits - + 64-bit floating point punt flotant de 64 bits - + 16-bit floating point punt flotant de 16 bis - + 80-bit (x86) floating point punt flotant de 80 bits (x86) - + 128-bit floating point punt flotant de 128 bits - + time temps - + time format format de temps - + bases bases - + number bases bases numèriques - - + + calendars calendaris - + optimal òptima - + optimal unit unitat òptima - + prefix prefix - + optimal prefix - - + + base base - + base units unitats bases - + mixed mixta - + mixed units unitats mixtes - + decimals - + decimal fraction - - - + + + fraction fracció - - + + factors factors - + partial fraction fracció parcial - + expanded partial fractions fraccions parcials expandides - + rectangular rectangular - + cartesian cartesià - + complex rectangular form forma rectangular complexa - + exponential exponencial - + complex exponential form forma exponencial complexa - + polar polar - + complex polar form forma polar complexa - + complex cis form forma cis complexa - + angle angle - + complex angle notation notació complexa d'angle - + phasor fasor - + complex phasor notation notació complexa de fasor - + UTC time zone zona horària UTC - + number base %1 base numèrica %1 - + Data object Objecte de dades @@ -6934,18 +6934,18 @@ Voleu sobreescriure la funció? HistoryView - + Insert Value Insereix el valor - + Insert Text Insereix el text - - + + Copy Copia @@ -6954,17 +6954,17 @@ Voleu sobreescriure la funció? Copia text formatat - + Copy unformatted ASCII Copiar ASCII sense format - + Select All Selleciona-ho tot - + Search… Cerca… @@ -6975,12 +6975,12 @@ and press the enter key. i premeu el teclat Retorn. - + Type a mathematical expression above, e.g. "5 + 2 / 3", and press the enter key. Teclegeu una expressió matemàtica a dalt, per exemple "5 + 2 / 3", i premeu el teclat Retorn. - + Exchange rate source(s): @@ -6988,7 +6988,7 @@ i premeu el teclat Retorn. - + updated %1 @@ -6996,33 +6996,33 @@ i premeu el teclat Retorn. - + Protect Protegeix - + Move to Top Mou al cim - + Remove Elimina - + Clear Neteja - + Text: Text: + - Search Cerca @@ -8109,99 +8109,99 @@ i premeu el teclat Retorn. PreferencesDialog - + Look && Feel Aparença - + Numbers && Operators Nombres i operadors - + Units && Currencies Unitats i monedes - + Parsing && Calculation Anàlisi i càlcul - + Ignore system language (requires restart) Ignora la llengua del sistema (requereix reinici) - + Allow multiple instances Permet múltiples instàncies - + Clear history on exit Neteja l'historial en surtir - + Close application with Escape key - + Keep above other windows Manté superior a les altres finestres - + Window title: Títol de finestra: - + Application name Nom d'aplicació - + Result Resultat - + Application name + result Nom d'aplicació + resultat - + Workspace Espai de treball - + Application name + workspace Nom d'aplicació + espai de treball - + Style: Estil: - + Default (requires restart) Default style Predeterminat (requereix reinici) - - + + Dark mode Mode fosc - + Colorize result Coloritzar el resultat @@ -8222,358 +8222,360 @@ i premeu el teclat Retorn. Tipus de lletra personalitzat per a l'aplicació - + Custom result font: Tipus de lletra personalitzat per al resultat: - + Custom expression font: Tipus de lletra personalitzat per a l'expressió: - + Custom keypad font: Tipus de lletra personalitzat per al teclat numèric: - + Custom application font: Tipus de lletra personalitzat per a l'aplicació: - + Display expression status Mostra l'estat de l'expressió - + Delay: Retard: - + Expression after calculation: Expressió després del càlcul: - + Keep expression - + Clear expression Neteja l'expressió - + Replace with result - + Replace with result if shorter - + Use keyboard keys for RPN Usa les tecles del teclat per a la NPI - + Parsing mode: Mode d'anàlisi: - - + + Adaptive Adaptativa - + Conventional Convencional - + Implicit multiplication first Primer la multiplicació implícita - + Chain Cadena - + RPN NPI - + Read precision Llegeix la precisió - + Limit implicit multiplication Limita la multiplicació implícita - + Interval calculation: Càlcul d'interval: - + Variance formula Fórmula de variància - + Interval arithmetic Aritmètica d'interval - + Factorize result Factoritza el resultat - Binary two's complement representation - Representació binaria de complement a dos + Representació binaria de complement a dos - Hexadecimal two's complement representation - Representació hexadecimal de complement a dos + Representació hexadecimal de complement a dos - Use lower case letters in non-decimal numbers - Usa lletres minúscules en nombres no decimals + Usa lletres minúscules en nombres no decimals - - Use special duodecimal symbols - - - - Spell out logical operators - Enuncia els operadors lògics + Enuncia els operadors lògics Use E-notation instead of 10^x Usa la notació E en lloc de 10^x - + Preferences Preferències - + ms milliseconds ms - - Use dot as multiplication sign - - - - - Use Unicode division slash in output - - - - Use E-notation instead of 10^n - Usa la notació E en lloc de 10^n + Usa la notació E en lloc de 10^n - Use 'j' as imaginary unit - Usa 'j' com a unitat imaginària + Usa 'j' com a unitat imaginària - Use comma as decimal separator - Usa la coma com a separador decimal + Usa la coma com a separador decimal - Ignore comma in numbers - Ignora comas en els nombres + Ignora comas en els nombres - Ignore dots in numbers - Ignora els punts en els nombres + Ignora els punts en els nombres - - Copy unformatted ASCII by default - - - - + Round halfway numbers away from zero Arrodoneix els nombres a mig camí lluny de zero - + Round halfway numbers to even Arrodoneix els nombres a mig camí al par - Indicate repeating decimals - Indica els decimals periòdics + Indica els decimals periòdics - + Language: Idioma: - + Use caret for bitwise XOR Usa el caret per XOR bit a bit - + Tooltips: - + Show all - + Hide in keypad - + Hide all - + Format result - + Expression in history: - + Parsed - + Entered - + Entered + parsed - + Automatically copy result - + Simplified percentage calculation Càlcul de percentatges simplificat - + Allow concise uncertainty input - + Interpret unrecognized symbols as variables - + + Two's complement output: + + + + + Two's complement input: + + + + + + Binary + Binària + + + + + Hexadecimal + Hexadecimal + + + + Binary bits: + + + + + Automatic + Automàtica + + + Digit grouping: Agrupament de xifres: - + None Cap - + Standard Estàndar - + Local Local - + Interval display: Presentació d'intervals: - + Significant digits Xifres significants - + Interval Interval - + Plus/minus Més/menys - + Concise - + Midpoint Punt mitjà - + Lower Inferior - + Upper Superior - + Rounding: @@ -8582,210 +8584,210 @@ i premeu el teclat Retorn. Trunca tots els números - + Complex number form: Forma de nombre complex: - + Rectangular Rectangular - + Exponential Exponencial - + Polar Polar - + Angle/phasor Angle o fasor - + Enable units - + Abbreviate names Abrevia els noms - + Use binary prefixes for information units Una els prefixes binaris per a les unitats d'informació - + Automatic unit conversion: Conversió automàtica d’unitats: - + No conversion Cap conversió - + Base units Unitats bases - + Optimal units Unitats òptimes - + Optimal SI units Unitats SI òptimes - + Convert to mixed units Converteix a unitats mixtes - + Automatic unit prefixes: Prefixos automàtics: - + Copy unformatted ASCII without units - + Restart required - + Please restart the program for the language change to take effect. - - + + Default Predeterminat - + Round halfway numbers to odd - + Round halfway numbers toward zero - + Round halfway numbers to random - + Round halfway numbers up - + Round halfway numbers down - + Round toward zero - + Round away from zero - + Round up - + Round down - + No prefixes Cap prefixos - + Prefixes for some units Prefixes per a les unitats seleccionades - + Prefixes also for currencies Prefixes també per a les monedes - + Prefixes for all units Prefixes per a totes les unitats - + Enable all SI-prefixes Habilita tots els prefixes SI - + Enable denominator prefixes Habilita els prefixes de denominador - + Enable units in physical constants Activa les unitats en constants físics - + Temperature calculation: Càlcul de temperatura: - + Absolute Absolut - - + + Relative Relatiu - + Hybrid Híbrid - + Exchange rates updates: Actualitzacions de taxes d'intercanvi: - - + + %n day(s) %n dia @@ -8803,53 +8805,53 @@ i premeu el teclat Retorn. QApplication - + Execute expressions and commands from a file Executa expressions i ordres d'un fitxer - - + + FILE FITXER - + Start a new instance of the application Inicia una instància nova de l'aplicació - + Specify the window title Especifica el títol de finestra - + TITLE TÍTOL - + Display the application version Mostra la versió de l'aplicació - + Open workspace - + Expression to calculate Expressió a calcular - + [EXPRESSION] [EXPRESSIÓ] - + By default, only one instance (one main window) of %1 is allowed. If multiple instances are opened simultaneously, only the definitions (variables, functions, etc.), mode, preferences, and history of the last closed window will be saved. @@ -8862,109 +8864,109 @@ Si s'obren múltiples instàncies simultàniament, només es desaran les de Voleu, malgrat això, canviar el comportament predeterminat i permetre múltiples instàncies simultànies? - + %1 is already running. - + Failed to load global definitions! S'ha fallat en carregar les definicions globals! - - + + answer resposta - + History Answer Value Valor de resposta de l'historial - + History Index(es) Índex(es) de l'historial - + History index %s does not exist. L'índex d'historial %s no existeix. - + Last Answer Última resposta - + Answer 2 Resposta 2 - + Answer 3 Resposta 3 - + Answer 4 Resposta 4 - + Answer 5 Resposta 5 - + Memory Memòria - - - - - - - + + + + + + + Error Error - + Couldn't write preferences to %1 No s'ha pogut escriure les preferèncias a %1 - + Function not found. No s'ha trobat la funció. - + Variable not found. No s'ha trobat la variable. - + Unit not found. No s'ha trobat la unitat. - + Unsupported base. La base no és admesa. - - + + Unsupported value. @@ -8972,12 +8974,12 @@ Voleu, malgrat això, canviar el comportament predeterminat i permetre múltiple QalculateQtSettings - + Update exchange rates? Actualitza les taxes d'intercanvi? - + It has been %n day(s) since the exchange rates last were updated. Do you wish to update the exchange rates now? @@ -8995,62 +8997,63 @@ Voleu actualitzar les taxes d'intercanvi ara? S'estan obtenint les taxes d'intercanvi. - - + + Fetching exchange rates… S'estan obtenint les taxes d'intercanvi… - - - - - + + + + + Error Error - + Warning Advertiment - - - - + + + + + Information Informació - + Path of executable not found. No s'ha trobat el camí de l'executable. - + curl not found. No s'ha trobat curl. - + Failed to run update script. %1 S'ha fallat en executar l'script d'actualització. %1 - + Failed to check for updates. S'ha fallat en cercar actualitzacions. - + No updates found. No s'ha trobat cap actualització. - + A new version of %1 is available at %2. Do you wish to update to version %3? @@ -9059,7 +9062,8 @@ Do you wish to update to version %3? Voleu actualitzar a la versió %3? - + + A new version of %1 is available. You can get version %3 at %2. @@ -9068,517 +9072,522 @@ You can get version %3 at %2. Podeu aconseguir la versió %3 a %2. - + + Download + + + + %1: %2 - + Insert function Insereix una funció - + Insert function (dialog) Insereix una funció (diàleg) - + Insert variable Insereix una variable - + Approximate result - + Negate Nega - + Invert Inverteix - + Insert unit Insereix una unitat - + Insert text Insereix text - + Insert operator - + Insert date Insereix una data - + Insert matrix Insereix una matriu - + Insert smart parentheses Insereix parèntesis intel·ligents - + Convert to unit Converteix a altra unitat - + Convert Converteix - + Convert to optimal unit Converteix a la unitat òptima - + Convert to base units Converteix a les unitats bases - + Convert to optimal prefix Converteix al prefix òptim - + Convert to number base Converteix a la base numèrica - + Factorize result Factoritza el resultat - + Expand result Expandeix el resultat - + Expand partial fractions Expandeix les fraccions parcials - + RPN: down NPI: avall - + RPN: up NPI: amunt - + RPN: swap NPI: intercanvia - + RPN: copy NPI: copia - + RPN: lastx RPN: última x - + RPN: delete register NPI: suprimeix el registre - + RPN: clear stack NPI: neteja la pila - + Set expression base Estableix la base d'expressió - + Set result base Estableix la base del resultat - + Set angle unit to degrees Estableix la unitat d'angle com a graus - + Set angle unit to radians Estableix la unitat d'angle com a radians - + Set angle unit to gradians Estableix la unitat d'angle com a gradians - + Active normal display mode - + Activate scientific display mode - + Activate engineering display mode - + Activate simple display mode - + Toggle precision - + Toggle max decimals - + Toggle min decimals - + Toggle max/min decimals - + Toggle RPN mode Commuta el mode NPI - + Show general keypad - + Toggle programming keypad Commuta el teclat programari - + Toggle algebra keypad - + Toggle custom keypad - + Show/hide keypad - + Search history Cerca en l'historial - + Clear history Neteja l'historial - + Show variables - + Show functions - + Show units - + Show data sets - + Store result Desa el resultat - + MC (memory clear) MC (neteja la memòria) - + MR (memory recall) MR (retira de la memòria) - + MS (memory store) MS (desa a la memòria) - + M+ (memory plus) M+ (afegeix a la memòria) - + M− (memory minus) M− (elimina de la memòria) - + New variable Variable nova - + New function Funció nova - + Open plot functions/data Obre el dibuix de funcions/dades - + Open convert number bases Obre la conversió de bases numèriques - + Open floating point conversion Obre la conversió de punt flotant - + Open calender conversion Obre la conversió de calendari - + Open percentage calculation tool Obre l'eina de càlcul de percentatge - + Open periodic table Obre la taula periòdica - + Update exchange rates Actualitza les taxes d'intercanvi - + Copy result Copia el resultat - + Insert result Insereix el resultat - + Open mode menu - + Open menu Obre el menú - + Help Ajuda - + Quit Surt - + Toggle chain mode Commuta el mode de cadena - + Toggle keep above Commuta el manteniment amunt - + Show completion (activate first item) - + Clear expression Neteja l'expressió - + Delete Suprimeix - + Backspace Retrocés - + Home - + End - + Right - + Left - + Up Amunt - + Down Avall - + Undo Desfés - + Redo Refés - + Calculate expression Calcula l'expressió - + Expression history next - + Expression history previous - + Open functions menu - + Open units menu - + Open variables menu - + Default Predeterminat - + Formatted result - + Unformatted ASCII result - + Unformatted ASCII result without units - + Formatted expression - + Unformatted ASCII expression - + Formatted expression + result - + Unformatted ASCII expression + result @@ -9586,67 +9595,67 @@ Podeu aconseguir la versió %3 a %2. QalculateTranslator - + OK Only used when Qt translation is missing - + Cancel Only used when Qt translation is missing Cancel·la - + Close Only used when Qt translation is missing - + &Yes Only used when Qt translation is missing - + &No Only used when Qt translation is missing - + &Open Only used when Qt translation is missing - + &Save Only used when Qt translation is missing - + &Select All Only used when Qt translation is missing - + Look in: Only used when Qt translation is missing - + File &name: Only used when Qt translation is missing - + Files of type: Only used when Qt translation is missing @@ -9655,10 +9664,10 @@ Podeu aconseguir la versió %3 a %2. QalculateWindow - - - - + + + + Menu Menú @@ -9667,169 +9676,169 @@ Podeu aconseguir la versió %3 a %2. Menú (%1) - + New Nou - + Function… Funció… - + Variable/Constant… Variable/constant… - + Unknown Variable… Variable desconeguda… - + Matrix… Matriu… - + Workspaces Espais de treball - + Open… Obre… - + Open default Obre predeterminat - + Save Guardar - + Save As… Guardar com… - + Import CSV File… Importa un fitxer CSV… - + Export CSV File… Exporta un fitxer CSV… - - - - - + + + + + Functions Funcions - + Variables and Constants Variables i constants - - - - - + + + + + Units Unitats - - - - + + + + Plot Functions/Data Dibuixa funcions/dades - + Floating Point Conversion (IEEE 754) Conversió de punt flotant (IEEE 754) - + Calendar Conversion Conversió de calendari - + Update Exchange Rates Actualitza les taxes d'intercanvi - + Normal Mode Mode normal - + RPN Mode Mode NPI - + Chain Mode Mode de cadena - - + + Keyboard Shortcuts Dreceres de teclat - + Preferences Preferències - + Help Ajuda - + Report a Bug Informa d'un error - + Check for Updates Cercar actualitzacions - - + + About %1 Quant a %1 - + Quit Surt - - - - + + + + Mode Mode @@ -9838,242 +9847,242 @@ Podeu aconseguir la versió %3 a %2. Mode (%1) - - + + General Display Mode Mode de presentació general - + Normal Normal - + Scientific Científica - + Engineering Enginyeria - + Simple Senzill - + Angle Unit Unitat d'angle - + Radians Radians - + Degrees Graus - + Gradians Gradians - + Approximation Aproximació - + Automatic Automatic approximation Automàtica - + Dual Dual approximation Doble - + Exact Exact approximation Exacte - + Approximate Aproxima - + Assumptions Suposicions - + Type Assumptions type Tipus - + Number Nombre - + Real Real - + Rational Racional - + Integer Enter - + Boolean Booleà - + Sign Assumptions sign Signe - + Unknown Unknown assumptions sign Desconeguda - + Non-zero No zero - + Positive Positiu - + Non-negative No negatiu - + Negative Negatiu - + Non-positive No positiu - + Result Base Base del resultat - - + + Binary Binària - - + + Octal Octal - - + + Decimal Decimal - - + + Hexadecimal Hexadecimal - - - - + + + + Other Altre - - + + Duodecimal Duodecimal - + Sexagesimal Sexagesimal - + Time format Format de temps - - + + Roman numerals Numerals romans - - + + Unicode Unicode - - + + Bijective base-26 Base 26 bijectiva - - + + Binary-encoded decimal (BCD) Decimal codificat en binari (BCD) - - + + Custom: Number base - + Expression Base Base d'expressió @@ -10083,31 +10092,31 @@ Podeu aconseguir la versió %3 a %2. Altra: - + Precision: Precisió: - + Min decimals: Mín de decimals: - + Max decimals: Màx de decimals: - + off Max decimals desactivat - - - - + + + + Convert Converteix @@ -10116,10 +10125,10 @@ Podeu aconseguir la versió %3 a %2. Converteix (%1) - - - - + + + + Store Desa @@ -10132,9 +10141,9 @@ Podeu aconseguir la versió %3 a %2. Funcions (%1) - - + + Keypad Teclat numèric @@ -10143,28 +10152,28 @@ Podeu aconseguir la versió %3 a %2. Teclat numèric (%1) - - + + Number bases Bases numèriques - + Unit… Unitat… - + Data Sets Conjunts de dades - + Percentage Calculation Tool Eina de càlcul de percentatge - + Periodic Table Taula periòdica @@ -10181,27 +10190,27 @@ Podeu aconseguir la versió %3 a %2. Bases numèriques (%1) - + Binary: Binària: - + Octal: Octal: - + Decimal: Decimal: - + Hexadecimal: Hexadecimal: - + RPN Stack Pila NPI @@ -10234,323 +10243,323 @@ Podeu aconseguir la versió %3 a %2. Neteja la pila NPI (%1) - + New Function… Funció nova… - - - + + + Favorites Favorits - - - + + + Recent - + User functions Funcions de l'usuari - + Open dialog - + Show all functions - + User units Unitats d'usuari - + more més - + Prefixes Prefixes - + Show all units - + User variables Variables d'usuari - + Show all variables - + Powerful and easy to use calculator Calculadora poderosa i fàcil a usar - + License: GNU General Public License version 2 or later - - - - - - - + + + + + + + Error Error - - + + Couldn't write definitions No s'ha pogut escriure les definicions - + hexadecimal hexadecimal - + octal octal - + decimal decimal - + duodecimal duodecimal - + binary binària - + roman romana - + bijective bijectiva - - - + + + sexagesimal sexagesimal - - + + latitude latitud - - + + longitude longitud - + time temps - + Time zone parsing failed. L'anàlisi de la zona horària ha fallat. - + bases bases - + calendars calendaris - + rectangular rectangular - + cartesian cartesià - + exponential exponencial - + polar polar - + phasor fasor - + angle angle - + optimal òptima - - + + base base - + mixed mixta - + fraction fracció - + factors factors - + Copy Copia - + prefix prefix - + partial fraction fracció parcial - + decimals - + factorize factoritza - + expand expandeix - - - - + + + + Calculating… S'està calculant… - - - + + + Cancel Cancel·la - - + + RPN Operation Operació NPI - + Factorizing… S'està factoritzant… - + Expanding partial fractions… S'estan expandint les fraccions parcials… - + Expanding… S'està expandint… - + Converting… S'està convertint… - + RPN Register Moved S'ha mogut el registre NPI - - - + + + Processing… S'està processant… - - + + Matrix Matriu - - + + Temperature Calculation Mode Mode de càlcul de temperatura - + The expression is ambiguous. Please select temperature calculation mode (the mode can later be changed in preferences). @@ -10559,69 +10568,69 @@ Si us plau, seleccioneu el mode de càlcul de temperatura (es pot canviar el mode després en les preferències). - + Absolute Absolut - + Relative Relatiu - + Hybrid Híbrid - + Please select desired variant of the sinc function. - + Unnormalized - + Normalized - + Interpretation of dots Interpretació de punts - + Please select interpretation of dots (".") (this can later be changed in preferences). Si us plau, seleccioneu la interpretació de punts (".") (es pot canviar això després en les preferències). - + Both dot and comma as decimal separators Ambdós punt i coma com a separadors decimals - + Dot as thousands separator Punt com a separador de millars - + Only dot as decimal separator Només punt com a separador decimal - + Parsing Mode Mode d'anàlisi - + The expression is ambiguous. Please select interpretation of expressions with implicit multiplication (this can later be changed in preferences). @@ -10630,351 +10639,371 @@ Si us plau, seleccioneu la interpretació de l'expressió amb multiplicaci (es pot canviar aixó després en les preferències). - + Implicit multiplication first Primer la multiplicació implícita - + Conventional Convencional - + Adaptive Adaptativa - - + + Percentage Interpretation + + + + + Please select interpretation of percentage addition + + + + + Add percentage of original value + + + + + Add percentage multiplied by 1/100 + + + + + Add Action (%1) Afegeix acció (%1) - + Edit Keyboard Shortcut - + New Keyboard Shortcut Drecera de teclat nova - + Action: Acció: - + Value: Valor: - + Set key combination Establiment de combinació de tecles - + Press the key combination you wish to use for the action. Premeu la combinació de tecles que voleu usar per l'acció. - + Reserved key combination - + The key combination is already in use. Do you wish to replace the current action (%1)? La combinació de tecles ja està en ús. Voleu reemplaçar l'acció actual (%1)? - + Question Pregunta - + Add… Afegeix… - + Edit… Edita… - + Remove Elimina - + Gnuplot was not found No s'ha trobat el Gnuplot - + %1 (%2) needs to be installed separately, and found in the executable search path, for plotting to work. %1 (%2) necessita instal·lar-se separadament, i trobar-se en el camí de cerca d'executables, per a que funcioni el dibuix. - + Example: Example of function usage Exemple: - + Enter RPN Enter Introdueix - + Calculate Calcula - + Apply to Stack Aplica a la pila - + Insert Insereix - + Failed to open workspace - - - + + + Couldn't save workspace - + Save file? - + Do you want to save the current workspace? - + Do not ask again No tornis a preguntar - + Keep open Manté obert - + Value Valor - + Argument Argument - - - - + + + + %1: %1: - + Plot Dibuix - - + + General General - - + + Programming Programari - - + + Algebra Àlgebra - - + + Custom Personalitzat - - + + None Cap - + Hide Number Pad - + Separate Menu Buttons - + Reset Keypad Position - + Icons only - + Text only - + Text beside icons - + Text under icons - - - - - - - - - + + + + + + + + + <i>Right-click/long press</i>: %1 <i>Clic dret o premuda llarga</i>: %1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Open menu Obre el menú - - - + + + Number Bases Bases numèriques - - - + + + Rotate the stack or move the selected register up Roda la pila o mou el registre seleccionat amunt - - - + + + Rotate the stack or move the selected register down Roda la pila o mou el registre seleccionat avall - - - + + + Swap the top two values or move the selected value to the top of the stack Intercanvia els últims dos valors o mou el valor seleccionat al cim de la pila - - - + + + Delete the top or selected value Suprimeix el últim valor o el seleccionat - - - + + + Enter the top value from before the last numeric operation Introdueix el úlim valor d'abans de la darrera operació numèrica - - - + + + Copy the selected or top value to the top of the stack Copia el valor seleccionat o el últim al cim de la pila - - - + + + Clear the RPN stack Neteja la pila NPI - + True Cert - + False Fals - + Info Info - - + + optional optional argument opcional - + Failed to open %1. %2 S'ha fallat en obrir %1. diff --git a/translations/qalculate-qt_de.ts b/translations/qalculate-qt_de.ts index 51a5f87..35f5e8d 100644 --- a/translations/qalculate-qt_de.ts +++ b/translations/qalculate-qt_de.ts @@ -5785,82 +5785,82 @@ Möchten Sie die Funktion überschreiben? ExpressionEdit - + matrix Matrix - + vector Vektor - + positive positiv - + non-positive nicht positiv - + negative negativ - + non-negative nicht negativ - + non-zero ungleich null - + boolean boolesch - + integer ganzzahlig - + rational rational - + real reell - + complex komplex - + number zahl - + (not matrix) (nicht Matrix) - + unknown unbekannt - + default assumptions standardmäßige Annahmen @@ -5869,7 +5869,7 @@ Möchten Sie die Funktion überschreiben? Präfix - + Prefix: Präfix: @@ -5878,7 +5878,7 @@ Möchten Sie die Funktion überschreiben? Komplexe Winkel-/Phasenschreibweise - + Base units Basiseinheiten @@ -5895,7 +5895,7 @@ Möchten Sie die Funktion überschreiben? Binäre Zahlen - + Calendars Kalendarien @@ -5916,7 +5916,7 @@ Möchten Sie die Funktion überschreiben? Komplexe Exponentialform - + Factors Faktoren @@ -5941,8 +5941,8 @@ Möchten Sie die Funktion überschreiben? 