tsarevvv/virt-v2v
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
virt-v2v/po-docs/fr.po
Weblate 883f72d6e4 Update translation files 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: libguestfs/virt-v2v-docs-master
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libguestfs/virt-v2v-docs-master/

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: libguestfs/virt-v2v-master
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libguestfs/virt-v2v-master/
2023-11-24 20:02:38 +01:00

8715 lines
224 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Red Hat Inc.
# This file is distributed under the same license as the libguestfs package.
#
# Translators:
# Jérôme Fenal <jfenal@gmail.com>, 2013
# Kévin Raymond <shaiton@fedoraproject.org>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.39.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: guestfs@lists.libguestfs.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-13 13:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-21 09:20+0000\n"
"Last-Translator: grimst <grimaitres@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"libguestfs/virt-v2v-docs-master/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
#. type: =end
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:1
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:25
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:141
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:145
msgid "comment"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:3
#, no-wrap
msgid ""
"libguestfs generated file\n"
" WARNING: THIS FILE IS GENERATED FROM THE FOLLOWING FILES:\n"
" generator/customize.ml\n"
" and from the code in the generator/ subdirectory.\n"
" ANY CHANGES YOU MAKE TO THIS FILE WILL BE LOST.\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:9
#, no-wrap
msgid ""
" Copyright (C) 2009-2020 Red Hat Inc.\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:11
#, no-wrap
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
" (at your option) any later version.\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:16
#, no-wrap
msgid ""
" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
" GNU General Public License for more details.\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:21
#, no-wrap
msgid ""
" You should have received a copy of the GNU General Public License along\n"
" with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n"
" 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:29
msgid "B<--append-line> FILE:LINE"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:31
msgid ""
"Append a single line of text to the C<FILE>. If the file does not already "
"end with a newline, then one is added before the appended line. Also a "
"newline is added to the end of the C<LINE> string automatically."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:36
msgid "For example (assuming ordinary shell quoting) this command:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:38
#, no-wrap
msgid ""
" --append-line '/etc/hosts:10.0.0.1 foo'\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:40
msgid ""
"will add either C<10.0.0.1 foo⏎> or C<⏎10.0.0.1 foo⏎> to the file, the "
"latter only if the existing file does not already end with a newline."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:44
msgid ""
"C<⏎> represents a newline character, which is guessed by looking at the "
"existing content of the file, so this command does the right thing for files "
"using Unix or Windows line endings. It also works for empty or non-existent "
"files."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:49
msgid "To insert several lines, use the same option several times:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:51
#, no-wrap
msgid ""
" --append-line '/etc/hosts:10.0.0.1 foo'\n"
" --append-line '/etc/hosts:10.0.0.2 bar'\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:54
msgid "To insert a blank line before the appended line, do:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:56
#, no-wrap
msgid ""
" --append-line '/etc/hosts:'\n"
" --append-line '/etc/hosts:10.0.0.1 foo'\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:59
msgid "B<--chmod> PERMISSIONS:FILE"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:61
msgid "Change the permissions of C<FILE> to C<PERMISSIONS>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:63
msgid ""
"I<Note>: C<PERMISSIONS> by default would be decimal, unless you prefix it "
"with C<0> to get octal, ie. use C<0700> not C<700>."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:66
msgid "B<--commands-from-file> FILENAME"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:68
msgid ""
"Read the customize commands from a file, one (and its arguments) each line."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:71
msgid ""
"Each line contains a single customization command and its arguments, for "
"example:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:74
#, no-wrap
msgid ""
" delete /some/file\n"
" install some-package\n"
" password some-user:password:its-new-password\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:78
msgid ""
"Empty lines are ignored, and lines starting with C<#> are comments and are "
"ignored as well. Furthermore, arguments can be spread across multiple "
"lines, by adding a C<\\> (continuation character) at the of a line, for "
"example"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:83
#, no-wrap
msgid ""
" edit /some/file:\\\n"
" s/^OPT=.*/OPT=ok/\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:86
msgid ""
"The commands are handled in the same order as they are in the file, as if "
"they were specified as I<--delete /some/file> on the command line."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:90
msgid "B<--copy> SOURCE:DEST"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:92
msgid "Copy files or directories recursively inside the guest."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:94
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:101
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:199
msgid "Wildcards cannot be used."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:96
msgid "B<--copy-in> LOCALPATH:REMOTEDIR"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:98
msgid ""
"Copy local files or directories recursively into the disk image, placing "
"them in the directory C<REMOTEDIR> (which must exist)."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:103
msgid "B<--delete> PATH"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:105
msgid ""
"Delete a file from the guest. Or delete a directory (and all its contents, "
"recursively)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:108
msgid ""
"You can use shell glob characters in the specified path. Be careful to "
"escape glob characters from the host shell, if that is required. For "
"example:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:112
#, no-wrap
msgid ""
" virt-customize --delete '/var/log/*.log'.\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:114
msgid "See also: I<--upload>, I<--scrub>."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:116
msgid "B<--edit> FILE:EXPR"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:118
msgid "Edit C<FILE> using the Perl expression C<EXPR>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:120
msgid ""
"Be careful to properly quote the expression to prevent it from being altered "
"by the shell."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:123
msgid "Note that this option is only available when Perl 5 is installed."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:125
msgid "See L<virt-edit(1)/NON-INTERACTIVE EDITING>."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:127
msgid "B<--firstboot> SCRIPT"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:129
msgid ""
"Install C<SCRIPT> inside the guest, so that when the guest first boots up, "
"the script runs (as root, late in the boot process)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:132
msgid "The script is automatically chmod +x after installation in the guest."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:134
msgid ""
"The alternative version I<--firstboot-command> is the same, but it "
"conveniently wraps the command up in a single line script for you."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:137
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:150
msgid ""
"You can have multiple I<--firstboot> options. They run in the same order "
"that they appear on the command line."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:140
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:153
msgid ""
"Please take a look at L<virt-builder(1)/FIRST BOOT SCRIPTS> for more "
"information and caveats about the first boot scripts."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:143
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:156
msgid "See also I<--run>."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:145
msgid "B<--firstboot-command> 'CMD+ARGS'"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:147
msgid ""
"Run command (and arguments) inside the guest when the guest first boots up "
"(as root, late in the boot process)."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:158
msgid "B<--firstboot-install> PKG,PKG.."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:160
msgid ""
"Install the named packages (a comma-separated list). These are installed "
"when the guest first boots using the guest’s package manager (eg. apt, yum, "
"etc.) and the guest’s network connection."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:164
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:178
msgid ""
"For an overview on the different ways to install packages, see L<virt-"
"builder(1)/INSTALLING PACKAGES>."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:167
msgid "B<--hostname> HOSTNAME"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:169
msgid ""
"Set the hostname of the guest to C<HOSTNAME>. You can use a dotted hostname."
"domainname (FQDN) if you want."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:172
msgid "B<--install> PKG,PKG.."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:174
msgid ""
"Install the named packages (a comma-separated list). These are installed "
"during the image build using the guest’s package manager (eg. apt, yum, "
"etc.) and the host’s network connection."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:181
msgid "See also I<--update>, I<--uninstall>."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:183
msgid "B<--link> TARGET:LINK[:LINK..]"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:185
msgid ""
"Create symbolic link(s) in the guest, starting at C<LINK> and pointing at "
"C<TARGET>."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:188
msgid "B<--mkdir> DIR"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:190
msgid "Create a directory in the guest."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:192
msgid ""
"This uses S<C<mkdir -p>> so any intermediate directories are created, and it "
"also works if the directory already exists."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:195
msgid "B<--move> SOURCE:DEST"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:197
msgid "Move files or directories inside the guest."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:201
msgid "B<--no-logfile>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:203
msgid ""
"Scrub C<builder.log> (log file from build commands) from the image after "
"building is complete. If you don't want to reveal precisely how the image "
"was built, use this option."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:207
msgid "See also: L</LOG FILE>."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:209
msgid "B<--password> USER:SELECTOR"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:211
msgid ""
"Set the password for C<USER>. (Note this option does I<not> create the user "
"account)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:214
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:243
msgid ""
"See L<virt-builder(1)/USERS AND PASSWORDS> for the format of the C<SELECTOR> "
"field, and also how to set up user accounts."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:217
msgid "B<--password-crypto> md5|sha256|sha512"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:219
msgid ""
"When the virt tools change or set a password in the guest, this option sets "
"the password encryption of that password to C<md5>, C<sha256> or C<sha512>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:223
msgid ""
"C<sha256> and C<sha512> require glibc E<ge> 2.7 (check crypt(3) inside the "
"guest)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:226
msgid ""
"C<md5> will work with relatively old Linux guests (eg. RHEL 3), but is not "
"secure against modern attacks."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:229
msgid ""
"The default is C<sha512> unless libguestfs detects an old guest that didn't "
"have support for SHA-512, in which case it will use C<md5>. You can "
"override libguestfs by specifying this option."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:233
msgid ""
"Note this does not change the default password encryption used by the guest "
"when you create new user accounts inside the guest. If you want to do that, "
"then you should use the I<--edit> option to modify C</etc/sysconfig/"
"authconfig> (Fedora, RHEL) or C</etc/pam.d/common-password> (Debian, Ubuntu)."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:239
msgid "B<--root-password> SELECTOR"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:241
msgid "Set the root password."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:246
msgid ""
"Note: In virt-builder, if you I<don't> set I<--root-password> then the guest "
"is given a I<random> root password."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:249
msgid "B<--run> SCRIPT"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:251
msgid ""
"Run the shell script (or any program) called C<SCRIPT> on the disk image. "
"The script runs virtualized inside a small appliance, chrooted into the "
"guest filesystem."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:255
msgid "The script is automatically chmod +x."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:257
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:273
msgid ""
"If libguestfs supports it then a limited network connection is available but "
"it only allows outgoing network connections. You can also attach data disks "
"(eg. ISO files) as another way to provide data (eg. software packages) to "
"the script without needing a network connection (I<--attach>). You can also "
"upload data files (I<--upload>)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:263
msgid ""
"You can have multiple I<--run> options. They run in the same order that "
"they appear on the command line."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:266
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:282
msgid "See also: I<--firstboot>, I<--attach>, I<--upload>."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:268
msgid "B<--run-command> 'CMD+ARGS'"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:270
msgid ""
"Run the command and arguments on the disk image. The command runs "
"virtualized inside a small appliance, chrooted into the guest filesystem."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:279
msgid ""
"You can have multiple I<--run-command> options. They run in the same order "
"that they appear on the command line."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:284
msgid "B<--scrub> FILE"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:286
msgid "Scrub a file from the guest. This is like I<--delete> except that:"
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:290
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:294
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:29 docs/virt-v2v-hacking.pod:23
#: docs/virt-v2v-hacking.pod:27 docs/virt-v2v-input-vmware.pod:413
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:417 docs/virt-v2v-input-vmware.pod:421
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:425 docs/virt-v2v-input-vmware.pod:429
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:81 docs/virt-v2v-output-local.pod:86
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:91 docs/virt-v2v-output-rhv.pod:121
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:126 docs/virt-v2v.pod:179 docs/virt-v2v.pod:183
#: docs/virt-v2v.pod:188 docs/virt-v2v.pod:192 docs/virt-v2v.pod:196
#: docs/virt-v2v.pod:697 docs/virt-v2v.pod:702 docs/virt-v2v.pod:707
#: docs/virt-v2v.pod:711 docs/virt-v2v.pod:1050 docs/virt-v2v.pod:1055
#: docs/virt-v2v.pod:1066 docs/virt-v2v.pod:1078 docs/virt-v2v.pod:1084
#: docs/virt-v2v.pod:1089 docs/virt-v2v.pod:1107 docs/virt-v2v.pod:1111
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:175
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:179
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:183
msgid "*"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:292
msgid "It scrubs the data so a guest could not recover it."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:296
msgid "It cannot delete directories, only regular files."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:300
msgid "B<--selinux-relabel>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:302
msgid "Relabel files in the guest so that they have the correct SELinux label."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:304
msgid ""
"This will attempt to relabel files immediately, but if the operation fails "
"this will instead touch F</.autorelabel> on the image to schedule a relabel "
"operation for the next time the image boots."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:308
msgid "You should only use this option for guests which support SELinux."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:310
msgid "B<--sm-attach> SELECTOR"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:312
msgid "Attach to a pool using C<subscription-manager>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:314
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:321
msgid ""
"See L<virt-builder(1)/SUBSCRIPTION-MANAGER> for the format of the "
"C<SELECTOR> field."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:317
msgid "B<--sm-credentials> SELECTOR"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:319
msgid "Set the credentials for C<subscription-manager>."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:324
msgid "B<--sm-register>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:326
msgid "Register the guest using C<subscription-manager>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:328
msgid "This requires credentials being set using I<--sm-credentials>."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:330
msgid "B<--sm-remove>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:332
msgid ""
"Remove all the subscriptions from the guest using C<subscription-manager>."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:335
msgid "B<--sm-unregister>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:337
msgid "Unregister the guest using C<subscription-manager>."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:339
msgid "B<--ssh-inject> USER[:SELECTOR]"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:341
msgid ""
"Inject an ssh key so the given C<USER> will be able to log in over ssh "
"without supplying a password. The C<USER> must exist already in the guest."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:345
msgid ""
"See L<virt-builder(1)/SSH KEYS> for the format of the C<SELECTOR> field."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:348
msgid ""
"You can have multiple I<--ssh-inject> options, for different users and also "
"for more keys for each user."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:351
msgid "B<--timezone> TIMEZONE"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:353
msgid ""
"Set the default timezone of the guest to C<TIMEZONE>. Use a location string "
"like C<Europe/London>"
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:356
msgid "B<--touch> FILE"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:358
msgid "This command performs a L<touch(1)>-like operation on C<FILE>."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:360
msgid "B<--truncate> FILE"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:362
msgid ""
"This command truncates C<FILE> to a zero-length file. The file must exist "
"already."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:365
msgid "B<--truncate-recursive> PATH"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:367
msgid ""
"This command recursively truncates all files under C<PATH> to zero-length."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:369
msgid "B<--uninstall> PKG,PKG.."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:371
msgid ""
"Uninstall the named packages (a comma-separated list). These are removed "
"during the image build using the guest’s package manager (eg. apt, yum, "
"etc.). Dependent packages may also need to be uninstalled to satisfy the "
"request."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:376
msgid "See also I<--install>, I<--update>."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:378
msgid "B<--update>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:380
msgid ""
"Do the equivalent of C<yum update>, C<apt-get upgrade>, or whatever command "
"is required to update the packages already installed in the template to "
"their latest versions."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:384
msgid "See also I<--install>, I<--uninstall>."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:386
msgid "B<--upload> FILE:DEST"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:388
msgid ""
"Upload local file C<FILE> to destination C<DEST> in the disk image. File "
"owner and permissions from the original are preserved, so you should set "
"them to what you want them to be in the disk image."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:392
msgid ""
"C<DEST> could be the final filename. This can be used to rename the file on "
"upload."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:395
msgid ""
"If C<DEST> is a directory name (which must already exist in the guest) then "
"the file is uploaded into that directory, and it keeps the same name as on "
"the local filesystem."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:399
msgid "See also: I<--mkdir>, I<--delete>, I<--scrub>."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:401
msgid "B<--write> FILE:CONTENT"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/mlcustomize/customize-options.pod:403
msgid "Write C<CONTENT> to C<FILE>."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/options/blocksize-option.pod:1
#, fuzzy
#| msgid "C<blocksize>"
msgid "B<--blocksize=512>"
msgstr "C<blocksize>"
#. type: =item
#: common/options/blocksize-option.pod:3
#, fuzzy
#| msgid "C<blocksize>"
msgid "B<--blocksize=4096>"
msgstr "C<blocksize>"
#. type: =item
#: common/options/blocksize-option.pod:5
#, fuzzy
#| msgid "C<blocksize>"
msgid "B<--blocksize>"
msgstr "C<blocksize>"
#. type: textblock
#: common/options/blocksize-option.pod:7
msgid ""
"This parameter sets the sector size of the disk image. It affects all "
"explicitly added subsequent disks after this parameter. Using I<--"
"blocksize> with no argument switches the disk sector size to the default "
"value which is usually 512 bytes. See also L<guestfs(3)/"
"guestfs_add_drive_opts>."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/options/key-option.pod:1
msgid "B<--key> SELECTOR"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/options/key-option.pod:3
msgid ""
"Specify a key for LUKS, to automatically open a LUKS device when using the "
"inspection. C<ID> can be either the libguestfs device name, or the UUID of "
"the LUKS device."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/options/key-option.pod:9
msgid "B<--key> C<ID>:key:KEY_STRING"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/options/key-option.pod:11
msgid "Use the specified C<KEY_STRING> as passphrase."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/options/key-option.pod:13
msgid "B<--key> C<ID>:file:FILENAME"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/options/key-option.pod:15
msgid "Read the passphrase from F<FILENAME>."
