Fix the coverity name to reflect the actual name in coverity. See successful build here: https://github.com/valkey-io/valkey/actions/runs/8516329554. Also removed unnecessary TCL dependency from the install. Signed-off-by: Madelyn Olson <madelyneolson@gmail.com>