128-Bit Fließkomma-Binärformat - - + + Fraction Bruchteil @@ -5951,12 +5951,12 @@ Möchten Sie die Funktion überschreiben? Hexadezimalzahl - + Latitude Breitengrad - + Longitude Längengrad @@ -5997,63 +5997,63 @@ Möchten Sie die Funktion überschreiben? Zeitformat - - + + Unicode Unicode - + Expression Status Analysierten Rechenausdruck - + Off Aus - + With delay Mit Verzögerung - + Without delay Ohne Verzögerung - + Use input method Eingabemethode verwenden - + UTC time zone UTC-Zeitzone - + Undo Rückgängig - + Complex Angle/Phasor Notation Komplexe Winkel-/Phasorschreibweise - + Number Base Zahlenbasis - + Binary-Coded Decimal BCD-Code - + Bijective Base-26 Bijektives Basis-26-System @@ -6066,67 +6066,67 @@ Möchten Sie die Funktion überschreiben? Komplexe cis-Form - + Binary Number Binärzahl - + Complex cis Form Komplexe cis-Form - + Decimal Number Dezimalzahl - + Duodecimal Number Duodezimalzahl - + Complex Exponential Form Komplexe Exponentialform - + 16-bit Floating Point Binary Format 16-Bit-Gleitkomma-Binärformat - + 32-bit Floating Point Binary Format 32-Bit-Gleitkomma-Binärformat - + 64-bit Floating Point Binary Format 64-Bit-Gleitkomma-Binärformat - + 80-bit (x86) Floating Point Binary Format 80-Bit-x86-Gleitkomma-Binärformat - + 128-bit Floating Point Binary Format 128-Bit-Gleitkomma-Binärformat - + Hexadecimal Number Hexadezimalzahl - + Mixed Units Gemischte Einheiten - + Octal Number Oktalzahl @@ -6135,132 +6135,132 @@ Möchten Sie die Funktion überschreiben? Optimale Einheiten - + Optimal Unit Optimale Einheit - + Optimal Prefix Optimales Präfix - + Expanded Partial Fractions Erweiterte Teilbrüche - + Complex Polar Form Komplexe Polarform - + Complex Rectangular Form Komplexe rechtwinklige Form - + Roman Numerals Römische Ziffern - + Sexagesimal Number Sexagesimalzahl - + Time Format Zeitformat - + UTC Time Zone UTC-Zeitzone - + Redo Wiederholen - + Cut Ausschneiden - + Copy Kopieren - + Paste Einfügen - + Delete Löschen - + Insert Date… Datum einfügen … - + Insert Matrix… Matrix einfügen … - + Select All Alles markieren - + Clear Löschen - + Clear History Verlauf löschen - + Completion Vervollständigung - + No completion Keine Vervollständigung - + Limited strict completion Eingeschränkte strenge Vervollständigung - + Strict completion Strenge Vervollständigung - + Limited full completion Eingeschränkte vollständige Vervollständigung - + Full completion Vollständige Vervollständigung - + Delayed completion Verzögerte Vervollständigung @@ -6269,354 +6269,354 @@ Möchten Sie die Funktion überschreiben? Eingabemethode aktivieren - + Matrix Matrix - + Too many arguments for %1(). Zu viele Argumente für %1(). - + argument argument - + %1: %1: - + MC (memory clear) MC (memory clear – Speicher löschen) - + MS (memory store) MS (memory store – speichern) - + M+ (memory plus) M+ (auf Speicher addieren) - + M− (memory minus) M- (von Speicher abziehen) - - + + factorize faktorisieren - - + + expand erweitern - + hexadecimal hexadezimal - - + + hexadecimal number Hexadezimalzahl - + octal oktal - + octal number Oktalzahl - + decimal dezimal - + decimal number Dezimalzahl - + duodecimal duodezimal - - + + duodecimal number Duodezimalzahl - + binary binär - - + + binary number Binärzahl - + roman römisch - + roman numerals römische Ziffern - + bijective bijektiv - + bijective base-26 bijektives Basis-26-System - + binary-coded decimal BCD-code - + sexagesimal sexagesimal - + sexagesimal number Sexagesimalzahl - - + + latitude Breitengrad - - + + longitude Längengrad - + 32-bit floating point 32-Bit-Gleitkomma - + 64-bit floating point 64-Bit-Gleitkomma - + 16-bit floating point 16-Bit-Gleitkomma - + 80-bit (x86) floating point 80-Bit-x86-Gleitkomma - + 128-bit floating point 128-Bit-Gleitkomma - + time Zeit - + time format Zeitformat - + bases Basen - + number bases Zahlenbasen - - + + calendars Kalendarien - + optimal optimal - + optimal unit optimale Einheit - + prefix präfix - + optimal prefix - - + + base basis - + base units Basiseinheiten - + mixed gemischt - + mixed units gemischte Einheiten - + decimals - + decimal fraction - - - + + + fraction Bruchteil - - + + factors Faktoren - + Decimal Fraction Dezimalbruch - + partial fraction Teilbruch - + expanded partial fractions erweiterte Teilbrüche - + rectangular rechtwinklig - + cartesian kartesisch - + complex rectangular form komplexe Rechteckform - + exponential exponentiell - + complex exponential form komplexe Exponentialform - + polar polar - + complex polar form komplexe Polarform - + complex cis form komplexe cis-Form - + angle Winkel - + complex angle notation komplexe Winkeldarstellung - + phasor Phasor - + complex phasor notation komplexe Phaorschreibweise - + number base %1 Zahlenbasis %1 - + Data object Datenobjekt @@ -7028,18 +7028,18 @@ Möchten Sie die Funktion überschreiben? HistoryView - + Insert Value Wert einfügen - + Insert Text Text einfügen - - + + Copy Kopieren @@ -7048,17 +7048,17 @@ Möchten Sie die Funktion überschreiben? Formatierten Text kopieren - + Copy unformatted ASCII Unformatiertes ASCII kopieren - + Select All Alles markieren - + Search… Suchen … @@ -7069,12 +7069,12 @@ and press the enter key. und drücken Sie die Eingabetaste. - + Type a mathematical expression above, e.g. "5 + 2 / 3", and press the enter key. Geben Sie oben einen mathematischen Ausdruck ein, z. B. "5 + 2 / 3", und drücken Sie die Eingabetaste. - + Exchange rate source(s): @@ -7082,7 +7082,7 @@ und drücken Sie die Eingabetaste. - + updated %1 @@ -7090,33 +7090,33 @@ und drücken Sie die Eingabetaste. - + Protect Schützen - + Move to Top Nach oben verschieben - + Remove Entfernen - + Clear Löschen - + Text: Text: + - Search Suche @@ -8227,99 +8227,99 @@ und drücken Sie die Eingabetaste. PreferencesDialog - + Look && Feel Aussehen && Bedienung - + Numbers && Operators Zahlen && Operatoren - + Units && Currencies Einheiten && Währungen - + Parsing && Calculation Analysierung && Berechnung - + Ignore system language (requires restart) Systemsprache ignorieren (erfordert Neustart) - + Allow multiple instances Mehrere Instanzen zulassen - + Clear history on exit Verlauf beim Beenden löschen - + Close application with Escape key - + Keep above other windows Fenster immer im Vordergrund halten - + Window title: Fenstertitel: - + Application name Name der Anwendung - + Result Ergebnis - + Application name + result Anwendungsname + Ergebnis - + Workspace Arbeitsbereich - + Application name + workspace Anwendungsname + Arbeitsbereich - + Style: Stil: - + Default (requires restart) Default style Standard (erfordert Neustart) - - + + Dark mode Dunkelmodus - + Colorize result Ergebnis einfärben @@ -8340,358 +8340,364 @@ und drücken Sie die Eingabetaste. Benutzerdefinierte Anwendungsschriftart - + Custom result font: Benutzerdefinierte Ergebnisschriftart: - + Custom expression font: Benutzerdefinierte Rechenausdrucksschriftart: - + Custom keypad font: Benutzerdefinierte Tastenfeld-Schriftart: - + Custom application font: Benutzerdefinierte Anwendungsschriftart: - + Display expression status Analysierten Rechenausdruck anzeigen - + Delay: Verzögerung: - + Expression after calculation: Rechenausdruck nach Berechnung: - + Keep expression Rechenausdruck behalten - + Clear expression Rechenausdruck löschen - + Replace with result Durch Ergebnisse ersetzen - + Replace with result if shorter Durch Ergebnis ersetzen, falls kürzer - + Use keyboard keys for RPN Tasten auf der Tastatur für UPN verwenden - + Parsing mode: Analysemodus: - - + + Adaptive Adaptiv - + Conventional Konventionell - + Implicit multiplication first Implizite Multiplikation zuerst - + Chain Verkettete - + RPN UPN - + Read precision Genauigkeit lesen - + Limit implicit multiplication Implizite Multiplikation begrenzen - + Interval calculation: Intervallberechnung: - + Variance formula Varianzformel - + Interval arithmetic Intervallarithmetik - + Factorize result Ergebnis faktorisieren - Binary two's complement representation - Binäre Zweierkomplement-Darstellung + Binäre Zweierkomplement-Darstellung - Hexadecimal two's complement representation - Hexadezimale Zweierkomplement-Darstellung + Hexadezimale Zweierkomplement-Darstellung - Use lower case letters in non-decimal numbers - Kleinbuchstaben in Zahlen mit nicht-dezimaler Basis verwenden + Kleinbuchstaben in Zahlen mit nicht-dezimaler Basis verwenden - - Use special duodecimal symbols - - - - Spell out logical operators - Logische Operatoren ausbuchstabieren + Logische Operatoren ausbuchstabieren Use E-notation instead of 10^x E-Notation anstelle von 10^x verwenden - + Preferences Einstellungen - + ms milliseconds ms - - Use dot as multiplication sign - - - - - Use Unicode division slash in output - - - - Use E-notation instead of 10^n - E-Notation anstelle von 10^n verwenden + E-Notation anstelle von 10^n verwenden - Use 'j' as imaginary unit - 'j' als imaginäre Einheit verwenden + 'j' als imaginäre Einheit verwenden - Use comma as decimal separator - Komma als Dezimaltrennzeichen verwenden + Komma als Dezimaltrennzeichen verwenden - Ignore comma in numbers - Komma in Zahlen ignorieren + Komma in Zahlen ignorieren - Ignore dots in numbers - Punkte in Zahlen ignorieren + Punkte in Zahlen ignorieren - Copy unformatted ASCII by default - Standardmäßig als unformatiertes ASCII kopieren + Standardmäßig als unformatiertes ASCII kopieren - + Round halfway numbers away from zero Halbe Zahlen von null weg runden - + Round halfway numbers to even Halbe Zahlen auf gerade Zahlen runden - Indicate repeating decimals - Wiederholte Dezimalstellen anzeigen + Wiederholte Dezimalstellen anzeigen - + Language: Sprache: - + Use caret for bitwise XOR Zirkumflex für bitweises Exklusiv-Oder verwenden - + Tooltips: - + Show all - + Hide in keypad - + Hide all - + Format result Ergebnis formatieren - + Expression in history: Rechenausdruck in Verlauf: - + Parsed Analysiert - + Entered Wie eingegeben - + Entered + parsed Wie eingegeben & analysiert - + Automatically copy result Ergebnis automatisch kopieren - + Simplified percentage calculation Vereinfachte Prozentrechnung - + Allow concise uncertainty input - + Interpret unrecognized symbols as variables - + + Two's complement output: + + + + + Two's complement input: + + + + + + Binary + Binär + + + + + Hexadecimal + Hexadezimal + + + + Binary bits: + + + + + Automatic + Automatisch + + + Digit grouping: Zifferngruppierung: - + None Keine - + Standard Standard - + Local Lokal - + Interval display: Intervallanzeige: - + Significant digits Signifikante Ziffern - + Interval Intervall - + Plus/minus Plus/minus - + Concise - + Midpoint Mittelwert - + Lower Untere - + Upper Obere - + Rounding: @@ -8700,210 +8706,210 @@ und drücken Sie die Eingabetaste. Alle Zahlen abschneiden - + Complex number form: Komplexe form: - + Rectangular Algebraischen Form - + Exponential Exponentialform - + Polar Polarform - + Angle/phasor Winkel/Phasorschreibweise - + Enable units - + Abbreviate names Namen abkürzen - + Use binary prefixes for information units Binäre Präfixe für Informationseinheiten verwenden - + Automatic unit conversion: Automatische Einheitenumrechnung: - + No conversion Keine Umrechning - + Base units Basiseinheiten - + Optimal units Optimale Einheiten - + Optimal SI units Optimale SI-Einheiten - + Convert to mixed units In gemischte Einheiten umrechnen - + Automatic unit prefixes: Automatische Einheitenpräfixe: - + Copy unformatted ASCII without units Unformatiertes ASCII ohne Einheiten kopieren - + Restart required - + Please restart the program for the language change to take effect. - - + + Default Standard - + Round halfway numbers to odd - + Round halfway numbers toward zero - + Round halfway numbers to random - + Round halfway numbers up - + Round halfway numbers down - + Round toward zero - + Round away from zero - + Round up - + Round down - + No prefixes Keine Präfixe - + Prefixes for some units Präfixe für einige Einheiten - + Prefixes also for currencies Präfixe auch für Währungen - + Prefixes for all units Präfixe für alle Einheiten - + Enable all SI-prefixes Alle SI-Präfixe aktivieren - + Enable denominator prefixes Nennerpräfixe aktivieren - + Enable units in physical constants Einheiten in physikalischen Konstanten einschalten - + Temperature calculation: Temperaturberechnung: - + Absolute Absolut - - + + Relative Relativ - + Hybrid Hybrid - + Exchange rates updates: Wechselkurse aktualisieren: - - + + %n day(s) %n Tag @@ -8921,53 +8927,53 @@ und drücken Sie die Eingabetaste. QApplication - + Execute expressions and commands from a file Ausdrücke und Befehle aus einer Datei ausführen - - + + FILE DATEI - + Start a new instance of the application Eine neue Instanz der Applikation starten - + Specify the window title Festlegen des Fenstertitels - + TITLE TITEL - + Display the application version Anzeigen der Applikationsversion - + Open workspace - + Expression to calculate Zu berechnender Rechenausdruck - + [EXPRESSION] [RECHENAUSDRUCK] - + By default, only one instance (one main window) of %1 is allowed. If multiple instances are opened simultaneously, only the definitions (variables, functions, etc.), mode, preferences, and history of the last closed window will be saved. @@ -8980,109 +8986,109 @@ Wenn mehrere Instanzen gleichzeitig geöffnet werden, werden nur die Definitione Möchten Sie trotzdem die Standardvorgabe ändern und mehrere gleichzeitige Instanzen zulassen? - + %1 is already running. - + Failed to load global definitions! Das Laden der globalen Definitionen ist fehlgeschlagen! - - + + answer antwort - + History Answer Value Verlauf Antwortwert - + History Index(es) Verlaufsindex(e) - + History index %s does not exist. Verlaufsindex %s existiert nicht. - + Last Answer Letzte Antwort - + Answer 2 Antwort 2 - + Answer 3 Antwort 3 - + Answer 4 Antwort 4 - + Answer 5 Antwort 5 - + Memory Speicher - - - - - - - + + + + + + + Error Error - + Couldn't write preferences to %1 Konnte Einstellungen nicht schreiben in %1 - + Function not found. Funktion nicht gefunden. - + Variable not found. Variable nicht gefunden. - + Unit not found. Einheit nicht gefunden. - + Unsupported base. Nicht unterstützte Basis. - - + + Unsupported value. Nicht unterstützte Wert. @@ -9090,12 +9096,12 @@ Möchten Sie trotzdem die Standardvorgabe ändern und mehrere gleichzeitige Inst QalculateQtSettings - + Update exchange rates? Wechselkurse aktualisieren? - + It has been %n day(s) since the exchange rates last were updated. Do you wish to update the exchange rates now? @@ -9113,62 +9119,63 @@ Möchten Sie die Wechselkurse jetzt aktualisieren? Abrufen von Wechselkursen. - - + + Fetching exchange rates… Abrufen von Wechselkursen… - - - - - + + + + + Error Error - + Warning Warnung - - - - + + + + + Information Information - + Path of executable not found. Pfad der ausführbaren Datei nicht gefunden. - + curl not found. curl nicht gefunden. - + Failed to run update script. %1 Updateskript konnte nicht ausgeführt werden. %1 - + Failed to check for updates. Prüfung auf Updates fehlgeschlagen. - + No updates found. Keine Updates gefunden. - + A new version of %1 is available at %2. Do you wish to update to version %3? @@ -9177,7 +9184,8 @@ Do you wish to update to version %3? Möchten Sie auf die Version %3 aktualisieren? - + + A new version of %1 is available. You can get version %3 at %2. @@ -9186,517 +9194,522 @@ You can get version %3 at %2. Sie können die Version %3 unter %2 erhalten. - + + Download + + + + %1: %2 - + Insert function Funktion einfügen - + Insert function (dialog) Funktion einfügen (Dialog) - + Insert variable Variable einfügen - + Approximate result - + Negate Negieren - + Invert Invertieren - + Insert unit Einheit einfügen - + Insert text Text einfügen - + Insert operator - + Insert date Datum einfügen - + Insert matrix Matrix einfügen - + Insert smart parentheses Intelligente Klammern einfügen - + Convert to unit In Einheit umrechnen - + Convert Umrechnen - + Convert to optimal unit In optimale Einheit umrechnen - + Convert to base units In Basiseinheiten umrechnen - + Convert to optimal prefix In optimales Präfix umrechnen - + Convert to number base In Zahlenbasis umrechnen - + Factorize result Ergebnis faktorisieren - + Expand result Expandieren des Ergebnisses - + Expand partial fractions Expandieren von Teilbrüchen - + RPN: down UPN: abwärts - + RPN: up UPN: aufwärts - + RPN: swap UPN: tauschen - + RPN: copy UPN: kopieren - + RPN: lastx UPN: lastx - + RPN: delete register UPN: Register löschen - + RPN: clear stack UPN: Stapel löschen - + Set expression base Rechenausdrucksbasis einstellen - + Set result base Ergebnisbasis einstellen - + Set angle unit to degrees Winkeleinheit auf Grad stellen - + Set angle unit to radians Winkeleinheit auf Bogenmaß stellen - + Set angle unit to gradians Winkeleinheit auf Gradienten stellen - + Active normal display mode - + Activate scientific display mode - + Activate engineering display mode - + Activate simple display mode - + Toggle precision Genauigkeit umschalten - + Toggle max decimals Max Dezimalen umschalten - + Toggle min decimals Min Dezimalen umschalten - + Toggle max/min decimals Min/max Dezimalen umschalten - + Toggle RPN mode UPN-Modus umschalten - + Show general keypad - + Toggle programming keypad Programmiertastenfeld ein- und ausschalten - + Toggle algebra keypad - + Toggle custom keypad - + Show/hide keypad - + Search history Verlauf durchsuchen - + Clear history Verlauf löschen - + Show variables - + Show functions - + Show units - + Show data sets - + Store result Ergebnis intern speichern - + MC (memory clear) MC (Speicher löschen) - + MR (memory recall) MR (Speicherabruf) - + MS (memory store) MS (Speicher speichern) - + M+ (memory plus) M+ (Speicher plus) - + M− (memory minus) M- (Speicher minus) - + New variable Neue Variable - + New function Neue Funktion - + Open plot functions/data Funktionen-/Datenplotten öffnen - + Open convert number bases Zahlenbasenumrechnung öffnen - + Open floating point conversion Gleitkomma-Umrechnung öffnen - + Open calender conversion Kalenderumrechnung öffnen - + Open percentage calculation tool Prozentrechnungswerkzeug öffnen - + Open periodic table Periodensystem öffnen - + Update exchange rates Wechselkurse aktualisieren - + Copy result Ergebnis kopieren - + Insert result Text einfügen - + Open mode menu - + Open menu Menü öffnen - + Help Hilfe - + Quit Beenden - + Toggle chain mode Auf Methodenverkettung umschalten - + Toggle keep above Immer-im-Vordergrund umschalten - + Show completion (activate first item) Vervollständigung einblenden (erstes Element aktivieren) - + Clear expression Rechenausdruck löschen - + Delete Löschen - + Backspace Rücktaste - + Home - + End - + Right - + Left - + Up Hoch - + Down Runter - + Undo Rückgängig - + Redo Wiederholen - + Calculate expression Rechenausdruck berechnen - + Expression history next - + Expression history previous - + Open functions menu - + Open units menu - + Open variables menu - + Default Standard - + Formatted result - + Unformatted ASCII result - + Unformatted ASCII result without units - + Formatted expression - + Unformatted ASCII expression - + Formatted expression + result - + Unformatted ASCII expression + result @@ -9704,67 +9717,67 @@ Sie können die Version %3 unter %2 erhalten. QalculateTranslator - + OK Only used when Qt translation is missing - + Cancel Only used when Qt translation is missing Abbruch - + Close Only used when Qt translation is missing - + &Yes Only used when Qt translation is missing - + &No Only used when Qt translation is missing - + &Open Only used when Qt translation is missing - + &Save Only used when Qt translation is missing - + &Select All Only used when Qt translation is missing - + Look in: Only used when Qt translation is missing - + File &name: Only used when Qt translation is missing - + Files of type: Only used when Qt translation is missing @@ -9773,10 +9786,10 @@ Sie können die Version %3 unter %2 erhalten. QalculateWindow - - - - + + + + Menu Menü @@ -9785,169 +9798,169 @@ Sie können die Version %3 unter %2 erhalten. Menü (%1) - + New Neu - + Function… Funktion… - + Variable/Constant… Variable/Konstante… - + Unknown Variable… Unbekannte Variable… - + Matrix… Matrix… - + Workspaces Arbeitsbereichen - + Open… Öffnen… - + Open default Standard öffnen - + Save Speichern - + Save As… Speichern als… - + Import CSV File… CSV-Datei importieren … - + Export CSV File… CSV-Datei exportieren … - - - - - + + + + + Functions Funktionen - + Variables and Constants Variablen und Konstanten - - - - - + + + + + Units Einheiten - - - - + + + + Plot Functions/Data Funktionen/Daten plotten - + Floating Point Conversion (IEEE 754) Gleitkomma-Umrechnung (IEEE 754) - + Calendar Conversion Kalenderumrechnung - + Update Exchange Rates Wechselkurse aktualisieren - + Normal Mode Normal Modus - + RPN Mode UPN-Modus - + Chain Mode Methodenverkettung - - + + Keyboard Shortcuts Tastaturkürzel - + Preferences Einstellungen - + Help Hilfe - + Report a Bug Fehler melden - + Check for Updates Nach Updates suchen - - + + About %1 Über %1 - + Quit Beenden - - - - + + + + Mode Modus @@ -9956,242 +9969,242 @@ Sie können die Version %3 unter %2 erhalten. Modus (%1) - - + + General Display Mode Allgemeiner Anzeigemodus - + Normal Normal - + Scientific Wissenschaftlich - + Engineering Technisch - + Simple Einfach - + Angle Unit Winkeleinheit - + Radians Bogenmaß - + Degrees Grad - + Gradians Neugrad - + Approximation Annäherung - + Automatic Automatic approximation Automatisch - + Dual Dual approximation Zweifach - + Exact Exact approximation Genau - + Approximate Annähern - + Assumptions Annahmen - + Type Assumptions type Typ - + Number Zahl - + Real Real - + Rational Rational - + Integer Ganzzahl - + Boolean Boolescher Wert - + Sign Assumptions sign Vorzeichen - + Unknown Unknown assumptions sign Unbekannt - + Non-zero Ungleich null - + Positive Positiv - + Non-negative Nicht negativ - + Negative Negativ - + Non-positive Nicht positiv - + Result Base Ergebnisbasi - - + + Binary Binär - - + + Octal Oktal - - + + Decimal Dezimal - - + + Hexadecimal Hexadezimal - - - - + + + + Other Andere - - + + Duodecimal Duodezimal - + Sexagesimal Sexagesimal - + Time format Zeitformat - - + + Roman numerals Römische Ziffern - - + + Unicode Unicode - - + + Bijective base-26 Bijektive Basis-26 - - + + Binary-encoded decimal (BCD) BCD-Code - - + + Custom: Number base Benutzerdefiniert: - + Expression Base Rechenausdrucksbasis @@ -10201,31 +10214,31 @@ Sie können die Version %3 unter %2 erhalten. Andere: - + Precision: Genauigkeit: - + Min decimals: Min Dezimalen: - + Max decimals: Max Dezimalen: - + off Max decimals aus - - - - + + + + Convert Umrechnen @@ -10234,10 +10247,10 @@ Sie können die Version %3 unter %2 erhalten. Umrechnen (%1) - - - - + + + + Store Intern speichern @@ -10250,9 +10263,9 @@ Sie können die Version %3 unter %2 erhalten. Funktionen (%1) - - + + Keypad Tastenfeld @@ -10261,28 +10274,28 @@ Sie können die Version %3 unter %2 erhalten. Tastatur (%1) - - + + Number bases Zahlenbasen - + Unit… Einheit… - + Data Sets Datensätze - + Percentage Calculation Tool Prozentrechnungswerkzeug - + Periodic Table Periodensystem @@ -10299,27 +10312,27 @@ Sie können die Version %3 unter %2 erhalten. Zahlenbasen (%1) - + Binary: Binär: - + Octal: Oktal: - + Decimal: Dezimal: - + Hexadecimal: Hexadezimal: - + RPN Stack UPN-Stapel @@ -10352,323 +10365,323 @@ Sie können die Version %3 unter %2 erhalten. Löschen des RPN-Stack (%1) - + New Function… Neue Funktion… - - - + + + Favorites Favoriten - - - + + + Recent Aktuelle - + User functions Benutzerfunktionen - + Open dialog Dialogfeld öffnen - + Show all functions Alle Funktionen anzeigen - + User units Benutzereinheiten - + more mehr - + Prefixes Präfixe - + Show all units Alle Einheiten anzeigen - + User variables Benutzervariablen - + Show all variables Alle Variabeln anzeigen - + Powerful and easy to use calculator Leistungsstarker und einfach zu bedienender Taschenrechner - + License: GNU General Public License version 2 or later - - - - - - - + + + + + + + Error Error - - + + Couldn't write definitions Definitionen konnten nicht geschrieben werden - + hexadecimal hexadezimal - + octal oktal - + decimal dezimal - + duodecimal duodezimal - + binary binär - + roman römisch - + bijective bijektiv - - - + + + sexagesimal sexagesimal - - + + latitude Breitengrad - - + + longitude Längengrad - + time Zeit - + Time zone parsing failed. Zeitzonenanalyse fehlgeschlagen. - + bases basen - + calendars Kalendarien - + rectangular rechtwinklig - + cartesian kartesisch - + exponential exponential - + polar polar - + phasor Phasor - + angle Winkel - + optimal optimal - - + + base basis - + mixed gemischt - + fraction Bruchteil - + factors Faktoren - + Copy Kopieren - + prefix präfix - + partial fraction Teilbruch - + decimals - + factorize faktorisieren - + expand erweitern - - - - + + + + Calculating… Berechne … - - - + + + Cancel Abbruch - - + + RPN Operation UPN-Operation - + Factorizing… Faktorisiere … - + Expanding partial fractions… Expandiere Teilbrüchen … - + Expanding… Expandiere … - + Converting… Rechne um … - + RPN Register Moved UPN-Register verschoben - - - + + + Processing… Verarbeite … - - + + Matrix Matrix - - + + Temperature Calculation Mode Temperaturberechnungsmodus - + The expression is ambiguous. Please select temperature calculation mode (the mode can later be changed in preferences). @@ -10677,69 +10690,69 @@ Bitte wählen Sie den Temperaturberechnungsmodus (der Modus kann später in den Einstellungen geändert werden). - + Absolute Absolut - + Relative Relativ - + Hybrid Hybrid - + Please select desired variant of the sinc function. - + Unnormalized - + Normalized - + Interpretation of dots Interpretation von Punkten - + Please select interpretation of dots (".") (this can later be changed in preferences). Bitte wählen Sie die Interpretation der Punkte (".") (dies kann später in den Einstellungen geändert werden). - + Both dot and comma as decimal separators Sowohl Punkt als auch Komma als Dezimaltrennzeichen - + Dot as thousands separator Punkt als Tausendertrennzeichen - + Only dot as decimal separator Nur Punkt als Dezimaltrennzeichen - + Parsing Mode Analysemodus - + The expression is ambiguous. Please select interpretation of expressions with implicit multiplication (this can later be changed in preferences). @@ -10748,128 +10761,148 @@ Bitte wählen Sie die Interpretation von Ausdrücken mit implizite Multiplikatio (dies kann später in den Einstellungen geändert werden). - + Implicit multiplication first Implizite Multiplikation zuerst - + Conventional Konventionell - + Adaptive Adaptiv - - + + Percentage Interpretation + + + + + Please select interpretation of percentage addition + + + + + Add percentage of original value + + + + + Add percentage multiplied by 1/100 + + + + + Add Action (%1) Aktion hinzufügen (%1) - + Edit Keyboard Shortcut - + New Keyboard Shortcut Neues Tastaturkürzel - + Action: Aktion: - + Value: Wert: - + Set key combination Tastenkombination einstellen - + Press the key combination you wish to use for the action. Drücken Sie die Tastenkombination, die Sie für die Aktion verwenden möchten. - + Reserved key combination - + The key combination is already in use. Do you wish to replace the current action (%1)? Die Tastenkombination ist bereits in Gebrauch. Möchten Sie die aktuelle Aktion (%1) ersetzen? - + Question Frage - + Add… Hinzufügen… - + Edit… Bearbeiten… - + Remove Entfernen - + Gnuplot was not found Gnuplot wurde nicht gefunden - + %1 (%2) needs to be installed separately, and found in the executable search path, for plotting to work. %1 (%2) muss separat installiert werden und im Suchpfad für ausführbare Dateien gefunden werden, damit das Plotten funktioniert. - + Example: Example of function usage Beispiel: - + Failed to open workspace - - - + + + Couldn't save workspace - + Save file? - + Do you want to save the current workspace? - + Do not ask again Nicht erneut fragen @@ -10878,219 +10911,219 @@ Möchten Sie die aktuelle Aktion (%1) ersetzen? Beispiel: - + Enter RPN Enter Eingeben - + Calculate Berechnen - + Apply to Stack Auf Stapel anwenden - + Insert Einfügen - + Keep open Offen halten - + Value Wert - + Argument Argument - - - - + + + + %1: %1: - + Plot Plotten - - + + General Allgemein - - + + Programming Programmier - - + + Algebra - - + + Custom Benutzerdefiniert - - + + None Keine - + Hide Number Pad - + Separate Menu Buttons - + Reset Keypad Position - + Icons only - + Text only - + Text beside icons - + Text under icons - - - - - - - - - + + + + + + + + + <i>Right-click/long press</i>: %1 <i>Rechtsklick/lang drücken</i>: %1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Open menu Menü öffnen - - - + + + Number Bases Zahlenbasen - - - + + + Rotate the stack or move the selected register up Drehen des Stapels oder Verschieben des ausgewählten Register nach oben - - - + + + Rotate the stack or move the selected register down Drehen des Stapels oder Verschieben des ausgewählten Register nach unten - - - + + + Swap the top two values or move the selected value to the top of the stack Vertauschen Sie die beiden oberen Werte oder verschieben Sie den ausgewählten Wert an die Spitze des Stapels - - - + + + Delete the top or selected value Löschen des oberen oder ausgewählten Wertes - - - + + + Enter the top value from before the last numeric operation Eingabe des obersten Wertes von vor der letzten numerischen Operation - - - + + + Copy the selected or top value to the top of the stack Kopieren des ausgewählten oder obersten Wertes an die Spitze des Stapels - - - + + + Clear the RPN stack Löschen des UPN-Stapels - + True Wahr - + False Falsch - + Info Info - - + + optional optional argument optional @@ -11101,7 +11134,7 @@ Möchten Sie die aktuelle Aktion (%1) ersetzen? optional - + Failed to open %1. %2 Konnte %1. nicht öffnen diff --git a/translations/qalculate-qt_es.ts b/translations/qalculate-qt_es.ts index 326adfe..51bfbb4 100644 --- a/translations/qalculate-qt_es.ts +++ b/translations/qalculate-qt_es.ts @@ -5693,112 +5693,112 @@ Do you want to overwrite the function? ExpressionEdit - + matrix matriz - + vector vector - + positive positivo - + non-positive no positivo - + negative negativo - + non-negative no negativo - + non-zero no cero - + boolean booleano - + integer entero - + rational racional - + real real - + complex complejo - + number número - + (not matrix) (no matriz) - + unknown desconocido - + default assumptions suposiciones predeterminadas - + Prefix: Prefijo: - + Complex Angle/Phasor Notation Notación compleja de ángulo/fasor - + Base units Unidades base - + Number Base Base numérica - + Binary-Coded Decimal Decimal codificado en binario - + Bijective Base-26 Base biyectiva 26 @@ -5807,98 +5807,98 @@ Do you want to overwrite the function? número binario - + Binary Number Número binario - + Calendars Calendarios - + Complex cis Form Forma compleja cis - + Decimal Number Número decimal - + Duodecimal Number Número duodecimal - + Complex Exponential Form Forma compleja exponencial - + Factors Factores - + 16-bit Floating Point Binary Format Formato binario de punto flotante de 16 bits - + 32-bit Floating Point Binary Format Formato binario de punto flotante de 32 bits - + 64-bit Floating Point Binary Format Formato binario de punto flotante de 64 bits - + 80-bit (x86) Floating Point Binary Format Formato binario de punto flotante de 80 bits (x86) - + 128-bit Floating Point Binary Format Formato binario de punto flotante de 128 bits - - + + Fraction Fracción - + Decimal Fraction Fracción decimal - + Hexadecimal Number Número hexadecimal - + Latitude Latitud - + Longitude Longitud - + Mixed Units Unidades mixtas - + Octal Number Número octal @@ -5907,143 +5907,143 @@ Do you want to overwrite the function? Unidades óptimas - + Optimal Unit Unidad óptima - + Optimal Prefix Prefijo óptimo - + Expanded Partial Fractions Fracciones parciales expandidas - + Complex Polar Form Forma compleja polar - + Complex Rectangular Form Forma compleja rectangular - + Roman Numerals Números romanos - + Sexagesimal Number Número sexagesimal - + Time Format Formato de hora - - + + Unicode Unicode - + UTC Time Zone Huso horario UTC - + Undo Deshacer - + Redo Rehacer - + Cut Cortar - + Copy Copiar - + Paste Pegar - + Delete Eliminar - + Insert Date… Insertar fecha… - + Insert Matrix… Insertar matriz… - + Select All Seleccionar todos - + Clear Limpiar - + Clear History Limpiar historial - + Completion Completado - + No completion Sin completado - + Limited strict completion Completado estricto limitado - + Strict completion Completado estricto - + Limited full completion Completado completo limitado - + Full completion Completado completo - + Delayed completion Completado retrasado @@ -6052,379 +6052,379 @@ Do you want to overwrite the function? Habilitar método de entrada - + Expression Status Estado de la expresión - + Off Desactivado - + With delay Con retraso - + Without delay Sin demora - + Use input method Usar método de entrada - + Matrix Matriz - + Too many arguments for %1(). Demasiados argumentos para %1(). - + argument argumento - + %1: %1: - + MC (memory clear) MC (limpiar la memoria) - + MS (memory store) MS (guardar en la memoria) - + M+ (memory plus) M+ (añadir a la memoria) - + M− (memory minus) M− (quitar de la memoria) - - + + factorize factorizar - - + + expand expandir - + hexadecimal hexadecimal - - + + hexadecimal number número hexadecimal - + octal octal - + octal number número octal - + decimal decimal - + decimal number número decimal - + duodecimal duodecimal - - + + duodecimal number número duodecimal - + binary binario - - + + binary number número binario - + roman romano - + roman numerals números romanos - + bijective biyectivo - + bijective base-26 base biyectiva 26 - + binary-coded decimal decimal codificado en binario - + sexagesimal sexagesimal - + sexagesimal number número sexagesimal - - + + latitude latitud - - + + longitude longitud - + 32-bit floating point punto flotante de 32 bits - + 64-bit floating point punto flotante de 64 bits - + 16-bit floating point punto flotante de 16 bits - + 80-bit (x86) floating point punto flotante de 80 bits (x86) - + 128-bit floating point punto flotante de 128 bits - + time tiempo - + time format formato de tiempo - + bases bases - + number bases bases numéricas - - + + calendars calendarios - + optimal óptima - + optimal unit unidad óptima - + prefix prefijo - + optimal prefix - - + + base base - + base units unidades base - + mixed mixtas - + mixed units unidades mixtas - + decimals - + decimal fraction - - - + + + fraction fracción - - + + factors factores - + partial fraction fracción parcial - + expanded partial fractions fracciones parciales expandidas - + rectangular rectangular - + cartesian cartesiano - + complex rectangular form forma compleja rectangular - + exponential exponencial - + complex exponential