msgstr ""
#. type: =item
#: common/options/keys-from-stdin-option.pod:1
msgid "B<--keys-from-stdin>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/options/keys-from-stdin-option.pod:3
msgid ""
"Read key or passphrase parameters from stdin. The default is to try to read "
"passphrases from the user by opening F</dev/tty>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: common/options/keys-from-stdin-option.pod:6
msgid ""
"If there are multiple encrypted devices then you may need to supply multiple "
"keys on stdin, one per line."
msgstr ""
#. type: =head1
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:1 docs/virt-v2v-hacking.pod:1
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:1 docs/virt-v2v-input-xen.pod:1
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:1 docs/virt-v2v-output-openstack.pod:1
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:1 docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:1
#: docs/virt-v2v-support.pod:1 docs/virt-v2v.pod:1
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:1
msgid "NAME"
msgstr "NOM"
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:3
msgid "virt-v2v-copy-to-local - Copy a remote guest to the local machine"
msgstr ""
#. type: =head1
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:5 docs/virt-v2v-input-vmware.pod:5
#: docs/virt-v2v-input-xen.pod:5 docs/virt-v2v-output-local.pod:6
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:5 docs/virt-v2v-output-rhv.pod:5
#: docs/virt-v2v.pod:5 test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:5
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SYNOPSIS"
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:7
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v-copy-to-local -ic LIBVIRT_URI GUEST\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:9
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v-copy-to-local -ic xen+ssh://root@xen.example.com xen_guest\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: =head1
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:11 docs/virt-v2v-hacking.pod:5
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:29 docs/virt-v2v-input-xen.pod:12
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:19 docs/virt-v2v-output-openstack.pod:15
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:23 docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:5
#: docs/virt-v2v-support.pod:6 docs/virt-v2v.pod:15
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:17
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIPTION"
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:13
msgid ""
"C<virt-v2v-copy-to-local> copies a guest from a remote hypervisor to the "
"local machine, in preparation for conversion by L<virt-v2v(1)>. Note this "
"tool alone B<does not> do the virt-v2v conversion."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:17
msgid "When to use this tool"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:19
msgid ""
"This tool is not usually necessary, but there are a few special cases (see "
"list below) where you might need it."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:22
msgid ""
"If your case does not fit one of these special cases, then ignore this tool "
"and read L<virt-v2v(1)> instead. The virt-v2v-copy-to-local process is "
"slower than using virt-v2v directly, because it has to copy unused parts of "
"the guest disk."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:31
msgid ""
"You have a Xen guest using host block devices. Virt-v2v cannot convert such "
"guests directly."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:34
msgid "See L<virt-v2v-input-xen(1)>."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:38
msgid "How this tool works"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:40
msgid ""
"This tool uses libvirt to get the libvirt XML (metadata) of the remote "
"guest, essentially equivalent to running C<virsh dumpxml guest>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:43
msgid ""
"It then uses the XML to locate the remote guest disks, which are copied over "
"using a hypervisor-specific method. It uses ssh for remote Xen hypervisors."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:47
msgid ""
"It then modifies the libvirt XML so that it points at the local copies of "
"the guest disks."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:50
msgid ""
"The libvirt XML is output to a file called F<guest.xml> (where I<guest> is "
"the name of the guest). The disk(s) are output to file(s) called F<guest-"
"disk1>, F<guest-disk2> and so on."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:54
msgid "After copying the guest locally, you can convert it using:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:56
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v -i libvirtxml guest.xml [-o options ...]\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:58
msgid "Virt-v2v finds the local copies of the disks by looking in the XML."
msgstr ""
#. type: =head1
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:60 docs/virt-v2v.pod:66
msgid "EXAMPLES"
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:62
msgid "Copy and convert from Xen hypervisor that uses host block devices"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:64
msgid "For full instructions, see L<virt-v2v-input-xen(1)>."
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:66
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v-copy-to-local -ic xen+ssh://root@xen.example.com xen_guest\n"
" virt-v2v -i libvirtxml xen_guest.xml -o local -os /var/tmp\n"
" rm xen_guest.xml xen_guest-disk*\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: =head1
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:70 docs/virt-v2v.pod:152
msgid "OPTIONS"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:74 docs/virt-v2v.pod:156
msgid "B<--help>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:76 docs/virt-v2v.pod:158
msgid "Display help."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:78 docs/virt-v2v.pod:291
msgid "B<-ic> libvirtURI"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:80
msgid "Specify a libvirt connection URI"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:82
msgid "B<-ip> file"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:84
msgid ""
"Instead of asking for password(s) interactively, pass the password through a "
"file. Note the file should contain the whole password, B<without any "
"trailing newline>, and for security the file should have mode C<0600> so "
"that others cannot read it."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:89
msgid ""
"Currently this option does not have any effect on xen+ssh transfers, but "
"that is a bug."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:92 docs/virt-v2v.pod:823
msgid "B<-q>"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:94 docs/virt-v2v.pod:825
msgid "B<--quiet>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:96 docs/virt-v2v.pod:827
msgid "This disables progress bars and other unnecessary output."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:98 docs/virt-v2v.pod:872
msgid "B<-v>"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:100 docs/virt-v2v.pod:874
msgid "B<--verbose>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:102 docs/virt-v2v.pod:876
msgid "Enable verbose messages for debugging."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:104 docs/virt-v2v.pod:878
msgid "B<-V>"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:106 docs/virt-v2v.pod:880
msgid "B<--version>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:108 docs/virt-v2v.pod:882
msgid "Display version number and exit."
msgstr ""
#. type: =head1
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:112 docs/virt-v2v-hacking.pod:48
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:585 docs/virt-v2v-input-xen.pod:117
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:198 docs/virt-v2v-output-openstack.pod:210
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:228 docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:211
#: docs/virt-v2v-support.pod:143 docs/virt-v2v.pod:1665
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:263
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:114
msgid ""
"L<virt-v2v(1)>, L<virsh(1)>, L<http://libguestfs.org/>, L<https://libvirt."
"org/uri.html>, L<https://libvirt.org/remote.html>."
msgstr ""
#. type: =head1
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:120 docs/virt-v2v-hacking.pod:53
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:218 docs/virt-v2v.pod:1684
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:273
msgid "AUTHORS"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:122
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:275
msgid "Richard W.M. Jones L<http://people.redhat.com/~rjones/>"
msgstr ""
#. type: =head1
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:124 docs/virt-v2v-hacking.pod:57
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:593 docs/virt-v2v-input-xen.pod:125
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:206 docs/virt-v2v-output-openstack.pod:220
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:236 docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:236
#: docs/virt-v2v-support.pod:152 docs/virt-v2v.pod:1706
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:277
msgid "COPYRIGHT"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-copy-to-local.pod:126 docs/virt-v2v-hacking.pod:59
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:595 docs/virt-v2v-input-xen.pod:127
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:208 docs/virt-v2v-output-openstack.pod:222
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:238 docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:238
#: docs/virt-v2v-support.pod:154 docs/virt-v2v.pod:1708
msgid "Copyright (C) 2009-2020 Red Hat Inc."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-hacking.pod:3
msgid "virt-v2v-hacking -"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-hacking.pod:7
msgid ""
"First a little history. Virt-v2v has been through at least two complete "
"rewrites, so this is probably about the third version (but we don't intend "
"to rewrite it again). The previous version was written in Perl and can be "
"found here: L<https://git.fedorahosted.org/git/virt-v2v.git>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-hacking.pod:13
msgid ""
"The current version started out as almost a line-for-line rewrite of the "
"Perl code in OCaml + C, and it still has a fairly similar structure. "
"Therefore if there are details of this code that you don't understand "
"(especially in the details of guest conversion), checking the Perl code may "
"help."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-hacking.pod:19
msgid "The files to start with when reading this code are:"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-hacking.pod:25
msgid "F<types.mli>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-hacking.pod:29
msgid "F<v2v.ml>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-hacking.pod:33
msgid ""
"F<types.mli> defines all the structures used and passed around when "
"communicating between different bits of the program. F<v2v.ml> controls how "
"the program runs in stages."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-hacking.pod:37
msgid ""
"After studying those files, you may want to branch out into the input "
"modules (F<input_*>), the output modules (F<output_*>) or the conversion "
"modules (F<convert_*>). The input and output modules define I<-i> and I<-o> "
"options (see the manual). The conversion modules define what guest types we "
"can handle and the detailed steps involved in converting them."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-hacking.pod:44
msgid ""
"Every other file in this directory is a support module / library of some "
"sort. Some code is written in C, especially where we want to use an "
"external C library such as libxml2."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-hacking.pod:50
msgid "L<virt-p2v(1)>, L<virt-v2v(1)>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-hacking.pod:55 docs/virt-v2v-input-vmware.pod:591
#: docs/virt-v2v-input-xen.pod:123 docs/virt-v2v-output-local.pod:204
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:218 docs/virt-v2v-output-rhv.pod:234
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:222 docs/virt-v2v-support.pod:150
#: docs/virt-v2v.pod:1700
msgid "Richard W.M. Jones"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:3
msgid "virt-v2v-input-vmware - Using virt-v2v to convert guests from VMware"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:7
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v -i vmx GUEST.vmx [-o* options]\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:9
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v -i vmx\n"
" -it ssh\n"
" -ip passwordfile\n"
" 'ssh://root@esxi.example.com/vmfs/volumes/datastore1/guest/guest.vmx'\n"
" [-o* options]\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:15
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v\n"
" -ic 'vpx://root@vcenter.example.com/Datacenter/esxi?no_verify=1'\n"
" -it vddk\n"
" -io vddk-libdir=/path/to/vmware-vix-disklib-distrib\n"
" -io vddk-thumbprint=xx:xx:xx:...\n"
" \"GUEST NAME\"\n"
" [-o* options]\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:23
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v -i ova DISK.ova [-o* options]\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:25
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v\n"
" -ic 'vpx://root@vcenter.example.com/Datacenter/esxi?no_verify=1'\n"
" \"GUEST NAME\" [-o* options]\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:31
msgid ""
"This page documents how to use L<virt-v2v(1)> to convert guests from "
"VMware. There are currently five different methods to access VMware:"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:36
msgid "B<-i vmx> GUESTB<.vmx>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:38 docs/virt-v2v-input-vmware.pod:46
msgid "Full documentation: L</INPUT FROM VMWARE VMX>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:40
msgid ""
"If you either have a F<GUEST.vmx> file and one or more F<GUEST.vmdk> disk "
"image files, or if you are able to NFS-mount the VMware storage, then you "
"can use the I<-i vmx> method to read the source guest."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:44
msgid "B<-i vmx> B<-it ssh> ssh://..."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:48
msgid ""
"This is similar to the method above, except it uses an SSH connection to "
"ESXi to read the F<GUEST.vmx> file and associated disks. This requires that "
"you have enabled SSH access to the VMware ESXi hypervisor - in the default "
"ESXi configuration this is turned off."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:53
msgid "B<-ic vpx://...> B<-it vddk>"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:55
msgid "B<-ic esx://...> B<-it vddk>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:57
msgid "Full documentation: L</INPUT FROM VDDK>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:59
msgid ""
"This method uses the proprietary VDDK library (a.k.a. VixDiskLib) to access "
"the VMware vCenter server or VMware ESXi hypervisor."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:62
msgid ""
"If you have the proprietary library then this method is usually the fastest "
"and most flexible. If you don't have or don't want to use non-free software "
"then the VMX or SSH methods above will be best."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:66
msgid "B<-i ova> DISKB<.ova>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:68
msgid "Full documentation: L</INPUT FROM VMWARE OVA>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:70
msgid ""
"With this method you must first export the guest (eg. from vSphere) as an F<."
"ova> file, which virt-v2v can then read directly. Note this method only "
"works with files exported from VMware, not OVA files that come from other "
"hypervisors or management systems, since OVA is only a pretend standard and "
"is not compatible or interoperable between vendors."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:77
msgid "B<-ic vpx://...> \"GUEST NAME\""
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:79
msgid "Full documentation: L</INPUT FROM VMWARE VCENTER SERVER>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:81
msgid ""
"If none of the above methods is available, then use this method to import a "
"guest from VMware vCenter. This is the slowest method."
msgstr ""
#. type: =head1
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:86
msgid "INPUT FROM VMWARE VMX"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:88
msgid "Virt-v2v is able to import guests from VMware’s vmx files."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:90
msgid "This is useful in two cases:"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:94 docs/virt-v2v-input-vmware.pod:182
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:497 docs/virt-v2v-output-local.pod:102
#: docs/virt-v2v.pod:1513
msgid "1."
msgstr "1."
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:96
msgid ""
"VMware virtual machines are stored on a separate NFS server and you are able "
"to mount the NFS storage directly."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:99 docs/virt-v2v-input-vmware.pod:189
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:501 docs/virt-v2v-output-local.pod:116
#: docs/virt-v2v.pod:1520
msgid "2."
msgstr "2."
