diff --git a/docs/lto-barcode/page-calibration.js b/docs/lto-barcode/page-calibration.js
index 3c7fed821..54512a9f4 100644
--- a/docs/lto-barcode/page-calibration.js
+++ b/docs/lto-barcode/page-calibration.js
@@ -108,7 +108,7 @@ Ext.define('PageCalibration', {
 		    xtype: 'numberfield',
 		    value: 'a4',
 		    name: 's_x',
-		    fieldLabel: 'Meassured Start Offset Sx (mm)',
+		    fieldLabel: 'Measured Start Offset Sx (mm)',
 		    allowBlank: false,
 		    labelWidth: 200,
 		},
@@ -116,7 +116,7 @@ Ext.define('PageCalibration', {
 		    xtype: 'numberfield',
 		    value: 'a4',
 		    name: 'd_x',
-		    fieldLabel: 'Meassured Length Dx (mm)',
+		    fieldLabel: 'Measured Length Dx (mm)',
 		    allowBlank: false,
 		    labelWidth: 200,
 		},
@@ -124,7 +124,7 @@ Ext.define('PageCalibration', {
 		    xtype: 'numberfield',
 		    value: 'a4',
 		    name: 's_y',
-		    fieldLabel: 'Meassured Start Offset Sy (mm)',
+		    fieldLabel: 'Measured Start Offset Sy (mm)',
 		    allowBlank: false,
 		    labelWidth: 200,
 		},
@@ -132,7 +132,7 @@ Ext.define('PageCalibration', {
 		    xtype: 'numberfield',
 		    value: 'a4',
 		    name: 'd_y',
-		    fieldLabel: 'Meassured Length Dy (mm)',
+		    fieldLabel: 'Measured Length Dy (mm)',
 		    allowBlank: false,
 		    labelWidth: 200,
 		},
diff --git a/pbs-api-types/src/ldap.rs b/pbs-api-types/src/ldap.rs
index f3df90a09..a3e0407b5 100644
--- a/pbs-api-types/src/ldap.rs
+++ b/pbs-api-types/src/ldap.rs
@@ -149,7 +149,7 @@ pub const SYNC_DEFAULTS_STRING_SCHEMA: Schema = StringSchema::new("sync defaults
     .schema();
 
 const REMOVE_VANISHED_DESCRIPTION: &str =
-    "A semicolon-seperated list of things to remove when they or the user \
+    "A semicolon-separated list of things to remove when they or the user \
 vanishes during user synchronization. The following values are possible: ``entry`` removes the \
 user when not returned from the sync; ``properties`` removes any  \
 properties on existing user that do not appear in the source. \
diff --git a/src/api2/node/tasks.rs b/src/api2/node/tasks.rs
index 8f08d3af8..069613ad7 100644
--- a/src/api2/node/tasks.rs
+++ b/src/api2/node/tasks.rs
@@ -252,7 +252,7 @@ fn into_task_list_item(info: proxmox_rest_server::TaskListInfo) -> pbs_api_types
             exitstatus: {
                 type: String,
                 optional: true,
-                description: "'OK', 'Error: <msg>', or 'unkwown'.",
+                description: "'OK', 'Error: <msg>', or 'unknown'.",
             },
         },
     },