form forma compleja exponencial - + polar polar - + complex polar form forma compleja polar - + complex cis form forma compleja cis - + angle ángulo - + complex angle notation Notación compleja de ángulo - + phasor fasor - + complex phasor notation notación compleja de fasor - + UTC time zone huso horario UTC - + number base %1 base numérica %1 - + Data object Objeto de datos @@ -6828,18 +6828,18 @@ Do you want to overwrite the function? HistoryView - + Insert Value Insertar valor - + Insert Text Insertar texto - - + + Copy Copiar @@ -6848,17 +6848,17 @@ Do you want to overwrite the function? Copiar texto formateado - + Copy unformatted ASCII Copiar ASCII sin formato - + Select All Seleccionar todos - + Search… Buscar… @@ -6869,12 +6869,12 @@ and press the enter key. y presiona la tecla enter. - + Type a mathematical expression above, e.g. "5 + 2 / 3", and press the enter key. Escribe una expresión matemática encima, ej: "5 + 2 / 3", y presiona la tecla enter. - + Exchange rate source(s): @@ -6882,7 +6882,7 @@ and press the enter key. - + updated %1 @@ -6890,33 +6890,33 @@ and press the enter key. - + Protect Proteger - + Move to Top Mover a la cima - + Remove Eliminar - + Clear Limpiar - + Text: Texto: + - Search Buscar @@ -8003,99 +8003,99 @@ and press the enter key. PreferencesDialog - + Look && Feel Aparencia - + Numbers && Operators Números y operadores - + Units && Currencies Unidades y monedas - + Parsing && Calculation Cálculo y análisis - + Ignore system language (requires restart) Ignorar idioma del sistema (requiere reinicio) - + Allow multiple instances Permitir múltiples instancias - + Clear history on exit Limpiar historial al salir - + Close application with Escape key - + Keep above other windows Mantener encima de otras ventanas - + Window title: Título de ventana: - + Application name Nombre de aplicación - + Result Resultado - + Application name + result Nombre de aplicación + resultado - + Workspace Espacio de trabajo - + Application name + workspace Nombre de aplicación + espacio de trabajo - + Style: Estilo: - + Default (requires restart) Default style Predeterminado (requiere reinicio) - - + + Dark mode Modo oscuro - + Colorize result Colorear resultado @@ -8116,358 +8116,364 @@ and press the enter key. Fuente de aplicación personalizada - + Custom result font: Fuente de resultado personalizada: - + Custom expression font: Fuente de expresión personalizada: - + Custom keypad font: Fuente de teclado personalizada: - + Custom application font: Fuente de aplicación personalizada: - + Display expression status Mostrar estado de la expresión - + Delay: Retraso: - + Expression after calculation: Expresión después del cálculo: - + Keep expression Mantén la expresión - + Clear expression Limpiar expresión - + Replace with result Reemplazar con resultado - + Replace with result if shorter Reemplazar con resultado si es más corto - + Use keyboard keys for RPN Usar teclas del teclado para RPN - + Parsing mode: Modo de análisis: - - + + Adaptive Adaptativo - + Conventional Convencional - + Implicit multiplication first Multiplicación implícita primero - + Chain Cadena - + RPN RPN - + Read precision Leer precisión - + Limit implicit multiplication Limitar multiplicación implícita - + Interval calculation: Cálculo de intervalo: - + Variance formula Fórmula de varianza - + Interval arithmetic Aritmética de intervalo - + Factorize result Factorizar resultado - Binary two's complement representation - Representación binaria de complemento a dos + Representación binaria de complemento a dos - Hexadecimal two's complement representation - Representación hexadecimal de complemento a dos + Representación hexadecimal de complemento a dos - Use lower case letters in non-decimal numbers - Usar letras minúsculas en números no decimales + Usar letras minúsculas en números no decimales - - Use special duodecimal symbols - - - - Spell out logical operators - Deletrear operadores lógicos + Deletrear operadores lógicos Use E-notation instead of 10^x Usar notación E en vez de 10^x - + Preferences Preferencias - + ms milliseconds ms - - Use dot as multiplication sign - - - - - Use Unicode division slash in output - - - - Use E-notation instead of 10^n - Usar notación E en vez de 10^n + Usar notación E en vez de 10^n - Use 'j' as imaginary unit - Usar "j" como la unidad imaginaria + Usar "j" como la unidad imaginaria - Use comma as decimal separator - Usar coma como separador decimal + Usar coma como separador decimal - Ignore comma in numbers - Ignorar comas en números + Ignorar comas en números - Ignore dots in numbers - Ignorar puntos en números + Ignorar puntos en números - Copy unformatted ASCII by default - Copiar como ASCII no formateado por defecto + Copiar como ASCII no formateado por defecto - + Round halfway numbers away from zero Redondear números intermedios lejos de cero - + Round halfway numbers to even Redondear números intermedios a pares - Indicate repeating decimals - Indicar decimales repetidos + Indicar decimales repetidos - + Language: Idioma: - + Use caret for bitwise XOR Usar circunflejo para XOR bit a bit - + Tooltips: - + Show all - + Hide in keypad - + Hide all - + Format result Formatear resultado - + Expression in history: Expresión en el historial: - + Parsed Analizado - + Entered Ingresado - + Entered + parsed Ingresado + analizado - + Automatically copy result Copiar automáticamente el resultado - + Simplified percentage calculation Cálculo porcentual simplificado - + Allow concise uncertainty input - + Interpret unrecognized symbols as variables - + + Two's complement output: + + + + + Two's complement input: + + + + + + Binary + Binario + + + + + Hexadecimal + Hexadecimal + + + + Binary bits: + + + + + Automatic + Automática + + + Digit grouping: Agrupamiento de dígitos: - + None Ninguna - + Standard Estándar - + Local Local - + Interval display: Visualización de intervalo: - + Significant digits Cifras significativas - + Interval Intervalo - + Plus/minus Más/menos - + Concise - + Midpoint Punto medio - + Lower Inferior - + Upper Superior - + Rounding: @@ -8476,210 +8482,210 @@ and press the enter key. Truncar todos los números - + Complex number form: Forma de número complejo: - + Rectangular Rectangular - + Exponential Exponencial - + Polar Polar - + Angle/phasor Ángulo/fasor - + Enable units - + Abbreviate names Abreviar nombres - + Use binary prefixes for information units Usar prefijos binarios para unidades de información - + Automatic unit conversion: Conversión automática de unidades: - + No conversion Sin conversión - + Base units Unidades base - + Optimal units Unidades óptimas - + Optimal SI units Unidades del SI óptimas - + Convert to mixed units Convertir a unidades mixtas - + Automatic unit prefixes: Prefijos automáticos: - + Copy unformatted ASCII without units Copiar como ASCII no formateado sin unidades - + Restart required - + Please restart the program for the language change to take effect. - - + + Default Predeterminado - + Round halfway numbers to odd - + Round halfway numbers toward zero - + Round halfway numbers to random - + Round halfway numbers up - + Round halfway numbers down - + Round toward zero - + Round away from zero - + Round up - + Round down - + No prefixes Ningún prefijos - + Prefixes for some units Prefijos para las unidades seleccionadas - + Prefixes also for currencies Prefijos también para monedas - + Prefixes for all units Prefijos para todas las unidades - + Enable all SI-prefixes Habilitar todos los prefijos del SI - + Enable denominator prefixes Habilitar prefijos de denominador - + Enable units in physical constants Habilitar unidades en constantes físicas - + Temperature calculation: Cálculo de temperatura: - + Absolute Absoluto - - + + Relative Relativo - + Hybrid Hibrido - + Exchange rates updates: Actualizaciones de tasas de cambio: - - + + %n day(s) %n día @@ -8697,53 +8703,53 @@ and press the enter key. QApplication - + Execute expressions and commands from a file Ejecutar expresiones y comandos desde un archivo - - + + FILE ARCHIVO - + Start a new instance of the application Iniciar una nueva instancia de la aplicación - + Specify the window title Especificar el título de la ventana - + TITLE TÍTULO - + Display the application version Mostrar la versión de la aplicación - + Open workspace - + Expression to calculate Expresión a calcular - + [EXPRESSION] [EXPRESIÓN] - + By default, only one instance (one main window) of %1 is allowed. If multiple instances are opened simultaneously, only the definitions (variables, functions, etc.), mode, preferences, and history of the last closed window will be saved. @@ -8755,109 +8761,109 @@ Si múltiples instancias están abiertas simultáneamente, solo las definiciones ¿Quiere, a pesar de esto, cambiar el comportamiento predeterminado y permitir múltiples instancias simultáneas? - + %1 is already running. - + Failed to load global definitions! Falla al cargar las definiciones globales! - - + + answer respuesta - + History Answer Value Valor de respuesta de historial - + History Index(es) Índice(s) de historial - + History index %s does not exist. Índice de historial %s no existe. - + Last Answer Última respuesta - + Answer 2 Respuesta 2 - + Answer 3 Respuesta 3 - + Answer 4 Respuesta 4 - + Answer 5 Respuesta 5 - + Memory Memoria - - - - - - - + + + + + + + Error Error - + Couldn't write preferences to %1 No se pudieron guardar las preferencias en %1 - + Function not found. Función no encontrada. - + Variable not found. Variable no encontrada. - + Unit not found. Unidad no encontrada. - + Unsupported base. Base no soportada. - - + + Unsupported value. @@ -8865,12 +8871,12 @@ Si múltiples instancias están abiertas simultáneamente, solo las definiciones QalculateQtSettings - + Update exchange rates? ¿Actualizar tasas de cambio? - + It has been %n day(s) since the exchange rates last were updated. Do you wish to update the exchange rates now? @@ -8888,62 +8894,63 @@ Do you wish to update the exchange rates now? Buscando tasas de cambio. - - + + Fetching exchange rates… Buscando tasas de cambio… - - - - - + + + + + Error Error - + Warning Advertencia - - - - + + + + + Information Información - + Path of executable not found. Ruta de ejecutable no encontrada. - + curl not found. No se encontró curl. - + Failed to run update script. %1 Error al ejecutar el script de actualización. %1 - + Failed to check for updates. Fallo al buscar actualizaciones. - + No updates found. No se encontró ninguna actualización. - + A new version of %1 is available at %2. Do you wish to update to version %3? @@ -8952,7 +8959,8 @@ Do you wish to update to version %3? ¿Quiere actualizar a la versión %3? - + + A new version of %1 is available. You can get version %3 at %2. @@ -8961,517 +8969,522 @@ You can get version %3 at %2. Puedes obtener la versión %3 en %2. - + + Download + + + + %1: %2 - + Insert function Insertar función - + Insert function (dialog) Insertar función (diálogo) - + Insert variable Insertar variable - + Approximate result - + Negate Negar - + Invert Invertir - + Insert unit Insertar unidad - + Insert text Insertar texto - + Insert operator - + Insert date Insertar fecha - + Insert matrix Insertar matriz - + Insert smart parentheses Insertar paréntesis inteligentes - + Convert to unit Convertir a unidad - + Convert Convertir - + Convert to optimal unit Convertir a unidades óptimas - + Convert to base units Convertir a unidades base - + Convert to optimal prefix Convertir a prefijo óptimo - + Convert to number base Convertir a base numérica - + Factorize result Factorizar resultado - + Expand result Expandir resultado - + Expand partial fractions Expandir fracciones parciales - + RPN: down RPN: abajo - + RPN: up RPN: arriba - + RPN: swap RPN: intercambiar - + RPN: copy RPN: copiar - + RPN: lastx RPN: último x - + RPN: delete register RPN: eliminar registro - + RPN: clear stack RPN: limpiar pila - + Set expression base Definir base de expresión - + Set result base Definir base de resultado - + Set angle unit to degrees Definir unidad de ángulos a grados - + Set angle unit to radians Definir unidad de ángulos a radianes - + Set angle unit to gradians Definir unidad de ángulos a gradianes - + Active normal display mode - + Activate scientific display mode - + Activate engineering display mode - + Activate simple display mode - + Toggle precision Alternar precisión - + Toggle max decimals Alternar decimales máximos - + Toggle min decimals Alternar decimales mínimos - + Toggle max/min decimals Alternar decimales máximos/mínimos - + Toggle RPN mode Alternar modo RPN - + Show general keypad - + Toggle programming keypad Alternar teclado de programación - + Toggle algebra keypad - + Toggle custom keypad - + Show/hide keypad - + Search history Buscar historial - + Clear history Limpiar historial - + Show variables - + Show functions - + Show units - + Show data sets - + Store result Guardar resultado - + MC (memory clear) MC (limpiar la memoria) - + MR (memory recall) - + MS (memory store) MS (guardar en la memoria) - + M+ (memory plus) M+ (añadir a la memoria) - + M− (memory minus) M− (quitar de la memoria) - + New variable Nueva variable - + New function Nueva función - + Open plot functions/data Abrir graficado de función/datos - + Open convert number bases Abrir conversión de bases numéricas - + Open floating point conversion Abrir conversión de punto flotante - + Open calender conversion Abrir conversión de calendario - + Open percentage calculation tool Abrir herramienta de cálculo de porcentaje - + Open periodic table Abrir tabla periódica - + Update exchange rates Actualizar tasas de cambio - + Copy result Copiar resultado - + Insert result Insertar texto - + Open mode menu - + Open menu Menú abierto - + Help Ayuda - + Quit - + Toggle chain mode - + Toggle keep above - + Show completion (activate first item) - + Clear expression Limpiar expresión - + Delete Eliminar - + Backspace Retroceso - + Home - + End - + Right - + Left - + Up Arriba - + Down Abajo - + Undo Deshacer - + Redo Rehacer - + Calculate expression Calcular expresión - + Expression history next - + Expression history previous - + Open functions menu - + Open units menu - + Open variables menu - + Default Predeterminado - + Formatted result - + Unformatted ASCII result - + Unformatted ASCII result without units - + Formatted expression - + Unformatted ASCII expression - + Formatted expression + result - + Unformatted ASCII expression + result @@ -9479,67 +9492,67 @@ Puedes obtener la versión %3 en %2. QalculateTranslator - + OK Only used when Qt translation is missing - + Cancel Only used when Qt translation is missing Cancelar - + Close Only used when Qt translation is missing - + &Yes Only used when Qt translation is missing - + &No Only used when Qt translation is missing - + &Open Only used when Qt translation is missing - + &Save Only used when Qt translation is missing - + &Select All Only used when Qt translation is missing - + Look in: Only used when Qt translation is missing - + File &name: Only used when Qt translation is missing - + Files of type: Only used when Qt translation is missing @@ -9548,10 +9561,10 @@ Puedes obtener la versión %3 en %2. QalculateWindow - - - - + + + + Menu Menú @@ -9560,169 +9573,169 @@ Puedes obtener la versión %3 en %2. Menú (%1) - + New Nuevo - + Function… Función… - + Variable/Constant… Variable/constante… - + Unknown Variable… Variable desconocida… - + Matrix… Matriz… - + Workspaces Espacios de trabajo - + Open… Abrir… - + Open default Abrir predeterminado - + Save Guardar - + Save As… Guardar como… - + Import CSV File… Importar archivo CSV… - + Export CSV File… Exportar archivo CSV… - - - - - + + + + + Functions Funciones - + Variables and Constants Variables y constantes - - - - - + + + + + Units Unidades - - - - + + + + Plot Functions/Data Graficar funciones/datos - + Floating Point Conversion (IEEE 754) Conversión de punto decimal (IEEE 754) - + Calendar Conversion Conversión de calendario - + Update Exchange Rates Actualizar tasas de cambio - + Normal Mode Modo normal - + RPN Mode Modo RPN - + Chain Mode Modo de cadena - - + + Keyboard Shortcuts Atajos de teclado - + Preferences Preferencias - + Help Ayuda - + Report a Bug Reportar un error - + Check for Updates Buscar actualizaciones - - + + About %1 Acerca de %1 - + Quit Cerrar - - - - + + + + Mode Modo @@ -9731,242 +9744,242 @@ Puedes obtener la versión %3 en %2. Modo (%1) - - + + General Display Mode Modo de visualización general - + Normal Normal - + Scientific Científica - + Engineering Ingeniería - + Simple Simple - + Angle Unit Unidad de ángulo - + Radians Radianes - + Degrees Grados - + Gradians Gradianes - + Approximation Aproximación - + Automatic Automatic approximation Automática - + Dual Dual approximation Dual - + Exact Exact approximation Exacto - + Approximate Aproximado - + Assumptions Suposiciones - + Type Assumptions type Tipo - + Number Número - + Real Real - + Rational Racional - + Integer Entero - + Boolean Booleano - + Sign Assumptions sign Signo - + Unknown Unknown assumptions sign Desconocido - + Non-zero No cero - + Positive Positivo - + Non-negative No negativo - + Negative Negativo - + Non-positive No positivo - + Result Base Base de resultado - - + + Binary Binario - - + + Octal Octal - - + + Decimal Decimal - - + + Hexadecimal Hexadecimal - - - - + + + + Other Otra - - + + Duodecimal Duodecimal - + Sexagesimal Sexagesimal - + Time format Formato de fecha - - + + Roman numerals Números romanos - - + + Unicode Unicode - - + + Bijective base-26 Base biyectiva 26 - - + + Binary-encoded decimal (BCD) Decimal codificado en binario - - + + Custom: Number base - + Expression Base Base de expresión @@ -9976,31 +9989,31 @@ Puedes obtener la versión %3 en %2. Otro: - + Precision: Precisión: - + Min decimals: Decimales mínimos: - + Max decimals: Decimales máximos: - + off Max decimals Desactivado - - - - + + + + Convert Convertir @@ -10009,10 +10022,10 @@ Puedes obtener la versión %3 en %2. Convertir (%1) - - - - + + + + Store Guardar @@ -10025,9 +10038,9 @@ Puedes obtener la versión %3 en %2. Funciones (%1) - - + + Keypad Teclado @@ -10036,28 +10049,28 @@ Puedes obtener la versión %3 en %2. Teclado (%1) - - + + Number bases Bases numéricas - + Unit… Unidad… - + Data Sets Conjuntos de datos - + Percentage Calculation Tool Herramienta de cálculo de porcentaje - + Periodic Table Tabla periódica @@ -10074,27 +10087,27 @@ Puedes obtener la versión %3 en %2. Bases numéricas (%1) - + Binary: Binario: - + Octal: Octal: - + Decimal: Decimal: - + Hexadecimal: Hexadecimal: - + RPN Stack Pila RPN @@ -10127,323 +10140,323 @@ Puedes obtener la versión %3 en %2. Limpiar la pila RPN (%1) - + New Function… Nueva función… - - - + + + Favorites Favoritos - - - + + + Recent Recientes - + User functions Funciones de usuario - + Open dialog Abrir cuadro de diálogo - + Show all functions Mostrar todas las funciones - + User units Unidades de usuario - + more más - + Prefixes Prefijos - + Show all units Mostrar todas las unidades - + User variables Variables de usuario - + Show all variables Mostrar todas las variables - + Powerful and easy to use calculator Calculadora poderosa y fácil de usar - + License: GNU General Public License version 2 or later - - - - - - - + + + + + + + Error Error - - + + Couldn't write definitions No se pudo guardar las definiciones - + hexadecimal hexadecimal - + octal octal - + decimal decimal - + duodecimal duodecimal - + binary binario - + roman romano - + bijective biyectivo - - - + + + sexagesimal sexagesimal - - + + latitude latitud - - + + longitude longitud - + time tiempo - + Time zone parsing failed. Analizado de husos horarios falló. - + bases bases - + calendars calendarios - + rectangular rectangular - + cartesian cartesiano - + exponential exponencial - + polar polar - + phasor fasor - + angle ángulo - + optimal óptimas - - + + base base - + mixed mixtas - + fraction fracción - + factors factores - + Copy Copiar - + prefix prefijo - + partial fraction fracción parcial - + decimals - + factorize factorizar - + expand expandir - - - - + + + + Calculating… Calculando… - - - + + + Cancel Cancelar - - + + RPN Operation Operación RPN - + Factorizing… Factorizando… - + Expanding partial fractions… Expandiendo fracciones parciales… - + Expanding… Expandiendo… - + Converting… Convirtiendo… - + RPN Register Moved Registro RPN movido - - - + + + Processing… Procesando… - - + + Matrix Matriz - - + + Temperature Calculation Mode Modo de cálculo de temperatura - + The expression is ambiguous. Please select temperature calculation mode (the mode can later be changed in preferences). @@ -10452,69 +10465,69 @@ Por favor seleccione el modo de cálculo de temperatura (el modo puede ser cambiado después en las preferencias). - + Absolute Absoluto - + Relative Relativo - + Hybrid Hibrido - + Please select desired variant of the sinc function. Por favor seleccione la variante deseada de la función sinc. - + Unnormalized No normalizado - + Normalized Normalizado - + Interpretation of dots Interpretación de los puntos - + Please select interpretation of dots (".") (this can later be changed in preferences). Por favor seleccione la interpretación de los puntos (\".\") (esto puede ser cambiado después en las preferencias). - + Both dot and comma as decimal separators Ambos punto y coma como separadores decimales - + Dot as thousands separator Punto como separador de miles - + Only dot as decimal separator Solo punto como separador decimal - + Parsing Mode Modo de análisis - + The expression is ambiguous. Please select interpretation of expressions with implicit multiplication (this can later be changed in preferences). @@ -10523,351 +10536,371 @@ Por favor seleccione interpretación de expresiones con multiplicación implíci (esto puede ser cambiado después en las preferencias). - + Implicit multiplication first Multiplicación implícita primero - + Conventional Convencional - + Adaptive Adaptativo - - + + Percentage Interpretation + + + + + Please select interpretation of percentage addition + + + + + Add percentage of original value + + + + + Add percentage multiplied by 1/100 + + + + + Add Action (%1) Añadir acción (%1) - + Edit Keyboard Shortcut - + New Keyboard Shortcut Nuevo atajo de teclado - + Action: Acción: - + Value: Valor: - + Set key combination Definir combinación de teclas - + Press the key combination you wish to use for the action. Presiona la combinación de teclas que quieres usar para la acción. - + Reserved key combination - + The key combination is already in use. Do you wish to replace the current action (%1)? La combinación de teclas ta está en uso. ¿Quiere remplazar la acción actual (%1)? - + Question Pregunta - + Add… Añadir… - + Edit… Editar… - + Remove Eliminar - + Gnuplot was not found No se encontró Gnuplot - + %1 (%2) needs to be installed separately, and found in the executable search path, for plotting to work. %1 (%2) tiene que estar instalado por separado, tiene que y encontrarse en la ruta de búsqueda para que el graficado funcione. - + Example: Example of function usage Ejemplo: - + Enter RPN Enter Ingresar - + Calculate Calcular - + Apply to Stack Aplicar a la pila - + Insert Insertar - + Failed to open workspace - - - + + + Couldn't save workspace - + Save file? - + Do you want to save the current workspace? - + Do not ask again No preguntar de nuevo - + Keep open Mantener abierto - + Value Valor - + Argument Argumento - - - - + + + + %1: %1: - + Plot Graficar - - + + General General - - + + Programming Programación - - + + Algebra Álgebra - - + + Custom Personalizado - - + + None Ninguna - + Hide Number Pad - + Separate Menu Buttons - + Reset Keypad Position - + Icons only - + Text only - + Text beside icons - + Text under icons - - - - - - - - - + + + + + + + + + <i>Right-click/long press</i>: %1 <i>Clic derecho / pulsación larga</i>: %1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Open menu Menú abierto - - - + + + Number Bases Bases numéricas - - - + + + Rotate the stack or move the selected register up Rotar la pila o mover el registro seleccionado hacia arriba - - - + + + Rotate the stack or move the selected register down Rotar la pila o mover el registro seleccionado hacia abajo - - - + + + Swap the top two values or move the selected value to the top of the stack Intercambiar los dos primeros valores o mover el valor seleccionado encima de la pila - - - + + + Delete the top or selected value Eliminar el primer valor o el valor seleccionado - - - + + + Enter the top value from before the last numeric operation Ingresar el primer valor previo a la última operación numérica - - - + + + Copy the selected or top value to the top of the stack Copiar el primer valor o el seleccionado encima de la pila - - - + + + Clear the RPN stack Limpiar la pila RPN - + True Verdadero - + False False - + Info Información - - + + optional optional argument opcional - + Failed to open %1. %2 Fallo al abrir %1. diff --git a/translations/qalculate-qt_fr.ts b/translations/qalculate-qt_fr.ts index 54244bd..7dfcd93 100644 --- a/translations/qalculate-qt_fr.ts +++ b/translations/qalculate-qt_fr.ts @@ -5196,374 +5196,374 @@ Voulez-vous l'écraser ? ExpressionEdit - + matrix matrice - + vector vecteur - + positive positif - + non-positive négatif et non nul - + negative négatif - + non-negative positif et non nul - + non-zero non nul - + boolean booléen - + integer entier - + rational rationnel - + real réel - + complex complexe - + number nombre - + (not matrix) (pas de matrice) - + unknown inconnue - + default assumptions suppositions par défaut - + Prefix: Préfixe : - + Complex Angle/Phasor Notation Notation complexe angle/phaseur - + Base units Unités de base - + Number Base Base numérique - + Binary-Coded Decimal Décimal codé binaire - + Bijective Base-26 Bijectif base-26 - + Binary Number Nombre binaire - + Calendars Calendriers - + Complex cis Form Forme cis complexe - + Decimal Number Nombre décimal - + Duodecimal Number Nombre duodécimal - + Complex Exponential Form Forme exponentielle complexe - + Factors Facteurs - + 16-bit Floating Point Binary Format Format binaire à virgule flottante - 16 bits - + 32-bit Floating Point Binary Format Format binaire à virgule flottante - 32 bits - + 64-bit Floating Point Binary Format Format binaire à virgule flottante - 64 bits - + 80-bit (x86) Floating Point Binary Format Format binaire à virgule flottante - 80 bits (x86) - + 128-bit Floating Point Binary Format Format binaire à virgule flottante - 128 bits - - + + Fraction Fraction - + Decimal Fraction Fraction décimale - + Hexadecimal Number Nombre hexadécimale - + Latitude Latitude - + Longitude Longitude - + Mixed Units Unités mixtes - + Octal Number Nombre octal - + Optimal Unit Unité optimale - + Optimal Prefix Préfixe optimal - + Expanded Partial Fractions Fractions partielles développées - + Complex Polar Form Forme polaire complexe - + Complex Rectangular Form Forme algébrique complexe - + Roman Numerals Chiffres romains - + Sexagesimal Number Nombre sexagésimal - + Time Format Format de l'heure - - + + Unicode Unicode - + UTC Time Zone Fuseau horaire UTC - + Undo Défaire - + Redo Refaire - + Cut Couper - + Copy Copier - + Paste Coller - + Delete Supprimer - + Insert Date… Insérer une date… - + Insert Matrix… Insérer une matrice… - + Select All Sélectionner tout - + Clear Effacer - + Clear History Effacer l'historique - + Completion Complétion - + No completion Pas de complétion - + Limited strict completion Complétion stricte limitée - + Strict completion Complétion stricte - + Limited full completion Complétion complète limitée - + Full completion Complétion complète - + Delayed completion Complétion retardée - + Expression Status L'état de l'expression - + Off Désactivé - + With delay Avec retard - + Without delay Sans délai - + Use input method Utiliser la méthode de saisie @@ -5572,354 +5572,354 @@ Voulez-vous l'écraser ? Activer la méthode de saisie - + Matrix Matrice - + Too many arguments for %1(). Trop d'arguments pour %1(). - + argument argument - + %1: %1 : - + MC (memory clear) - + MS (memory store) - + M+ (memory plus) - + M− (memory minus) - - + + factorize factoriser - - + + expand développer - + hexadecimal hexadécimal - - + + hexadecimal number nombre hexadécimal - + octal octal - + octal number nombre octal - + decimal décimal - + decimal number nombre décimal - + duodecimal duodécimal - - + + duodecimal number nombre duodécimal - + binary binaire - - + + binary number nombre binaire - + roman romain - + roman numerals chiffres romains - + bijective bijectif - + bijective base-26 bijectif base-26 - + binary-coded decimal décimal codé binaire - + sexagesimal sexagésimal - + sexagesimal number nombre sexagésimal - - + + latitude latitude - - + + longitude longitude - + 32-bit floating point Virgule flottante 32-bits - + 64-bit floating point Virgule flottante 64-bits - + 16-bit floating point Virgule flottante 16-bits - + 80-bit (x86) floating point Virgule flottante 80-bits (x86) - + 128-bit floating point Virgule flottante 128-bits - + time temps - + time format format de l'heure - + bases bases - + number bases bases numériques - - + + calendars calendriers - + optimal optimal - + optimal unit unité optimale - + prefix préfixe - + optimal prefix - - + + base base - + base units unités de base - + mixed mixte - + mixed units unités mixtes - + decimals - + decimal fraction - - - + + + fraction fraction - - + + factors facteurs - + partial fraction fraction partielle - + expanded partial fractions fractions partielles développées - + rectangular algébrique - + cartesian cartésien - + complex rectangular form forme algébrique complexe - + exponential exponentielle - + complex exponential form forme exponentielle complexe - + polar polaire - + complex polar form forme polaire complexe - + complex cis form forme cis complexe - + angle angle - + complex angle notation notation complexe angle - + phasor phaseur - + complex phasor notation notation complexe phaseur - + UTC time zone fuseau horaire UTC - + number base %1 base numérique %1 - + Data object Données de l'objet @@ -6322,18 +6322,18 @@ Voulez-vous l'écraser ? HistoryView - + Insert Value Insérer valeur - + Insert Text Insérer texte - - + + Copy Copier @@ -6342,17 +6342,17 @@ Voulez-vous l'écraser ? Copier du texte formaté - + Copy unformatted ASCII Copier ASCII non formaté - + Select All Sélectionner tout - + Search… Rechercher… @@ -6363,12 +6363,12 @@ and press the enter key. et appuyer sur le bouton entrée. - + Type a mathematical expression above, e.g. "5 + 2 / 3", and press the enter key. Entrer une expression mathématique au dessus, ex : "5 + 2 / 3", et appuyer sur le