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:101
msgid ""
"You have enabled SSH access to the VMware ESXi hypervisor and there is a C</"
"vmfs/volumes> folder containing the virtual machines."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:106
msgid ""
"If you find a folder of files called F<I<guest>.vmx>, F<I<guest>.vmxf>, "
"F<I<guest>.nvram> and one or more F<.vmdk> disk images, then you can use "
"this method."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:110
msgid "VMX: Guest must be shut down"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:112
msgid ""
"B<The guest must be shut down before conversion starts>. If you don't shut "
"it down, you will end up with a corrupted VM disk on the target. With other "
"methods, virt-v2v tries to prevent concurrent access, but because the I<-i "
"vmx> method works directly against the storage, checking for concurrent "
"access is not possible."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:118
msgid "VMX: Access to the storage containing the VMX and VMDK files"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:120
msgid ""
"If the vmx and vmdk files aren't available locally then you must I<either> "
"mount the NFS storage on the conversion server I<or> enable passwordless SSH "
"on the ESXi hypervisor."
msgstr ""
#. type: =head3
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:124
msgid "VMX: SSH authentication"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:126
msgid ""
"You can use SSH password authentication, by supplying the name of a file "
"containing the password to the I<-ip> option (note this option does I<not> "
"take the password directly). You may need to adjust F</etc/ssh/sshd_config> "
"on the VMware server to set C<PasswordAuthentication yes>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:132
msgid ""
"If you are not using password authentication, an alternative is to use ssh-"
"agent, and add your ssh public key to F</etc/ssh/keys-root/authorized_keys> "
"(on the ESXi hypervisor). After doing this, you should check that "
"passwordless access works from the virt-v2v server to the ESXi hypervisor. "
"For example:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:138
#, no-wrap
msgid ""
" $ ssh root@esxi.example.com\n"
" [ logs straight into the shell, no password is requested ]\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: =head3
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:141
msgid "VMX: Construct the SSH URI"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:143
msgid ""
"When using the SSH input transport you must specify a remote C<ssh://...> "
"URI pointing to the VMX file. A typical URI looks like:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:146
#, no-wrap
msgid ""
" ssh://root@esxi.example.com/vmfs/volumes/datastore1/my%20guest/my%20guest.vmx\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:148
msgid ""
"Any space must be escaped with C<%20> and other non-ASCII characters may "
"also need to be URI-escaped."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:151
msgid "The username is not required if it is the same as your local username."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:153
msgid ""
"You may optionally supply a port number after the hostname if the SSH server "
"is not listening on the default port (22)."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:156
msgid "VMX: Importing a guest"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:158
msgid "To import a vmx file from a local file or NFS, do:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:160
#, no-wrap
msgid ""
" $ virt-v2v -i vmx guest.vmx -o local -os /var/tmp\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:162
msgid ""
"To import a vmx file over SSH, add I<-it ssh> to select the SSH transport "
"and supply a remote SSH URI:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:165
#, no-wrap
msgid ""
" $ virt-v2v \\\n"
" -i vmx -it ssh \\\n"
" \"ssh://root@esxi.example.com/vmfs/volumes/datastore1/guest/guest.vmx\" \\\n"
" -o local -os /var/tmp\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:170
msgid ""
"Virt-v2v processes the vmx file and uses it to find the location of any vmdk "
"disks."
msgstr ""
#. type: =head1
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:173
msgid "INPUT FROM VDDK"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:175
msgid ""
"Virt-v2v is able to import guests using VMware’s proprietary VDDK library (a."
"k.a. VixDiskLib)."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:178
msgid "VDDK: Prerequisites"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:184
msgid ""
"As the VDDK library is not open source, and the license of this library does "
"not permit redistribution or commercial use, you must obtain VDDK yourself "
"and satisfy yourself that your usage of the library is permitted by the "
"license."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:191
msgid ""
"nbdkit E<ge> 1.6 is recommended, as it ships with the VDDK plugin enabled "
"unconditionally."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:194 docs/virt-v2v-output-local.pod:124
#: docs/virt-v2v.pod:1526
msgid "3."
msgstr "3."
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:196
msgid ""
"You must find the SSL \"thumbprint\" of your VMware server. How to do this "
"is explained in L<nbdkit-vddk-plugin(1)>, also available at the link above."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:200 docs/virt-v2v-output-local.pod:145
msgid "4."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:202
msgid "VDDK imports require a feature added in libvirt E<ge> 3.7."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:206
msgid "VDDK: ESXi NFC service memory limits"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:208
msgid "In the verbose log you may see errors like:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:210
#, no-wrap
msgid ""
" nbdkit: vddk[3]: error: [NFC ERROR] NfcFssrvrProcessErrorMsg:\n"
" received NFC error 5 from server: Failed to allocate the\n"
" requested 2097176 bytes\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:214
msgid ""
"This seems especially common when there are multiple parallel connections "
"open to the VMware server."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:217
msgid ""
"These can be caused by resource limits set on the VMware server. You can "
"increase the limit for the NFC service by editing F</etc/vmware/hostd/config."
"xml> and adjusting the C<E<lt>maxMemoryE<gt>> setting:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:222
#, no-wrap
msgid ""
" <nfcsvc>\n"
" <path>libnfcsvc.so</path>\n"
" <enabled>true</enabled>\n"
" <maxMemory>50331648</maxMemory>\n"
" <maxStreamMemory>10485760</maxStreamMemory>\n"
" </nfcsvc>\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:229
msgid "and restarting the C<hostd> service:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:231
#, no-wrap
msgid ""
" # /etc/init.d/hostd restart\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:233
msgid "For more information see L<https://bugzilla.redhat.com/1614276>."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:235
msgid "VDDK: URI"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:237
msgid ""
"Construct the correct C<vpx://> (for vCenter) or C<esx://> (for ESXi) URL. "
"It will look something like these:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:240
#, no-wrap
msgid ""
" vpx://root@vcenter.example.com/Datacenter/esxi\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:242
#, no-wrap
msgid ""
" esx://root@esxi.example.com\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:244
msgid ""
"To verify that you have the correct URL, use the L<virsh(1)> command to list "
"the guests on the server:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:247 docs/virt-v2v-input-vmware.pod:440
#, no-wrap
msgid ""
" $ virsh -c 'vpx://root@vcenter.example.com/Datacenter/esxi' list --all\n"
" Enter root's password for vcenter.example.com: ***\n"
" \n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:250 docs/virt-v2v-input-vmware.pod:443
#, no-wrap
msgid ""
" Id Name State\n"
" ----------------------------------------------------\n"
" - Fedora 20 shut off\n"
" - Windows 2003 shut off\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:255 docs/virt-v2v-input-vmware.pod:448
msgid ""
"If you get an error \"Peer certificate cannot be authenticated with given CA "
"certificates\" or similar, then you can either import the vCenter host’s "
"certificate, or bypass signature verification by adding the C<?no_verify=1> "
"flag:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:260 docs/virt-v2v-input-vmware.pod:453
#, no-wrap
msgid ""
" $ virsh -c 'vpx://root@vcenter.example.com/Datacenter/esxi?no_verify=1' list --all\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:262 docs/virt-v2v-input-vmware.pod:455
#: docs/virt-v2v-input-xen.pod:51
msgid ""
"You should also try dumping the metadata from any guest on your server, like "
"this:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:265
#, no-wrap
msgid ""
" $ virsh -c 'vpx://root@vcenter.example.com/Datacenter/esxi' dumpxml \"Windows 2003\"\n"
" <domain type='vmware'>\n"
" <name>Windows 2003</name>\n"
" [...]\n"
" <vmware:moref>vm-123</vmware:moref>\n"
" </domain>\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:272
msgid ""
"If C<E<lt>vmware:morefE<gt>> does not appear in the metadata, then you need "
"to upgrade libvirt."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:275
msgid ""
"B<If the above commands do not work, then virt-v2v is not going to work "
"either>. Fix your URI and/or your VMware server before continuing."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:279
msgid "VDDK: Importing a guest"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:281
msgid ""
"The I<-it vddk> parameter selects VDDK as the input transport for disks."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:283
msgid ""
"To import a particular guest from vCenter server or ESXi hypervisor, use a "
"command like the following, substituting the URI, guest name and SSL "
"thumbprint:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:287
#, no-wrap
msgid ""
" $ virt-v2v \\\n"
" -ic 'vpx://root@vcenter.example.com/Datacenter/esxi?no_verify=1' \\\n"
" -it vddk \\\n"
" -io vddk-libdir=/path/to/vmware-vix-disklib-distrib \\\n"
" -io vddk-thumbprint=xx:xx:xx:... \\\n"
" \"Windows 2003\" \\\n"
" -o local -os /var/tmp\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:295
msgid ""
"Other options that you might need to add in rare circumstances include I<-io "
"vddk-config>, I<-io vddk-cookie>, I<-io vddk-nfchostport>, I<-io vddk-port>, "
"I<-io vddk-snapshot>, and I<-io vddk-transports>, which are all explained in "
"the L<nbdkit-vddk-plugin(1)> documentation. Do not use these options unless "
"you know what you are doing."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:301
msgid "VDDK: Debugging VDDK failures"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:303
msgid ""
"The VDDK library can be operated in a verbose mode where it gives (very) "
"verbose messages. Use ‘virt-v2v -v -x’ as usual to enable verbose messages."
msgstr ""
#. type: =head1
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:307
msgid "INPUT FROM VMWARE OVA"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:309
msgid ""
"Virt-v2v is able to import guests from VMware’s OVA (Open Virtualization "
"Appliance) files. Only OVAs exported from VMware vSphere will work."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:313
msgid "OVA: Create OVA"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:315
msgid ""
"To create an OVA in vSphere, use the \"Export OVF Template\" option (from "
"the VM context menu, or from the File menu). Either \"Folder of "
"files\" (OVF) or \"Single file\" (OVA) will work, but OVA is probably easier "
"to deal with. OVA files are really just uncompressed tar files, so you can "
"use commands like C<tar tf VM.ova> to view their contents."
msgstr ""
#. type: =head3
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:322
msgid "Create OVA with ovftool"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:324
msgid "You can also use VMware’s proprietary C<ovftool>:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:326
#, no-wrap
msgid ""
" ovftool --noSSLVerify \\\n"
" vi://USER:PASSWORD@esxi.example.com/VM \\\n"
" VM.ova\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:330
msgid "To connect to vCenter:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:332
#, no-wrap
msgid ""
" ovftool --noSSLVerify \\\n"
" vi://USER:PASSWORD@vcenter.example.com/DATACENTER-NAME/vm/VM \\\n"
" VM.ova\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:336
msgid ""
"For Active Directory-aware authentication using down-level logon names "
"(C<DOMAIN\\USER>), you have to express the C<\\> character in the form of "
"its ascii hex-code (C<%5c>):"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:340
#, no-wrap
msgid ""
" vi://DOMAIN%5cUSER:PASSWORD@...\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:342
msgid "OVA: Importing a guest"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:344
msgid "To import an OVA file called F<VM.ova>, do:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:346
#, no-wrap
msgid ""
" $ virt-v2v -i ova VM.ova -o local -os /var/tmp\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:348
msgid ""
"If you exported the guest as a \"Folder of files\", I<or> if you unpacked "
"the OVA tarball yourself, then you can point virt-v2v at the directory "
"containing the files:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:352
#, no-wrap
msgid ""
" $ virt-v2v -i ova /path/to/files -o local -os /var/tmp\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: =head1
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:354
msgid "INPUT FROM VMWARE VCENTER SERVER"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:356
msgid "Virt-v2v is able to import guests from VMware vCenter Server."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:358
msgid ""
"vCenter E<ge> 5.0 is required. If you don’t have vCenter, using OVA or VMX "
"is recommended instead (see L</INPUT FROM VMWARE OVA> and/or L</INPUT FROM "
"VMWARE VMX>)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:362
msgid ""
"Virt-v2v uses libvirt for access to vCenter, and therefore the input mode "
"should be I<-i libvirt>. As this is the default, you don't need to specify "
"it on the command line."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:366
msgid "vCenter: URI"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:368
msgid "The libvirt URI of a vCenter server looks something like this:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:370
#, no-wrap
msgid ""
" vpx://user@server/Datacenter/esxi\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:372
msgid "where:"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:376
msgid "C<user@>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:378
msgid "is the (optional, but recommended) user to connect as."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:380
msgid ""
"If the username contains a backslash (eg. C<DOMAIN\\USER>) then you will "
"need to URI-escape that character using C<%5c>: C<DOMAIN%5cUSER> (5c is the "
"hexadecimal ASCII code for backslash.) Other punctuation may also have to "
"be escaped."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:385
msgid "C<server>"
msgstr "C<server>"
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:387
msgid "is the vCenter Server (I<not> hypervisor)."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:389
msgid "C<Datacenter>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:391
msgid "is the name of the datacenter."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:393
msgid ""
"If the name contains a space, replace it with the URI-escape code C<%20>."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:396
msgid "C<esxi>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:398
msgid "is the name of the ESXi hypervisor running the guest."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:402
msgid ""
"If the VMware deployment is using folders, then these may need to be added "
"to the URI, eg:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:405
#, no-wrap
msgid ""
" vpx://user@server/Folder/Datacenter/esxi\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:407
msgid ""
"For full details of libvirt URIs, see: L<http://libvirt.org/drvesx.html>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:409
msgid "Typical errors from libvirt / virsh when the URI is wrong include:"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:415
msgid "Could not find datacenter specified in [...]"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:419
msgid "Could not find compute resource specified in [...]"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:423
msgid "Path [...] does not specify a compute resource"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:427
msgid "Path [...] does not specify a host system"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:431
msgid "Could not find host system specified in [...]"
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:435
msgid "vCenter: Test libvirt connection to vCenter"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:437
msgid ""
"Use the L<virsh(1)> command to list the guests on the vCenter Server like "
"this:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:458
#, no-wrap
msgid ""
" $ virsh -c 'vpx://root@vcenter.example.com/Datacenter/esxi' dumpxml \"Windows 2003\"\n"
" <domain type='vmware'>\n"
" <name>Windows 2003</name>\n"
" [...]\n"
" </domain>\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:464
msgid ""
"B<If the above commands do not work, then virt-v2v is not going to work "
"either>. Fix your libvirt configuration and/or your VMware vCenter Server "
"before continuing."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:468
msgid "vCenter: Importing a guest"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:470
msgid "To import a particular guest from vCenter Server, do:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:472
#, no-wrap
msgid ""
" $ virt-v2v -ic 'vpx://root@vcenter.example.com/Datacenter/esxi?no_verify=1' \\\n"
" \"Windows 2003\" \\\n"
" -o local -os /var/tmp\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:476
msgid ""
"where C<Windows 2003> is the name of the guest (which must be shut down)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:479
msgid ""
"Note that you may be asked for the vCenter password I<twice>. This happens "
"once because libvirt needs it, and a second time because virt-v2v itself "
"connects directly to the server. Use I<-ip> F<filename> to supply a "
"password via a file."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:484 docs/virt-v2v-input-xen.pod:80
msgid ""
"In this case the output flags are set to write the converted guest to a "
"temporary directory as this is just an example, but you can also write to "
"libvirt or any other supported target."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:488
msgid "vCenter: Non-administrator role"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:490
msgid ""
"Instead of using the vCenter Administrator role, you can create a custom non-"
"administrator role to perform the conversion. You will however need to give "
"it a minimum set of permissions as follows (using VMware vCenter 6.5):"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:499
msgid "Create a custom role in vCenter."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:503
msgid "Enable (check) the following objects:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:505
#, no-wrap
msgid ""
" Datastore:\n"
" - Browse datastore\n"
" - Low level file operations\n"
" \n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:509
#, no-wrap
msgid ""
" Sessions:\n"
" - Validate session\n"
" \n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:512
#, no-wrap
msgid ""
" Virtual Machine:\n"
" Interaction:\n"
" - Guest operating system management by VIX API\n"
" Provisioning:\n"
" - Allow disk access\n"
" - Allow read-only disk access\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:521
msgid "vCenter: Firewall and proxy settings"
msgstr ""
#. type: =head3
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:523
msgid "vCenter: Ports"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:525
msgid ""
"If there is a firewall between the virt-v2v conversion server and the "
"vCenter server, then you will need to open port 443 (https) and port 5480."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:529
msgid ""
"Port 443 is used to copy the guest disk image(s). Port 5480 is used to "
"query vCenter for guest metadata."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:532
msgid ""
"These port numbers are only the defaults. It is possible to reconfigure "
"vCenter to use other port numbers. In that case you would need to specify "
"those ports in the C<vpx://> URI. See L</vCenter: URI> above."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:537
msgid ""
"These ports only apply to virt-v2v conversions. You may have to open other "
"ports for other vCenter functionality, for example the web user interface. "
"VMware documents the required ports for vCenter in their online "
"documentation."