bouton entrée. - + Exchange rate source(s): @@ -6376,7 +6376,7 @@ et appuyer sur le bouton entrée. - + updated %1 @@ -6384,33 +6384,33 @@ et appuyer sur le bouton entrée. - + Protect Protéger - + Move to Top Se déplacer en haut - + Remove Supprimer - + Clear Effacer - + Text: Texte : + - Search Rechercher @@ -7493,89 +7493,89 @@ et appuyer sur le bouton entrée. PreferencesDialog - + Look && Feel Apparence et présentation - + Numbers && Operators Nombres et opérateurs - + Units && Currencies Unités et devises - + Parsing && Calculation Analyse et calcul - + Ignore system language (requires restart) Ignorer la langue du système (redémarrage nécessaire) - + Allow multiple instances Permettre plusieurs instances - + Clear history on exit Effacer l'historique à la fermeture - + Close application with Escape key - + Keep above other windows - + Window title: Titre de la fenêtre : - + Application name Nom de l'application - + Result Résultat - + Application name + result Nom de l'application + résultat - + Style: Style : - + Default (requires restart) Default style Défaut (redémarrage nécessaire) - - + + Dark mode Thème sombre - + Colorize result Coloriser le résultat @@ -7596,572 +7596,554 @@ et appuyer sur le bouton entrée. Police de l'application personnalisée - + Preferences Préférences - + Workspace Espace de travail - + Application name + workspace Nom de l'application + espace de travail - + Custom result font: Police personnalisée des résultats : - + Custom expression font: Police d'expression personnalisée : - + Custom keypad font: Police personnalisée du clavier : - + Custom application font: Police de l'application personnalisée : - + Display expression status Afficher l'état de l'expression - + Delay: Délai : - + ms milliseconds ms - + Expression after calculation: - + Keep expression - + Clear expression Effacer l'expression - + Replace with result - + Replace with result if shorter - + Use keyboard keys for RPN Utiliser les touches du clavier pour NPI - + Language: Langue : - + Use caret for bitwise XOR Utiliser le caret pour le bitwise XOR - + Tooltips: - + Show all - + Hide in keypad - + Hide all - + Format result Formater le résultat - + Expression in history: - + Parsed - + Entered - + Entered + parsed - + Automatically copy result - + Parsing mode: Mode d'analyse : - - + + Adaptive Adaptif - + Conventional Conventionnelle - + Implicit multiplication first - + Chain - + RPN NPI - + Simplified percentage calculation - + Read precision Lire précision - + Allow concise uncertainty input - + Limit implicit multiplication - + Interpret unrecognized symbols as variables - + Interval calculation: - + Variance formula - + Interval arithmetic - + Factorize result Factoriser le résultat - - Binary two's complement representation - - - - - Hexadecimal two's complement representation - - - - Use lower case letters in non-decimal numbers - Utiliser les lettres minuscules pour les nombres non décimaux + Utiliser les lettres minuscules pour les nombres non décimaux - - Use special duodecimal symbols - - - - - Use dot as multiplication sign - - - - - Use Unicode division slash in output - - - - - Spell out logical operators - - - - - Use E-notation instead of 10^n - - - - - Use 'j' as imaginary unit - - - - Use comma as decimal separator - Utiliser la virgule comme séparateur décimal + Utiliser la virgule comme séparateur décimal - Ignore comma in numbers - Ignorer la virgule dans les nombres + Ignorer la virgule dans les nombres - Ignore dots in numbers - Ignorer les points dans les nombres + Ignorer les points dans les nombres - Indicate repeating decimals - Indiquer les décimales répétitives + Indiquer les décimales répétitives - - Copy unformatted ASCII by default - - - - + Digit grouping: Regroupement de chiffres : - + None Aucune - + Standard Standard - + Local Local - + Interval display: Affichage d'intervalle : - + Significant digits Chiffres significatifs - + Interval Intervalle - + Plus/minus Plus/moins - + Concise - + Midpoint Point du milieu - + Lower Inférieure - + Upper Supérieure - + Rounding: - + Round halfway numbers away from zero - + Round halfway numbers to even - + Complex number form: Forme nombre complexe : - + Rectangular Algébrique - + Exponential Exponentielle - + Polar Polaire - + Angle/phasor Angle/phaseur - + Enable units - + Abbreviate names Noms abrégés - + Use binary prefixes for information units Utiliser des préfixes binaires pour les unités d'information - + Automatic unit conversion: - + No conversion Pas de conversion - + Base units Unités de base - + Optimal units Unités optimales - + Optimal SI units Unités SI optimales - + Convert to mixed units Convertir en unités mixtes - + Automatic unit prefixes: - + Copy unformatted ASCII without units - + Restart required Redémarrage nécessaire - + Please restart the program for the language change to take effect. Veuillez redémarrer l'application pour que le changement de langue prenne effet. - - + + Default Défaut - + + Two's complement output: + + + + + Two's complement input: + + + + + + Binary + Binaire + + + + + Hexadecimal + Hexadécimal + + + + Binary bits: + + + + + Automatic + Automatique + + + Round halfway numbers to odd - + Round halfway numbers toward zero - + Round halfway numbers to random - + Round halfway numbers up - + Round halfway numbers down - + Round toward zero - + Round away from zero - + Round up - + Round down - + No prefixes Pas de préfixes - + Prefixes for some units Préfixes pour les unités sélectionnées - + Prefixes also for currencies Également des préfixes pour les devises - + Prefixes for all units Préfixes pour toutes les unités - + Enable all SI-prefixes - + Enable denominator prefixes Activer les préfixes du dénominateur - + Enable units in physical constants Activer unités en constantes physiques - + Temperature calculation: - + Absolute - - + + Relative - + Hybrid - + Exchange rates updates: Mises à jour des taux de change : - - + + %n day(s) %n jour @@ -8179,53 +8161,53 @@ et appuyer sur le bouton entrée. QApplication - + Execute expressions and commands from a file - - + + FILE FICHIER - + Start a new instance of the application Démarre une nouvelle instance de l'application - + Specify the window title Spécifie le titre de la fenêtre - + TITLE TITRE - + Display the application version Affiche la version de l'application - + Open workspace - + Expression to calculate L'expression à calculer - + [EXPRESSION] [EXPRESSION] - + By default, only one instance (one main window) of %1 is allowed. If multiple instances are opened simultaneously, only the definitions (variables, functions, etc.), mode, preferences, and history of the last closed window will be saved. @@ -8238,109 +8220,109 @@ Si plusieurs instances sont ouvertes simultanément, seulement les définitions Voulez-vous, malgré cela, changer le comportement par défaut et autoriser plusieurs instances simultanées ? - + %1 is already running. - + Failed to load global definitions! Impossible de charger les définitions globales ! - - + + answer résultat - + History Answer Value - + History Index(es) Index(es) de l'historique - + History index %s does not exist. L'index de l'historique %s n'existe pas. - + Last Answer Dernier résultat - + Answer 2 Résultat 2 - + Answer 3 Résultat 3 - + Answer 4 Résultat 4 - + Answer 5 Résultat 5 - + Memory Mémoire - - - - - - - + + + + + + + Error Erreur - + Couldn't write preferences to %1 Impossible d'écrire les préférences dans %1 - + Function not found. La fonction n'a pas été trouvée. - + Variable not found. La variable n'a pas été trouvée. - + Unit not found. L'unité n'a pas été trouvée. - + Unsupported base. La base n'est pas supportée. - - + + Unsupported value. @@ -8348,12 +8330,12 @@ Voulez-vous, malgré cela, changer le comportement par défaut et autoriser plus QalculateQtSettings - + Update exchange rates? Mises à jour des taux de change? - + It has been %n day(s) since the exchange rates last were updated. Do you wish to update the exchange rates now? @@ -8371,62 +8353,63 @@ Souhaitez-vous mettre à jour les taux de change maintenant? Récupération des taux de change. - - + + Fetching exchange rates… Récupération des taux de change… - - - - - + + + + + Error Erreur - + Warning Avertissement - - - - + + + + + Information Information - + Path of executable not found. Impossible de trouver le chemin de l'exécutable. - + curl not found. Impossible de trouver curl. - + Failed to run update script. %1 Impossible d'exécuter le script de mise à jour. %1 - + Failed to check for updates. Échec de la vérification des mises à jour. - + No updates found. Aucune mise à jour trouvée. - + A new version of %1 is available at %2. Do you wish to update to version %3? @@ -8435,7 +8418,8 @@ Do you wish to update to version %3? Souhaitez-vous le mettre à jour vers la version %3? - + + A new version of %1 is available. You can get version %3 at %2. @@ -8444,517 +8428,522 @@ You can get version %3 at %2. Vous pouvez télécharger la version %3 de %2. - + + Download + + + + %1: %2 %1 : %2 - + Insert function Insérer fonction - + Insert function (dialog) Insérer fonction (dialogue) - + Insert variable Insérer variable - + Approximate result - + Negate - + Invert Intervertir - + Insert unit Insérer unité - + Insert text Insérer texte - + Insert operator - + Insert date Insérer date - + Insert matrix Insérer matrice - + Insert smart parentheses Insérer parenthèses intelligentes - + Convert to unit Convertir en unité - + Convert Convertir - + Convert to optimal unit Convertir en unité optimale - + Convert to base units Convertir en unités de base - + Convert to optimal prefix Convertir en préfixe optimal - + Convert to number base Convertir en base numérique - + Factorize result Factoriser le résultat - + Expand result Développer le résultat - + Expand partial fractions Développer les fractions partielles - + RPN: down NPI : down - + RPN: up NPI : up - + RPN: swap NPI : swap - + RPN: copy NPI : copier - + RPN: lastx NPI : lastx - + RPN: delete register NPI : supprimer registre - + RPN: clear stack NPI : vider pile - + Set expression base Définir la base d'expression - + Set result base Définir la base de résultats - + Set angle unit to degrees Définir l'unité d'angle en degrés - + Set angle unit to radians Définir l'unité d'angle en radians - + Set angle unit to gradians Définir l'unité d'angle sur les grades - + Active normal display mode - + Activate scientific display mode - + Activate engineering display mode - + Activate simple display mode - + Toggle precision - + Toggle max decimals - + Toggle min decimals - + Toggle max/min decimals - + Toggle RPN mode Bascule mode NPI - + Show general keypad - + Toggle programming keypad Basculer le clavier de programmation - + Toggle algebra keypad - + Toggle custom keypad - + Show/hide keypad - + Search history Historique des recherches - + Clear history Effacer l'historique - + Show variables - + Show functions - + Show units - + Show data sets - + Store result Enregistrer résultat - + MC (memory clear) - + MR (memory recall) - + MS (memory store) - + M+ (memory plus) - + M− (memory minus) - + New variable Nouvelle variable - + New function Nouvelle fonction - + Open plot functions/data Ouvrir graph fonctions/données - + Open convert number bases Ouvrir convertisseur de bases numériques - + Open floating point conversion Ouvrir convertisseur à virgule flottante - + Open calender conversion Ouvrir conversion calendrier - + Open percentage calculation tool Ouvrir l'outil de calcul de pourcentages - + Open periodic table Ouvrir le tableau périodique - + Update exchange rates Mettre à jour les taux de change - + Copy result Copier le résultat - + Insert result - + Open mode menu - + Open menu Ouvrir le menu - + Help Aide - + Quit Quitter - + Toggle chain mode - + Toggle keep above - + Show completion (activate first item) - + Clear expression Effacer l'expression - + Delete Supprimer - + Backspace Retour arrière - + Home - + End - + Right - + Left - + Up - + Down - + Undo Défaire - + Redo Refaire - + Calculate expression Calculer l'expression - + Expression history next - + Expression history previous - + Open functions menu - + Open units menu - + Open variables menu - + Default Défaut - + Formatted result - + Unformatted ASCII result - + Unformatted ASCII result without units - + Formatted expression - + Unformatted ASCII expression - + Formatted expression + result - + Unformatted ASCII expression + result @@ -8962,67 +8951,67 @@ Vous pouvez télécharger la version %3 de %2. QalculateTranslator - + OK Only used when Qt translation is missing - + Cancel Only used when Qt translation is missing Fermer - + Close Only used when Qt translation is missing - + &Yes Only used when Qt translation is missing - + &No Only used when Qt translation is missing - + &Open Only used when Qt translation is missing - + &Save Only used when Qt translation is missing - + &Select All Only used when Qt translation is missing - + Look in: Only used when Qt translation is missing - + File &name: Only used when Qt translation is missing - + Files of type: Only used when Qt translation is missing @@ -9031,10 +9020,10 @@ Vous pouvez télécharger la version %3 de %2. QalculateWindow - - - - + + + + Menu Menu @@ -9043,169 +9032,169 @@ Vous pouvez télécharger la version %3 de %2. Menu (%1) - + New Nouveau - + Function… Fonction… - + Variable/Constant… Variable/constante… - + Unknown Variable… Variable de l'inconnue… - + Matrix… Matrice… - + Workspaces Espaces de travail - + Open… Ouvrir… - + Open default Ouvrir par défaut - + Save Enregistrer - + Save As… Enregistrer sous… - + Import CSV File… Importer un fichier CSV… - + Export CSV File… Exporter en fichier CSV… - - - - - + + + + + Functions Fonctions - + Variables and Constants Variables et constantes - - - - - + + + + + Units Unités - - - - + + + + Plot Functions/Data Fonctions/Données du Graph - + Floating Point Conversion (IEEE 754) Conversion en virgule flottante (IEEE 754) - + Calendar Conversion Conversion calendrier - + Update Exchange Rates Mettre à jour les taux de change - + Normal Mode Mode normal - + RPN Mode Mode NPI - + Chain Mode - - + + Keyboard Shortcuts Raccourcis clavier - + Preferences Préférences - + Help Aide - + Report a Bug Reporter un bug - + Check for Updates Vérifier les mises à jour - - + + About %1 À propos de %1 - + Quit Quitter - - - - + + + + Mode Mode @@ -9214,242 +9203,242 @@ Vous pouvez télécharger la version %3 de %2. Mode (%1) - - + + General Display Mode Mode d'affichage général - + Normal Normal - + Scientific Scientifique - + Engineering Ingénieur - + Simple Simple - + Angle Unit Unité d'angle - + Radians Radians - + Degrees Degrés - + Gradians Grades - + Approximation Approximation - + Automatic Automatic approximation Automatique - + Dual Dual approximation Double - + Exact Exact approximation Exact - + Approximate Approximatif - + Assumptions Suppositions - + Type Assumptions type Type - + Number Nombre - + Real Réel - + Rational Rationnel - + Integer Entier - + Boolean Booléen - + Sign Assumptions sign Signe - + Unknown Unknown assumptions sign Inconnue - + Non-zero Non nul - + Positive Positif - + Non-negative Positif ou nul - + Negative Négatif - + Non-positive Négatif ou nul - + Result Base Base de résultats - - + + Binary Binaire - - + + Octal Octal - - + + Decimal Décimal - - + + Hexadecimal Hexadécimal - - - - + + + + Other Autre - - + + Duodecimal Duodécimal - + Sexagesimal Sexagésimal - + Time format Format de l'heure - - + + Roman numerals Chiffres romains - - + + Unicode Unicode - - + + Bijective base-26 Bijectif base-26 - - + + Binary-encoded decimal (BCD) Décimal codé binaire - - + + Custom: Number base Personnalisée : - + Expression Base Base d'expression @@ -9459,31 +9448,31 @@ Vous pouvez télécharger la version %3 de %2. Autre : - + Precision: Précision : - + Min decimals: Décimales min. : - + Max decimals: Décimales max. : - + off Max decimals désactivé - - - - + + + + Convert Convertir @@ -9492,10 +9481,10 @@ Vous pouvez télécharger la version %3 de %2. Convertir (%1) - - - - + + + + Store Enregistrer @@ -9508,9 +9497,9 @@ Vous pouvez télécharger la version %3 de %2. Fonctions (%1) - - + + Keypad Clavier @@ -9519,28 +9508,28 @@ Vous pouvez télécharger la version %3 de %2. Clavier (%1) - - + + Number bases Bases numériques - + Unit… Unité… - + Data Sets Ensembles de données - + Percentage Calculation Tool Outil de calcul de pourcentages - + Periodic Table Tableau périodique @@ -9557,27 +9546,27 @@ Vous pouvez télécharger la version %3 de %2. Bases numériques (%1) - + Binary: Binaire : - + Octal: Octal : - + Decimal: Décimal : - + Hexadecimal: Hexadécimal : - + RPN Stack Pile NPI @@ -9590,742 +9579,762 @@ Vous pouvez télécharger la version %3 de %2. Vider la pile NPI (%1) - + New Function… Nouvelle fonction… - - - + + + Favorites Favoris - - - + + + Recent Récentes - + User functions Fonctions utilisateur - + Open dialog Ouvrir la boîte de dialogue - + Show all functions Afficher toutes les fonctions - + User units Unités utilisateur - + more plus - + Prefixes Préfixes - + Show all units Afficher toutes les unités - + User variables Variables utilisateur - + Show all variables Afficher toutes les variables - + Powerful and easy to use calculator Une calculatrice puissante et facile d'utilisation - + License: GNU General Public License version 2 or later - - - - - - - + + + + + + + Error Erreur - - + + Couldn't write definitions Ne peut pas écrire de définitions - + hexadecimal hexadécimal - + octal octal - + decimal décimal - + duodecimal duodécimal - + binary binaire - + roman romain - + bijective bijectif - - - + + + sexagesimal sexagésimal - - + + latitude latitude - - + + longitude longitude - + time temps - + Time zone parsing failed. L'analyse du fuseau horaire a échoué. - + bases bases - + calendars calendriers - + rectangular algébrique - + cartesian cartésien - + exponential exponentielle - + polar polaire - + phasor phaseur - + angle angle - + optimal optimal - - + + base base - + mixed mixte - + fraction fraction - + factors facteurs - + Copy Copier - + prefix préfixe - + partial fraction fraction partielle - + decimals - + factorize factoriser - + expand développer - - - - + + + + Calculating… Calcul en cours… - - - + + + Cancel Fermer - - + + RPN Operation Opération NPI - + Factorizing… Factorisation en cours… - + Expanding partial fractions… Développement des fractions partielles… - + Expanding… Développement en cours… - + Converting… Conversion en cours… - + RPN Register Moved Registre NPI déplacé - - - + + + Processing… Traitement en cours… - - + + Matrix Matrice - - + + Temperature Calculation Mode - + The expression is ambiguous. Please select temperature calculation mode (the mode can later be changed in preferences). - + Absolute - + Relative - + Hybrid - + Please select desired variant of the sinc function. - + Unnormalized - + Normalized - + Interpretation of dots - + Please select interpretation of dots (".") (this can later be changed in preferences). - + Both dot and comma as decimal separators - + Dot as thousands separator - + Only dot as decimal separator - + Parsing Mode Mode d'analyse - + The expression is ambiguous. Please select interpretation of expressions with implicit multiplication (this can later be changed in preferences). - + Implicit multiplication first - + Conventional Conventionnelle - + Adaptive Adaptif - - + + Percentage Interpretation + + + + + Please select interpretation of percentage addition + + + + + Add percentage of original value + + + + + Add percentage multiplied by 1/100 + + + + + Add Action (%1) Ajouter action (%1) - + Edit Keyboard Shortcut - + New Keyboard Shortcut Nouveau raccourci clavier - + Action: Action : - + Value: Valeur : - + Set key combination Définir la combinaison de touches - + Press the key combination you wish to use for the action. Appuyer sur la combinaison de touches que vous souhaitez utiliser pour l'action. - + Reserved key combination - + The key combination is already in use. Do you wish to replace the current action (%1)? La combinaison de touches est déjà utilisée. Souhaitez-vous remplacer l'action en cours (%1)? - + Question Question - + Add… Ajouter… - + Edit… Éditer… - + Remove Supprimer - + Gnuplot was not found Impossible de trouver Gnuplot - + %1 (%2) needs to be installed separately, and found in the executable search path, for plotting to work. %1 (%2) a besoin d'être installé séparement, et indiquer son chemin d'installation dans la recherche de chemin de l'exécutable, pour faire fonctionner les graphs. - + Example: Example of function usage Exemple : - + Enter RPN Enter Entrer - + Calculate Calculer - + Apply to Stack Appliquer à la pile - + Insert Insérer - + Failed to open workspace - - - + + + Couldn't save workspace - + Save file? - + Do you want to save the current workspace? - + Do not ask again Ne plus demander - + Keep open Garder ouvert - + Value Valeur - + Argument Argument - - - - + + + + %1: %1 : - + Plot Graph - - + + General Général - - + + Programming Programmation - - + + Algebra Algèbre - - + + Custom Personnalisé - - + + None Aucune - + Hide Number Pad - + Separate Menu Buttons - + Reset Keypad Position - + Icons only - + Text only - + Text beside icons - + Text under icons - - - - - - - - - + + + + + + + + + <i>Right-click/long press</i>: %1 <i>Clic droit/pression longue</i> : %1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Open menu Ouvrir le menu - - - + + + Number Bases Bases numériques - - - + + + Rotate the stack or move the selected register up - - - + + + Rotate the stack or move the selected register down - - - + + + Swap the top two values or move the selected value to the top of the stack - - - + + + Delete the top or selected value Supprimer la valeur supérieure ou sélectionnée - - - + + + Enter the top value from before the last numeric operation - - - + + + Copy the selected or top value to the top of the stack - - - + + + Clear the RPN stack Vider la pile NPI - + True Vrai - + False Faux - + Info Info - - + + optional optional argument optionnel - + Failed to open %1. %2 Impossible d'ouvrir %1. diff --git a/translations/qalculate-qt_nl.ts b/translations/qalculate-qt_nl.ts index 55831b5..14f999e 100644 --- a/translations/qalculate-qt_nl.ts +++ b/translations/qalculate-qt_nl.ts @@ -4691,726 +4691,726 @@ Wilt u die overschrijven? ExpressionEdit - + matrix matrix - + vector vector - + positive positief - + non-positive niet-positief - + negative negatief - + non-negative niet-negatief - + non-zero ongelijk nul - + boolean booleaans - + integer geheel - + rational rationaal - + real reëel - + complex complex - + number getal - + (not matrix) (geen matrix) - + unknown onbekend - + default assumptions standaard aannames - + Prefix: voorvoegsel: - + Complex Angle/Phasor Notation Complexe hoeknotatie - + Base units Basiseenheden - + Number Base Grondtal talstelsel - + Binary-Coded Decimal BCD-code - + Bijective Base-26 - + Binary Number Binair getal - + Calendars Kalendars - + Complex cis Form Complexe cis-vorm - + Decimal Number Decimaal getal - + Duodecimal Number Duodecimaal getal - + Complex Exponential Form Complexe exponentiële vorm - + Factors Factoren - + 16-bit Floating Point Binary Format - + 32-bit Floating Point Binary Format - + 64-bit Floating Point Binary Format - + 80-bit (x86) Floating Point Binary Format - + 128-bit Floating Point Binary Format - - + + Fraction Breuk - + Decimal Fraction Decimale vorm - + Hexadecimal Number Hexadecimaal getal - + Latitude Breedtegraad - + Longitude Lengtegraad - + Mixed Units Gemengde eenheden - + Octal Number Octaal getal - + Optimal Unit Meest geschikte eenheid - + Optimal Prefix Meest geschikte voorvoegsel - + Expanded Partial Fractions Partiële breuken - + Complex Polar Form Complexe polaire vorm - + Complex Rectangular Form Complexe rechthoekige vorm - + Roman Numerals Romeinse cijfers - + Sexagesimal Number Sexagesimaal getal - + Time Format Tijdnotatie - - + + Unicode Unicode - + UTC Time Zone UTC-tijdzone - + Undo Ongedaan maken - + Redo Opnieuw doen - + Cut Knippen - + Copy Kopiëren - + Paste Plakken - + Delete Wissen - + Insert Date… Datum invoegen… - + Insert Matrix… Matrix invoegen… - + Select All Alles selecteren - + Clear Leegmaken - + Clear History - + Completion - + No completion - + Limited strict completion - + Strict completion - + Limited full completion - + Full completion - + Delayed completion - + Expression Status Expressiestatus - + Off Uit - + With delay Met vertraging - + Without delay Zonder vertraging - + Use input method Invoermethode gebruiken - + Matrix Matrix - + Too many arguments for %1(). Te veel argumenten voor %1(). - + argument argument - + %1: %1: - + MC (memory clear) - + MS (memory store) - + M+ (memory plus) - + M− (memory minus) - - + + factorize - - + + expand - + hexadecimal hexadecimaal - - + + hexadecimal number hexadecimaal getal - + octal octaal - + octal number octaal getal - + decimal decimaal - + decimal number decimaal getal - + duodecimal duodecimaal - - + + duodecimal number dodecimaal getal - + binary binair - - + + binary number binair getal - + roman romeins - + roman numerals romeinse cijfers - + bijective - + bijective base-26 - + binary-coded decimal BCD-code - + sexagesimal sexagesimaal - + sexagesimal number sexagesimaal getal - - + + latitude breedtegraad - - + + longitude langtegraad - + 32-bit floating point - + 64-bit floating point - + 16-bit floating point - + 80-bit (x86) floating point - + 128-bit floating point - + time tijd - + time format tijdnotatie - + bases grondtallen - + number bases grondtallen - - + + calendars kalenders - + optimal optimale - + optimal unit meest geschikte eenheid - + prefix voorvoegsel - + optimal prefix - - + + base basis - + base units basiseenheden - + mixed gemengde - + mixed units gemengde eenheden - + decimals - + decimal fraction - - - + + + fraction breuk - - + + factors factoren - + partial fraction partiële breuken - + expanded partial fractions splitsen in partiële breuken - + rectangular rechthoekig - + cartesian cartesisch - + complex rectangular form complexe rechthoekige vorm - + exponential exponentiële - + complex exponential form complexe exponentiële vorm - + polar polair - + complex polar form complexe polaire vorm - + complex cis form complexe cis-vorm - + angle hoek - + complex angle notation complexe hoeknotatie - + phasor - + complex phasor notation complexe hoeknotatie - + UTC time zone UTC-tijdzone - + number base %1 grondtal %1 - + Data object Gegevensobject @@ -5813,18 +5813,18 @@ Wilt u die overschrijven? HistoryView - + Insert Value - + Insert Text - - + + Copy Kopiëren @@ -5833,27 +5833,27 @@ Wilt u die overschrijven? Opgemaakte tekst kopiëren - + Copy unformatted ASCII Niet-opgemaakte ASCII kopiëren - + Select All Alles selecteren - + Search… - + Type a mathematical expression above, e.g. "5 + 2 / 3", and press the enter key. - + Exchange rate source(s): @@ -5861,7 +5861,7 @@ Wilt u die overschrijven? - + updated %1 @@ -5869,33 +5869,33 @@ Wilt u die overschrijven? - + Protect - + Move to Top - + Remove Wissen - + Clear Leegmaken - + Text: Tekst: + - Search @@ -6978,89 +6978,89 @@ Wilt u die overschrijven? PreferencesDialog - + Look && Feel - + Numbers && Operators - + Units && Currencies - + Parsing && Calculation - + Ignore system language (requires restart) - + Allow multiple instances - + Clear history on exit - + Close application with Escape key - + Keep above other windows - + Window title: - + Application name - + Result Antwoord - + Application name + result - + Style: Stijl: - + Default (requires restart) Default style - - + + Dark mode - + Colorize result @@ -7073,572 +7073,546 @@ Wilt u die overschrijven? Aangepast lettertype voor expressie - + Preferences Voorkeuren - + Workspace - + Application name + workspace - + Custom result font: - + Custom expression font: - + Custom keypad font: - + Custom application font: - + Display expression status Expressiestatus tonen - + Delay: - + ms milliseconds ms - + Expression after calculation: - + Keep expression - + Clear expression - + Replace with result - + Replace with result if shorter - + Use keyboard keys for RPN - + Language: Taal: - + Use caret for bitwise XOR - + Tooltips: - + Show all - + Hide in keypad - + Hide all - + Format result - + Expression in history: - + Parsed - + Entered - + Entered + parsed - + Automatically copy result - + Parsing mode: - - + + Adaptive - + Conventional - + Implicit multiplication first - + Chain - + RPN RPN - + Simplified percentage calculation - + Read precision - + Allow concise uncertainty input - + Limit implicit multiplication - + Interpret unrecognized symbols as variables - + Interval calculation: - + Variance formula - + Interval arithmetic - + Factorize result - - Binary two's complement representation - - - - - Hexadecimal two's complement representation - - - - - Use lower case letters in non-decimal numbers - - - - - Use special duodecimal symbols - - - - - Use dot as multiplication sign - - - - - Use Unicode division slash in output - - - - Spell out logical operators - Logische operatoren voluit spellen + Logische operatoren voluit spellen - - Use E-notation instead of 10^n - - - - - Use 'j' as imaginary unit - - - - - Use comma as decimal separator - - - - Ignore comma in numbers - Komma in getallen negeren + Komma in getallen negeren - Ignore dots in numbers - Punten in getallen negeren + Punten in getallen negeren - - Indicate repeating decimals - - - - - Copy unformatted ASCII by default - - - - + Digit grouping: - + None Geen - + Standard - + Local - + Interval display: - + Significant digits - + Interval - + Plus/minus - + Concise - + Midpoint - + Lower - + Upper - + Rounding: - + Round halfway numbers away from zero - + Round halfway numbers to even - + Complex number form: - + Rectangular - + Exponential - + Polar - + Angle/phasor - + Enable units - + Abbreviate names - + Use binary prefixes for information units - + Automatic unit conversion: - + No conversion - + Base units Basiseenheden - + Optimal units Meest geschikte eenheden - + Optimal SI units - + Convert to mixed units - + Automatic unit prefixes: - + Copy unformatted ASCII without units - + Restart required - + Please restart the program for the language change to take effect. - - + + Default Standaard - + + Two's complement output: + + + + + Two's complement input: + + + + + + Binary + Binair + + + + + Hexadecimal + Hexadecimaal + + + + Binary bits: + + + + + Automatic + Automatisch + + + Round halfway numbers to odd - + Round halfway numbers toward zero - + Round halfway numbers to random - + Round halfway numbers up - + Round halfway numbers down - + Round toward zero - + Round away from zero - + Round up - + Round down - + No prefixes - + Prefixes for some units - + Prefixes also for currencies - + Prefixes for all units - + Enable all SI-prefixes - + Enable denominator prefixes - + Enable units in physical constants Eenheden in natuurkundige constanten - + Temperature calculation: - + Absolute - - + + Relative - + Hybrid - + Exchange rates updates: - - + + %n day(s) %n dag @@ -7656,53 +7630,53 @@ Wilt u die overschrijven? QApplication - + Execute expressions and commands from a file - - + + FILE - + Start a new instance of the application - + Specify the window title - + TITLE - + Display the application version - + Open workspace - + Expression to calculate - + [EXPRESSION] - + By default, only one instance (one main window) of %1 is allowed. If multiple instances are opened simultaneously, only the definitions (variables, functions, etc.), mode, preferences, and history of the last closed window will be saved. @@ -7711,109 +7685,109 @@ Do you, despite this, want to change the default behavior and allow multiple sim - + %1 is already running. - + Failed to load global definitions! Inlezen van globale definities is mislukt! - - + + answer antwoord - + History Answer Value - + History Index(es) - + History index %s does not exist. - + Last Answer Laatste antwoord - + Answer 2 Antwoord 2 - + Answer 3 Antwoord 3 - + Answer 4 Antwoord 4 - + Answer 5 Antwoord 5 - + Memory - - - - - - - + + + + + + + Error Fout - + Couldn't write preferences to %1 Kon de voorkeurinstellingen niet schrijven naar %1 - + Function not found. - + Variable not found. - + Unit not found. - + Unsupported base. - - + + Unsupported value. @@ -7821,12 +7795,12 @@ Do you, despite this, want to change the default behavior and allow multiple sim QalculateQtSettings - + Update exchange rates? Wisselkoersen bijwerken? - + It has been %n day(s) since the exchange rates last were updated. Do you wish to update the exchange rates now? @@ -7840,585 +7814,592 @@ Do you wish to update the exchange rates now? Wisselkoersen worden opgehaald. - - + + Fetching exchange rates… - - - - - + + + + + Error Fout - + Warning - - - - + + + + + Information - + Path of executable not found. - + curl not found. - + Failed to run update script. %1 - + Failed to check for updates. - + No updates found. - + A new version of %1 is available at %2. Do you wish to update to version %3? - + + A new version of %1 is available. You can get version %3 at %2. - + + Download + + + + %1: %2 - + Insert function - + Insert function (dialog) - + Insert variable - + Approximate result - + Negate - + Invert - + Insert unit - + Insert text - + Insert operator - + Insert date - + Insert matrix - + Insert smart parentheses - + Convert to unit Converteren naar eenheid - + Convert Converteren - + Convert to optimal unit - + Convert to base units - + Convert to optimal prefix - + Convert to number base - + Factorize result - + Expand result - + Expand partial fractions - + RPN: down - + RPN: up - + RPN: swap - + RPN: copy - + RPN: lastx - + RPN: delete register - + RPN: clear stack - + Set expression base - + Set result base - + Set angle unit to degrees - + Set angle unit to radians - + Set angle unit to gradians - + Active normal display mode - + Activate scientific display mode - + Activate engineering display mode - + Activate simple display mode - + Toggle precision - + Toggle max decimals - + Toggle min decimals - + Toggle max/min decimals - + Toggle RPN mode - + Show general keypad - + Toggle programming keypad - + Toggle algebra keypad - + Toggle custom keypad - + Show/hide keypad - + Search history - + Clear history - + Show variables - + Show functions - + Show units - + Show data sets - + Store result Antwoord opslaan - + MC (memory clear) - + MR (memory recall) - + MS (memory store) - + M+ (memory plus) - + M− (memory minus) - + New variable Nieuwe variabele - + New function Nieuwe functie - + Open plot functions/data Functies/gegevens plotten - + Open convert number bases Getallen converteren naar ander grondtal - + Open floating point conversion - + Open calender conversion Kalenderconversie - + Open percentage calculation tool Percentage berekenen - + Open periodic table Periodiek systeem - + Update exchange rates Wisselkoersen bijwerken - + Copy result Antwoord kopiëren - + Insert result - + Open mode menu - + Open menu Menu openen - + Help Help - + Quit Afsluiten - + Toggle chain mode - + Toggle keep above - + Show completion (activate first item) - + Clear expression - + Delete Wissen - + Backspace - + Home - + End - + Right - + Left - + Up - + Down - + Undo Ongedaan maken - + Redo Opnieuw doen - + Calculate expression Expressie berekenen - + Expression history next - + Expression history previous - + Open functions menu - + Open units menu - + Open variables menu - + Default Standaard - + Formatted result - + Unformatted ASCII result - + Unformatted ASCII result without units - + Formatted expression - + Unformatted ASCII expression - + Formatted expression + result - + Unformatted ASCII expression + result @@ -8426,67 +8407,67 @@ You can get version %3 at %2. QalculateTranslator - + OK Only used when Qt translation is missing OK - + Cancel Only used when Qt translation is missing Annuleren - + Close Only used when Qt translation is missing Sluiten - + &Yes Only used when Qt translation is missing &Ja - + &No Only used when Qt translation is missing &Nee - + &Open Only used when Qt translation is missing &Openen - + &Save Only used when Qt translation is missing Op&slaan - + &Select All Only used when Qt translation is missing &Alles selecteren - + Look in: Only used when Qt translation is missing Kijk in: - + File &name: Only used when Qt translation is missing Bestands&naam: - + Files of type: Only used when Qt translation is missing Bestanden van type: @@ -8495,10 +8476,10 @@ You can get version %3 at %2. QalculateWindow - - - - + + + + Menu Menu @@ -8507,169 +8488,169 @@ You can get version %3 at %2. Menu (%1) - + New Nieuw - + Function… Functie… - + Variable/Constant… Variabel/constant… - + Unknown Variable… Onbekende variabele… - + Matrix… Matrix… - + Workspaces Werkruimten - + Open… - + Open default Standaard openen - + Save Opslaan - + Save As… Opslaan als… - + Import CSV File… CSV-bestand importeren… - + Export CSV File… CSV-bestand exporteren… - - - - - + + + + + Functions Functies - + Variables and Constants Variabelen en constanten - - - - - + + + + + Units Eenheden - - - - + + + + Plot Functions/Data Functies/gegevens plotten - + Floating Point Conversion (IEEE 754) - + Calendar Conversion Kalenderconversie - + Update Exchange Rates Wisselkoersen bijwerken - + Normal Mode Normale modus - + RPN Mode RPN-modus - + Chain Mode - - + + Keyboard Shortcuts - + Preferences Voorkeuren - + Help Help - + Report a Bug - + Check for Updates - - + + About %1 Over %1 - + Quit Afsluiten - - - - + + + + Mode Modus @@ -8678,242 +8659,242 @@ You can get version %3 at %2. Modus (%1) - - + + General Display Mode Algemene weergavemodus - + Normal Normaal - + Scientific Wetenschappelijk - + Engineering Technisch - + Simple Eenvoudig - + Angle Unit Hoekeenheid - + Radians Radialen - + Degrees Booggraden - + Gradians Decimale graden - + Approximation Benadering - + Automatic Automatic approximation Automatisch - + Dual Dual approximation Dubbel - + Exact Exact approximation Exact - + Approximate Benaderd - + Assumptions Aannames - + Type Assumptions type Type - + Number Getal - + Real Reëel - + Rational Rationaal - + Integer Geheel - + Boolean Booleaans - + Sign Assumptions sign Teken - + Unknown Unknown assumptions sign Onbekende - + Non-zero Ongelijk aan nul - + Positive Positief - + Non-negative Niet-negatief - + Negative Negatief - + Non-positive Niet-positief - + Result Base Grondtal voor antwoord - - + + Binary Binair - - + + Octal Octaal - - + + Decimal Decimaal - - + + Hexadecimal Hexadecimaal - - - - + + + + Other Overig - - + + Duodecimal Duodecimaal - + Sexagesimal Sexagesimaal - + Time format Tijdnotatie - - + + Roman numerals Romeinse cijfers - - + + Unicode Unicode - - + + Bijective base-26 - - + + Binary-encoded decimal (BCD) BCD-Code - - + + Custom: Number base - + Expression Base Grondtal voor expressie @@ -8923,31 +8904,31 @@ You can get version %3 at %2. Overig: - + Precision: Nauwkeurigheid: - + Min decimals: Min decimalen: - + Max decimals: Max decimalen: - + off Max decimals - - - - + + + + Convert Converteren @@ -8956,10 +8937,10 @@ You can get version %3 at %2. Converteren (%1) - - - - + + + + Store Opslaan @@ -8972,9 +8953,9 @@ You can get version %3 at %2. Functies (%1) - - + + Keypad Numerieke toetse @@ -8983,28 +8964,28 @@ You can get version %3 at %2. Numerieke toetse (%1) - - + + Number bases Grondtallen - + Unit… Eenheid… - + Data Sets Gegevensverzamelingen - + Percentage Calculation Tool Percentage berekenen - + Periodic Table Periodiek systeem @@ -9021,766 +9002,786 @@ You can get version %3 at %2. Grondtallen (%1) - + Binary: Binair: - + Octal: Octaal: - + Decimal: Decimaal: - + Hexadecimal: Hexadecimaal: - + RPN Stack RPN-stapelgeheugen - + Icons only - + Text only - + Text beside icons - + Text under icons - - - - - - - - - + + + + + + + + + <i>Right-click/long press</i>: %1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Open menu Menu openen - + New Function… Nieuwe functie… - - - + + + Favorites Favorieten - - - + + + Recent - + User functions Gebruikersfuncties - + Open dialog - + Show all functions - + User units Gebruikerseenheden - + more - + Prefixes Voorvoegsels - + Show all units - + User variables Gebruikersvariabelen - + Show all variables - + Powerful and easy to use calculator Gemakkelijk te gebruiken rekenmachine met veel mogelijkheden - + License: GNU General Public License version 2 or later - - - - - - - + + + + + + + Error Fout - - + + Couldn't write definitions Kon definities niet schrijven - + hexadecimal hexadecimaal - + octal octaal - + decimal decimaal - + duodecimal duodecimaal - + binary binair - + roman romeins - + bijective - - - + + + sexagesimal sexagesimaal - - + + latitude breedtegraad - - + + longitude lengtegraad - + time tijd - + Time zone parsing failed. - + bases grondtallen - + calendars kalenders - + rectangular rechthoekig - + cartesian cartesisch - + exponential exponentiële - + polar polair - + phasor - + angle hoek - + optimal optimale - - + + base basis - + mixed gemengde - + fraction breuk - + factors factoren - + Copy Kopiëren - + prefix voorvoegsel - + partial fraction partiële breuken - + decimals - + factorize - + expand - - - - + + + + Calculating… Berekenen… - - - + + + Cancel Annuleren - - + + RPN Operation RPN-bewerking - + Factorizing… Ontbinden in factoren… - + Expanding partial fractions… Splitsen in partiële breuken… - + Expanding… Uitwerken… - + Converting… Converteert… - + RPN Register Moved RPN-register is verplaatst - - - + + + Processing… Verwerken… - - + + Matrix Matrix - - + + Temperature Calculation Mode - + The expression is ambiguous. Please select temperature calculation mode (the mode can later be changed in preferences). - + Absolute - + Relative - + Hybrid - + Please select desired variant of the sinc function. - + Unnormalized - + Normalized - + Interpretation of dots - + Please select interpretation of dots (".") (this can later be changed in preferences). - + Both dot and comma as decimal separators - + Dot as thousands separator - + Only dot as decimal separator - + Parsing Mode Interpretatie modus - + The expression is ambiguous. Please select interpretation of expressions with implicit multiplication (this can later be changed in preferences). - + Implicit multiplication first - + Conventional - + Adaptive - - + + Percentage Interpretation + + + + + Please select interpretation of percentage addition + + + + + Add percentage of original value + + + + + Add percentage multiplied by 1/100 + + + + + Add Action (%1) Actie toevoegen (%1) - + Edit Keyboard Shortcut - + New Keyboard Shortcut - + Action: Actie: - + Value: - + Set key combination - + Press the key combination you wish to use for the action. - + Reserved key combination - + The key combination is already in use. Do you wish to replace the current action (%1)? - + Question Vraag - + Add… Toevoegen… - + Edit… Bewerken… - + Remove Wissen - + Gnuplot was not found - + %1 (%2) needs to be installed separately, and found in the executable search path, for plotting to work. - + Example: Example of function usage Voorbeeld: - + Enter RPN Enter - + Calculate Berekenen - + Apply to Stack - + Insert Invoegen - + Failed to open workspace - - - + + + Couldn't save workspace - + Save file? - + Do you want to save the current workspace? - + Do not ask again - + Keep open - + Value Waarde - + Argument Argument - - - - + + + + %1: %1: - + Plot Plot - - + + General Algemeen - - + + Programming - - + + Algebra - - + + Custom - - + + None Geen - + Hide Number Pad - + Separate Menu Buttons - + Reset Keypad Position - - - + + + Number Bases Grondtallen voor talstelsels - - - + + + Rotate the stack or move the selected register up - - - + + + Rotate the stack or move the selected register down - - - + + + Swap the top two values or move the selected value to the top of the stack - - - + + + Delete the top or selected value - - - + + + Enter the top value from before the last numeric operation - - - + + + Copy the selected or top value to the top of the stack - - - + + + Clear the RPN stack - + True Waar - + False Onwaar - + Info Info - - + + optional optional argument optioneel - + Failed to open %1. %2 diff --git a/translations/qalculate-qt_pt_BR.ts b/translations/qalculate-qt_pt_BR.ts index 2b6fa1f..f223f0f 100644 --- a/translations/qalculate-qt_pt_BR.ts +++ b/translations/qalculate-qt_pt_BR.ts @@ -5696,726 +5696,726 @@ Deseja sobrescrever a função? ExpressionEdit - + matrix matriz - + vector vetor - + positive positivo - + non-positive não-positivo - + negative negativo - + non-negative não-negativo - + non-zero diferente de zero - + boolean boleano - + integer inteiro - + rational racional - + real real - + complex complexo - + number número - + (not matrix) (não matriz) - + unknown desconhecido - + default assumptions suposições padrão - + Prefix: Prefixo: - + Complex Angle/Phasor Notation Notação complexa de ângulo/fasor - + Base units Unidades base - + Number Base Base numérica - + Binary-Coded Decimal Codificação binária decimal - + Bijective Base-26 Base bijetiva-26 - + Binary Number Número binário - + Calendars Calendários - + Complex cis Form Forma cis complexa - + Decimal Number Número decimal - + Duodecimal Number Número duodecimal - + Complex Exponential Form Forma exponencial complexa - + Factors Fatores - + 16-bit Floating Point Binary Format Formato binário de ponto flutuante de 16-bit - + 32-bit Floating Point Binary Format Formato binário de ponto flutuante de 32-bit - + 64-bit Floating Point Binary Format Formato binário de ponto flutuante de 64-bit - + 80-bit (x86) Floating Point Binary Format Formato binário de ponto flutuante de 80-bit (x86) - + 128-bit Floating Point Binary Format Formato binário de ponto flutuante de 128-bit - - + + Fraction Fração - + Decimal Fraction Fração decimal - + Hexadecimal Number Número hexadecimal - + Latitude - + Longitude - + Mixed Units Unidades mistas - + Octal Number Número octal - + Optimal Unit Unidade ideal - + Optimal Prefix Prefixo ideal - + Expanded Partial Fractions Frações parciais expandidas - + Complex Polar Form Forma polar complexa - + Complex Rectangular Form Forma retangular complexa - + Roman Numerals Números romanos - + Sexagesimal Number Número sexagesimal - + Time Format Formato da hora - - + + Unicode Unicode - + UTC Time Zone Fuso horário UTC - + Undo Desfazer - + Redo Refazer - + Cut Cortar - + Copy Copiar - + Paste Colar - + Delete Excluir - + Insert Date… Inserir Data… - + Insert Matrix… Inserir Matriz… - + Select All Selecionar tudo - + Clear Limpar - + Clear History Limpar histórico - + Completion Conclusão - + No completion Sem conclusão - + Limited strict completion Conclusão estrita limitada - + Strict completion Conclusão estrita - + Limited full completion Conclusão completa limitada - + Full completion Conclusão completa - + Delayed completion - + Expression Status Status da expressão - + Off Desligado - + With delay Com atraso - + Without delay Sem atraso - + Use input method Use o método de entrada - + Matrix Matriz - + Too many arguments for %1(). Argumentos em excesso para %1(). - + argument argumento - + %1: %1: - + MC (memory clear) - + MS (memory store) - + M+ (memory plus) - + M− (memory minus) - - + + factorize fatorar - - + + expand expandir - + hexadecimal hexadecimal - - + + hexadecimal number número hexadecimal - + octal octal - + octal number número octal - + decimal decimal - + decimal number número decimal - + duodecimal duodecimal - - + + duodecimal number número duodecimal - + binary binário - - + + binary number número binário - + roman romanos - + roman numerals numerais romanos - + bijective bijetivo - + bijective base-26 base bijetiva-26 - + binary-coded decimal codificação binária decimal - + sexagesimal sexagesimal - + sexagesimal number número sexagesimal - - + + latitude - - + + longitude - + 32-bit floating point ponto flutuante de 32-bit - + 64-bit floating point ponto flutuante de 64-bit - + 16-bit floating point ponto flutuante de 16-bit - + 80-bit (x86) floating point ponto flutuante de 80-bit (x86) - + 128-bit floating point ponto flutuante de 128-bit - + time hora - + time format formato de hora - + bases bases - + number bases bases numéricas - - + + calendars calendários - + optimal ideal - + optimal unit unidade ideal - + prefix prefixo - + optimal prefix - - + + base base - + base units unidades de base - + mixed mesclado - + mixed units unidades mescladas - + decimals - + decimal fraction - - - + + + fraction fração - - + + factors fatores - + partial fraction fração parcial - + expanded partial fractions frações parciais expandidas - + rectangular retangular - + cartesian cartesiano - + complex rectangular form forma retangular complexa - + exponential exponencial - + complex exponential form forma exponencial complexa - + polar polar - + complex polar form forma polar complexa - + complex cis form forma cis complexa - + angle ângulo - + complex angle notation notação complexa de ângulo - + phasor fasor - + complex phasor notation notação complexa de fasor - + UTC time zone fuso horário UTC - + number base %1 número base %1 - + Data object Onjeto de dados @@ -6818,18 +6818,18 @@ Deseja sobrescrever a função? HistoryView - + Insert Value Inserir valor - + Insert Text Inserir texto - - + + Copy Copiar @@ -6838,17 +6838,17 @@ Deseja sobrescrever a função? Copiar texto formatado - + Copy unformatted ASCII Copiar ASCII não formatado - + Select All Selecionar tudo - + Search… Procurar… @@ -6859,12 +6859,12 @@ and press the enter key. e pressione a tecla Enter. - + Type a mathematical expression above, e.g. "5 + 2 / 3", and press the enter key. Digite a expressão matemática acima, ex. "5 + 2 / 3" e pressione a tecla Enter. - + Exchange rate source(s): @@ -6872,7 +6872,7 @@ e pressione a tecla Enter. - + updated %1 @@ -6880,33 +6880,33 @@ e pressione a tecla Enter. - + Protect Proteger - + Move to Top Mover para o topo - + Remove Remover - + Clear Limpar - + Text: Texto: + - Search Pesquisar @@ -7989,99 +7989,99 @@ e pressione a tecla Enter. PreferencesDialog - + Look && Feel Aparência - + Numbers && Operators Números e operadores - + Units && Currencies Unidades e moedas - + Parsing && Calculation Análise e cálculo - + Ignore system language (requires restart) Ignorar o idioma do sistema (requer reinício) - + Allow multiple instances Permitir várias instâncias - + Clear history on exit Limpar histórico ao sair - + Close application with Escape key - + Keep above other windows - + Window title: Título da janela: - + Application name Nome do programa - + Result Resultado - + Application name + result Nome do programa + resultado - + Workspace Espaço de trabalho - + Application name + workspace Nome do programa + espaço de trabalho - + Style: Estilo: - + Default (requires restart) Default style - - + + Dark mode Tema escuro - + Colorize result @@ -8102,566 +8102,568 @@ e pressione a tecla Enter. Fonte do programa personalizada - + Custom result font: Fonte do resultado personalizada: - + Custom expression font: Fonte da expressão personalizada: - + Custom keypad font: Fonte do teclado personalizada: - + Custom application font: Fonte do programa personalizada: - + Display expression status Exibir status da expressão - + Delay: - + Expression after calculation: - + Keep expression - + Clear expression Limpar expressão - + Replace with result - + Replace with result if shorter - + Use keyboard keys for RPN Usar teclado para RPN - + Parsing mode: Modo de análise: - - + + Adaptive Adaptativa - + Conventional Convencional - + Implicit multiplication first Primeiro multiplicação implícita - + Chain - + RPN RPN - + Read precision Ler precisão - + Limit implicit multiplication Limitar multiplicação implícita - + Interval calculation: Cálculo de intervalo: - + Variance formula - + Interval arithmetic - + Factorize result Fatorar resultado - Binary two's complement representation - Representação binária do complemento para dois + Representação binária do complemento para dois - Hexadecimal two's complement representation - Representação hexadecimal do complemento para dois + Representação hexadecimal do complemento para dois - Use lower case letters in non-decimal numbers - Usar letras minúsculas em números não-decimais + Usar letras minúsculas em números não-decimais - - Use special duodecimal symbols - - - - Spell out logical operators - Soletrar operadores lógicos + Soletrar operadores lógicos Use E-notation instead of 10^x Usar notação E em vez de 10^x - + Preferences Preferências - + ms milliseconds ms - - Use dot as multiplication sign - - - - - Use Unicode division slash in output - - - - Use E-notation instead of 10^n - Usar notação E em vez de 10^n + Usar notação E em vez de 10^n - Use 'j' as imaginary unit - Usar 'j' como unidade imaginária + Usar 'j' como unidade imaginária - Use comma as decimal separator - Usar vírgula como separador decimal + Usar vírgula como separador decimal - Ignore comma in numbers - Ignorar vírgula em números + Ignorar vírgula em números - Ignore dots in numbers - Ignorar pontos em números + Ignorar pontos em números - - Copy unformatted ASCII by default - - - - + Round halfway numbers away from zero - + Round halfway numbers to even Arredondar números até a metade - Indicate repeating decimals - Indicar decimais repetidos + Indicar decimais repetidos - + Language: Idioma: - + Use caret for bitwise XOR Usar acento circunflexo para XOR bit-a-bit - + Tooltips: - + Show all - + Hide in keypad - + Hide all - + Format result - + Expression in history: - + Parsed - + Entered - + Entered + parsed - + Automatically copy result - + Simplified percentage calculation - + Allow concise uncertainty input - + Interpret unrecognized symbols as variables - + + Two's complement output: + + + + + Two's complement input: + + + + + + Binary + Binário + + + + + Hexadecimal + Hexadecimal + + + + Binary bits: + + + + + Automatic + Automática + + + Digit grouping: Agrupamento de dígitos: - + None Nenhum - + Standard Padrão - + Local Local - + Interval display: Exibição de intervalo: - + Significant digits Dígitos Significativos - + Interval Intervalo - + Plus/minus Mais/menos - + Concise - + Midpoint Ponto médio - + Lower - + Upper - + Rounding: - + Complex number form: Forma de nùmero complexo: - + Rectangular Retangular - + Exponential Exponencial - + Polar Polar - + Angle/phasor Ângulo/fasor - + Enable units - + Abbreviate names Abreviar nomes - + Use binary prefixes for information units Usar prefixos binários para unidades de informações - + Automatic unit conversion: - + No conversion - + Base units Unidades base - + Optimal units Unidades ideais - + Optimal SI units - + Convert to mixed units - + Automatic unit prefixes: - + Copy unformatted ASCII without units - + Restart required Reinício necessário - + Please restart the program for the language change to take effect. Por favor, reinicie a aplicação para que a alteração de idioma tenha efeito. - - + + Default Padrão - + Round halfway numbers to odd - + Round halfway numbers toward zero - + Round halfway numbers to random - + Round halfway numbers up - + Round halfway numbers down - + Round toward zero - + Round away from zero - + Round up - + Round down - + No prefixes - + Prefixes for some units - + Prefixes also for currencies - + Prefixes for all units - + Enable all SI-prefixes - + Enable denominator prefixes Ativar prefixos de denominador - + Enable units in physical constants Activar unidades em constantes físicas - + Temperature calculation: - + Absolute - - + + Relative - + Hybrid - + Exchange rates updates: Atualizações das taxas de câmbio: - - + + %n day(s) %n dia @@ -8679,53 +8681,53 @@ e pressione a tecla Enter. QApplication - + Execute expressions and commands from a file - - + + FILE ARQUIVO - + Start a new instance of the application Iniciar uma nova instância do programa - + Specify the window title Especifica o título da janela - + TITLE TITLE - + Display the application version Exibir a versão do programa - + Open workspace - + Expression to calculate Expressão para calcular - + [EXPRESSION] [EXPRESSION] - + By default, only one instance (one main window) of %1 is allowed. If multiple instances are opened simultaneously, only the definitions (variables, functions, etc.), mode, preferences, and history of the last closed window will be saved. @@ -8738,109 +8740,109 @@ Se várias instâncias forem abertas simultaneamente, apenas as definições (va Mesmo assim, você deseja alterar o comportamento padrão e permitir várias instâncias simultaneamente? - + %1 is already running. - + Failed to load global definitions! Falha ao carregar definições globais! - - + + answer resposta - + History Answer Value Valor da resposta do histórico - + History Index(es) Índice(s) do histórico - + History index %s does not exist. O índice do histórico %s não existe. - + Last Answer Última resposta - + Answer 2 Resposta 2 - + Answer 3 Resposta 3 - + Answer 4 Resposta 4 - + Answer 5 Resposta 5 - + Memory - - - - - - - + + + + + + + Error - + Couldn't write preferences to %1 Não foi possível gravar preferências em %1 - + Function not found. Função não encontrada. - + Variable not found. Variável não encontrada. - + Unit not found. Unidade não encontrada. - + Unsupported base. Base não suportada. - - + + Unsupported value. @@ -8848,12 +8850,12 @@ Mesmo assim, você deseja alterar o comportamento padrão e permitir várias ins QalculateQtSettings - + Update exchange rates? Atualizações das taxas de câmbio? - + It has been %n day(s) since the exchange rates last were updated. Do you wish to update the exchange rates now? @@ -8871,62 +8873,63 @@ Deseja atualizar as taxas de câmbio agora? Buscando taxas de câmbio. - - + + Fetching exchange rates… Buscando taxas de câmbio… - - - - - + + + + + Error - + Warning - - - - + + + + + Information - + Path of executable not found. Caminho do executável não encontrado. - + curl not found. curl não encontrado. - + Failed to run update script. %1 Falha ao executar o script de atualização. %1 - + Failed to check for updates. Falha ao verificar por atualizações. - + No updates found. Nenhuma atualização encontrada. - + A new version of %1 is available at %2. Do you wish to update to version %3? @@ -8935,7 +8938,8 @@ Do you wish to update to version %3? Deseja atualizar para a versão %3. - + + A new version of %1 is available. You can get version %3 at %2. @@ -8944,517 +8948,522 @@ You can get version %3 at %2. Você pode obter a versão %3 em %2. - + + Download + + + + %1: %2 - + Insert function Inserir função - + Insert function (dialog) Inserir função (diálogo) - + Insert variable Inserir variável - + Approximate result - + Negate Negar - + Invert Inverter - + Insert unit Inserir unidade - + Insert text Inserir texto - + Insert operator - + Insert date Inserir data - + Insert matrix Inserir matriz - + Insert smart parentheses Inserir parênteses inteligentes - + Convert to unit Converter em unidade - + Convert Converter - + Convert to optimal unit Converter em unidade ideal - + Convert to base units Converter em unidades base - + Convert to optimal prefix Converter em prefixo ideal - + Convert to number base Converter em número base - + Factorize result Fatorar resultado - + Expand result Expandir resultado - + Expand partial fractions Expandir frações parciais - + RPN: down RPN: para baixo - + RPN: up RPN: para cima - + RPN: swap RPN: trocar - + RPN: copy RPN: copiar - + RPN: lastx RPN: lastx - + RPN: delete register RPN: excluir registro - + RPN: clear stack RPN: limpar pilha - + Set expression base Definir base de expressão - + Set result base Definir base de resultados - + Set angle unit to degrees Definir unidade de ângulo em graus - + Set angle unit to radians Definir unidade de ângulo em radianos - + Set angle unit to gradians Definir unidade de ângulo em gradianos - + Active normal display mode - + Activate scientific display mode - + Activate engineering display mode - + Activate simple display mode - + Toggle precision - + Toggle max decimals - + Toggle min decimals - + Toggle max/min decimals - + Toggle RPN mode Alternar modo RPN - + Show general keypad - + Toggle programming keypad Alternar teclado de programação - + Toggle algebra keypad - + Toggle custom keypad - + Show/hide keypad - + Search history Pesquisar no histórico - + Clear history Limpar histórico - + Show variables - + Show functions - + Show units - + Show data sets - + Store result Guardar resultado - + MC (memory clear) - + MR (memory recall) - + MS (memory store) - + M+ (memory plus) - + M− (memory minus) - + New variable Nova variável - + New function Nova função - + Open plot functions/data Abrir funções/dados de plotagem - + Open convert number bases Abrir números base convertidos - + Open floating point conversion Abrir conversão de ponto flutuante - + Open calender conversion Abrir conversão de calendário - + Open percentage calculation tool Abrir ferramenta de cálculo de porcentagem - + Open periodic table Abrir tabela periódica - + Update exchange rates Atualizar taxas de câmbio - + Copy result Copiar resultado - + Insert result - + Open mode menu - + Open menu - + Help Ajuda - + Quit Sair - + Toggle chain mode - + Toggle keep above - + Show completion (activate first item) - + Clear expression Limpar expressão - + Delete Excluir - + Backspace