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:542
#, no-wrap
msgid ""
" ┌────────────┐ port 443 ┌────────────┐ ┌────────────┐\n"
" │ virt-v2v │────────────▶ vCenter │────────▶ ESXi │\n"
" │ conversion │────────────▶ server │ │ hypervisor │\n"
" │ server │ port 5480 │ │ │ ┌─────┐ │\n"
" └────────────┘ └────────────┘ │ │guest│ │\n"
" └───┴─────┴──┘\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:549
msgid ""
"(In the diagram above the arrows show the direction in which the TCP "
"connection is initiated, I<not> necessarily the direction of data transfer.)"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:553
msgid ""
"Virt-v2v itself does not connect directly to the ESXi hypervisor containing "
"the guest. However vCenter connects to the hypervisor and forwards the "
"information, so if you have a firewall between vCenter and its hypervisors "
"you may need to open additional ports (consult VMware documentation)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:559
msgid ""
"The proxy environment variables (C<https_proxy>, C<all_proxy>, C<no_proxy>, "
"C<HTTPS_PROXY>, C<ALL_PROXY> and C<NO_PROXY>) are B<ignored> when doing "
"vCenter conversions."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:563
msgid "vCenter: SSL/TLS certificate problems"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:565
msgid "You may see this error:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:567
#, no-wrap
msgid ""
" CURL: Error opening file: SSL: no alternative certificate subject\n"
" name matches target host name\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:570
msgid ""
"(You may need to enable debugging with ‘virt-v2v -v -x’ to see this message)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:573
msgid ""
"This can be caused by using an IP address instead of the fully-qualified DNS "
"domain name of the vCenter server, ie. use C<vpx://vcenter.example.com/...> "
"instead of C<vpx://11.22.33.44/...>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:577
msgid ""
"Another certificate problem can be caused by the vCenter server having a "
"mismatching FQDN and IP address, for example if the server acquired a new IP "
"address from DHCP. To fix this you need to change your DHCP server or "
"network configuration so that the vCenter server always gets a stable IP "
"address. After that log in to the vCenter server’s admin console at "
"C<https://vcenter:5480/>. Under the C<Admin> tab, select C<Certificate "
"regeneration enabled> and then reboot it."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:587 docs/virt-v2v-input-xen.pod:119
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:200 docs/virt-v2v-output-rhv.pod:230
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:213
msgid "L<virt-v2v(1)>."
msgstr ""
#. type: =head1
#: docs/virt-v2v-input-vmware.pod:589 docs/virt-v2v-input-xen.pod:121
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:202 docs/virt-v2v-output-openstack.pod:216
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:232 docs/virt-v2v-support.pod:148
msgid "AUTHOR"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-xen.pod:3
msgid "virt-v2v-input-xen - Using virt-v2v to convert guests from Xen"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-xen.pod:7
#, no-wrap
msgid ""
" export LIBGUESTFS_BACKEND=direct\n"
" virt-v2v -ic 'xen+ssh://root@xen.example.com'\n"
" -ip passwordfile\n"
" GUEST_NAME [-o* options]\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-xen.pod:14
msgid ""
"This page documents how to use L<virt-v2v(1)> to convert guests from RHEL 5 "
"Xen, or SLES and OpenSUSE Xen hosts."
msgstr ""
#. type: =head1
#: docs/virt-v2v-input-xen.pod:17
msgid "INPUT FROM XEN"
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-input-xen.pod:19
msgid "SSH authentication"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-xen.pod:21
msgid ""
"You can use SSH password authentication, by supplying the name of a file "
"containing the password to the I<-ip> option (note this option does I<not> "
"take the password directly)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-xen.pod:25
msgid ""
"If you are not using password authentication, an alternative is to use ssh-"
"agent, and add your ssh public key to F</root/.ssh/authorized_keys> (on the "
"Xen host). After doing this, you should check that passwordless access "
"works from the virt-v2v server to the Xen host. For example:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-xen.pod:31
#, no-wrap
msgid ""
" $ ssh root@xen.example.com\n"
" [ logs straight into the shell, no password is requested ]\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-xen.pod:34
msgid ""
"With some modern ssh implementations, legacy crypto policies required to "
"interoperate with RHEL 5 sshd are disabled. To enable them you may need to "
"run this command on the conversion server (ie. ssh client), but read "
"L<update-crypto-policies(8)> first:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-xen.pod:39
#, no-wrap
msgid ""
" # update-crypto-policies --set LEGACY\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-input-xen.pod:41
msgid "Test libvirt connection to remote Xen host"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-xen.pod:43
msgid "Use the L<virsh(1)> command to list the guests on the remote Xen host:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-xen.pod:45
#, no-wrap
msgid ""
" $ virsh -c xen+ssh://root@xen.example.com list --all\n"
" Id Name State\n"
" ----------------------------------------------------\n"
" 0 Domain-0 running\n"
" - rhel49-x86_64-pv shut off\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-xen.pod:54
#, no-wrap
msgid ""
" $ virsh -c xen+ssh://root@xen.example.com dumpxml rhel49-x86_64-pv\n"
" <domain type='xen'>\n"
" <name>rhel49-x86_64-pv</name>\n"
" [...]\n"
" </domain>\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-xen.pod:60
msgid ""
"B<If the above commands do not work, then virt-v2v is not going to work "
"either>. Fix your libvirt configuration or the remote server before "
"continuing."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-xen.pod:64
msgid ""
"B<If the guest disks are located on a host block device>, then the "
"conversion will fail. See L</Xen or ssh conversions from block devices> "
"below for a workaround."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-input-xen.pod:68
msgid "Importing a guest"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-xen.pod:70
msgid "To import a particular guest from a Xen server, do:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-xen.pod:72
#, no-wrap
msgid ""
" $ LIBGUESTFS_BACKEND=direct \\\n"
" virt-v2v -ic 'xen+ssh://root@xen.example.com' \\\n"
" rhel49-x86_64-pv \\\n"
" -o local -os /var/tmp\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-xen.pod:77
msgid ""
"where C<rhel49-x86_64-pv> is the name of the guest (which must be shut down)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-xen.pod:84
msgid ""
"Setting the L<backend|guestfs(3)/BACKEND> to C<direct> is a temporary "
"workaround until L<libvirt bug 1140166|https://bugzilla.redhat.com/1140166> "
"is fixed."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-input-xen.pod:88
msgid "Xen or ssh conversions from block devices"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-xen.pod:90
msgid ""
"Currently virt-v2v cannot directly access a Xen guest (or any guest located "
"remotely over ssh) if that guest’s disks are located on host block devices."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-xen.pod:94
msgid ""
"To tell if a Xen guest uses host block devices, look at the guest XML. You "
"will see:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-xen.pod:97
#, no-wrap
msgid ""
" <disk type='block' device='disk'>\n"
" ...\n"
" <source dev='/dev/VG/guest'/>\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-xen.pod:101
msgid ""
"where C<type='block'>, C<source dev=> and C</dev/...> are all indications "
"that the disk is located on a host block device."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-xen.pod:104
msgid ""
"This happens because the qemu ssh block driver that we use to access remote "
"disks uses the ssh sftp protocol, and this protocol cannot correctly detect "
"the size of host block devices."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-input-xen.pod:108
msgid ""
"The workaround is to copy the guest over to the conversion server, using the "
"separate L<virt-v2v-copy-to-local(1)> tool, followed by running virt-v2v. "
"You will need sufficient space on the conversion server to store a full copy "
"of the guest."
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-input-xen.pod:113
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v-copy-to-local -ic xen+ssh://root@xen.example.com guest\n"
" virt-v2v -i libvirtxml guest.xml -o local -os /var/tmp\n"
" rm guest.xml guest-disk*\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:3
msgid ""
"virt-v2v-output-local - Using virt-v2v to convert guests to local files or "
"libvirt"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:8
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v [-i* options] [-o libvirt] -os POOL\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:10
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v [-i* options] -o local -os DIRECTORY\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:12
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v [-i* options] -o qemu -os DIRECTORY [--qemu-boot]\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:14
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v [-i* options] -o json -os DIRECTORY\n"
" [-oo json-disks-pattern=PATTERN]\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:17
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v [-i* options] -o null\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:21
msgid ""
"This page documents how to use L<virt-v2v(1)> to convert guests to local "
"files or to a locally running libvirt instance. There are four output modes "
"you can select on the virt-v2v command line:"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:27
msgid "B<-o libvirt -os> C<POOL>"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:29
msgid "B<-os> C<POOL>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:31
msgid ""
"This converts the guest to a libvirt directory pool call C<POOL>, and "
"instantiates the guest in libvirt (but does not start it running). See L</"
"OUTPUT TO LIBVIRT> below."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:35
msgid ""
"I<-o libvirt> is the default if no I<-o> option is given, so you can omit it."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:38
msgid "B<-o local -os> C<DIRECTORY>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:40
msgid ""
"This converts the guest to files in C<DIRECTORY>. A libvirt XML file is "
"also created, but unlike I<-o libvirt> the guest is not instantiated in "
"libvirt, only files are created."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:44
msgid "The files will be called:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:46
#, no-wrap
msgid ""
" NAME-sda, NAME-sdb, etc. Guest disk(s).\n"
" NAME.xml Libvirt XML.\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:49 docs/virt-v2v-output-local.pod:160
msgid "where C<NAME> is the guest name."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:51
msgid "B<-o qemu -os> C<DIRECTORY>"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:53
msgid "B<-o qemu -os> C<DIRECTORY> B<--qemu-boot>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:55
msgid ""
"This converts the guest to files in C<DIRECTORY>. Unlike I<-o local> above, "
"a shell script is created which contains the raw qemu command you would need "
"to boot the guest. However the shell script is not run, I<unless> you also "
"add the I<--qemu-boot> option."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:60
msgid "B<-o json -os> C<DIRECTORY>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:62
msgid ""
"This converts the guest to files in C<DIRECTORY>. The metadata produced is "
"a JSON file containing the majority of the data virt-v2v gathers during the "
"conversion. See L</OUTPUT TO JSON> below."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:67
msgid "B<-o null>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:69
msgid ""
"The guest is converted, but the final result is thrown away and no metadata "
"is created. This is mainly useful for testing."
msgstr ""
#. type: =head1
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:74
msgid "OUTPUT TO LIBVIRT"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:76
msgid ""
"The I<-o libvirt> option lets you upload the converted guest to a libvirt-"
"managed host. There are several limitations:"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:83
msgid ""
"You can only use a local libvirt connection [see below for how to workaround "
"this]."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:88
msgid ""
"The I<-os pool> option must specify a directory pool, not anything more "
"exotic such as iSCSI [but see below]."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:93
msgid "You can only upload to a KVM hypervisor."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:97
msgid ""
"Workaround for output to a remote libvirt instance and/or a non-directory "
"storage pool"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:104
msgid ""
"Use virt-v2v in I<-o local> mode to convert the guest disks and metadata "
"into a local temporary directory:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:107
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v [...] -o local -os /var/tmp\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:109
msgid "This creates two (or more) files in F</var/tmp> called:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:111
#, no-wrap
msgid ""
" /var/tmp/NAME.xml # the libvirt XML (metadata)\n"
" /var/tmp/NAME-sda # the guest’s first disk\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:114
msgid "(for C<NAME> substitute the guest’s name)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:118
msgid "Upload the converted disk(s) into the storage pool called C<POOL>:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:120
#, no-wrap
msgid ""
" size=$(stat -c%s /var/tmp/NAME-sda)\n"
" virsh vol-create-as POOL NAME-sda $size --format raw\n"
" virsh vol-upload --pool POOL NAME-sda /var/tmp/NAME-sda\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:126
msgid ""
"Edit F</var/tmp/NAME.xml> to change F</var/tmp/NAME-sda> to the pool name. "
"In other words, locate the following bit of XML:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:129
#, no-wrap
msgid ""
" <disk type='file' device='disk'>\n"
" <driver name='qemu' type='raw' />\n"
" <source file='/var/tmp/NAME-sda' />\n"
" <target dev='hda' bus='ide' />\n"
" </disk>\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:135
msgid ""
"and change two things: The C<type='file'> attribute must be changed to "
"C<type='volume'>, and the C<E<lt>sourceE<gt>> element must be changed to "
"include C<pool> and C<volume> attributes:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:139
#, no-wrap
msgid ""
" <disk type='volume' device='disk'>\n"
" ...\n"
" <source pool='POOL' volume='NAME-sda' />\n"
" ...\n"
" </disk>\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:147
msgid "Define the final guest in libvirt:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:149
#, no-wrap
msgid ""
" virsh define /var/tmp/NAME.xml\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: =head1
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:153
msgid "OUTPUT TO JSON"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:155
msgid "The I<-o json> option produces the following files by default:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:157
#, no-wrap
msgid ""
" NAME.json JSON metadata.\n"
" NAME-sda, NAME-sdb, etc. Guest disk(s).\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:162
msgid ""
"It is possible to change the pattern of the disks using the I<-oo json-disks-"
"pattern=...> option: it allows parameters in form of C<%{...}> variables, "
"for example:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:166
#, no-wrap
msgid ""
" -oo json-disks-pattern=disk%{DiskNo}.img\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:168
msgid "Recognized variables are:"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:172
msgid "C<%{DiskNo}>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:174
msgid "The index of the disk, starting from 1."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:176
msgid "C<%{DiskDeviceName}>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:178
msgid "The destination device of the disk, e.g. C<sda>, C<sdb>, etc."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:180
msgid "C<%{GuestName}>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:182
msgid "The name of the guest."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:186
msgid ""
"Using a pattern it is possible use subdirectories for the disks, even with "
"names depending on variables; for example:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:189
#, no-wrap
msgid ""
" -oo json-disks-pattern=%{GuestName}-%{DiskNo}/disk.img\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:191
msgid "The default pattern is C<%{GuestName}-%{DiskDeviceName}>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-local.pod:193
msgid ""
"If the literal C<%{...}> text is needed, it is possible to avoid the escape "
"it with a leading C<%>; for example, C<%%{GuestName}-%{DiskNo}.img> will "
"create file names for the disks like C<%%{GuestName}-1.img>, C<%"
"%{GuestName}-2.img>, etc."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:3
msgid ""
"virt-v2v-output-openstack - Using virt-v2v to convert guests to OpenStack"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:7
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v [-i* options] -o openstack\n"
" -oo server-id=SERVER\n"
" [-oo guest-id=GUEST]\n"
" [-oo verify-server-certificate=false]\n"
" [-oo os-username=admin] [-oo os-*=*]\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:13
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v [-i* options] -o glance\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:17
msgid ""
"This page documents how to use L<virt-v2v(1)> to convert guests to run on "
"OpenStack. There are two output modes you can select, but only I<-o "
"openstack> should be used normally."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:23
msgid "B<-o openstack> B<-oo server-id=>SERVER [...]"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:25
msgid "Full description: L</OUTPUT TO OPENSTACK>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:27
msgid ""
"This is the modern method for uploading to OpenStack via the REST API. "
"Guests can be directly converted into Cinder volumes."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:30
msgid "B<-o glance>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:32
msgid "Full description: L</OUTPUT TO GLANCE>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:34
msgid ""
"This is the old method for uploading to Glance. Unfortunately Glance is not "
"well suited to storing converted guests (since virt-v2v deals with \"pets\" "
"not templated \"cattle\"), so this method is not recommended unless you "
"really know what you are doing."