Backspace - + Home - + End - + Right - + Left - + Up Acima - + Down Abaixo - + Undo Desfazer - + Redo Refazer - + Calculate expression Calcular expressão - + Expression history next - + Expression history previous - + Open functions menu - + Open units menu - + Open variables menu - + Default Padrão - + Formatted result - + Unformatted ASCII result - + Unformatted ASCII result without units - + Formatted expression - + Unformatted ASCII expression - + Formatted expression + result - + Unformatted ASCII expression + result @@ -9462,67 +9471,67 @@ Você pode obter a versão %3 em %2. QalculateTranslator - + OK Only used when Qt translation is missing - + Cancel Only used when Qt translation is missing Cancelar - + Close Only used when Qt translation is missing - + &Yes Only used when Qt translation is missing - + &No Only used when Qt translation is missing - + &Open Only used when Qt translation is missing - + &Save Only used when Qt translation is missing - + &Select All Only used when Qt translation is missing - + Look in: Only used when Qt translation is missing - + File &name: Only used when Qt translation is missing - + Files of type: Only used when Qt translation is missing @@ -9531,177 +9540,177 @@ Você pode obter a versão %3 em %2. QalculateWindow - - - - + + + + Menu - + New Novo - + Function… Função… - + Variable/Constant… Variável/constante… - + Unknown Variable… Variável desconhecida… - + Matrix… Matriz… - + Workspaces Espaços de trabalho - + Open… Abrir… - + Open default Abrir padrão - + Save Salvar - + Save As… Salvar como… - + Import CSV File… Importar arquivo CSV… - + Export CSV File… Exportar arquivo CSV… - - - - - + + + + + Functions Funções - + Variables and Constants Variáveis e constantes - - - - - + + + + + Units Unidades - - - - + + + + Plot Functions/Data Funções/dados de plotagem - + Floating Point Conversion (IEEE 754) Conversão de ponto flutuante (IEEE 754) - + Calendar Conversion Conversão de calendário - + Update Exchange Rates Atualizar taxas de câmbio - + Normal Mode Modo normal - + RPN Mode Modo RPN - + Chain Mode - - + + Keyboard Shortcuts Atalhos do teclado - + Preferences Preferências - + Help Ajuda - + Report a Bug Reportar um erro - + Check for Updates Verificar atualizações - - + + About %1 Sobre o %1 - + Quit Sair - - - - + + + + Mode Modo @@ -9710,242 +9719,242 @@ Você pode obter a versão %3 em %2. Modo (%1) - - + + General Display Mode Modo de exibição geral - + Normal Normal - + Scientific Científica - + Engineering Engenharia - + Simple Simples - + Angle Unit Unidade de ângulo - + Radians Radianos - + Degrees Graus - + Gradians Grados - + Approximation Aproximação - + Automatic Automatic approximation Automática - + Dual Dual approximation Dupla - + Exact Exact approximation Exato - + Approximate Aproximado - + Assumptions Suposições - + Type Assumptions type Tipo - + Number Número - + Real Real - + Rational Racional - + Integer Inteiro - + Boolean Boleano - + Sign Assumptions sign Sinal - + Unknown Unknown assumptions sign Desconhecido - + Non-zero Diferente de zero - + Positive Positivo - + Non-negative Não-negativo - + Negative Negativo - + Non-positive Não-positivo - + Result Base Base de resultados - - + + Binary Binário - - + + Octal Octal - - + + Decimal Decimal - - + + Hexadecimal Hexadecimal - - - - + + + + Other Outro - - + + Duodecimal Duodecimal - + Sexagesimal Sexagesimal - + Time format Formato de hora - - + + Roman numerals Números romanos - - + + Unicode Unicode - - + + Bijective base-26 Base bijetiva-26 - - + + Binary-encoded decimal (BCD) Codificação binária decimal - - + + Custom: Number base - + Expression Base Base de expressão @@ -9955,31 +9964,31 @@ Você pode obter a versão %3 em %2. Outra: - + Precision: Precisão: - + Min decimals: Decimais mínimos: - + Max decimals: Decimais máximos: - + off Max decimals desligado - - - - + + + + Convert Converter @@ -9988,10 +9997,10 @@ Você pode obter a versão %3 em %2. Converter (%1) - - - - + + + + Store Armazenar @@ -10004,9 +10013,9 @@ Você pode obter a versão %3 em %2. Funções (%1) - - + + Keypad Teclado @@ -10015,28 +10024,28 @@ Você pode obter a versão %3 em %2. Teclado (%1) - - + + Number bases Bases numéricas - + Unit… Unidade… - + Data Sets Conjuntos de dados - + Percentage Calculation Tool Ferramenta de Cálculo de Porcentagem - + Periodic Table Tabela Periódica @@ -10053,27 +10062,27 @@ Você pode obter a versão %3 em %2. Bases numéricas (%1) - + Binary: Binário: - + Octal: Octal: - + Decimal: Decimal: - + Hexadecimal: Hexadecimal: - + RPN Stack Pilha RPN @@ -10106,742 +10115,762 @@ Você pode obter a versão %3 em %2. Limpar a pilha RPN (%1) - + New Function… Nova função… - - - + + + Favorites Favoritos - - - + + + Recent Recentes - + User functions Funções de usuário - + Open dialog - + Show all functions - + User units Unidades de usuário - + more mais - + Prefixes Prefixos - + Show all units - + User variables Variáveis de usuário - + Show all variables - + Powerful and easy to use calculator Calculadora potente e fácil de usar - + License: GNU General Public License version 2 or later - - - - - - - + + + + + + + Error - - + + Couldn't write definitions Não foi possível gravar definições - + hexadecimal hexadecimal - + octal octal - + decimal decimal - + duodecimal duodecimal - + binary binário - + roman romanos - + bijective bijetivo - - - + + + sexagesimal sexagesimal - - + + latitude - - + + longitude - + time hora - + Time zone parsing failed. Falha na análise do fuso horário. - + bases bases - + calendars calendários - + rectangular retangular - + cartesian cartesiano - + exponential exponencial - + polar polar - + phasor fasor - + angle ângulo - + optimal ideal - - + + base base - + mixed mesclado - + fraction fração - + factors fatores - + Copy Copiar - + prefix prefixo - + partial fraction fração parcial - + decimals - + factorize fatorar - + expand expandir - - - - + + + + Calculating… Calculando… - - - + + + Cancel Cancelar - - + + RPN Operation Operação RPN - + Factorizing… Fatorando… - + Expanding partial fractions… Expandindo frações parciais… - + Expanding… Expandindo… - + Converting… Convertendo… - + RPN Register Moved Registro RPN Movido - - - + + + Processing… Processando… - - + + Matrix Matriz - - + + Temperature Calculation Mode - + The expression is ambiguous. Please select temperature calculation mode (the mode can later be changed in preferences). - + Absolute - + Relative - + Hybrid - + Please select desired variant of the sinc function. - + Unnormalized - + Normalized - + Interpretation of dots - + Please select interpretation of dots (".") (this can later be changed in preferences). - + Both dot and comma as decimal separators - + Dot as thousands separator - + Only dot as decimal separator - + Parsing Mode Modo de análise - + The expression is ambiguous. Please select interpretation of expressions with implicit multiplication (this can later be changed in preferences). - + Implicit multiplication first Primeiro multiplicação implícita - + Conventional Convencional - + Adaptive Adaptativa - - + + Percentage Interpretation + + + + + Please select interpretation of percentage addition + + + + + Add percentage of original value + + + + + Add percentage multiplied by 1/100 + + + + + Add Action (%1) Adicionar ação (%1) - + Edit Keyboard Shortcut - + New Keyboard Shortcut Novo atalho de teclado - + Action: Ação: - + Value: Valor: - + Set key combination Definir combinação de teclas - + Press the key combination you wish to use for the action. Pressione a combinação de teclas que deseja usar para a ação. - + Reserved key combination - + The key combination is already in use. Do you wish to replace the current action (%1)? A combinação de teclas já está em uso. Deseja substituir a ação atual (%1)? - + Question - + Add… Adicionar… - + Edit… Editar… - + Remove Remover - + Gnuplot was not found - + %1 (%2) needs to be installed separately, and found in the executable search path, for plotting to work. %1 (%2) precisa ser instalado separadamente e localizado no caminho de pesquisa do executável para que a plotagem funcione. - + Example: Example of function usage Exemplo: - + Enter RPN Enter Enter - + Calculate Calcular - + Apply to Stack Aplicar à pilha - + Insert Inserir - + Failed to open workspace - - - + + + Couldn't save workspace - + Save file? - + Do you want to save the current workspace? - + Do not ask again Não perguntar novamente - + Keep open Manter aberto - + Value Valor - + Argument Argumento - - - - + + + + %1: %1: - + Plot Plotagem - - + + General Geral - - + + Programming Programação - - + + Algebra Álgebra - - + + Custom - - + + None Nenhum - + Hide Number Pad - + Separate Menu Buttons - + Reset Keypad Position - + Icons only - + Text only - + Text beside icons - + Text under icons - - - - - - - - - + + + + + + + + + <i>Right-click/long press</i>: %1 <i>Botão direito/pressionar e segurar</i>: %1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Open menu - - - + + + Number Bases Bases Numéricas - - - + + + Rotate the stack or move the selected register up Gire a pilha ou mova o registro selecionado para cima - - - + + + Rotate the stack or move the selected register down Gire a pilha ou mova o registro selecionado para baixo - - - + + + Swap the top two values or move the selected value to the top of the stack Troque os valores superiores ou mova o valor selecionado para o topo da pilha - - - + + + Delete the top or selected value Excluir o valor selecionado ou superior - - - + + + Enter the top value from before the last numeric operation Digite o valor superior antes da última operação numérica - - - + + + Copy the selected or top value to the top of the stack Copie o valor selecionado ou superior para o topo da pilha - - - + + + Clear the RPN stack Limpar a pilha RPN - + True Verdadeiro - + False Falso - + Info Informação - - + + optional optional argument opcional - + Failed to open %1. %2 Falha ao abrir %1. diff --git a/translations/qalculate-qt_ru.ts b/translations/qalculate-qt_ru.ts index 8a3b331..3f2898d 100644 --- a/translations/qalculate-qt_ru.ts +++ b/translations/qalculate-qt_ru.ts @@ -2494,19 +2494,19 @@ Do you want to overwrite the function? Binary two's complement representation - Представление двоичных чисел с дополнительным кодом + Представление двоичных чисел с дополнительным кодом Hexadecimal two's complement representation - Представление шестнадцатеричных чисел с дополнительным кодом + Представление шестнадцатеричных чисел с дополнительным кодом Use lower case letters in non-decimal numbers - Использовать строчные буквы в недесятичных числах + Использовать строчные буквы в недесятичных числах Spell out logical operators - Изложить логично логические операции + Изложить логично логические операции Preferences @@ -2519,35 +2519,35 @@ Do you want to overwrite the function? Use dot as multiplication sign - Использовать точку как знак умножения + Использовать точку как знак умножения Use Unicode division slash in output - Использовать косую черту деления Юнокода в выводе + Использовать косую черту деления Юнокода в выводе Use E-notation instead of 10^n - Использовать E-нотацию вместо 10^n + Использовать E-нотацию вместо 10^n Use 'j' as imaginary unit - Использовать «j» для мнимой единицы + Использовать «j» для мнимой единицы Use comma as decimal separator - Использовать запятую в качестве десятичного разделителя + Использовать запятую в качестве десятичного разделителя Ignore comma in numbers - Игнорировать запятую в числах + Игнорировать запятую в числах Ignore dots in numbers - Игнорировать точки в числах + Игнорировать точки в числах Copy unformatted ASCII by default - Копировать неформатированный ASCII по умолчанию + Копировать неформатированный ASCII по умолчанию Round halfway numbers away from zero @@ -2559,7 +2559,7 @@ Do you want to overwrite the function? Indicate repeating decimals - Указывать повторяющиеся десятичные дроби + Указывать повторяющиеся десятичные дроби Use caret for bitwise XOR @@ -2755,7 +2755,7 @@ Do you want to overwrite the function? Use special duodecimal symbols - Использовать специальные двенадцатеричные символы + Использовать специальные двенадцатеричные символы Language: @@ -2849,6 +2849,30 @@ Do you want to overwrite the function? Round down Округлять вниз + + Two's complement output: + + + + Two's complement input: + + + + Binary + Двоичное + + + Hexadecimal + Шестнадцатеричное + + + Binary bits: + + + + Automatic + Автоматическое + QApplication @@ -3469,6 +3493,10 @@ You can get version %3 at %2. Open variables menu Открыть меню переменных + + Download + + QalculateTranslator @@ -4452,6 +4480,22 @@ Do you wish to replace the current action (%1)? decimals десятичные дроби + + Percentage Interpretation + + + + Please select interpretation of percentage addition + + + + Add percentage of original value + + + + Add percentage multiplied by 1/100 + + UnitEditDialog diff --git a/translations/qalculate-qt_sl.ts b/translations/qalculate-qt_sl.ts index e6f7c34..3733b1e 100644 --- a/translations/qalculate-qt_sl.ts +++ b/translations/qalculate-qt_sl.ts @@ -5683,726 +5683,726 @@ Jo želite prepisati? ExpressionEdit - + matrix matrika - + vector vektor - + positive pozitivno - + non-positive nepozitivno - + negative negativno - + non-negative nenegativno - + non-zero neničelno - + boolean logična vrednost - + integer celo število - + rational racionalno - + real realno - + complex kompleksno - + number številka - + (not matrix) (ni matrika) - + unknown neznano - + default assumptions privzete predpostavke - + Prefix: Predpona: - + Complex Angle/Phasor Notation Kompleksna kazalčna/fazorska notacija - + Base units Osnovne enote - + Number Base Številska osnova - + Binary-Coded Decimal - + Bijective Base-26 Bijektivna osnova 26 - + Binary Number Binarno število - + Calendars Koledarji - + Complex cis Form Kompleksna oblika cis - + Decimal Number Desetiško število - + Duodecimal Number Dvanajstiško število - + Complex Exponential Form Kompleksna eksponentna oblika - + Factors Deleži - + 16-bit Floating Point Binary Format 16-bitna binarna oblika s plavajočo vejico - + 32-bit Floating Point Binary Format 32-bitna binarna oblika s plavajočo vejico - + 64-bit Floating Point Binary Format 64-bitna binarna oblika s plavajočo vejico - + 80-bit (x86) Floating Point Binary Format 80-bitna (x86) binarna oblika s plavajočo vejico - + 128-bit Floating Point Binary Format 128-bitna binarna oblika s plavajočo vejico - - + + Fraction Ulomek - + Decimal Fraction Desetiški ulomek - + Hexadecimal Number Šestnajstiško število - + Latitude Zemljepisna širina - + Longitude Zemljepisne dolžine - + Mixed Units Mešane enote - + Octal Number Osmiško število - + Optimal Unit Najustreznejša enota - + Optimal Prefix Najustreznejša predpona - + Expanded Partial Fractions Razširjeni parcialni ulomki - + Complex Polar Form Kompleksna polarna oblika - + Complex Rectangular Form Kompleksna pravokotna oblika - + Roman Numerals Rimske številke - + Sexagesimal Number Šestdesetiško število - + Time Format Časovna oblika - - + + Unicode Unicode - + UTC Time Zone Časovna oblika - + Undo Razveljavi - + Redo Uveljavi - + Cut - + Copy Kopiraj - + Paste - + Delete Izbriši - + Insert Date… Vnesi datum... - + Insert Matrix… Vnesi matriko... - + Select All - + Clear Počisti - + Clear History Počisti zgodovino - + Completion Dopolnjevanje - + No completion Brez dopolnjevanja - + Limited strict completion Omejeno strogo dopolnjevanje - + Strict completion Strogo dopolnjevanje - + Limited full completion Omejeno polno dopolnjevanje - + Full completion Polno dopolnjevanje - + Delayed completion - + Expression Status Stanje izraza - + Off Izklopljeno - + With delay Z zamudo - + Without delay Brez zamude - + Use input method - + Matrix Matrika - + Too many arguments for %1(). Preveč argumentov za %1(). - + argument argument - + %1: %1: - + MC (memory clear) - + MS (memory store) - + M+ (memory plus) - + M− (memory minus) - - + + factorize faktoriziraj - - + + expand razširi - + hexadecimal šestnajstiško - - + + hexadecimal number šestnajstiško število - + octal osmiško - + octal number osmiško število - + decimal desetiško - + decimal number desetiško število - + duodecimal dvanajstiško - - + + duodecimal number dvanajstiško število - + binary binarno - - + + binary number binarno število - + roman rimsko - + roman numerals rimske številke - + bijective bijektivno - + bijective base-26 bijektivna osnova 26 - + binary-coded decimal BCD - + sexagesimal šestdesetiško - + sexagesimal number šestdesetiško število - - + + latitude - - + + longitude - + 32-bit floating point 32-bitna plavajoča vejica - + 64-bit floating point 64-bitna plavajoča vejica - + 16-bit floating point 16-bitna plavajoča vejica - + 80-bit (x86) floating point 80-bitna (x86) plavajoča vejica - + 128-bit floating point 128-bitna plavajoča vejica - + time čas - + time format časovna oblika - + bases osnove - + number bases številske osnove - - + + calendars koledarji - + optimal najustreznejše - + optimal unit najustreznejša enota - + prefix predpona - + optimal prefix - - + + base osnova - + base units osnovne enote - + mixed mešano - + mixed units mešane enote - + decimals - + decimal fraction - - - + + + fraction ulomek - - + + factors deleži - + partial fraction parcialni ulomek - + expanded partial fractions razširjeni parcialni ulomki - + rectangular pravokotno - + cartesian kartezično - + complex rectangular form kompleksna pravokotna oblika - + exponential eksponentno - + complex exponential form kompleksna eksponentna oblika - + polar polarno - + complex polar form kompleksna polarna oblika - + complex cis form kompleksna oblika cis - + angle kot - + complex angle notation kompleksna kazalčna notacija - + phasor fazor - + complex phasor notation kompleksna fazorska notacija - + UTC time zone Časovni pas UTC - + number base %1 številska osnova %1 - + Data object Podatkovni objekt @@ -6801,33 +6801,33 @@ Jo želite prepisati? HistoryView - + Insert Value Vnesi vrednost - + Insert Text Vnesi besedilo - - + + Copy Kopiraj - + Copy unformatted ASCII Kopiraj neoblikovano ASCII - + Select All - + Search… Išči... @@ -6838,12 +6838,12 @@ and press the enter key. in pritisnite Enter. - + Type a mathematical expression above, e.g. "5 + 2 / 3", and press the enter key. Zgoraj vpišite matematičen izraz, npr. "5 + 2 / 3", in pritisnite Enter. - + Exchange rate source(s): @@ -6853,7 +6853,7 @@ in pritisnite Enter. - + updated %1 @@ -6863,33 +6863,33 @@ in pritisnite Enter. - + Protect Zaščiti - + Move to Top Premakni na vrh - + Remove Odstrani - + Clear Počisti - + Text: Besedilo: + - Search Iskanje @@ -7972,99 +7972,99 @@ in pritisnite Enter. PreferencesDialog - + Look && Feel Videz in občutek - + Numbers && Operators Številke & operatorji - + Units && Currencies Enote & valute - + Parsing && Calculation - + Ignore system language (requires restart) Prezri sistemski jezik (zahteva vnovičen zagon) - + Allow multiple instances Dovoli več oken naenkrat - + Clear history on exit Počisti zgodovino ob izhodu - + Close application with Escape key - + Keep above other windows - + Window title: Nastavi ime okna: - + Application name Ime programa - + Result Rezultat - + Application name + result Ime programa + rezultat - + Workspace - + Application name + workspace - + Style: Slog: - + Default (requires restart) Default style - - + + Dark mode Temni način - + Colorize result @@ -8085,566 +8085,568 @@ in pritisnite Enter. Pisava programa - + Custom result font: Pisava rezultata: - + Custom expression font: Pisava izraza: - + Custom keypad font: Pisava tipkovnice: - + Custom application font: Pisava programa: - + Display expression status Prikaži stanje izraza - + Delay: - + Expression after calculation: - + Keep expression - + Clear expression Počisti izraz - + Replace with result - + Replace with result if shorter - + Use keyboard keys for RPN Uporabi tipkovnične tipke za RPN - + Parsing mode: Način obdelave: - - + + Adaptive Prilagodljivo - + Conventional Običajna - + Implicit multiplication first Sprva implicitno množenje - + Chain - + RPN RPN - + Read precision Točnost branja - + Limit implicit multiplication Omejitev implicitnega množenja - + Interval calculation: Izračun intervala: - + Variance formula Enačba za varianco - + Interval arithmetic Intervalna aritmetika - + Factorize result Faktoriziraj rezultat - Binary two's complement representation - Upodobitev binarnega dvojiškega komplementa + Upodobitev binarnega dvojiškega komplementa - Hexadecimal two's complement representation - Upodobitev šestnajstiškega dvojiškega komplementa + Upodobitev šestnajstiškega dvojiškega komplementa - Use lower case letters in non-decimal numbers - Uporabi male črke v nedesetiških številih + Uporabi male črke v nedesetiških številih - - Use special duodecimal symbols - - - - Spell out logical operators - Črkuj logične operatorje + Črkuj logične operatorje Use E-notation instead of 10^x Uporabi E-notacijo namesto 10^x - + Preferences Nastavitve - + ms milliseconds ms - - Use dot as multiplication sign - - - - - Use Unicode division slash in output - - - - Use E-notation instead of 10^n - Uporabi E-notacijo namesto 10^n + Uporabi E-notacijo namesto 10^n - Use 'j' as imaginary unit - Uporabi 'j' za imaginarno enoto + Uporabi 'j' za imaginarno enoto - Use comma as decimal separator - Uporabi vejico kot desetiški ločilnik + Uporabi vejico kot desetiški ločilnik - Ignore comma in numbers - Prezri vejice v številih + Prezri vejice v številih - Ignore dots in numbers - Prezri pike v številih + Prezri pike v številih - - Copy unformatted ASCII by default - - - - + Round halfway numbers away from zero - + Round halfway numbers to even Zaokroži polovična števila na soda - Indicate repeating decimals - Navedi ponavljajoče se decimalke + Navedi ponavljajoče se decimalke - + Language: Jezik: - + Use caret for bitwise XOR Uporabi strešico za bitni XOR - + Tooltips: - + Show all - + Hide in keypad - + Hide all - + Format result - + Expression in history: - + Parsed - + Entered - + Entered + parsed - + Automatically copy result - + Simplified percentage calculation - + Allow concise uncertainty input - + Interpret unrecognized symbols as variables - + + Two's complement output: + + + + + Two's complement input: + + + + + + Binary + Binarno + + + + + Hexadecimal + Šestnajstiško + + + + Binary bits: + + + + + Automatic + Samodejno + + + Digit grouping: Števke v skupinah: - + None Brez - + Standard Običajno - + Local Lokalno - + Interval display: Intervalni prikaz: - + Significant digits Pomembne števke - + Interval Interval - + Plus/minus Plus/minus - + Concise - + Midpoint Sredina - + Lower - + Upper - + Rounding: - + Complex number form: - + Rectangular - + Exponential - + Polar - + Angle/phasor - + Enable units - + Abbreviate names Skrajšaj imena - + Use binary prefixes for information units Uporabi binarne predpone za informacijske enote - + Automatic unit conversion: - + No conversion - + Base units Osnovne enote - + Optimal units Najustreznejše enote - + Optimal SI units - + Convert to mixed units - + Automatic unit prefixes: - + Copy unformatted ASCII without units - + Restart required - + Please restart the program for the language change to take effect. - - + + Default Privzeto - + Round halfway numbers to odd - + Round halfway numbers toward zero - + Round halfway numbers to random - + Round halfway numbers up - + Round halfway numbers down - + Round toward zero - + Round away from zero - + Round up - + Round down - + No prefixes - + Prefixes for some units - + Prefixes also for currencies - + Prefixes for all units - + Enable all SI-prefixes - + Enable denominator prefixes - + Enable units in physical constants - + Temperature calculation: - + Absolute - - + + Relative - + Hybrid - + Exchange rates updates: Posodobitve menjalnih razmerij: - - + + %n day(s) %n dan @@ -8666,53 +8668,53 @@ in pritisnite Enter. QApplication - + Execute expressions and commands from a file - - + + FILE DATOTEKA - + Start a new instance of the application Zaženi nov primerek programa - + Specify the window title Določi ime okna - + TITLE TITLE - + Display the application version Prikaži različico programa - + Open workspace - + Expression to calculate Izraz za izračun - + [EXPRESSION] [EXPRESSION] - + By default, only one instance (one main window) of %1 is allowed. If multiple instances are opened simultaneously, only the definitions (variables, functions, etc.), mode, preferences, and history of the last closed window will be saved. @@ -8725,109 +8727,109 @@ Do you, despite this, want to change the default behavior and allow multiple sim Želite vseeno dovoliti več primerkov programa? - + %1 is already running. - + Failed to load global definitions! Napaka pri nalaganju globalnih definicij! - - + + answer odgovor - + History Answer Value Zgodovinska vrednost odgovora - + History Index(es) Zgodovinski indeks(i) - + History index %s does not exist. Zgodovinski indeks %s ne obstaja. - + Last Answer Zadnji odgovor - + Answer 2 Odgovor 2 - + Answer 3 Odgovor 3 - + Answer 4 Odgovor 4 - + Answer 5 Odgovor 5 - + Memory - - - - - - - + + + + + + + Error - + Couldn't write preferences to %1 Pisanje nastavitev v %1 neuspešno - + Function not found. Funkcija ni bila najdena. - + Variable not found. Spremenljivka ni bila najdena. - + Unit not found. Enota ni bila najdena. - + Unsupported base. Nepodprta osnova. - - + + Unsupported value. @@ -8835,12 +8837,12 @@ Do you, despite this, want to change the default behavior and allow multiple sim QalculateQtSettings - + Update exchange rates? Posodobi menjalna razmerja? - + It has been %n day(s) since the exchange rates last were updated. Do you wish to update the exchange rates now? @@ -8864,62 +8866,63 @@ Do you wish to update the exchange rates now? Pridobivam menjalna razmerja. - - + + Fetching exchange rates… Pridobivam menjalna razmerja… - - - - - + + + + + Error - + Warning - - - - + + + + + Information - + Path of executable not found. Pot do zagonske datoteke ni bila najdena. - + curl not found. Orodje curl ni bilo najdeno. - + Failed to run update script. %1 Napaka pri zagonu posodobitvenega skripta. %1 - + Failed to check for updates. Napaka pri preverjanju posodobitev. - + No updates found. Ni novih posodobitev. - + A new version of %1 is available at %2. Do you wish to update to version %3? @@ -8928,7 +8931,8 @@ Do you wish to update to version %3? Želite nadgraditi na različico %3? - + + A new version of %1 is available. You can get version %3 at %2. @@ -8937,517 +8941,522 @@ You can get version %3 at %2. Različico %3 lahko pridobite na %2. - + + Download + + + + %1: %2 - + Insert function Vnesi funkcijo - + Insert function (dialog) Vnesi funkcijo (obrazec) - + Insert variable Vnesi spremenljivko - + Approximate result - + Negate Negiraj - + Invert Inverz - + Insert unit Vnesi enoto - + Insert text Vnesi besedilo - + Insert operator - + Insert date Vnesi datum - + Insert matrix Vnesi matriko - + Insert smart parentheses Vnesi pametne oklepaje - + Convert to unit Pretvori v enoto - + Convert Pretvori - + Convert to optimal unit Pretvori v najustreznejšo enoto - + Convert to base units Pretvori v osnovne enote - + Convert to optimal prefix Pretvori v najustreznejšo predpono - + Convert to number base Pretvori v številsko osnovo - + Factorize result Faktoriziraj rezultat - + Expand result Razširi rezultat - + Expand partial fractions Razširi parcialne ulomke - + RPN: down RPN: dol - + RPN: up RPN: gor - + RPN: swap RPN: izmenjaj - + RPN: copy RPN: kopiraj - + RPN: lastx RPN: lastx - + RPN: delete register RPN: izbriši register - + RPN: clear stack RPN: počisti sklad - + Set expression base Nastavi osnovo izraza - + Set result base Nastavi osnovo rezultata - + Set angle unit to degrees Nastavi kotne enote v stopinje - + Set angle unit to radians Nastavi kotne enote v radiane - + Set angle unit to gradians Nastavi kotne enote v gradiane - + Active normal display mode - + Activate scientific display mode - + Activate engineering display mode - + Activate simple display mode - + Toggle precision - + Toggle max decimals - + Toggle min decimals - + Toggle max/min decimals - + Toggle RPN mode Prikaži/skrij način RPN - + Show general keypad - + Toggle programming keypad Prikaži/skrij tipkovnico - + Toggle algebra keypad - + Toggle custom keypad - + Show/hide keypad - + Search history Zgodovina iskanj - + Clear history Počisti zgodovino - + Show variables - + Show functions - + Show units - + Show data sets - + Store result Shrani rezultat - + MC (memory clear) - + MR (memory recall) - + MS (memory store) - + M+ (memory plus) - + M− (memory minus) - + New variable Nova spremenljivka - + New function Nova funkcija - + Open plot functions/data Odpri orodje za izris funkcij/podatkov - + Open convert number bases Odpri orodje za pretvorbo številskih osnov - + Open floating point conversion Odpri orodje za pretvorbo plavajoče vejice - + Open calender conversion Odpri orodje za pretvorbo koledarjev - + Open percentage calculation tool Odpri orodje za izračun odstotkov - + Open periodic table Odpri periodni sistem - + Update exchange rates Posodobi menjalna razmerja - + Copy result Kopiraj rezultat - + Insert result - + Open mode menu - + Open menu - + Help Pomoč - + Quit Izhod - + Toggle chain mode - + Toggle keep above - + Show completion (activate first item) - + Clear expression Počisti izraz - + Delete Izbriši - + Backspace Backspace - + Home - + End - + Right - + Left - + Up Gor - + Down Dol - + Undo Razveljavi - + Redo Uveljavi - + Calculate expression Izračunaj izraz - + Expression history next - + Expression history previous - + Open functions menu - + Open units menu - + Open variables menu - + Default Privzeto - + Formatted result - + Unformatted ASCII result - + Unformatted ASCII result without units - + Formatted expression - + Unformatted ASCII expression - + Formatted expression + result - + Unformatted ASCII expression + result @@ -9455,67 +9464,67 @@ Različico %3 lahko pridobite na %2. QalculateTranslator - + OK Only used when Qt translation is missing Vredu - + Cancel Only used when Qt translation is missing Prekliči - + Close Only used when Qt translation is missing Zapri - + &Yes Only used when Qt translation is missing &Da - + &No Only used when Qt translation is missing &Ne - + &Open Only used when Qt translation is missing &Odpri - + &Save Only used when Qt translation is missing &Shrani - + &Select All Only used when Qt translation is missing - + Look in: Only used when Qt translation is missing - + File &name: Only used when Qt translation is missing - + Files of type: Only used when Qt translation is missing @@ -9524,10 +9533,10 @@ Različico %3 lahko pridobite na %2. QalculateWindow - - - - + + + + Menu Meni @@ -9536,169 +9545,169 @@ Različico %3 lahko pridobite na %2. Meni (%1) - + New Novo - + Function… Funkcije… - + Variable/Constant… Spremenljivka/konstanta… - + Unknown Variable… Neznana spremenljivka… - + Matrix… Matrika… - + Workspaces - + Open… Odpri… - + Open default Odpri privzeto - + Save Shrani - + Save As… Shrani kot… - + Import CSV File… Uvozi datoteko CSV... - + Export CSV File… Izvozi datoteko CSV... - - - - - + + + + + Functions Funkcije - + Variables and Constants Spremenljivke in konstante - - - - - + + + + + Units Enote - - - - + + + + Plot Functions/Data Izriši funkcije/podatke - + Floating Point Conversion (IEEE 754) Pretvorba plavajoče vejice (IEEE 754) - + Calendar Conversion Pretvorba koledarjev - + Update Exchange Rates Posodobi menjalna razmerja - + Normal Mode Običajen način - + RPN Mode Način RPN - + Chain Mode - - + + Keyboard Shortcuts Tipkovne bližnjice - + Preferences Nastavitve - + Help Pomoč - + Report a Bug Poročaj o hrošču - + Check for Updates Preveri za posodobitve - - + + About %1 O %1 - + Quit Izhod - - - - + + + + Mode Način @@ -9707,242 +9716,242 @@ Različico %3 lahko pridobite na %2. Način (%1) - - + + General Display Mode Splošni način prikaza - + Normal Običajen - + Scientific Znanstveni - + Engineering Inženirski - + Simple Preprost - + Angle Unit Kotne enote - + Radians Radiani - + Degrees Stopinje - + Gradians Gradiani - + Approximation Približek - + Automatic Automatic approximation Samodejno - + Dual Dual approximation Dvojno - + Exact Exact approximation Točno - + Approximate Izračunaj približek - + Assumptions Predpostavke - + Type Assumptions type Vrsta - + Number Številka - + Real Realno - + Rational Racionalno - + Integer Celo število - + Boolean Logična vrednost - + Sign Assumptions sign Znak - + Unknown Unknown assumptions sign Neznano - + Non-zero Neničelno - + Positive Pozitivno - + Non-negative Nenegativno - + Negative Negativno - + Non-positive Nepozitivno - + Result Base Osnovo rezultata - - + + Binary Binarno - - + + Octal Osmiško - - + + Decimal Desetiško - - + + Hexadecimal Šestnajstiško - - - - + + + + Other Drugo - - + + Duodecimal Dvanajstiško - + Sexagesimal Šestdesetiško - + Time format Časovna oblika - - + + Roman numerals Rimske številke - - + + Unicode Unicode - - + + Bijective base-26 Bijektivna osnova 26 - - + + Binary-encoded decimal (BCD) - - + + Custom: Number base - + Expression Base Osnovo izraza @@ -9952,31 +9961,31 @@ Različico %3 lahko pridobite na %2. Drugo: - + Precision: Točnost: - + Min decimals: Min. decimalke: - + Max decimals: Maks. decimalke: - + off Max decimals izklopljeno - - - - + + + + Convert Pretvori @@ -9985,10 +9994,10 @@ Različico %3 lahko pridobite na %2. Pretvori (%1) - - - - + + + + Store Shrani @@ -10001,9 +10010,9 @@ Različico %3 lahko pridobite na %2. Funkcije (%1) - - + + Keypad Tipkovnica @@ -10012,28 +10021,28 @@ Različico %3 lahko pridobite na %2. Tipkovnica (%1) - - + + Number bases Številske osnove - + Unit… Enote… - + Data Sets Podatkovni nabori - + Percentage Calculation Tool Orodje za izračun odstotkov - + Periodic Table Periodni sistem @@ -10050,27 +10059,27 @@ Različico %3 lahko pridobite na %2. Številske osnove (%1) - + Binary: Binarno: - + Octal: Osmiško: - + Decimal: Desetiško: - + Hexadecimal: Šestnajstiško: - + RPN Stack Sklad RPN @@ -10103,742 +10112,762 @@ Različico %3 lahko pridobite na %2. Počisti sklad RPN (%1) - + New Function… Nova funkcija… - - - + + + Favorites Priljubljene - - - + + + Recent - + User functions Uporabniške funkcije - + Open dialog - + Show all functions - + User units Uporabniške enote - + more več - + Prefixes Predpone - + Show all units - + User variables Uporabniške spremenljivke - + Show all variables - + Powerful and easy to use calculator Zmogljivo računalo, preprosto za uporabo - + License: GNU General Public License version 2 or later - - - - - - - + + + + + + + Error - - + + Couldn't write definitions Pisanje definicij neuspešno - + hexadecimal šestnajstiško - + octal osmiško - + decimal desetiško - + duodecimal dvanajstiško - + binary binarno - + roman rimsko - + bijective bijektivno - - - + + + sexagesimal šestdesetiško - - + + latitude - - + + longitude - + time čas - + Time zone parsing failed. Obdelava časovnega pasu spodletela. - + bases osnove - + calendars koledarji - + rectangular pravokotno - + cartesian kartezično - + exponential eksponentno - + polar polarno - + phasor fazor - + angle kot - + optimal najustreznejše - - + + base osnova - + mixed mešano - + fraction ulomek - + factors deleži - + Copy Kopiraj - + prefix predpona - + partial fraction parcialni ulomek - + decimals - + factorize faktoriziraj - + expand razširi - - - - + + + + Calculating… Računam... - - - + + + Cancel Prekliči - - + + RPN Operation Operacija RPN - + Factorizing… Faktoriziram... - + Expanding partial fractions… Razširjam parcialne ulomke... - + Expanding… Razširjam... - + Converting… Pretvarjam... - + RPN Register Moved Register RPN premaknjen - - - + + + Processing… Obdelujem... - - + + Matrix Matrika - - + + Temperature Calculation Mode - + The expression is ambiguous. Please select temperature calculation mode (the mode can later be changed in preferences). - + Absolute - + Relative - + Hybrid - + Please select desired variant of the sinc function. - + Unnormalized - + Normalized - + Interpretation of dots - + Please select interpretation of dots (".") (this can later be changed in preferences). - + Both dot and comma as decimal separators - + Dot as thousands separator - + Only dot as decimal separator - + Parsing Mode Način obdelave - + The expression is ambiguous. Please select interpretation of expressions with implicit multiplication (this can later be changed in preferences). - + Implicit multiplication first Sprva implicitno množenje - + Conventional Običajna - + Adaptive Prilagodljivo - - + + Percentage Interpretation + + + + + Please select interpretation of percentage addition + + + + + Add percentage of original value + + + + + Add percentage multiplied by 1/100 + + + + + Add Action (%1) Dodaj dejanje (%1) - + Edit Keyboard Shortcut - + New Keyboard Shortcut Nova tipkovna bližnjica - + Action: Dejanje: - + Value: Vrednost: - + Set key combination Nastavi zaporedje tipk - + Press the key combination you wish to use for the action. Pritisnite zaporedje tipk, ki ga želite uporabiti za to dejanje. - + Reserved key combination - + The key combination is already in use. Do you wish to replace the current action (%1)? To zaporedje tipk je že v uporabi. Ali ga želite prepisati s tem dejanjem (%1)? - + Question - + Add… Dodaj… - + Edit… Uredi… - + Remove Odstrani - + Gnuplot was not found - + %1 (%2) needs to be installed separately, and found in the executable search path, for plotting to work. - + Example: Example of function usage Primer: - + Enter RPN Enter - + Calculate Izračunaj - + Apply to Stack Premakni na sklad - + Insert Vnesi - + Failed to open workspace - - - + + + Couldn't save workspace - + Save file? - + Do you want to save the current workspace? - + Do not ask again Ne vprašaj znova - + Keep open Obdrži odprto - + Value Vrednost - + Argument Argument - - - - + + + + %1: %1: - + Plot Izriši - - + + General Splošno - - + + Programming Programirno - - + + Algebra - - + + Custom Po meri - - + + None Brez - + Hide Number Pad - + Separate Menu Buttons - + Reset Keypad Position - + Icons only - + Text only - + Text beside icons - + Text under icons - - - - - - - - - + + + + + + + + + <i>Right-click/long press</i>: %1 <i>Desni klik/dolg klik</i>: %1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Open menu - - - + + + Number Bases Številske osnove - - - + + + Rotate the stack or move the selected register up Zavrti sklad ali premakni izbran register gor - - - + + + Rotate the stack or move the selected register down Zavrti sklad ali premakni izbran register dol - - - + + + Swap the top two values or move the selected value to the top of the stack Izmenjaj vrhnji dve vrednosti ali premakni izbrano vrednost na vrh sklada - - - + + + Delete the top or selected value Izbriši vrhnjo ali izbrano vrednost - - - + + + Enter the top value from before the last numeric operation Vnesi vrhnjo vrednost na mesto pred zadnjo številsko operacijo - - - + + + Copy the selected or top value to the top of the stack Kopiraj izbrano ali vrhnjo vrednost na vrh sklada - - - + + + Clear the RPN stack Počisti sklad RPN - + True Pravilno - + False Napačno - + Info Info - - + + optional optional argument neobvezno - + Failed to open %1. %2 Napaka pri odpiranju datoteke %1. diff --git a/translations/qalculate-qt_sv.ts b/translations/qalculate-qt_sv.ts index b5e4ac7..fe93dbb 100644 --- a/translations/qalculate-qt_sv.ts +++ b/translations/qalculate-qt_sv.ts @@ -6746,82 +6746,82 @@ Vill du ersätta den? ExpressionEdit - + matrix matris - + vector vektor - + positive positiv - + non-positive ej positiv - + negative negativ - + non-negative ej negativ - + non-zero ej noll - + boolean boolesk - + integer heltal - + rational rationell - + real reell - + complex komplex - + number nummer - + (not matrix) (inte matris) - + unknown okänd - + default assumptions förvalda antaganden @@ -6830,7 +6830,7 @@ Vill du ersätta den? Prefix - + Prefix: Prefix: @@ -6839,7 +6839,7 @@ Vill du ersätta den? Komplex vinkelnotation - + Base units Grundenheter @@ -6856,7 +6856,7 @@ Vill du ersätta den? Binärt tal - + Calendars Kalendrar @@ -6877,7 +6877,7 @@ Vill du ersätta den? Komplex exponentiell form - + Factors Faktorer @@ -6902,8 +6902,8 @@ Vill du ersätta den? 128-bit binärt flyttal - - + + Fraction Bråktal @@ -6912,12 +6912,12 @@ Vill du ersätta den? Hexadecimalt tal - + Latitude Latitud - + Longitude Longitud @@ -6958,63 +6958,63 @@ Vill du ersätta den? Tidsformat - - + + Unicode Unicode - + Expression Status Uttrycksstatus - + Off Av - + With delay Med fördröjning - + Without delay Utan fördröjning - + Use input method Använd inmatningsmetod - + UTC time zone UTC-tidszon - + Undo Ångra - + Complex Angle/Phasor Notation Komplex vinkelnotation - + Number Base Talbas - + Binary-Coded Decimal Binärkodat decimalt tal (BCD) - + Bijective Base-26 Bijektiv talbas 26 @@ -7027,67 +7027,67 @@ Vill du ersätta den? Komplex cis-form - + Binary Number Binärt tal - + Complex cis Form Komplex cis-form - + Decimal Number Decimalt tal - + Duodecimal Number Duodecimalt tal - + Complex Exponential Form Komplex exponentiell form - + 16-bit Floating Point Binary Format 16-bit binärt flyttal - + 32-bit Floating Point Binary Format 32-bit binärt flyttal - + 64-bit Floating Point Binary Format 64-bit binärt flyttal - + 80-bit (x86) Floating Point Binary Format 80-bit (x86) binärt flyttal - + 128-bit Floating Point Binary Format 128-bit binärt flyttal - + Hexadecimal Number Hexadecimalt tal - + Mixed Units Blandade enheter - + Octal Number Oktalt tal @@ -7096,132 +7096,132 @@ Vill du ersätta den? Optimala enheter - + Optimal Unit Optimal enhet - + Optimal Prefix Optimalt prefix - + Expanded Partial Fractions Expanderade partialbråk - + Complex Polar Form Komplex polär form - + Complex Rectangular Form Komplex rektangulär form - + Roman Numerals Romerska siffror - + Sexagesimal Number Sexagesimalt tal - + Time Format Tidsformat - + UTC Time Zone UTC-tidszon - + Redo Gör om - + Cut Klipp ut - + Copy Kopiera - + Paste Klistra in - + Delete Ta bort - + Insert Date… Infoga datum… - + Insert Matrix… Infoga matris… - + Select All Markera allt - + Clear Rensa - + Clear History Töm historiken - + Completion Komplettering - + No completion Ingen komplettering - + Limited strict completion Begränsad strikt komplettering - + Strict completion Strikt komplettering - + Limited full completion Begränsad fullständig komplettering - + Full completion Fullständig komplettering - + Delayed completion Fördröjd komplettering @@ -7230,354 +7230,354 @@ Vill du ersätta den? Aktivera inmatningsmetod - + Matrix Matris - + Too many arguments for %1(). För många parametrar för %1(). - + argument parameter - + %1: %1: - + MC (memory clear) MC (töm minne) - + MS (memory store) MS (spara i minne) - + M+ (memory plus) M+ (minnesoperation) - + M− (memory minus) M− (minnesoperation) - - + + factorize faktorisera - - + + expand expandera - + hexadecimal hexadecimal - - + + hexadecimal number hexadecimalt tal - + octal oktal - + octal number oktalt tal - + decimal decimal - + decimal number decimalt tal - + duodecimal duodecimal - - + + duodecimal number duodecimalt tal - + binary binär - - + + binary number binärt tal - + roman romersk - + roman numerals romerska siffror - + bijective bijektiv - + bijective base-26 bijektiv talbas 26 - + binary-coded decimal BCD - + sexagesimal sexagesimal - + sexagesimal number sexagesimalt tal - - + + latitude latitud - - + + longitude longitud - + 32-bit floating point 32-bit flyttal - + 64-bit floating point 64-bit flyttal - + 16-bit floating point 16-bit flyttal - + 80-bit (x86) floating point 80-bit (x86) flyttal - + 128-bit floating point 128-bit flyttal - + time tid - + time format tidsformat - + bases baser - + number bases talbaser - - + + calendars kalendrar - + optimal optimal - + optimal unit optimal enhet - + prefix prefix - + optimal prefix optimalt prefix - - + + base bas - + base units basenheter - + mixed blandade - + mixed units blandade enheter - + decimals decimaler - + decimal fraction decimalform - - - + + + fraction bråktal - - + + factors faktorer - + Decimal Fraction Decimalform - + partial fraction partialbråk - + expanded partial fractions expanderade partialbråk - + rectangular rektangulär - + cartesian kartesisk - + complex rectangular form komplex rektangulär form - + exponential exponentiell - + complex exponential form komplex exponentiell form - + polar polär - + complex polar form komplex polär form - + complex cis form komplex cis-form - + angle vinkel - + complex angle notation komplex vinkelnotation - + phasor fasvektor - + complex phasor notation komplex fasvektornotation - + number base %1 talbas %1 - + Data object Dataobjekt @@ -7993,8 +7993,8 @@ Vill du ersätta den? HistoryView - - + + Copy Kopiera @@ -8003,12 +8003,12 @@ Vill du ersätta den? Kopiera med format - + Insert Value Infoga värde - + Insert Text Infoga text @@ -8017,17 +8017,17 @@ Vill du ersätta den? Kopiera formaterad text - + Copy unformatted ASCII Kopiera oformaterad ASCII - + Select All Markera allt - + Search… Sök… @@ -8038,12 +8038,12 @@ and press the enter key. och tryck på entertangenten. - + Type a mathematical expression above, e.g. "5 + 2 / 3", and press the enter key. Skriv in ett matematiskt uttryck ovan, t.ex. "5 + 2 / 3", och tryck på entertangenten. - + Exchange rate source(s): Växelkurskälla: @@ -8051,7 +8051,7 @@ och tryck på entertangenten. - + updated %1 uppdaterad %1 @@ -8059,33 +8059,33 @@ och tryck på entertangenten. - + Protect Skydda - + Move to Top Lägg överst - + Remove Ta bort - + Clear Rensa - + Text: Text: + - Search Sök @@ -9200,47 +9200,47 @@ och tryck på entertangenten. PreferencesDialog - + Look && Feel Utseende och känsla - + Numbers && Operators Nummer och operatorer - + Units && Currencies Enheter och valutor - + Parsing && Calculation Tolkning och beräkning - + Ignore system language (requires restart) Bortse från systemspråket (kräver omstart) - + Language: Språk: - + Allow multiple instances Tillåt flera instanser - + Clear history on exit Töm historiken vid programavslut - + Use caret for bitwise XOR Använd insättningstecken för bitvis XOR @@ -9249,164 +9249,196 @@ och tryck på entertangenten. Stäng programmet med Escape - + Keep above other windows Placera över andra fönster - + Window title: Fönstertitel: - + Application name Programnamn - + Result Resultat - + Application name + result Programnamn + resultat - + Workspace Arbetsyta - + Application name + workspace Programnamn + arbetsyta - + Tooltips: Verktygstips: - + Show all Visa alla - + Hide in keypad Dölj i knappsats - + Hide all Dölj alla - + Style: Stil: - + Default (requires restart) Default style Förval (kräver omstart) - - + + Dark mode Mörkt läge - + Colorize result Färglägg resultat - + Automatically copy result Kopiera resultat automatiskt - + Allow concise uncertainty input Tillåt koncis notation för inmatning av osäkerhet - + Interpret unrecognized symbols as variables Tolka okända symboler som variabler - + + Two's complement output: + Tvåkomplementsform för utdata: + + + + Two's complement input: + Tvåkomplementsform för indata: + + + + + Binary + Binär + + + + + Hexadecimal + Hexadecimal + + + + Binary bits: + Binära bitar: + + + + Automatic + Automatiskt + + + Concise Koncis - + Round halfway numbers to odd Avrunda mittemellan-tal till udda siffra - + Round halfway numbers toward zero Avrunda mittemellan-mot noll - + Round halfway numbers to random Avrunda mittemellan-tal slumpmässigt - + Round halfway numbers up Avrunda mittemellan-tal uppåt - + Round halfway numbers down Avrunda mittemellan-tal nedåt - + Round toward zero Avrunda mot noll - + Round away from zero Avrunda bort från noll - + Round up Avrunda uppåt - + Round down Avrunda nedåt - + Enable units Aktivera enheter - + Copy unformatted ASCII without units Kopiera oformaterad ASCII utan enheter - + Restart required Omstart krävs - + Please restart the program for the language change to take effect. Vängligen starta om programmet för att språkändringen skall ha effekt. @@ -9427,93 +9459,93 @@ och tryck på entertangenten. Anpassat programteckensnitt - + Custom result font: Anpassat teckensnitt för resultat: - + Custom expression font: Anpassat teckensnitt för uttryck: - + Custom keypad font: Anpassat teckensnitt för knappsats: - + Custom application font: Anpassat programteckensnitt: - + Display expression status Visa uttrycksstatus - + Delay: Fördröjning: - + Expression after calculation: Uttryck efter beräkning: - + Keep expression Behåll uttrycket - + Clear expression Töm uttrycket - + Replace with result Ersätt med resultatet - + Replace with result if shorter Ersätt med resultatet om kortare - + Use keyboard keys for RPN Använd tangentbordet för RPN - + Parsing mode: Tolkningsläge: - - + + Adaptive Adaptiv - + Conventional Konventionell - + Implicit multiplication first Implicit multiplikation först - + Chain Kedjeläge - + RPN RPN @@ -9522,76 +9554,71 @@ och tryck på entertangenten. Förenklad procentberäkning - + Read precision Läs precision - + Limit implicit multiplication Begränsa implicit multiplikation - + Interval calculation: Intervallberäkning: - + Variance formula Variansformel - + Interval arithmetic Intervallaritmetik - + Factorize result Faktorisera resultatet - Binary two's complement representation - Binär tvåkomplementsform + Binär tvåkomplementsform - Hexadecimal two's complement representation - Hexadecimal tvåkomplementsform + Hexadecimal tvåkomplementsform - Use lower case letters in non-decimal numbers - Använd små bokstäver i icke-decimala nummer + Använd små bokstäver i icke-decimala nummer - Use special duodecimal symbols - Använd särskilda duodecimala symboler + Använd särskilda duodecimala symboler - Spell out logical operators - Visa ord för logiska operatorer + Visa ord för logiska operatorer Use E-notation instead of 10^x Använd E istället för 10^x - + Preferences Inställningar - + Format result Formattera resultat - + ms milliseconds ms @@ -9601,82 +9628,73 @@ och tryck på entertangenten. Använd särkilda symboler i duodecimala tal - Use dot as multiplication sign - Använd punkt som multiplikationstecken + Använd punkt som multiplikationstecken - Use Unicode division slash in output - Använd Unicode-snedstreck som divisionstecken + Använd Unicode-snedstreck som divisionstecken - Use E-notation instead of 10^n - Använd E istället för 10^n + Använd E istället för 10^n - Use 'j' as imaginary unit - Använd 'j' som imaginär enhet + Använd 'j' som imaginär enhet - Use comma as decimal separator - Använd komma som decimaltecken + Använd komma som decimaltecken - Ignore comma in numbers - Bortse från komma i nummer + Bortse från komma i nummer - Ignore dots in numbers - Bortse från punkter i nummer + Bortse från punkter i nummer - Copy unformatted ASCII by default - Kopiera oformaterad ASCII som förval + Kopiera oformaterad ASCII som förval - + Round halfway numbers away from zero Avrunda mittemellan-tal bort från noll - + Round halfway numbers to even Avrunda mittemellan-tal till jämn siffra - Indicate repeating decimals - Indikera upprepande decimaler + Indikera upprepande decimaler - + Expression in history: Uttryck i historiken: - + Parsed Tolkat uttryck - + Entered Inknappat uttryck - + Entered + parsed Inknappat + tolkat uttryck - + Simplified percentage calculation Förenklad procentberäkning @@ -9685,62 +9703,62 @@ och tryck på entertangenten. Kopiera resultat som oformatterad ASCII som förval - + Digit grouping: Siffergruppering: - + None Ingen - + Standard Standard - + Local Lokal - + Interval display: Intervallvisning: - + Significant digits Signifikanta siffror - + Interval Intervall - + Plus/minus Plus/minus - + Midpoint Medelpunkt - + Lower Undre - + Upper Övre - + Rounding: Avrundning: @@ -9765,150 +9783,150 @@ och tryck på entertangenten. Avrunda all tal mot noll - + Complex number form: Form för komplexa tal: - + Rectangular Rektangulär - + Exponential Exponentiell - + Polar Polär - + Angle/phasor Vinkel - + Abbreviate names Förkorta namn - + Use binary prefixes for information units Använd binära prefix för informationsenheter - + Automatic unit conversion: Automatisk enhetsomvandling: - + No conversion Ingen omvandling - + Base units Grundenheter - + Optimal units Optimala enheter - + Optimal SI units Optimala SI-enheter - + Convert to mixed units Omvandla till blandade enheter - + Automatic unit prefixes: Automatiska enhetsprefix: - - + + Default Förval - + Close application with Escape key Stäng programmet med Escape - + No prefixes Inga prefix - + Prefixes for some units Prefix för vissa enheter - + Prefixes also for currencies Prefix även för valutor - + Prefixes for all units Prefix för alla enheter - + Enable all SI-prefixes Använd alla SI-prefix - + Enable denominator prefixes Aktivera prefix i nämnaren - + Enable units in physical constants Aktivera enheter i fysiska konstanter - + Temperature calculation: Temperaturberäkning: - + Absolute Absolut - - + + Relative Relativ - + Hybrid Hybrid - + Exchange rates updates: Växelkursuppdateringer: - - + + %n day(s) %n dag @@ -9926,53 +9944,53 @@ och tryck på entertangenten. QApplication - + Execute expressions and commands from a file Beräkna uttryck och utför kommandon från en fil - - + + FILE FIL - + Start a new instance of the application Starta en ny instans av programmet - + Specify the window title Ange fönstertitel - + TITLE TITEL - + Display the application version Visa programversion - + Open workspace Öppna arbetsyta - + Expression to calculate Uttryck att beräkna - + [EXPRESSION] [UTTRYCK] - + By default, only one instance (one main window) of %1 is allowed. If multiple instances are opened simultaneously, only the definitions (variables, functions, etc.), mode, preferences, and history of the last closed window will be saved. @@ -9985,109 +10003,109 @@ Om flera instanser är öppna samtidigt, kommer enbart definitioner (variabler, Vill du trots det ändra förinställt beteende och tillåta flera samtidiga instanser? - + %1 is already running. %1 körs redan. - + Failed to load global definitions! Fel vid inhämtande av systemvida definitioner! - - + + answer svar - + History Answer Value Svarsvärde från historiken - + History Index(es) Index i historiken - + History index %s does not exist. Index %s finns inte i historiken. - + Last Answer Senaste svaret - + Answer 2 Svar 2 - + Answer 3 Svar 3 - + Answer 4 Svar 4 - + Answer 5 Svar 5 - + Memory Minne - - - - - - - + + + + + + + Error Fel - + Couldn't write preferences to %1 Kunde inte spara inställningar till %1 - + Function not found. Funktionen hittades ej. - + Variable not found. Variabeln hittades ej. - + Unit not found. Enheten hittades ej. - + Unsupported base. Basen stöds ej. - - + + Unsupported value. Värdet stöds ej. @@ -10095,12 +10113,12 @@ Vill du trots det ändra förinställt beteende och tillåta flera samtidiga ins QalculateQtSettings - + Update exchange rates? Uppdatera växelkurser? - + It has been %n day(s) since the exchange rates last were updated. Do you wish to update the exchange rates now? @@ -10118,562 +10136,568 @@ Vill du uppdatera växelkurserna nu? Hämtar växelkurser. - - + + Fetching exchange rates… Hämtar växelkurser… - - - - - + + + + + Error Fel - + Warning Varning - - - - + + + + + Information Information - + Path of executable not found. Sökvägen till programmet hittades ej. - + curl not found. curl hittades ej. - + Failed to run update script. %1 Misslyckades med att köra sriptet. %1 - + + Download + Ladda ner + + + %1: %2 %1: %2 - + Insert function Infoga funktion - + Insert function (dialog) Infoga funktion (dialog) - + Insert variable Infoga variabel - + Approximate result Approximera resultat - + Negate Negera - + Invert Invertera - + Insert unit Infoga enhet - + Insert text Infoga text - + Insert operator Infoga operator - + Insert date Infoga datum - + Insert matrix Infoga matris - + Insert smart parentheses Infoga smarta parenteser - + Convert to unit Omvandla till enhet - + Convert Omvandla - + Convert to optimal unit Omvandla till optimal enhet - + Convert to base units Omvandla till basenheter - + Convert to optimal prefix Omvandla till optimalt prefix - + Convert to number base Omvandla till talbas - + Factorize result Faktorisera resultatet - + Expand result Expandera resultatet - + Expand partial fractions Expandera partialbråk - + RPN: down RPN: ner - + RPN: up RPN: upp - + RPN: swap RPN: byt plats - + RPN: copy RPN: kopiera - + RPN: lastx RPN: lastx - + RPN: delete register RPN: ta bort register - + RPN: clear stack RPN: töm stacken - + Set expression base Ange talbas i uttryck - + Set result base Ange talbas i resultat - + Set angle unit to degrees Ange vinkelenhet till grader - + Set angle unit to radians Ange vinkelenhet till radianer - + Set angle unit to gradians Ange vinkelenhet till gradienter - + Active normal display mode Aktivera normalt visningsläge - + Activate scientific display mode Aktivera vetenskapligt visningsläge - + Activate engineering display mode Aktivera tekniskt visningsläge - + Activate simple display mode Aktivera enkelt visningsläge - + Toggle precision Växla precision - + Toggle max decimals (Av)aktivera max decmaler - + Toggle min decimals (Av)aktivera min decmaler - + Toggle max/min decimals (Av)aktivera min/max decmaler - + Toggle RPN mode (Av)aktivera RPN-läge - + Show general keypad Visa/dölj generell knappsats - + Toggle programming keypad Visa/dölj programmeringsknappsatsen - + Toggle algebra keypad Visa/dölj alegbraknappsatsen - + Toggle custom keypad Visa/dölj anpassad knappsats - + Show/hide keypad Visa/göm knappsatsen - + Search history Sök i historiken - + Clear history Töm historiken - + Show variables Visa variabler - + Show functions Visa funktioner - + Show units Visa enheter - + Show data sets Visa dataset - + Store result Spara resultatet - + MC (memory clear) MC (töm minne) - + MR (memory recall) MR (återkalla minne) - + MS (memory store) MS (spara i minne) - + M+ (memory plus) M+ (minnesoperation) - + M− (memory minus) M− (minnesoperation) - + New variable Ny variabel - + New function Ny funktion - + Open plot functions/data Öppna rita funktions-/datadiagram - + Open convert number bases Öppna omvandla mellan talbaser - + Open floating point conversion Öppna flyttalsomvandling - + Open calender conversion Öppna kalenderomvandling - + Open percentage calculation tool Öppna procentberäkningsverktyg - + Open periodic table Öppna periodiska systemet - + Update exchange rates Uppdatera växelkurser - + Copy result Kopiera resultatet - + Insert result Infoga resultat - + Open mode menu Öppna lägesmenyn - + Open menu Öppna menyn - + Help Hjälp - + Quit Avsluta - + Toggle chain mode (Av)aktivera kedjeläge - + Toggle keep above (Av)aktivera placera överst - + Show completion (activate first item) Visa komplettering (aktivera första posten) - + Clear expression Töm uttrycket - + Delete Ta bort - + Backspace Backsteg - + Home Till början - + End Till slutet - + Right Höger - + Left Vänster - + Up Upp - + Down Ner - + Undo Ångra - + Redo Gör om - + Calculate expression Beräkna uttrycket - + Expression history next Nästa uttryck i historiken - + Expression history previous Föregående uttryck i historiken - + Open functions menu Öppna functionsmenyn - + Open units menu Öppna enhetsmenyn - + Open variables menu Öppna variabelmenyn - + Default Förval - + Formatted result Formaterat resultat - + Unformatted ASCII result Oformaterat ASCII-resultat - + Unformatted ASCII result without units Oformaterat ASCII-resultat utan enheter - + Formatted expression Formaterat uttryck - + Unformatted ASCII expression Oformaterat ASCII-uttryck - + Formatted expression + result Formaterat uttryck + resultat - + Unformatted ASCII expression + result Oformaterat ASCII-uttryck + resultat @@ -10688,17 +10712,17 @@ Vill du uppdatera växelkurserna nu? %s - + Failed to check for updates. Misslyckades med att söka efter uppdateringar. - + No updates found. Inga uppdatering hittades. - + A new version of %1 is available at %2. Do you wish to update to version %3? @@ -10707,7 +10731,8 @@ Do you wish to update to version %3? Vill du uppdatera till version %3? - + + A new version of %1 is available. You can get version %3 at %2. @@ -10719,67 +10744,67 @@ Du kan hämta version %3 på %2. QalculateTranslator - + OK Only used when Qt translation is missing OK - + Cancel Only used when Qt translation is missing Avbryt - + Close Only used when Qt translation is missing Stäng - + &Yes Only used when Qt translation is missing &Ja - + &No Only used when Qt translation is missing &Nej - + &Open Only used when Qt translation is missing &Öppna - + &Save Only used when Qt translation is missing &Spara - + &Select All Only used when Qt translation is missing &Markera allt - + Look in: Only used when Qt translation is missing Sök i: - + File &name: Only used when Qt translation is missing Fil&namn: - + Files of type: Only used when Qt translation is missing Filer av typen: @@ -10788,45 +10813,45 @@ Du kan hämta version %3 på %2. QalculateWindow - - - - + + + + Menu Meny - + New Ny - + Function… Funktion… - + Variable/Constant… Variabel/konstant… - + Unknown Variable… Okänd variabel… - + Matrix… Matris… - + Import CSV File… Importera CSV-fil… - + Export CSV File… Exportera CSV-fil… @@ -10835,75 +10860,75 @@ Du kan hämta version %3 på %2. Variabler och