msgstr ""
#. type: =head1
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:41
msgid "OUTPUT TO OPENSTACK"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:43
msgid "To output to OpenStack, use the I<-o openstack> option."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:45
msgid "OpenStack: Setting up a conversion appliance"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:47
msgid ""
"When virt-v2v is converting to OpenStack, it is unusual in that virt-v2v "
"B<must> be running inside a virtual machine running on top of the OpenStack "
"overcloud. This virtual machine is called the \"conversion appliance\". "
"Note this virtual machine is unrelated to the guest which is being converted."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:53
msgid ""
"The reason for this is because to create Cinder volumes that will contain "
"the guest data (for the converted guest) we must attach those Cinder volumes "
"to an OpenStack virtual machine."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:57
msgid ""
"The C<openstack> command must be installed in the appliance. We use it for "
"communicating with OpenStack."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:60
msgid ""
"When virt-v2v is running in the conversion appliance, you must supply the "
"name or UUID of the conversion appliance to virt-v2v, eg:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:63
#, no-wrap
msgid ""
" $ openstack server list\n"
" +--------------------------------------+-----------+--------+\n"
" | ID | Name | Status |\n"
" +--------------------------------------+-----------+--------+\n"
" | bbb0147a-44b9-4d19-9a9d-10ca9a984744 | test1 | ACTIVE |\n"
" +--------------------------------------+-----------+--------+\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:70
#, no-wrap
msgid ""
" # virt-v2v [...] \\\n"
" -o openstack -oo server-id=bbb0147a-44b9-4d19-9a9d-10ca9a984744\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:73 docs/virt-v2v-output-openstack.pod:99
msgid "or:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:75
#, no-wrap
msgid ""
" # virt-v2v [...] -o openstack -oo server-id=test1\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:77
msgid ""
"You can run many parallel conversions inside a single conversion appliance "
"if you want, subject to having enough resources available. However "
"OpenStack itself imposes a limit that you should be aware of: OpenStack "
"cannot attach more than around 25 disks [the exact number varies with "
"configuration] to a single appliance, and that limits the number of guests "
"which can be converted in parallel, because each guest's disk must be "
"attached to the appliance while being copied."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:85
msgid "OpenStack: Authentication"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:87
msgid ""
"Converting to OpenStack requires access to the tenant (non-admin) API "
"endpoints. You will need to either set up your C<$OS_*> environment "
"variables or use output options on the virt-v2v command line to authenticate "
"with OpenStack."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:92
msgid ""
"Normally there is a file called something like C<stackrc>, C<overcloudrc> "
"etc which you can simply C<source> to set everything up."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:95
msgid "For example:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:97
#, no-wrap
msgid ""
" export OS_USERNAME=admin\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:101
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v [...] -o openstack -oo os-username=admin\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:103
msgid ""
"are equivalent, and have the same effect as using I<--os-username> on the "
"command line of OpenStack tools."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:106
msgid "OpenStack: Running as root"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:108
msgid ""
"Because virt-v2v must access Cinder volumes which are presented as F</dev> "
"devices to the conversion appliance, virt-v2v must usually run as root in I<-"
"o openstack> mode."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:112
msgid ""
"If you use C<sudo> to start virt-v2v and you are using environment variables "
"for authentication, remember to use the C<sudo -E> option to preserve the "
"environment."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:116
msgid "OpenStack: Guest ID"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:118
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v [...] -o openstack -oo guest-id=123-456-7890\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:120
msgid ""
"You may optionally specify I<-oo guest-id=...> on the command line. The ID "
"(which can be any string) is saved on each Cinder volume in the "
"C<virt_v2v_guest_id> volume property."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:124
msgid ""
"This can be used to find disks associated with a guest, or to associate "
"which disks are related to which guests when converting many guests."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:128
msgid "OpenStack: Ignore server certificate"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:130
msgid ""
"Using I<-oo verify-server-certificate=false> you can tell the openstack "
"client to ignore the server certificate when connecting to the OpenStack API "
"endpoints. This has the same effect as passing the I<--insecure> option to "
"the C<openstack> command."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:135
msgid "OpenStack: Converting a guest"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:137
msgid "The final command to convert the guest, running as root, will be:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:139
#, no-wrap
msgid ""
" # virt-v2v [-i options ...] \\\n"
" -o openstack -oo server-id=NAME|UUID [-oo guest-id=ID]\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:142
msgid "If you include authentication options on the command line then:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:144
#, no-wrap
msgid ""
" # virt-v2v [-i options ...] \\\n"
" -o openstack -oo server-id=NAME|UUID -oo os-username=admin [etc]\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:147
msgid "OpenStack: Booting the guest"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:149
msgid ""
"Guests are converted as Cinder volume(s) (one volume per disk in the "
"original guest). To boot them use the C<openstack server create --volume> "
"option:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:153
#, no-wrap
msgid ""
" $ openstack volume list\n"
" +--------------------------------------+---------------+-----------+\n"
" | ID | Name | Status |\n"
" +--------------------------------------+---------------+-----------+\n"
" | c4d06d15-22ef-462e-9eff-ab54ab285a1f | fedora-27-sda | available |\n"
" +--------------------------------------+---------------+-----------+\n"
" $ openstack server create \\\n"
" --flavor x1.small \\\n"
" --volume c4d06d15-22ef-462e-9eff-ab54ab285a1f \\\n"
" myguest\n"
" $ openstack console url show myguest\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:165
msgid "OpenStack: Other conversion options"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:167
msgid ""
"To specify the Cinder volume type, use I<-os>. If not specified then no "
"Cinder volume type is used."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:170
msgid ""
"The following options are B<not> supported with OpenStack: I<-oa>, I<-of>."
msgstr ""
#. type: =head1
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:173
msgid "OUTPUT TO GLANCE"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:175
msgid ""
"Note this is a legacy option. In most cases you should use L</OUTPUT TO "
"OPENSTACK> instead."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:178
msgid "To output to OpenStack Glance, use the I<-o glance> option."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:180
msgid ""
"This runs the L<glance(1)> CLI program which must be installed on the virt-"
"v2v conversion host. For authentication to work, you will need to set "
"C<OS_*> environment variables. In most cases you can do this by sourcing a "
"file called something like F<keystonerc_admin>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:185
msgid ""
"Virt-v2v adds metadata for the guest to Glance, describing such things as "
"the guest operating system and what drivers it requires. The command "
"C<glance image-show> will display the metadata as \"Property\" fields such "
"as C<os_type> and C<hw_disk_bus>."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:190
msgid "Glance and sparseness"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:192
msgid ""
"Glance image upload doesn't appear to correctly handle sparseness. For this "
"reason, using qcow2 will be faster and use less space on the Glance server. "
"Use the virt-v2v S<I<-of qcow2>> option."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:196
msgid "Glance and multiple disks"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:198
msgid ""
"If the guest has a single disk, then the name of the disk in Glance will be "
"the name of the guest. You can control this using the I<-on> option."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:202
msgid ""
"Glance doesn't have a concept of associating multiple disks with a single "
"guest, and Nova doesn't allow you to boot a guest from multiple Glance disks "
"either. If the guest has multiple disks, then the first (assumed to be the "
"system disk) will have the name of the guest, and the second and subsequent "
"data disks will be called C<I<guestname>-disk2>, C<I<guestname>-disk3> etc. "
"It may be best to leave the system disk in Glance, and import the data disks "
"to Cinder."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-openstack.pod:212
msgid ""
"L<virt-v2v(1)>, L<https://docs.openstack.org/python-openstackclient/latest/"
"cli/man/openstack.html>, L<glance(1)>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:3
msgid "virt-v2v-output-rhv - Using virt-v2v to convert guests to oVirt or RHV"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:7
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v [-i* options] -o rhv-upload [-oc ENGINE_URL] -os STORAGE\n"
" [-op PASSWORD] [-of raw]\n"
" [-oo rhv-cafile=FILE]\n"
" [-oo rhv-cluster=CLUSTER]\n"
" [-oo rhv-direct]\n"
" [-oo rhv-disk-uuid=UUID ...]\n"
" [-oo rhv-verifypeer]\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:15
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v [-i* options] -o rhv -os [esd:/path|/path]\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:17
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v [-i* options] -o vdsm\n"
" [-oo vdsm-image-uuid=UUID]\n"
" [-oo vdsm-vol-uuid=UUID]\n"
" [-oo vdsm-vm-uuid=UUID]\n"
" [-oo vdsm-ovf-output=DIR]\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:25
msgid ""
"This page documents how to use L<virt-v2v(1)> to convert guests to an oVirt "
"or RHV management instance. There are three output modes that you can "
"select, but only I<-o rhv-upload> should be used normally, the other two are "
"deprecated:"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:32
msgid "B<-o rhv-upload> B<-os> STORAGE"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:34
msgid "Full description: L</OUTPUT TO RHV>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:36
msgid ""
"This is the modern method for uploading to oVirt/RHV via the REST API. It "
"requires oVirt/RHV E<ge> 4.2."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:39
msgid "B<-o rhv> B<-os> esd:/path"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:41
msgid "B<-o rhv> B<-os> /path"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:43
msgid "Full description: L</OUTPUT TO EXPORT STORAGE DOMAIN>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:45
msgid ""
"This is the old method for uploading to oVirt/RHV via the Export Storage "
"Domain (ESD). The ESD can either be accessed over NFS (using the I<-os esd:/"
"path> form) or if you have already NFS-mounted it somewhere specify the path "
"to the mountpoint as I<-os /path>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:51
msgid ""
"The Export Storage Domain was deprecated in oVirt 4, and so we expect that "
"this method will stop working at some point in the future."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:54
msgid "B<-o vdsm>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:56
msgid ""
"This is the old method used internally by the RHV-M user interface. It is "
"never intended to be used directly by end users."
msgstr ""
#. type: =head1
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:61
msgid "OUTPUT TO RHV"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:63
msgid ""
"This new method to upload guests to oVirt or RHV directly via the REST API "
"requires oVirt/RHV E<ge> 4.2."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:66
msgid ""
"You need to specify I<-o rhv-upload> as well as the following extra "
"parameters:"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:71
msgid "I<-oc> C<https://ovirt-engine.example.com/ovirt-engine/api>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:73
msgid ""
"The URL of the REST API which is usually the server name with C</ovirt-"
"engine/api> appended, but might be different if you installed oVirt Engine "
"on a different path."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:77
msgid ""
"You can optionally add a username and port number to the URL. If the "
"username is not specified then virt-v2v defaults to using C<admin@internal> "
"which is the typical superuser account for oVirt instances."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:82
msgid "I<-of raw>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:84
msgid ""
"Currently you must use I<-of raw> and you cannot use I<-oa preallocated>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:86
msgid "These restrictions will be loosened in a future version."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:88
msgid "I<-op> F<password-file>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:90
msgid ""
"A file containing a password to be used when connecting to the oVirt "
"engine. Note the file should contain the whole password, B<without any "
"trailing newline>, and for security the file should have mode C<0600> so "
"that others cannot read it."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:95
msgid "I<-os> C<ovirt-data>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:97
msgid "The storage domain."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:99
msgid "I<-oo rhv-cafile=>F<ca.pem>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:101
msgid ""
"The F<ca.pem> file (Certificate Authority), copied from F</etc/pki/ovirt-"
"engine/ca.pem> on the oVirt engine."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:104
msgid ""
"If I<-oo rhv-verifypeer> is enabled then this option can be used to control "
"which CA is used to verify the client’s identity. If this option is not "
"used then the system’s global trust store is used."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:109
msgid "I<-oo rhv-cluster=>C<CLUSTERNAME>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:111
msgid "Set the RHV Cluster Name. If not given it uses C<Default>."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:113
msgid "I<-oo rhv-disk-uuid=>C<UUID>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:115
msgid ""
"This option can used to manually specify UUIDs for the disks when creating "
"the virtual machine. If not specified, the oVirt engine will generate "
"random UUIDs for the disks. Please note that:"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:123
msgid ""
"you B<must> pass as many I<-oo rhv-disk-uuid=UUID> options as the amount of "
"disks in the guest"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:128
msgid ""
"the specified UUIDs are used as they are, without checking whether they are "
"already used by other disks"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:133
msgid ""
"This option is considered advanced, and to be used mostly in combination "
"with I<--no-copy>."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:136
msgid "I<-oo rhv-direct>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:138
msgid ""
"If this option is given then virt-v2v will attempt to directly upload the "
"disk to the oVirt node, otherwise it will proxy the upload through the oVirt "
"engine. Direct upload requires that you have network access to the oVirt "
"nodes. Non-direct upload is slightly slower but should work in all "
"situations."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:144
msgid "I<-oo rhv-verifypeer>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:146
msgid ""
"Verify the oVirt/RHV server’s identity by checking the server‘s certificate "
"against the Certificate Authority."
msgstr ""
#. type: =head1
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:151
msgid "OUTPUT TO EXPORT STORAGE DOMAIN"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:153
msgid ""
"This section only applies to the I<-o rhv> output mode. If you use virt-v2v "
"from the RHV-M user interface, then behind the scenes the import is managed "
"by VDSM using the I<-o vdsm> output mode (which end users should not try to "
"use directly)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:158
msgid ""
"You have to specify I<-o rhv> and an I<-os> option that points to the RHV-M "
"Export Storage Domain. You can either specify the NFS server and "
"mountpoint, eg. S<C<-os rhv-storage:/rhv/export>>, or you can mount that "
"first and point to the directory where it is mounted, eg. S<C<-os /tmp/"
"mnt>>. Be careful not to point to the Data Storage Domain by accident as "
"that will not work."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:165
msgid ""
"On successful completion virt-v2v will have written the new guest to the "
"Export Storage Domain, but it will not yet be ready to run. It must be "
"imported into RHV using the UI before it can be used."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:169
msgid ""
"In RHV E<ge> 2.2 this is done from the Storage tab. Select the export "
"domain the guest was written to. A pane will appear underneath the storage "
"domain list displaying several tabs, one of which is \"VM Import\". The "
"converted guest will be listed here. Select the appropriate guest an click "
"\"Import\". See the RHV documentation for additional details."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:176
msgid ""
"If you export several guests, then you can import them all at the same time "
"through the UI."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:179
msgid "Testing RHV conversions"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:181
msgid ""
"If you do not have an oVirt or RHV instance to test against, then you can "
"test conversions by creating a directory structure which looks enough like a "
"RHV-M Export Storage Domain to trick virt-v2v:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:185
#, no-wrap
msgid ""
" uuid=`uuidgen`\n"
" mkdir /tmp/rhv\n"
" mkdir /tmp/rhv/$uuid\n"
" mkdir /tmp/rhv/$uuid/images\n"
" mkdir /tmp/rhv/$uuid/master\n"
" mkdir /tmp/rhv/$uuid/master/vms\n"
" touch /tmp/rhv/$uuid/dom_md\n"
" virt-v2v [...] -o rhv -os /tmp/rhv\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:194
msgid "Debugging RHV-M import failures"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:196
msgid ""
"When you export to the RHV-M Export Storage Domain, and then import that "
"guest through the RHV-M UI, you may encounter an import failure. Diagnosing "
"these failures is infuriatingly difficult as the UI generally hides the true "
"reason for the failure."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:201
msgid "There are several log files of interest:"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:205
msgid "F</var/log/vdsm/import/>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:207
msgid ""
"In oVirt E<ge> 4.1.0, VDSM preserves the virt-v2v log file for 30 days in "
"this directory."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:210
msgid ""
"This directory is found on the host which performed the conversion. The "
"host can be selected in the import dialog, or can be found under the "
"C<Events> tab in oVirt administration."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:214
msgid "F</var/log/vdsm/vdsm.log>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:216
msgid ""
"As above, this file is present on the host which performed the conversion. "
"It contains detailed error messages from low-level operations executed by "
"VDSM, and is useful if the error was not caused by virt-v2v, but by VDSM."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:221
msgid "F</var/log/ovirt-engine/engine.log>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-output-rhv.pod:223
msgid ""
"This log file is stored on the RHV-M server. It contains more detail for "
"any errors caused by the oVirt GUI."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:3
msgid "virt-v2v-release-notes - virt-v2v Release Notes"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:7
msgid ""
"These are the release notes for S<B<virt-v2v 1.42>>, released on S<B<16th "
"April 2020>>."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:10
msgid "New features"
msgstr "Nouvelles fonctionnalités"
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:12
msgid ""
"This is the first release where virt-v2v lives in a separate repository from "
"libguestfs. The two projects are now broadly decoupled from one another."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:16
msgid ""
"Add a new I<-o json> output mode. Primarily this is used to do conversions "
"to KubeVirt (Pino Toscano)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:19
msgid ""
"Use new libvirt C<E<lt>firmwareE<gt>> feature to get the source guest "
"firmware (Pino Toscano)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:22
msgid ""
"virt-v2v I<-o rhv-upload> new option I<-oo rhv-disk-uuid> allows disk UUIDs "
"to be specified. Also I<-oo rhv-cafile> is now optional (Pino Toscano)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:26
msgid ""
"Conversions over ssh now use L<nbdkit-ssh-plugin(1)> instead of the QEMU ssh "
"driver. Similarly L<nbdkit-curl-plugin(1)> is used instead of the QEMU curl "
"driver. This allowed us to add more flexible features such as password "
"authentication, bandwidth throttling (new I<--bandwidth> option), readahead, "
"and automatic retry on network failures."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:33
msgid ""
"For Windows guests, QEMU Guest Agent MSI may now be installed (Tomáš "
"Golembiovský)."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:36
msgid "Other fixes"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:38
msgid "In I<-o libvirt> mode, support Windows Server 2019 (Pino Toscano)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:40
msgid "Fix Ubuntu Server conversions (Pino Toscano)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:42
msgid ""
"Fix installation of qemu-ga by only installing arch-specific files in the "
"guest (Pino Toscano)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:45
msgid ""
"Delay installation of qemu-ga until after virtio-win drivers have been "
"installed and rebooted (Tomáš Golembiovský)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:48
msgid ""
"Save the log from running RHEV-APT installer to allow debugging (Tomáš "
"Golembiovský)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:51
msgid ""
"Check RHV cluster exists before trying to convert when using I<-o rhv-"
"upload> mode. Also allows us to detect and reject various other conditions "
"early. (Pino Toscano)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:55
msgid "Label nbdkit sockets correctly for SELinux/sVirt (Martin Kletzander)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:58
msgid "You can use a block device as the Windows virtio driver ISO."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:60
msgid ""
"Multiple fixes to RHV uploads: Set C<DISKTYPE> field correctly when "
"converting to RHV and VDSM. Properly clean up on failure. Display disk ID "
"in error messages, and log script parameters, to help with debugging. "
"Multiple code cleanups. (Nir Soffer)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:65
msgid "Support conversions to RHV in qcow2 format (Nir Soffer)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:67
msgid ""
"Fix detection of disk status and failures after conversion to RHV (Daniel "
"Erez)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:70
msgid ""
"Cancel disk transfer and remove uploaded disks on failure of conversion to "
"RHV (Pino Toscano)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:73
msgid ""
"Images containing small holes (sparse regions) should now convert faster "
"(Nir Soffer)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:76
msgid ""
"The L<nbdkit-cacheextents-filter(1)> is used to accelerate sources which "
"have slow sparseness detection, primarily this means VMware sources using "
"VDDK (Martin Kletzander)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:80
msgid ""
"Require at least 100 free inodes on each guest filesystem before doing "
"conversion, since lack of inodes could cause conversion failures (Pino "
"Toscano)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:84
msgid "Fix osinfo output for CentOS 8 conversions (Pino Toscano)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:86
msgid ""
"VMware tools are now removed from Windows guests automatically in most cases "
"(Pino Toscano)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:89
msgid ""
"I<-i ova> mode no longer reads the whole input OVF into memory, but parses "
"it off disk (Pino Toscano)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:92
msgid ""
"When converting to OpenStack, we now wait up to 5 minutes (instead of 60 "
"seconds) for the Cinder volume to get attached to the conversion appliance, "
"since in some cases it was taking a long time."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:96
msgid ""
"If using a new enough version of nbdkit, virt-v2v logs should be much less "
"verbose."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:99
msgid "Security"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:101
#, fuzzy
#| msgid ""
#| " (no security problems were found or fixed in this release)\n"
#| "\n"
msgid "There were no security-related bugs found in this release."
msgstr ""
" (no security problems were found or fixed in this release)\n"
"\n"
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:103
msgid "Build changes"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:105
msgid ""
"Libguestfs E<ge> 1.40 is required, it is now packaged and distributed "
"separately from virt-v2v. For developers you can use a locally built (and "
"not installed) copy of libguestfs."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:109
msgid ""
"Libvirt is now required to build virt-v2v. Additionally you will require "
"the OCaml bindings to libvirt (L<https://libvirt.org/ocaml/>), although a "
"copy is bundled for now (it will be removed later). (Pino Toscano)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:114
msgid ""
"Libosinfo is required to build virt-v2v. It is used to query information "
"about guest drivers. (Pino Toscano)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:117
msgid ""
"Fixes for OCaml E<ge> 4.10. The minimum version of OCaml required is still "
"4.01, but may be increased to 4.05 in future."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:120
msgid "Test conversions of Debian 9 and Fedora 29 (Pino Toscano)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:122
msgid "Various fixes to srcdir != builddir (Pino Toscano)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:124
msgid "Remove gnulib modules not used by virt-v2v (Pino Toscano)."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:126
msgid "Internals"
msgstr "Internes"
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:128
msgid ""
"When converting SUSE guests, always try to install QXL driver (Mike Latimer)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:131
msgid ""
"Two new modules (Nbdkit and Nbdkit_sources) factor out generic nbdkit "
"operations and nbdkit source operations respectively."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:134
msgid "Format Python code to comply with PEP 8 / pycodestyle (Pino Toscano)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:136
msgid ""
"Tests have been moved to the F<tests/> subdirectory, and manuals to the "
"F<docs/> subdirectory."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:139
msgid "Bugs fixed"
msgstr "Anomalies corrigées"
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:143
msgid "https_proxy= ./bugs-in-changelog.sh v1.40.0.."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:149
msgid "L<https://bugzilla.redhat.com/1791802>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:151
msgid "virt-v2v does not install qemu-ga on EL8 guest"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:153
msgid "L<https://bugzilla.redhat.com/1791257>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:155
msgid ""
"update-crypto-policies command example is incorrect in virt-v2v-input-xen"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:157
msgid "L<https://bugzilla.redhat.com/1791240>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:159
msgid "[RFE] Make the rhv-cafile optional"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:161
msgid "L<https://bugzilla.redhat.com/1785528>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:163
msgid ""
"Should remove info about \"Remove VMware tools from Windows guests\" in virt-"
"v2v-input-vmware man page"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:165
msgid "L<https://bugzilla.redhat.com/1746699>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:167
msgid ""
"Can't import guest from export domain to data domain on rhv4.3 due to error "
"\"Invalid parameter: 'DiskType=1'\""
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:169
msgid "L<https://bugzilla.redhat.com/1733168>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:171
msgid "virt-v2v: Use scp -T in -i vmx -it ssh mode"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:173
msgid "L<https://bugzilla.redhat.com/1723305>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:175
msgid ""
"Delete info \"export PATH=/path/to/nbdkit-1.1.x:$PATH\" in virt-v2v-input-"
"vmware manual page"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:177
msgid "L<https://bugzilla.redhat.com/1691659>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:179
msgid ""
"virt-v2v should show a message when qemu-guest-agent is installed in guest "
"successfully during conversion"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:181
msgid "L<https://bugzilla.redhat.com/1690574>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:183
msgid ""
"virt-v2v fails to import a guest while cannot find `file_architecture` for a "
"file"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:185
msgid "L<https://bugzilla.redhat.com/1680361>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:187
msgid ""
"[v2v][RHV][Scale] v2v Migration to RHV failed on timed out waiting for "
"transfer to finalize"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:189
msgid "L<https://bugzilla.redhat.com/1626503>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:191
msgid "Unable to maintain static IP address configuration post VM migration"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:193
msgid "L<https://bugzilla.redhat.com/1612653>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:195
msgid ""
"Guest has no disk after rhv-upload converting if target data domain has "
"similar name with other data domain on rhv4.2"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:197
msgid "L<https://bugzilla.redhat.com/1605242>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:199
msgid "Update nbdkit info for vddk in v2v man page"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:201
msgid "L<https://bugzilla.redhat.com/1584678>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:203
msgid ""
"On W2K12r2 rhev-apt does not run non-interactively, causing race when "
"starting rhev-apt service from the command line"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:205
msgid "L<https://bugzilla.redhat.com/1518539>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:207
msgid "Macvtap network will be lost during v2v conversion"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:215
msgid ""
"Previous release notes covering virt-v2v can be found in the libguestfs "
"project: L<guestfs-release-notes-1.40(1)>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:220
msgid "Daniel Erez"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:224 docs/virt-v2v.pod:1690
msgid "Tomáš Golembiovský"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:226
msgid "Martin Kletzander"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:228 docs/virt-v2v.pod:1696
msgid "Mike Latimer"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:230 docs/virt-v2v.pod:1698
msgid "Nir Soffer"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:232 docs/virt-v2v.pod:1702
msgid "Pino Toscano"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:234
msgid "Ming Xie"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-support.pod:3
msgid ""
"virt-v2v-support - Supported hypervisors, virtualization management systems "
"and guests in virt-v2v"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-support.pod:8
msgid ""
"This page documents which foreign hypervisors, virtualization management "
"systems and guest types that L<virt-v2v(1)> can support."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-support.pod:11
msgid ""
"Note this page applies to upstream virt-v2v from L<http://libguestfs.org> "
"and in downstream distributions of virt-v2v sometimes features are "
"intentionally removed, or are present but not supported."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-support.pod:16
msgid "Hypervisors (Input)"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-support.pod:20
msgid "VMware ESXi"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-support.pod:22
msgid "Must be managed by VMware vCenter E<ge> 5.0 unless VDDK is available."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-support.pod:24
msgid "OVA exported from VMware"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-support.pod:26
msgid "OVAs from other hypervisors will not work."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-support.pod:28
msgid "VMX from VMware"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-support.pod:30
msgid "VMX files generated by other hypervisors will not work."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-support.pod:32
msgid "RHEL 5 Xen"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-support.pod:34
msgid "SUSE Xen"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-support.pod:36
msgid "Citrix Xen"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-support.pod:38
msgid "Citrix Xen has not been recently tested."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-support.pod:40
msgid "Hyper-V"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-support.pod:42
msgid ""
"Not recently tested. Requires that you export the disk or use L<virt-"
"p2v(1)> on Hyper-V."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-support.pod:45
msgid "Direct from disk images"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-support.pod:47
msgid ""
"Only disk images exported from supported hypervisors, and using container "
"formats supported by qemu."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-support.pod:50
msgid "Physical machines"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-support.pod:52
msgid "Using the L<virt-p2v(1)> tool."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-support.pod:56
msgid "Hypervisors (Output)"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-support.pod:58
msgid "QEMU and KVM only."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-support.pod:60
msgid "Virtualization management systems (Output)"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-support.pod:64
msgid "OpenStack"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-support.pod:66
msgid "Red Hat Virtualization (RHV) 4.1 and up"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-support.pod:68
msgid "Local libvirt"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-support.pod:70
msgid "And hence L<virsh(1)>, L<virt-manager(1)>, and similar tools."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-support.pod:72
msgid "Local disk"
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-support.pod:76
msgid "Guests"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-support.pod:80
msgid "Red Hat Enterprise Linux 3, 4, 5, 6, 7"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-support.pod:82
msgid "CentOS 3, 4, 5, 6, 7"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-support.pod:84
msgid "Scientific Linux 3, 4, 5, 6, 7"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-support.pod:86
msgid "Oracle Linux"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-support.pod:88
msgid "Fedora"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-support.pod:90
msgid "SLES 10 and up"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-support.pod:92
msgid "OpenSUSE 10 and up"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-support.pod:94
msgid "Debian 6 and up"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-support.pod:96
msgid "Ubuntu 10.04, 12.04, 14.04, 16.04, and up"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-support.pod:98
msgid "Windows XP to Windows 10 / Windows Server 2016"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-support.pod:100
msgid ""
"We use Windows internal version numbers, see L<https://en.wikipedia.org/wiki/"
"List_of_Microsoft_Windows_versions>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-support.pod:103
msgid "Currently NT 5.2 to NT 6.3 are supported."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-support.pod:105
msgid ""
"See L</WINDOWS> below for additional notes on converting Windows guests."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v-support.pod:110
msgid "Guest firmware"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-support.pod:112
msgid "BIOS is supported for all guest types and hypervisors."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-support.pod:114
msgid ""
"VMware allows you to present UEFI firmware to guests (instead of the "
"ordinary PC BIOS). Virt-v2v can convert these guests, but requires that "
"UEFI is supported by the target hypervisor."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-support.pod:118
msgid ""
"Currently KVM supports OVMF, an open source UEFI firmware, and can run these "
"guests."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-support.pod:121
msgid ""
"Since OVMF support was only recently added to KVM (in 2014/2015), not all "
"target environments support UEFI guests yet:"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-support.pod:126
msgid "UEFI on libvirt, qemu"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-support.pod:128
msgid ""
"Supported. Virt-v2v will generate the correct libvirt XML (metadata) "
"automatically, but note that the same version of OVMF must be installed on "
"the conversion host as is installed on the target hypervisor, else you will "
"have to adjust paths in the metadata."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-support.pod:133
msgid "UEFI on OpenStack"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-support.pod:135
msgid "Not supported."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v-support.pod:137
msgid "UEFI on oVirt or RHV"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-support.pod:139
msgid "Supported since oVirt/RHV E<ge> 4.2 and virt-v2v E<ge> 1.39.12."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v-support.pod:145
msgid "L<virt-v2v(1)>, L<http://libguestfs.org>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:3
msgid "virt-v2v - Convert a guest to use KVM"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:7
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v [-i mode] [other -i* options]\n"
" [-o mode] [other -o* options]\n"
" [guest|filename]\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:11
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v --in-place\n"
" [-i mode] [other -i* options]\n"
" [guest|filename]\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:17
msgid ""
"Virt-v2v converts a single guest from a foreign hypervisor to run on KVM. "
"It can read Linux and Windows guests running on VMware, Xen, Hyper-V and "
"some other hypervisors, and convert them to KVM managed by libvirt, "
"OpenStack, oVirt, Red Hat Virtualisation (RHV) or several other targets. It "
"can modify the guest to make it bootable on KVM and install virtio drivers "
"so it will run quickly."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:24
msgid ""
"There is also a companion front-end called L<virt-p2v(1)> which comes as an "
"ISO, CD or PXE image that can be booted on physical machines to virtualize "
"those machines (physical to virtual, or p2v)."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v.pod:28
msgid "Input and Output"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:30
msgid ""
"You normally run virt-v2v with several I<-i*> options controlling the input "
"mode and also several I<-o*> options controlling the output mode. In this "
"sense, \"input\" refers to the source foreign hypervisor such as VMware, and "
"\"output\" refers to the target KVM-based management system such as oVirt or "
"OpenStack."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:36
msgid ""
"The input and output sides of virt-v2v are separate and unrelated. Virt-v2v "
"can read from any input and write to any output. Therefore these sides of "
"virt-v2v are documented separately in this manual."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:40
msgid ""
"Virt-v2v normally copies from the input to the output, called \"copying "
"mode\". In this case the source guest is always left unchanged. In-place "
"conversion (I<--in-place>) only uses the I<-i*> options and modifies the "
"source guest in-place. (See L</In-place conversion> below.)"