konstanter - - - - + + + + Plot Functions/Data Rita funktions-/datadiagram - + Floating Point Conversion (IEEE 754) Flyttalsomvandling (IEEE 754) - + Calendar Conversion Kalenderomvandling - + Update Exchange Rates Uppdatera växelkurser - + Normal Mode Normalt läge - + RPN Mode RPN-läge - + Chain Mode Kedjeläge - + Preferences Inställningar - + Report a Bug Rapportera ett problem - + Check for Updates Sök efter uppdateringar - - + + About %1 Om %1 - + Quit Avsluta - - - - + + + + Mode Läge @@ -10912,22 +10937,22 @@ Du kan hämta version %3 på %2. Generellt visningsläge - + Normal Normalt - + Scientific Vetenskapligt - + Engineering Tekniskt - + Simple Enkelt @@ -10936,244 +10961,244 @@ Du kan hämta version %3 på %2. Vinkelenhet - + Radians Radianer - + Degrees Grader - + Gradians Gradienter - + Approximation Approximering - + Automatic Automatic approximation Automatisk - + Dual Dual approximation Dubbel - + Exact Exact approximation Exakt - + Approximate Approximerad - + Assumptions Antaganden - + Type Assumptions type Typ - + Number Nummer - + Real Reell - + Rational Rationell - + Integer Heltal - + Boolean Boolesk - + Sign Assumptions sign Tecken - + Unknown Unknown assumptions sign Okänd - + Non-zero Ej noll - + Positive Positiv - + Non-negative Ej negativ - + Negative Negativ - + Non-positive Ej positiv - - + + Binary Binär - - + + Octal Oktal - - + + Decimal Decimal - - + + Hexadecimal Hexadecimal - - - - + + + + Other Annan - - + + Duodecimal Duodecimal - + Sexagesimal Sexagesimal - + Time format Tidsformat - - + + Roman numerals Romerska siffror - - + + Unicode Unicode - - + + Bijective base-26 Bijektiv talbas 26 - - + + Binary-encoded decimal (BCD) Binärkodat decimalt tal (BCD) - - + + Custom: Number base Anpassad: - + Precision: Precision: - + Min decimals: Min decimaler: - + Max decimals: Max decimaler: - + off Max decimals av - - - - + + + + Convert Omvandla - - - - + + + + Store Spara - - - - - + + + + + Functions Funktioner @@ -11182,21 +11207,21 @@ Du kan hämta version %3 på %2. Meny (%1) - + Variables and Constants Variabler och konstanter - - - - - + + + + + Units Enheter - + Help Hjälp @@ -11205,20 +11230,20 @@ Du kan hämta version %3 på %2. Läge (%1) - - + + General Display Mode Generellt visningsläge - + Angle Unit Vinkelenhet - + Result Base Talbas i resultat @@ -11228,8 +11253,8 @@ Du kan hämta version %3 på %2. Annan: - + Expression Base Talbas i uttryck @@ -11246,9 +11271,9 @@ Du kan hämta version %3 på %2. Funktioner (%1) - - + + Keypad Knappsats @@ -11257,28 +11282,28 @@ Du kan hämta version %3 på %2. Knappsats (%1) - - + + Number bases Talbaser - + Unit… Enhet… - + Data Sets Dataset - + Percentage Calculation Tool Procentberäkningsverktyg - + Periodic Table Periodiska systemet @@ -11295,27 +11320,27 @@ Du kan hämta version %3 på %2. Talbaser (%1) - + Binary: Binär: - + Octal: Oktal: - + Decimal: Decimal: - + Hexadecimal: Hexadecimal: - + RPN Stack RPN-stack @@ -11348,310 +11373,310 @@ Du kan hämta version %3 på %2. Töm RPN-stacken (%1) - + New Function… Ny funktion… - - - + + + Favorites Favoriter - - - + + + Recent Tidigare - + User functions Användarfunktioner - + Open dialog Öppna dialogruta - + Show all functions Visa alla funktioner - + User units Användarenheter - + more fler - + Prefixes Prefix - + Show all units Visa alla enheter - + User variables Användarvariabler - + Show all variables Visa alla variabler - + Powerful and easy to use calculator Kraftfull och användarvänlig miniräknare - + License: GNU General Public License version 2 or later Licens: GNU General Public License version 2 eller senare - - - - - - - + + + + + + + Error Fel - - + + Couldn't write definitions Kunde inte spara definitioner - + hexadecimal hexadecimal - + octal oktal - + decimal decimal - + duodecimal duodecimal - + binary binär - + roman romersk - + bijective bijektiv - - - + + + sexagesimal sexagesimal - - + + latitude latitud - - + + longitude longitud - + time tid - + Time zone parsing failed. Läsning av tidszon misslyckades. - + bases baser - + calendars kalendrar - + rectangular rektangulär - + cartesian kartesisk - + exponential exponentiell - + polar polär - + phasor fasvektor - + angle vinkel - + optimal optimal - - + + base bas - + mixed blandade - + fraction bråktal - + factors faktorer - + partial fraction partialbråk - + factorize faktorisera - + expand expandera - - - - + + + + Calculating… Beräknar… - - - + + + Cancel Avbryt - - + + RPN Operation RPN operation - + Factorizing… Faktoriserar… - + Expanding partial fractions… Expanderar partialbråk… - + Expanding… Expanderar… - + Converting… Omvandlar… - - + + Temperature Calculation Mode Läge för temperaturberäkningar - + Please select desired variant of the sinc function. Vänligen välj önskad variant av sinc-funktionen. - + Unnormalized Onormaliserad - + Normalized Normaliserad - + Parsing Mode Tolkningsläge - + The expression is ambiguous. Please select interpretation of expressions with implicit multiplication (this can later be changed in preferences). @@ -11660,360 +11685,360 @@ Vänligen välj tolkning av uttryck med implicit multiplikation (detta kan senare ändras i inställningarna). - + Implicit multiplication first Implicit multiplikation först - + Conventional Konventionell - + Adaptive Adaptiv - - + + Add Action (%1) Lägg till åtgärd (%1) - + Edit Keyboard Shortcut Redigera kortkommando - + New Keyboard Shortcut Nytt kortkommando - + Action: Åtgärd: - + Value: Värde: - + Set key combination Ange tangentkombination - + Press the key combination you wish to use for the action. Tryck tangentkombinationen som du önskar använda för åtgärden. - + Reserved key combination Reserverad tangentkombination - + The key combination is already in use. Do you wish to replace the current action (%1)? Tangentkombinationen används redan. Vill du ersätta den nuvarande åtgärden (%1)? - + Question Fråga - + Add… Lägg till… - + Edit… Redigera… - + Remove Ta bort - + Example: Example of function usage Exempel: - + Failed to open workspace Misslyckades med att öppna arbetsyta - - - + + + Couldn't save workspace Misslyckades med att spara arbetsyta - + Save file? Spara fil? - + Do you want to save the current workspace? Vill du spara den öppna arbetsytan? - + Do not ask again Fråga inte igen - - - - + + + + %1: %1: - - + + optional optional argument frivillig - + Failed to open %1. %2 Misslyckades med att öppna %1. %2 - + RPN Register Moved RPN-register flyttades - + Workspaces Arbetsytor - + Open… Öppna… - + Open default Öppna förvald - + Save Spara - + Save As… Spara som… - - + + Keyboard Shortcuts Kortkommandon - + Plot Diagram - - + + General Allmän - - + + Programming Programmering - - + + Algebra Algebra - - + + Custom Anpassad - - + + None Ingen - + Hide Number Pad Dölj numerisk knappsats - + Separate Menu Buttons Separata menyknappar - + Reset Keypad Position Återställ knappsatsposition - + Icons only Enbart ikoner - + Text only Enbart text - + Text beside icons Text bredvid ikoner - + Text under icons Text under ikoner - + Copy Kopiera - - - - - - - - - + + + + + + + + + <i>Right-click/long press</i>: %1 <i>Högerklick/långtryck</i>: %1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Open menu Öppna menyn - - - + + + Number Bases Talbaser - - - + + + Rotate the stack or move the selected register up Rotera stacken eller flytta markerat register uppåt - - - + + + Rotate the stack or move the selected register down Rotera stacken eller flytta markerat register nedåt - - - + + + Swap the top two values or move the selected value to the top of the stack Byt plats på de två översta värdena eller flytta markerat värdet till toppen av stacken - - - + + + Delete the top or selected value Ta bort det översta eller det markerade värdet - - - + + + Enter the top value from before the last numeric operation Lägg till det översta värdet från innan den senaste numeriska operationen - - - + + + Copy the selected or top value to the top of the stack Kopiera det valda eller det översta värdet till toppen av stacken - - - + + + Clear the RPN stack Töm RPN-stacken - + prefix prefix - + decimals decimaler - - - + + + Processing… Behandlar… - - + + Matrix Matris - + The expression is ambiguous. Please select temperature calculation mode (the mode can later be changed in preferences). @@ -12022,54 +12047,74 @@ Vänligen välj ett läge för temperaturberäkningar (läget kan senare ändras i inställningarna). - + Absolute Absolut - + Relative Relativ - + Hybrid Hybrid - + Interpretation of dots Tolkning av punkter - + Please select interpretation of dots (".") (this can later be changed in preferences). Vänligen välj hur punkter ska tolkas (detta kan senare ändras i inställningarna). - + Both dot and comma as decimal separators Använd både punkt komma som decimaltecken - + Dot as thousands separator Punkt som tusentalsavgränsare - + Only dot as decimal separator Enbart punkt som decimaltecken - + + Percentage Interpretation + Procenttolkning + + + + Please select interpretation of percentage addition + Vänligen välj tolkning av procentaddition + + + + Add percentage of original value + Addera procent av ursprungligt värde + + + + Add percentage multiplied by 1/100 + Addera procentenheter multiplicerade med 1/100 + + + Gnuplot was not found Gnuplot hittades ej - + %1 (%2) needs to be installed separately, and found in the executable search path, for plotting to work. %1 (%2) måste installeras separat, och hittas i sökvägen för binärer, för att för att diagram ska kunna visas. @@ -12078,53 +12123,53 @@ Vänligen välj ett läge för temperaturberäkningar Exempel: - + Enter RPN Enter Enter - + Calculate Beräkna - + Insert Infoga - + Apply to Stack Applicera på stacken - + Keep open Håll öppen - + Value Värde - + Argument Parameter - + True Sant - + False Falskt - + Info Info diff --git a/translations/qalculate-qt_zh_CN.ts b/translations/qalculate-qt_zh_CN.ts index 791928a..14ffbf9 100644 --- a/translations/qalculate-qt_zh_CN.ts +++ b/translations/qalculate-qt_zh_CN.ts @@ -5754,726 +5754,726 @@ Do you want to overwrite the function? ExpressionEdit - + matrix 矩阵 - + vector 向量 - + positive 正数 - + non-positive 非正数 - + negative 负数 - + non-negative 非负数 - + non-zero 非零 - + boolean 布尔值 - + integer 整数 - + rational 有理数 - + real 实数 - + complex 复数 - + number 数 - + (not matrix) (非矩阵) - + unknown 未知 - + default assumptions 默认假设 - + Prefix: 前缀: - + Complex Angle/Phasor Notation 复角/相量记号 - + Base units 基本单位 - + Number Base 数字进制 - + Binary-Coded Decimal 二進碼十進數 - + Bijective Base-26 双射基-26 - + Binary Number 二进制数 - + Calendars 日历 - + Complex cis Form 复纯虚数指数形式 - + Decimal Number 十进制数 - + Duodecimal Number 十二进制数 - + Complex Exponential Form 复指数形式 - + Factors 因子 - + 16-bit Floating Point Binary Format 16位浮点二进制格式 - + 32-bit Floating Point Binary Format 32位浮点二进制格式 - + 64-bit Floating Point Binary Format 64位浮点二进制格式 - + 80-bit (x86) Floating Point Binary Format 80位(x86)浮点二进制格式 - + 128-bit Floating Point Binary Format 128位浮点二进制格式 - - + + Fraction 分数 - + Decimal Fraction 十进分数 - + Hexadecimal Number 十六进制数 - + Latitude 纬度 - + Longitude 经度 - + Mixed Units 混合单位 - + Octal Number 八进制数 - + Optimal Unit 最优单位 - + Optimal Prefix 最优前缀 - + Expanded Partial Fractions 展开部分分式 - + Complex Polar Form 复极坐标形式 - + Complex Rectangular Form 复矩形形式 - + Roman Numerals 罗马数字 - + Sexagesimal Number 六十进制数 - + Time Format 时间格式 - - + + Unicode Unicode - + UTC Time Zone UTC时区 - + Undo 撤消 - + Redo 重做 - + Cut 剪切 - + Copy 复制 - + Paste 粘贴 - + Delete 删除 - + Insert Date… 插入日期… - + Insert Matrix… 插入矩阵… - + Select All 全选 - + Clear 清除 - + Clear History 清除历史记录 - + Completion 补全 - + No completion 无补全 - + Limited strict completion 有限严格补全 - + Strict completion 严格补全 - + Limited full completion 有限全面补全 - + Full completion 全面补全 - + Delayed completion 延迟补全 - + Expression Status 表达式状态 - + Off 关 - + With delay 有延迟 - + Without delay 不延误 - + Use input method 使用输入法 - + Matrix 矩阵 - + Too many arguments for %1(). %1()的参数太多。 - + argument 参数 - + %1: %1: - + MC (memory clear) MC(存值清除) - + MS (memory store) MS(存值存入) - + M+ (memory plus) M+(存值加上) - + M− (memory minus) M−(存值减去) - - + + factorize 分解 - - + + expand 展开 - + hexadecimal 十六进制 - - + + hexadecimal number 十六进制数 - + octal 八进制 - + octal number 八进制数 - + decimal 十进制 - + decimal number 十进制数 - + duodecimal 十二进制 - - + + duodecimal number 十二进制数 - + binary 二进制 - - + + binary number 二进制数 - + roman 罗马 - + roman numerals 罗马数字 - + bijective 双射 - + bijective base-26 双射基-26 - + binary-coded decimal 二進碼十進數 - + sexagesimal 六十进制 - + sexagesimal number 六进制数 - - + + latitude 纬度 - - + + longitude 经度 - + 32-bit floating point 32位浮点 - + 64-bit floating point 64位浮点 - + 16-bit floating point 16位浮点 - + 80-bit (x86) floating point 80位(x86)浮点 - + 128-bit floating point 128位浮点 - + time 时间 - + time format 时间格式 - + bases 进制 - + number bases 数字进制 - - + + calendars 日历 - + optimal 最优 - + optimal unit 最优单位 - + prefix 前缀 - + optimal prefix - - + + base 基本 - + base units 基本单位 - + mixed 混合 - + mixed units 混合单位 - + decimals - + decimal fraction - - - + + + fraction 分数 - - + + factors 因子 - + partial fraction 部分分式 - + expanded partial fractions 已展开部分分式 - + rectangular 矩形 - + cartesian 笛卡尔 - + complex rectangular form 复矩形形式 - + exponential 指数型 - + complex exponential form 复指数形式 - + polar 极坐标 - + complex polar form 复极坐标形式 - + complex cis form 复纯虚数指数(cis)形式 - + angle 角度 - + complex angle notation 复角记号 - + phasor 相量 - + complex phasor notation 复相量记号 - + UTC time zone UTC时区 - + number base %1 数字进制 %1 - + Data object 数据对象 @@ -6872,18 +6872,18 @@ Do you want to overwrite the function? HistoryView - + Insert Value 插入值 - + Insert Text 插入文本 - - + + Copy 复制 @@ -6892,17 +6892,17 @@ Do you want to overwrite the function? 复制格式化文本 - + Copy unformatted ASCII 复制未格式化的 ASCII - + Select All 全选 - + Search… 搜索… @@ -6913,52 +6913,52 @@ and press the enter key. 然后按Enter键。</span> - + Type a mathematical expression above, e.g. "5 + 2 / 3", and press the enter key. 在上面键入一个数学表达式，例如“5+2/3”，然后按Enter键。 - + Exchange rate source(s): - + updated %1 - + Protect 保护 - + Move to Top 移动到顶部 - + Remove 移除 - + Clear 清除 - + Text: 文本: + - Search 搜索 @@ -8041,84 +8041,84 @@ and press the enter key. PreferencesDialog - + Look && Feel 外观 - + Numbers && Operators 数字和运算符 - + Units && Currencies 单位和货币 - + Parsing && Calculation 解析计算 - + Ignore system language (requires restart) 忽略系统语言(需要重启) - + Allow multiple instances 允许多个实例 - + Clear history on exit 退出时清除历史记录 - + Keep above other windows - + Window title: 窗口标题: - + Application name 应用程序名称 - + Result 结果 - + Application name + result 应用程序名称+结果 - + Style: 风格: - + Default (requires restart) Default style 默认值(需要重启) - - + + Dark mode 黑暗模式 - + Colorize result @@ -8139,577 +8139,579 @@ and press the enter key. 自定义应用程序字体 - + Preferences 首选项 - + Workspace 工作区 - + Application name + workspace 应用程序名称+工作区 - + Custom result font: 自定义结果字体: - + Custom expression font: 自定义表达式字体: - + Custom keypad font: 自定义键盘字体: - + Custom application font: 自定义应用程序字体: - + Display expression status 显示表达式状态 - + Delay: 延时： - + ms milliseconds ms - + Expression after calculation: - + Keep expression - + Clear expression 清除表达式 - + Replace with result - + Replace with result if shorter - + Use keyboard keys for RPN 用键盘键操作RPN - + Close application with Escape key - + Parsing mode: 解析模式: - - + + Adaptive 自适应 - + Conventional 常规 - + Implicit multiplication first 隐式优先 - + Chain 链式 - + RPN RPN - + Read precision 读取精度 - + Limit implicit multiplication 限制隐式乘法 - + Interval calculation: 区间计算: - + Variance formula 方差公式 - + Interval arithmetic 区间运算 - + Factorize result 分解结果 - Binary two's complement representation - 二进制二的补码表示 + 二进制二的补码表示 - Hexadecimal two's complement representation - 十六进制二进制补码表示 + 十六进制二进制补码表示 - Use lower case letters in non-decimal numbers - 非十进制数使用小写 + 非十进制数使用小写 - - Use special duodecimal symbols - - - - - Use dot as multiplication sign - - - - - Use Unicode division slash in output - - - - Spell out logical operators - 拼出逻辑运算符 + 拼出逻辑运算符 - Use E-notation instead of 10^n - 使用E符号代替10^n + 使用E符号代替10^n - Use 'j' as imaginary unit - 用 j 作虚数单位 + 用 j 作虚数单位 - Use comma as decimal separator - 将逗号作为小数分隔符 + 将逗号作为小数分隔符 - Ignore comma in numbers - 忽略数字中的逗号 + 忽略数字中的逗号 - Ignore dots in numbers - 忽略数字中的点 + 忽略数字中的点 - - Copy unformatted ASCII by default - - - - + Round halfway numbers to even 中数约至偶数 - Indicate repeating decimals - 指示循环小数 + 指示循环小数 - + Language: 语言: - + Use caret for bitwise XOR 插入符号(^)作为按位异或 - + Tooltips: - + Show all - + Hide in keypad - + Hide all - + Format result - + Expression in history: - + Parsed - + Entered - + Entered + parsed - + Automatically copy result - + Simplified percentage calculation - + Allow concise uncertainty input - + Interpret unrecognized symbols as variables - + + Two's complement output: + + + + + Two's complement input: + + + + + + Binary + 二进制 + + + + + Hexadecimal + 十六进制 + + + + Binary bits: + + + + + Automatic + 自动的 + + + Digit grouping: 数字分节: - + None 无 - + Standard 标准 - + Local 本地 - + Interval display: 区间显示: - + Significant digits 有效数字 - + Interval 区间 - + Plus/minus 加/减 - + Concise - + Midpoint 中点 - + Lower - + Upper - + Rounding: - + Round halfway numbers away from zero - + Complex number form: 复数形式: - + Rectangular 矩形 - + Exponential 指数型 - + Polar 极坐标 - + Angle/phasor 角/相量 - + Enable units - + Abbreviate names 缩写名称 - + Use binary prefixes for information units 信息单位使用二进制前缀 - + Automatic unit conversion: - + No conversion - + Base units 基本单位 - + Optimal units 最优单位 - + Optimal SI units - + Convert to mixed units - + Automatic unit prefixes: - + Copy unformatted ASCII without units - + Restart required - + Please restart the program for the language change to take effect. - - + + Default 默认值 - + Round halfway numbers to odd - + Round halfway numbers toward zero - + Round halfway numbers to random - + Round halfway numbers up - + Round halfway numbers down - + Round toward zero - + Round away from zero - + Round up - + Round down - + No prefixes 无前缀 - + Prefixes for some units - + Prefixes also for currencies - + Prefixes for all units - + Enable all SI-prefixes 启用所有SI前缀 - + Enable denominator prefixes 启用分母前缀 - + Enable units in physical constants 物理常数单位 - + Temperature calculation: 温度计算模式: - + Absolute 绝对 - - + + Relative 相对 - + Hybrid 混合 - + Exchange rates updates: 汇率更新: - - + + %n day(s) %n天 @@ -8725,53 +8727,53 @@ and press the enter key. QApplication - + Execute expressions and commands from a file 执行文件中的表达式和命令 - - + + FILE 文件 - + Start a new instance of the application 启动一个新的程序实例 - + Specify the window title 指定窗口标题 - + TITLE TITLE - + Display the application version 显示应用程序版本 - + Open workspace - + Expression to calculate 要计算的表达式 - + [EXPRESSION] [EXPRESSION] - + By default, only one instance (one main window) of %1 is allowed. If multiple instances are opened simultaneously, only the definitions (variables, functions, etc.), mode, preferences, and history of the last closed window will be saved. @@ -8784,108 +8786,108 @@ Do you, despite this, want to change the default behavior and allow multiple sim 尽管这样，你是否想改变默认的行为，允许同时打开多个实例？ - + %1 is already running. - + Failed to load global definitions! 加载全局定义失败！ - - + + answer 答案 - + History Answer Value 历史答案 - + History Index(es) 历史索引 - + History index %s does not exist. 历史索引 %s 不存在。 - + Last Answer 上一答案 - + Answer 2 答案二 - + Answer 3 答案三 - + Answer 4 答案四 - + Answer 5 答案五 - + Memory 存值 - - - - - - - + + + + + + + Error - + Couldn't write preferences to %1 无法将首选项写入 %1 - + Function not found. 未找到函数。 - + Variable not found. 未找到变量。 - + Unit not found. 未找到单位。 - + Unsupported base. 不支持该进制。 - - + + Unsupported value. @@ -8893,12 +8895,12 @@ Do you, despite this, want to change the default behavior and allow multiple sim QalculateQtSettings - + Update exchange rates? 更新汇率？ - + It has been %n day(s) since the exchange rates last were updated. Do you wish to update the exchange rates now? @@ -8913,62 +8915,63 @@ Do you wish to update the exchange rates now? 获取汇率。 - - + + Fetching exchange rates… 获取汇率… - - - - - + + + + + Error - + Warning - - - - + + + + + Information - + Path of executable not found. 未找到可执行文件的路径。 - + curl not found. 未找到 curl。 - + Failed to run update script. %1 运行更新脚本失败。 %1 - + Failed to check for updates. 无法检查更新。 - + No updates found. 无更新。 - + A new version of %1 is available at %2. Do you wish to update to version %3? @@ -8977,7 +8980,8 @@ Do you wish to update to version %3? 是否要更新到版本 %3？ - + + A new version of %1 is available. You can get version %3 at %2. @@ -8986,517 +8990,522 @@ You can get version %3 at %2. 您可以在 %2 获取。 - + + Download + + + + %1: %2 - + Insert function 插入函数 - + Insert function (dialog) 插入函数(对话框) - + Insert variable 插入变量 - + Approximate result - + Negate 取反 - + Invert 取倒 - + Insert unit 插入单位 - + Insert text 插入文本 - + Insert operator - + Insert date 插入日期 - + Insert matrix 插入矩阵 - + Insert smart parentheses 插入智能括号 - + Convert to unit 换算为单位 - + Convert 换算 - + Convert to optimal unit 换算为最优单位 - + Convert to base units 换算为基本单位 - + Convert to optimal prefix 换算为最优前缀 - + Convert to number base 换算为数字进制 - + Factorize result 分解结果 - + Expand result 展开结果 - + Expand partial fractions 展开部分分式 - + RPN: down RPN: 向下 - + RPN: up RPN: 向上 - + RPN: swap RPN: 交换 - + RPN: copy RPN: 复制 - + RPN: lastx RPN: lastx - + RPN: delete register RPN: 删除寄存器 - + RPN: clear stack RPN: 清空栈 - + Set expression base 设置表达式进制 - + Set result base 设置结果进制 - + Set angle unit to degrees 将角度单位设为度 - + Set angle unit to radians 将角度单位设为弧度 - + Set angle unit to gradians 将角度单位设为梯度 - + Active normal display mode - + Activate scientific display mode - + Activate engineering display mode - + Activate simple display mode - + Toggle precision - + Toggle max decimals - + Toggle min decimals - + Toggle max/min decimals - + Toggle RPN mode 切换RPN模式 - + Show general keypad - + Toggle programming keypad 切换编程键盘 - + Toggle algebra keypad - + Toggle custom keypad - + Show/hide keypad - + Search history 搜索历史记录 - + Clear history 清除历史记录 - + Show variables - + Show functions - + Show units - + Show data sets - + Store result 存储结果 - + MC (memory clear) MC(存值清除) - + MR (memory recall) MR(存值读取) - + MS (memory store) MS(存值存入) - + M+ (memory plus) M+(存值加上) - + M− (memory minus) M−(存值减去) - + New variable 新建变量 - + New function 新建函数 - + Open plot functions/data 打开函数/数据作图 - + Open convert number bases 打开进制换算 - + Open floating point conversion 打开浮点换算 - + Open calender conversion 打开日历换算 - + Open percentage calculation tool 打开百分比计算 - + Open periodic table 打开元素周期表 - + Update exchange rates 更新汇率 - + Copy result 复制结果 - + Insert result - + Open mode menu - + Open menu - + Help 帮助 - + Quit 退出 - + Toggle chain mode 切换链式模式 - + Toggle keep above - + Show completion (activate first item) - + Clear expression 清除表达式 - + Delete 删除 - + Backspace 退格键 - + Home - + End - + Right - + Left - + Up 向上 - + Down 向下 - + Undo 撤消 - + Redo 重做 - + Calculate expression 计算表达式 - + Expression history next - + Expression history previous - + Open functions menu - + Open units menu - + Open variables menu - + Default 默认值 - + Formatted result - + Unformatted ASCII result - + Unformatted ASCII result without units - + Formatted expression - + Unformatted ASCII expression - + Formatted expression + result - + Unformatted ASCII expression + result @@ -9504,67 +9513,67 @@ You can get version %3 at %2. QalculateTranslator - + OK Only used when Qt translation is missing 确定 - + Cancel Only used when Qt translation is missing 取消 - + Close Only used when Qt translation is missing 关闭 - + &Yes Only used when Qt translation is missing 是 - + &No Only used when Qt translation is missing 否 - + &Open Only used when Qt translation is missing 打开 - + &Save Only used when Qt translation is missing 保存 - + &Select All Only used when Qt translation is missing 全选 - + Look in: Only used when Qt translation is missing - + File &name: Only used when Qt translation is missing - + Files of type: Only used when Qt translation is missing @@ -9573,177 +9582,177 @@ You can get version %3 at %2. QalculateWindow - - - - + + + + Menu - + New 新建 - + Function… 函数… - + Variable/Constant… 变量/常数… - + Unknown Variable… 未知变量… - + Matrix… 矩阵… - + Workspaces 工作区 - + Open… 打开… - + Open default 打开默认 - + Save 保存 - + Save As… 另存为… - + Import CSV File… 导入CSV文件… - + Export CSV File… 导出CSV文件… - - - - - + + + + + Functions 函数 - + Variables and Constants 变量和常数 - - - - - + + + + + Units 单位 - - - - + + + + Plot Functions/Data 函数/数据绘图 - + Floating Point Conversion (IEEE 754) 浮点换算(IEEE 754) - + Calendar Conversion 日历换算 - + Update Exchange Rates 更新汇率 - + Normal Mode 正常模式 - + RPN Mode 逆波兰模式 - + Chain Mode 链式模式 - - + + Keyboard Shortcuts 键盘快捷键 - + Preferences 首选项 - + Help 帮助 - + Report a Bug 报告错误 - + Check for Updates 检查更新 - - + + About %1 关于%1 - + Quit 退出 - - - - + + + + Mode 模式 @@ -9752,242 +9761,242 @@ You can get version %3 at %2. 模式（%1） - - + + General Display Mode 一般显示模式 - + Normal 常规 - + Scientific 科学 - + Engineering 工程 - + Simple 简单 - + Angle Unit 角度单位 - + Radians 弧度 - + Degrees 度 - + Gradians 梯度 - + Approximation 近似估算 - + Automatic Automatic approximation 自动的 - + Dual Dual approximation 双 - + Exact Exact approximation 精确 - + Approximate 近似值 - + Assumptions 前提假设 - + Type Assumptions type 类型 - + Number 数字 - + Real 实数 - + Rational 有理数 - + Integer 整数 - + Boolean 布尔值 - + Sign Assumptions sign 符号 - + Unknown Unknown assumptions sign 未知数 - + Non-zero 非零数 - + Positive 正数 - + Non-negative 非负数 - + Negative 负数 - + Non-positive 非正数 - + Result Base 设置结果进制 - - + + Binary 二进制 - - + + Octal 八进制 - - + + Decimal 十进制 - - + + Hexadecimal 十六进制 - - - - + + + + Other 其他 - - + + Duodecimal 十二进制 - + Sexagesimal 六十进制 - + Time format 时间格式 - - + + Roman numerals 罗马数字 - - + + Unicode Unicode - - + + Bijective base-26 Bijective base-26 - - + + Binary-encoded decimal (BCD) 二進碼十進數 - - + + Custom: Number base - + Expression Base 设置表达式进制 @@ -9997,31 +10006,31 @@ You can get version %3 at %2. 其他: - + Precision: 精确度: - + Min decimals: 最小小数: - + Max decimals: 最大小数: - + off Max decimals 关 - - - - + + + + Convert 换算 @@ -10030,10 +10039,10 @@ You can get version %3 at %2. 换算（%1） - - - - + + + + Store 存储 @@ -10046,9 +10055,9 @@ You can get version %3 at %2. 函数（%1） - - + + Keypad 键盘 @@ -10057,28 +10066,28 @@ You can get version %3 at %2. 键盘（%1） - - + + Number bases 数字进制 - + Unit… 单位… - + Data Sets 数据集 - + Percentage Calculation Tool 百分比计算 - + Periodic Table 元素周期表 @@ -10095,27 +10104,27 @@ You can get version %3 at %2. 数字进制（%1） - + Binary: 二进制: - + Octal: 八进制: - + Decimal: 十进制: - + Hexadecimal: 十六进制: - + RPN Stack RPN栈 @@ -10148,323 +10157,323 @@ You can get version %3 at %2. 清空RPN栈（%1） - + New Function… 新建函数… - - - + + + Favorites 收藏夹 - - - + + + Recent - + User functions 用户功能 - + Open dialog 打开对话框 - + Show all functions 显示所有功能 - + User units 用户单位 - + more 更多 - + Prefixes 前缀 - + Show all units 显示所有单位 - + User variables 用户变量 - + Show all variables 显示所有变量 - + Powerful and easy to use calculator 强大而易用的计算器 - + License: GNU General Public License version 2 or later - - - - - - - + + + + + + + Error - - + + Couldn't write definitions 无法写入定义 - + hexadecimal 十六进制 - + octal 八进制 - + decimal 十进制 - + duodecimal 十二进制 - + binary 二进制 - + roman 罗马 - + bijective 双射 - - - + + + sexagesimal 六十进制 - - + + latitude 纬度 - - + + longitude 经度 - + time 时间 - + Time zone parsing failed. 时区分析失败。 - + bases 进制 - + calendars 日历 - + rectangular 矩形 - + cartesian 笛卡尔 - + exponential 指数型 - + polar 极坐标 - + phasor 相量 - + angle 角度 - + optimal 最优 - - + + base 基本 - + mixed 混合 - + fraction 分数 - + factors 因子 - + Copy 复制 - + prefix 前缀 - + partial fraction 部分分式 - + decimals - + factorize 分解 - + expand 展开 - - - - + + + + Calculating… 计算中… - - - + + + Cancel 取消 - - + + RPN Operation RPN操作 - + Factorizing… 分解中… - + Expanding partial fractions… 展开部分分式… - + Expanding… 展开中… - + Converting… 换算中… - + RPN Register Moved RPN寄存器已移动 - - - + + + Processing… 处理中… - - + + Matrix 矩阵 - - + + Temperature Calculation Mode 温度计算模式 - + The expression is ambiguous. Please select temperature calculation mode (the mode can later be changed in preferences). @@ -10473,419 +10482,439 @@ Please select temperature calculation mode (以后可以在偏好设置中更改)。 - + Absolute 绝对 - + Relative 相对 - + Hybrid 混合 - + Please select desired variant of the sinc function. - + Unnormalized - + Normalized - + Interpretation of dots - + Please select interpretation of dots (".") (this can later be changed in preferences). - + Both dot and comma as decimal separators - + Dot as thousands separator - + Only dot as decimal separator - + Parsing Mode 解析模式 - + The expression is ambiguous. Please select interpretation of expressions with implicit multiplication (this can later be changed in preferences). - + Implicit multiplication first 隐式优先 - + Conventional 常规 - + Adaptive 自适应 - - + + Percentage Interpretation + + + + + Please select interpretation of percentage addition + + + + + Add percentage of original value + + + + + Add percentage multiplied by 1/100 + + + + + Add Action (%1) 添加动作（%1） - + Edit Keyboard Shortcut - + New Keyboard Shortcut 新建键盘快捷键 - + Action: 动作: - + Value: 值: - + Set key combination 设置组合键 - + Press the key combination you wish to use for the action. 按要用于操作的组合键。 - + Reserved key combination - + The key combination is already in use. Do you wish to replace the current action (%1)? 组合键已被占用。 是否要替换当前操作(%1)？ - + Question - + Add… 加… - + Edit… 编辑… - + Remove 移除 - + Gnuplot was not found 未找到gnuplot - + %1 (%2) needs to be installed separately, and found in the executable search path, for plotting to work. %1 (%2) 需要单独安装，并在可执行的搜索路径中找到，才能进行绘图。 - + Example: Example of function usage 示例: - + Enter RPN Enter 开始 - + Calculate 计算 - + Apply to Stack 应用于栈 - + Insert 插入 - + Failed to open workspace - - - + + + Couldn't save workspace - + Save file? - + Do you want to save the current workspace? - + Do not ask again 不再询问 - + Keep open 保持打开状态 - + Value 值 - + Argument 参数 - - - - + + + + %1: %1: - + Plot 作图 - - + + General 通用 - - + + Programming 编程 - - + + Algebra 代数 - - + + Custom 定制 - - + + None 无 - + Hide Number Pad - + Separate Menu Buttons - + Reset Keypad Position - + Icons only - + Text only - + Text beside icons - + Text under icons - - - - - - - - - + + + + + + + + + <i>Right-click/long press</i>: %1 <i>右键/长按</i>: %1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Open menu - - - + + + Number Bases 数字进制 - - - + + + Rotate the stack or move the selected register up 循环栈或上移选定寄存器 - - - + + + Rotate the stack or move the selected register down 循环栈或下移选定寄存器 - - - + + + Swap the top two values or move the selected value to the top of the stack 交换顶部两个值或将所选值移到栈顶 - - - + + + Delete the top or selected value 删除顶部值或所选值 - - - + + + Enter the top value from before the last numeric operation 输入上次数值操作前的顶部值 - - - + + + Copy the selected or top value to the top of the stack 将选定的或顶部值复制到栈顶 - - - + + + Clear the RPN stack 清空RPN栈 - + True 真 - + False 假 - + Info 信息 - - + + optional optional argument 可选 - + Failed to open %1. %2 无法打开 %1 。