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v.pod:46
msgid "Other virt-v2v topics"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:48
msgid ""
"L<virt-v2v-support(1)> — Supported hypervisors, virtualization management "
"systems, guests."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:51
msgid "L<virt-v2v-input-vmware(1)> — Input from VMware."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:53
msgid "L<virt-v2v-input-xen(1)> — Input from Xen."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:55
msgid "L<virt-v2v-output-local(1)> — Output to local files or local libvirt."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:57
msgid "L<virt-v2v-output-rhv(1)> — Output to oVirt or RHV."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:59
msgid "L<virt-v2v-output-openstack(1)> — Output to OpenStack."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:61
msgid "L<virt-v2v-release-notes-1.42(1)> — Release notes for this release."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:63
msgid ""
"L<virt-v2v-copy-to-local(1)> — Deprecated tool to handle Xen guests using "
"host block device storage."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v.pod:68
msgid "Convert from VMware vCenter server to local libvirt"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:70
msgid ""
"You have a VMware vCenter server called C<vcenter.example.com>, a datacenter "
"called C<Datacenter>, and an ESXi hypervisor called C<esxi>. You want to "
"convert a guest called C<vmware_guest> to run locally under libvirt."
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:75
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v -ic vpx://vcenter.example.com/Datacenter/esxi vmware_guest\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:77
msgid ""
"In this case you will most likely have to run virt-v2v as C<root>, since it "
"needs to talk to the system libvirt daemon and copy the guest disks to F</"
"var/lib/libvirt/images>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:81
msgid "For more information see L<virt-v2v-input-vmware(1)>."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v.pod:83
msgid "Convert from VMware to RHV/oVirt"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:85
msgid ""
"This is the same as the previous example, except you want to send the guest "
"to a RHV Data Domain using the RHV REST API. Guest network interface(s) are "
"connected to the target network called C<ovirtmgmt>."
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:89
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v -ic vpx://vcenter.example.com/Datacenter/esxi vmware_guest \\\n"
" -o rhv-upload -oc https://ovirt-engine.example.com/ovirt-engine/api \\\n"
" -os ovirt-data -op /tmp/ovirt-admin-password -of raw \\\n"
" -oo rhv-cafile=/tmp/ca.pem -oo rhv-direct \\\n"
" --bridge ovirtmgmt\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:95
msgid "In this case the host running virt-v2v acts as a B<conversion server>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:97
msgid "For more information see L<virt-v2v-output-rhv(1)>."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v.pod:99
msgid "Convert from ESXi hypervisor over SSH to local libvirt"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:101
msgid ""
"You have an ESXi hypervisor called C<esxi.example.com> with SSH access "
"enabled. You want to convert from VMFS storage on that server to a local "
"file."
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:105
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v \\\n"
" -i vmx -it ssh \\\n"
" \"ssh://root@esxi.example.com/vmfs/volumes/datastore1/guest/guest.vmx\" \\\n"
" -o local -os /var/tmp\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:110
msgid ""
"The guest must not be running. Virt-v2v would I<not> need to be run as root "
"in this case."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:113
msgid ""
"For more information about converting from VMX files see L<virt-v2v-input-"
"vmware(1)>."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v.pod:116
msgid "Convert disk image to OpenStack"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:118
msgid ""
"Given a disk image from another hypervisor that you want to convert to run "
"on OpenStack (only KVM-based OpenStack is supported), you can run virt-v2v "
"inside an OpenStack VM (called C<v2v-vm> below), and do:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:122
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v -i disk disk.img -o openstack -oo server-id=v2v-vm\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:124
msgid "See L<virt-v2v-output-openstack(1)>."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v.pod:126
msgid "Convert disk image to disk image"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:128
msgid ""
"Given a disk image from another hypervisor that you want to convert to run "
"on KVM, you have two options. The simplest way is to try:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:131
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v -i disk disk.img -o local -os /var/tmp\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:133
msgid ""
"where virt-v2v guesses everything about the input F<disk.img> and (in this "
"case) writes the converted result to F</var/tmp>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:136
msgid ""
"A more complex method is to write some L<libvirt XML|http://libvirt.org/"
"formatdomain.html> describing the input guest (if you can get the source "
"hypervisor to provide you with libvirt XML, then so much the better). You "
"can then do:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:141
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v -i libvirtxml guest-domain.xml -o local -os /var/tmp\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:143
msgid ""
"Since F<guest-domain.xml> contains the path(s) to the guest disk image(s) "
"you do not need to specify the name of the disk image on the command line."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:147
msgid ""
"To convert a local disk image and immediately boot it in local qemu, do:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:150
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v -i disk disk.img -o qemu -os /var/tmp --qemu-boot\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:160
msgid "B<--bandwidth> bps"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:162
#, fuzzy
#| msgid ""
#| " disk-has-backing-file filename\n"
#| "\n"
msgid "B<--bandwidth-file> filename"
msgstr ""
" disk-has-backing-file filename\n"
"\n"
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:164
msgid ""
"Some input methods are able to limit the network bandwidth they will use "
"statically or dynamically. In the first variant this sets the bandwidth "
"limit statically in bits per second. Formats like C<10M> may be used "
"(meaning 10 megabits per second)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:169
msgid ""
"In the second variant the bandwidth is limited dynamically from the content "
"of the file (also in bits per second, in the same formats supported by the "
"first variant). You may use both parameters together, meaning: first limit "
"to a static rate, then you can create the file while virt-v2v is running to "
"adjust the rate dynamically."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:175
msgid "This is only supported for:"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:181
msgid "L<input from Xen|virt-v2v-input-xen(1)>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:185
msgid ""
"L<input from VMware VMX|virt-v2v-input-vmware(1)/INPUT FROM VMWARE VMX> when "
"using the SSH transport method"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:190
msgid "L<input from VDDK|virt-v2v-input-vmware(1)/INPUT FROM VDDK>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:194
msgid "I<-i libvirtxml> when using HTTP or HTTPS disks"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:198
msgid ""
"L<input from VMware vCenter server|virt-v2v-input-vmware(1)/INPUT FROM "
"VMWARE VCENTER SERVER>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:202
msgid "The options are silently ignored for other input methods."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:204
msgid "B<-b> ..."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:206
msgid "B<--bridge> ..."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:208
msgid "See I<--network> below."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:210
msgid "B<--colors>"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:212
msgid "B<--colours>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:214
msgid ""
"Use ANSI colour sequences to colourize messages. This is the default when "
"the output is a tty. If the output of the program is redirected to a file, "
"ANSI colour sequences are disabled unless you use this option."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:219
msgid "B<--compressed>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:221
msgid ""
"Write a compressed output file. This is only allowed if the output format "
"is qcow2 (see I<-of> below), and is equivalent to the I<-c> option of L<qemu-"
"img(1)>."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:225
msgid "B<--debug-overlays>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:227
msgid ""
"Save the overlay file(s) created during conversion. This option is only "
"used for debugging virt-v2v and may be removed in a future version."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:231
msgid "B<--echo-keys>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:233
msgid ""
"When prompting for keys and passphrases, virt-v2v normally turns echoing off "
"so you cannot see what you are typing. If you are not worried about Tempest "
"attacks and there is no one else in the room you can specify this flag to "
"see what you are typing."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:238
msgid ""
"Note this options only applies to keys and passphrases for encrypted devices "
"and partitions, not for passwords used to connect to remote servers."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:242
msgid "B<-i> B<disk>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:244
msgid "Set the input method to I<disk>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:246
msgid ""
"In this mode you can read a virtual machine disk image with no metadata. "
"virt-v2v tries to guess the best default metadata. This is usually adequate "
"but you can get finer control (eg. of memory and vCPUs) by using I<-i "
"libvirtxml> instead. Only guests that use a single disk can be imported "
"this way."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:252
msgid "B<-i> B<libvirt>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:254
msgid "Set the input method to I<libvirt>. This is the default."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:256
msgid ""
"In this mode you have to specify a libvirt guest name or UUID on the command "
"line. You may also specify a libvirt connection URI (see I<-ic>)."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:260
msgid "B<-i> B<libvirtxml>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:262
msgid "Set the input method to I<libvirtxml>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:264
msgid ""
"In this mode you have to pass a libvirt XML file on the command line. This "
"file is read in order to get metadata about the source guest (such as its "
"name, amount of memory), and also to locate the input disks. See L</Minimal "
"XML for -i libvirtxml option> below."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:269
msgid "B<-i> B<local>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:271
msgid "This is the same as I<-i disk>."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:273
msgid "B<-i> B<ova>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:275
msgid "Set the input method to I<ova>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:277
msgid ""
"In this mode you can read a VMware ova file. Virt-v2v will read the ova "
"manifest file and check the vmdk volumes for validity (checksums) as well "
"as analyzing the ovf file, and then convert the guest. See L<virt-v2v-input-"
"vmware(1)>."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:282
msgid "B<-i> B<vmx>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:284
msgid "Set the input method to I<vmx>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:286
msgid ""
"In this mode you can read a VMware vmx file directly or over SSH. This is "
"useful when VMware VMs are stored on an NFS server which you can mount "
"directly, or where you have access by SSH to an ESXi hypervisor. See L<virt-"
"v2v-input-vmware(1)>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:293
msgid ""
"Specify a libvirt connection URI to use when reading the guest. This is "
"only used when S<I<-i libvirt>>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:296
msgid ""
"Only local libvirt connections, VMware vCenter connections, or RHEL 5 Xen "
"remote connections can be used. Other remote libvirt connections will not "
"work in general."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:300
msgid "See also L<virt-v2v-input-vmware(1)>, L<virt-v2v-input-xen(1)>."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:303
msgid "B<-if> format"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:305
msgid ""
"For I<-i disk> only, this specifies the format of the input disk image. For "
"other input methods you should specify the input format in the metadata."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:309
msgid "B<--in-place>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:311
msgid ""
"Do not create an output virtual machine in the target hypervisor. Instead, "
"adjust the guest OS in the source VM to run in the input hypervisor."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:315
msgid ""
"This mode is meant for integration with other toolsets, which take the "
"responsibility of converting the VM configuration, providing for rollback in "
"case of errors, transforming the storage, etc."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:319
msgid "See L</In-place conversion> below."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:321
msgid "Conflicts with all I<-o *> options."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:323
msgid "B<-io> OPTION=VALUE"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:325
msgid ""
"Set input option(s) related to the current input mode or transport. To "
"display short help on what options are available you can use:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:328
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v -it vddk -io \"?\"\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:330
msgid "B<-io vddk-libdir=>LIBDIR"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:332
msgid ""
"Set the VDDK library directory. This directory should I<contain> "
"subdirectories called F<include>, F<lib64> etc., but do not include F<lib64> "
"actually in the parameter."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:336
msgid ""
"In most cases this parameter is required when using the I<-it vddk> (VDDK) "
"transport. See L<virt-v2v-input-vmware(1)> for details."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:339
msgid "B<-io vddk-thumbprint=>xx:xx:xx:..."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:341
msgid "Set the thumbprint of the remote VMware server."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:343
msgid ""
"This parameter is required when using the I<-it vddk> (VDDK) transport. See "
"L<virt-v2v-input-vmware(1)> for details."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:346
msgid "B<-io vddk-config=>FILENAME"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:348
msgid "B<-io vddk-cookie=>COOKIE"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:350
msgid "B<-io vddk-nfchostport=>PORT"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:352
msgid "B<-io vddk-port=>PORT"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:354
msgid "B<-io vddk-snapshot=>SNAPSHOT-MOREF"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:356
msgid "B<-io vddk-transports=>MODE:MODE:..."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:358
msgid ""
"When using VDDK mode, these options are passed unmodified to the "
"L<nbdkit(1)> VDDK plugin. Please refer to L<nbdkit-vddk-plugin(1)>. Do not "
"use these options unless you know what you are doing. These are all "
"optional."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:363
msgid "B<-ip> filename"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:365
msgid ""
"Supply a file containing a password to be used when connecting to the target "
"hypervisor. If this is omitted then the input hypervisor may ask for the "
"password interactively. Note the file should contain the whole password, "
"B<without any trailing newline>, and for security the file should have mode "
"C<0600> so that others cannot read it."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:371
msgid "B<-it> B<ssh>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:373
msgid ""
"When using I<-i vmx>, this enables the ssh transport. See L<virt-v2v-input-"
"vmware(1)>."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:376
msgid "B<-it> B<vddk>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:378
msgid ""
"Use VMware VDDK as a transport to copy the input disks. See L<virt-v2v-"
"input-vmware(1)>. If you use this parameter then you may need to use other "
"I<-io vddk*> options to specify how to connect through VDDK."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:383
msgid "__INCLUDE:key-option.pod__"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:385
msgid "__INCLUDE:keys-from-stdin-option.pod__"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:387
msgid ""
"Note I<--keys-from-stdin> only applies to keys and passphrases for encrypted "
"devices and partitions, not for passwords used to connect to remote servers."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:391
msgid "B<--mac> aa:bb:cc:dd:ee:ffB<:network:>out"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:393
msgid "B<--mac> aa:bb:cc:dd:ee:ffB<:bridge:>out"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:395
msgid "Map source NIC MAC address to a network or bridge."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:397 docs/virt-v2v.pod:445
msgid "See L</Networks and bridges> below."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:399
msgid "B<--mac> aa:bb:cc:dd:ee:ffB<:ip:>ipaddr[,gw[,len[,ns,ns,...]]]"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:401
msgid ""
"Force a particular interface (controlled by its MAC address) to have a "
"static IP address after boot."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:404
msgid ""
"The fields in the parameter are: C<ipaddr> is the IP address. C<gw> is the "
"optional gateway IP address. C<len> is the subnet mask length (an "
"integer). The final parameters are zero or more nameserver IP addresses."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:409
msgid "This option can be supplied zero or more times."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:411
msgid ""
"You only need to use this option for certain broken guests such as Windows "
"which are unable to preserve MAC to static IP address mappings "
"automatically. You don't need to use it if Windows is using DHCP. It is "
"currently ignored for Linux guests since they do not have this problem."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:417
msgid "B<--machine-readable>"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:419
msgid "B<--machine-readable>=format"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:421
msgid ""
"This option is used to make the output more machine friendly when being "
"parsed by other programs. See L</Machine readable output> below."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:425
msgid "B<-n> in:out"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:427
msgid "B<-n> out"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:429
msgid "B<--network> in:out"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:431
msgid "B<--network> out"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:433
msgid "B<-b> in:out"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:435
msgid "B<-b> out"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:437
msgid "B<--bridge> in:out"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:439
msgid "B<--bridge> out"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:441
msgid ""
"Map network (or bridge) called C<in> to network (or bridge) called C<out>. "
"If no C<in:> prefix is given, all other networks (or bridges) are mapped to "
"C<out>."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:447
msgid "B<--no-copy>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:449
msgid ""
"Don’t copy the disks. Instead, conversion is performed (and thrown away), "
"and metadata is written, but no disks are created. See also discussion of "
"S<I<-o null>> below."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:453
msgid ""
"This is useful in two cases: Either you want to test if conversion is likely "
"to succeed, without the long copying process. Or you are only interested in "
"looking at the metadata."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:457
msgid ""
"This option is not compatible with I<-o libvirt> since it would create a "
"faulty guest (one with no disks)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:460
msgid "This option is not compatible with I<-o glance> for technical reasons."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:462
msgid "B<-o> B<disk>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:464
msgid "This is the same as I<-o local>."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:466
msgid "B<-o> B<glance>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:468
msgid ""
"This is a legacy option. You should probably use I<-o openstack> instead."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:471
msgid ""
"Set the output method to OpenStack Glance. In this mode the converted guest "
"is uploaded to Glance. See L<virt-v2v-output-openstack(1)>."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:474
msgid "B<-o> B<json>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:476
msgid "Set the output method to I<json>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:478
msgid ""
"In this mode, the converted guest is written to a local directory specified "
"by I<-os /dir> (the directory must exist), with a JSON file containing the "
"majority of the metadata that virt-v2v gathered during the conversion."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:483 docs/virt-v2v.pod:492
msgid "See L<virt-v2v-output-local(1)>."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:485
msgid "B<-o> B<libvirt>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:487
msgid "Set the output method to I<libvirt>. This is the default."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:489
msgid ""
"In this mode, the converted guest is created as a libvirt guest. You may "
"also specify a libvirt connection URI (see I<-oc>)."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:494
msgid "B<-o> B<local>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:496
msgid "Set the output method to I<local>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:498
msgid ""
"In this mode, the converted guest is written to a local directory specified "
"by I<-os /dir> (the directory must exist). The converted guest’s disks are "
"written as:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:502
#, no-wrap
msgid ""
" /dir/name-sda\n"
" /dir/name-sdb\n"
" [etc]\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:506
msgid "and a libvirt XML file is created containing guest metadata:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:508
#, no-wrap
msgid ""
" /dir/name.xml\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:510
msgid "where C<name> is the guest name."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:512
msgid "B<-o> B<null>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:514
msgid "Set the output method to I<null>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:516
msgid ""
"The guest is converted and copied (unless you also specify I<--no-copy>), "
"but the results are thrown away and no metadata is written."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:520
msgid "B<-o> B<openstack>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:522
msgid ""
"Set the output method to OpenStack. See L<virt-v2v-output-openstack(1)>."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:524
msgid "B<-o> B<ovirt>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:526 docs/virt-v2v.pod:545
msgid "This is the same as I<-o rhv>."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:528
msgid "B<-o> B<ovirt-upload>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:530
msgid "This is the same as I<-o rhv-upload>."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:532
msgid "B<-o> B<qemu>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:534
msgid "Set the output method to I<qemu>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:536
msgid ""
"This is similar to I<-o local>, except that a shell script is written which "
"you can use to boot the guest in qemu. The converted disks and shell script "
"are written to the directory specified by I<-os>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:540
msgid ""
"When using this output mode, you can also specify the I<--qemu-boot> option "
"which boots the guest under qemu immediately."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:543
msgid "B<-o> B<rhev>"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:547
msgid "B<-o> B<rhv>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:549
msgid "Set the output method to I<rhv>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:551
msgid ""
"The converted guest is written to a RHV Export Storage Domain. The I<-os> "
"parameter must also be used to specify the location of the Export Storage "
"Domain. Note this does not actually import the guest into RHV. You have to "
"do that manually later using the UI."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:556 docs/virt-v2v.pod:566
msgid "See L<virt-v2v-output-rhv(1)>."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:558
msgid "B<-o> B<rhv-upload>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:560
msgid "Set the output method to I<rhv-upload>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:562
msgid ""
"The converted guest is written directly to a RHV Data Domain. This is a "
"faster method than I<-o rhv>, but requires oVirt or RHV E<ge> 4.2."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:568
msgid "B<-o> B<vdsm>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:570
msgid "Set the output method to I<vdsm>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:572
msgid ""
"This mode is similar to I<-o rhv>, but the full path to the data domain must "
"be given: F</rhv/data-center/E<lt>data-center-uuidE<gt>/E<lt>data-domain-"
"uuidE<gt>>. This mode is only used when virt-v2v runs under VDSM control."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:577
msgid "B<-oa> B<sparse>"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:579
msgid "B<-oa> B<preallocated>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:581
msgid "Set the output file allocation mode. The default is C<sparse>."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:583
msgid "B<-oc> URI"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:585
msgid "Specify a connection URI to use when writing the converted guest."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:587
msgid ""
"For S<I<-o libvirt>> this is the libvirt URI. Only local libvirt "
"connections can be used. Remote libvirt connections will not work. See "
"L<virt-v2v-output-local(1)> for further information."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:591
msgid "B<-of> format"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:593
msgid "When converting the guest, convert the disks to the given format."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:595
msgid "If not specified, then the input format is used."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:597
msgid "B<-on> name"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:599
msgid ""
"Rename the guest when converting it. If this option is not used then the "
"output name is the same as the input name."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:602
msgid "B<-oo> OPTION=VALUE"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:604
msgid ""
"Set output option(s) related to the current output mode. To display short "
"help on what options are available you can use:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:607
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v -o rhv-upload -oo \"?\"\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:609
msgid "B<-oo guest-id=>C<ID>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:611
msgid ""
"For I<-o openstack> (L<virt-v2v-output-openstack(1)>) only, set a guest ID "
"which is saved on each Cinder volume in the C<virt_v2v_guest_id> volume "
"property."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:615
msgid "B<-oo verify-server-certificate>"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:617
msgid "B<-oo verify-server-certificate=>C<true|false>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:619
msgid ""
"For I<-o openstack> (L<virt-v2v-output-openstack(1)>) only, this can be used "
"to disable SSL certification validation when connecting to OpenStack by "
"specifying I<-oo verify-server-certificate=false>."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:623
msgid "B<-oo os->*B<=>*"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:625
msgid ""
"For I<-o openstack> (L<virt-v2v-output-openstack(1)>) only, set optional "
"OpenStack authentication. For example I<-oo os-username=>NAME is equivalent "
"to C<openstack --os-username=NAME>."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:629
msgid "B<-oo rhv-cafile=>F<ca.pem>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:631
msgid ""
"For I<-o rhv-upload> (L<virt-v2v-output-rhv(1)>) only, the F<ca.pem> file "
"(Certificate Authority), copied from F</etc/pki/ovirt-engine/ca.pem> on the "
"oVirt engine."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:635
msgid "B<-oo rhv-cluster=>C<CLUSTERNAME>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:637
msgid ""
"For I<-o rhv-upload> (L<virt-v2v-output-rhv(1)>) only, set the RHV Cluster "
"Name. If not given it uses C<Default>."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:640
msgid "B<-oo rhv-direct>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:642
msgid ""
"For I<-o rhv-upload> (L<virt-v2v-output-rhv(1)>) only, if this option is "
"given then virt-v2v will attempt to directly upload the disk to the oVirt "
"node, otherwise it will proxy the upload through the oVirt engine. Direct "
"upload requires that you have network access to the oVirt nodes. Non-direct "
"upload is slightly slower but should work in all situations."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:649
msgid "B<-oo rhv-verifypeer>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:651
msgid ""
"For I<-o rhv-upload> (L<virt-v2v-output-rhv(1)>) only, verify the oVirt/RHV "
"server’s identity by checking the server‘s certificate against the "
"Certificate Authority."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:655
msgid "B<-oo server-id=>C<NAME|UUID>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:657
msgid ""
"For I<-o openstack> (L<virt-v2v-output-openstack(1)>) only, set the name of "
"the conversion appliance where virt-v2v is running."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:660
msgid "B<-oo vdsm-compat=0.10>"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:662
msgid "B<-oo vdsm-compat=1.1>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:664
msgid ""
"If I<-o vdsm> and the output format is qcow2, then we add the qcow2 "
"I<compat=0.10> option to the output file for compatibility with RHEL 6 (see "
"L<https://bugzilla.redhat.com/1145582>)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:668
msgid ""
"If I<-oo vdsm-compat=1.1> is used then modern qcow2 (I<compat=1.1>) files "
"are generated instead."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:671
msgid ""
"Currently I<-oo vdsm-compat=0.10> is the default, but this will change to I<-"
"oo vdsm-compat=1.1> in a future version of virt-v2v (when we can assume that "
"everyone is using a modern version of qemu)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:675
msgid ""
"B<Note this option only affects I<-o vdsm> output>. All other output modes "
"(including I<-o rhv>) generate modern qcow2 I<compat=1.1> files, always."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:679
msgid ""
"If this option is available, then C<vdsm-compat-option> will appear in the "
"I<--machine-readable> output."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:682
msgid "B<-oo vdsm-image-uuid=>UUID"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:684
msgid "B<-oo vdsm-vol-uuid=>UUID"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:686
msgid "B<-oo vdsm-vm-uuid=>UUID"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:688
msgid "B<-oo vdsm-ovf-output=>DIR"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:690
msgid ""
"Normally the RHV output mode chooses random UUIDs for the target guest. "
"However VDSM needs to control the UUIDs and passes these parameters when "
"virt-v2v runs under VDSM control. The parameters control:"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:699
msgid ""
"the image directory of each guest disk (I<-oo vdsm-image-uuid>) (this option "
"is passed once for each guest disk)"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:704
msgid ""
"UUIDs for each guest disk (I<-oo vdsm-vol-uuid>) (this option is passed once "
"for each guest disk)"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:709
msgid "the OVF file name (I<-oo vdsm-vm-uuid>)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:713
msgid ""
"the OVF output directory (default current directory) (I<-oo vdsm-ovf-"
"output>)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:717
msgid ""
"The format of UUIDs is: C<12345678-1234-1234-1234-123456789abc> (each hex "
"digit can be C<0-9> or C<a-f>), conforming to S<OSF DCE 1.1>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:720
msgid "These options can only be used with I<-o vdsm>."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:722
msgid "B<-oo vdsm-ovf-flavour=>flavour"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:724
msgid ""
"This option controls the format of the OVF generated at the end of "
"conversion. Currently there are two possible flavours:"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:729
msgid "rhvexp"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:731
msgid "The OVF format used in RHV export storage domain."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:733
msgid "ovirt"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:735
msgid "The OVF format understood by oVirt REST API."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:739
msgid ""
"For backward compatibility the default is I<rhvexp>, but this may change in "
"the future."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:742
msgid "B<-op> file"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:744
msgid ""
"Supply a file containing a password to be used when connecting to the target "
"hypervisor. Note the file should contain the whole password, B<without any "
"trailing newline>, and for security the file should have mode C<0600> so "
"that others cannot read it."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:749
msgid "B<-os> storage"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:751
msgid "The location of the storage for the converted guest."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:753
msgid ""
"For I<-o libvirt>, this is a libvirt directory pool (see S<C<virsh pool-"
"list>>) or pool UUID."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:756
msgid ""
"For I<-o json>, I<-o local> and I<-o qemu>, this is a directory name. The "
"directory must exist."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:759
msgid ""
"For I<-o rhv-upload>, this is the name of the destination Storage Domain."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:762
msgid "For I<-o openstack>, this is the optional Cinder volume type."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:764
msgid ""
"For I<-o rhv>, this can be an NFS path of the Export Storage Domain of the "
"form C<E<lt>hostE<gt>:E<lt>pathE<gt>>, eg:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:767
#, no-wrap
msgid ""
" rhv-storage.example.com:/rhv/export\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:769
msgid ""
"The NFS export must be mountable and writable by the user and host running "
"virt-v2v, since the virt-v2v program has to actually mount it when it runs. "
"So you probably have to run virt-v2v as C<root>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:773
msgid ""
"B<Or:> You can mount the Export Storage Domain yourself, and point I<-os> to "
"the mountpoint. Note that virt-v2v will still need to write to this remote "
"directory, so virt-v2v will still need to run as C<root>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:778
msgid ""
"You will get an error if virt-v2v is unable to mount/write to the Export "
"Storage Domain."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:781
msgid "B<--print-estimate>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:783
msgid ""
"Print the estimated size of the data which will be copied from the source "
"disk(s) and stop. One number (the size in bytes) is printed per disk, and a "
"total:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:787
#, no-wrap
msgid ""
" $ virt-v2v --print-estimate\n"
" ...\n"
" disk 1: 100000\n"
" disk 2: 200000\n"
" total: 300000\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:793
msgid ""
"With the I<--machine-readable> option you get JSON output which can be "
"directed into a file or elsewhere:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:796
#, no-wrap
msgid ""
" $ virt-v2v --print-estimate --machine-readable=file:estimates\n"
" ...\n"
" $ cat estimates\n"
" {\n"
" \"disks\": [ 100000, 200000 ],\n"
" \"total\": 300000\n"
" }\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:804
msgid ""
"When using this option you must specify an output mode. This is because "
"virt-v2v has to perform the conversion in order to print the estimate, and "
"the conversion depends on the output mode. Using I<-o null> should be safe "
"for most purposes."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:809
msgid ""
"When this option is used along with I<--machine-readable> you can direct the "
"output to an alternate file."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:812
msgid "B<--print-source>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:814
msgid ""
"Print information about the source guest and stop. This option is useful "
"when you are setting up network and bridge maps. See L</Networks and "
"bridges>."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:818
msgid "B<--qemu-boot>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:820
msgid ""
"When using I<-o qemu> only, this boots the guest immediately after virt-v2v "
"finishes."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:829
msgid "B<--root ask>"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:831
msgid "B<--root single>"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:833
msgid "B<--root first>"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:835
msgid "B<--root> /dev/sdX"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:837
msgid "B<--root> /dev/VG/LV"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:839
msgid "Choose the root filesystem to be converted."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:841
msgid ""
"In the case where the virtual machine is dual-boot or multi-boot, or where "
"the VM has other filesystems that look like operating systems, this option "
"can be used to select the root filesystem (a.k.a. C<C:> drive or F</>) of "
"the operating system that is to be converted. The Windows Recovery Console, "
"certain attached DVD drives, and bugs in libguestfs inspection heuristics, "
"can make a guest look like a multi-boot operating system."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:849
msgid ""
"The default in virt-v2v E<le> 0.7.1 was S<I<--root single>>, which causes "
"virt-v2v to die if a multi-boot operating system is found."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:852
msgid ""
"Since virt-v2v E<ge> 0.7.2 the default is now S<I<--root ask>>: If the VM is "
"found to be multi-boot, then virt-v2v will stop and list the possible root "
"filesystems and ask the user which to use. This requires that virt-v2v is "
"run interactively."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:857
msgid ""
"S<I<--root first>> means to choose the first root device in the case of a "
"multi-boot operating system. Since this is a heuristic, it may sometimes "
"choose the wrong one."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:861
msgid ""
"You can also name a specific root device, eg. S<I<--root /dev/sda2>> would "
"mean to use the second partition on the first hard drive. If the named root "
"device does not exist or was not detected as a root device, then virt-v2v "
"will fail."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:866
msgid ""
"Note that there is a bug in grub which prevents it from successfully booting "
"a multiboot system if virtio is enabled. Grub is only able to boot an "
"operating system from the first virtio disk. Specifically, F</boot> must be "
"on the first virtio disk, and it cannot chainload an OS which is not in the "
"first virtio disk."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:884
msgid "B<-x>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:886
msgid "Enable tracing of libguestfs API calls."
msgstr ""
#. type: =head1
#: docs/virt-v2v.pod:890
msgid "NOTES"
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v.pod:892
msgid "Xen paravirtualized guests"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:894
msgid ""
"Older versions of virt-v2v could turn a Xen paravirtualized (PV) guest into "
"a KVM guest by installing a new kernel. This version of virt-v2v does "
"I<not> attempt to install any new kernels. Instead it will give you an "
"error if there are I<only> Xen PV kernels available."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:899
msgid ""
"Therefore before conversion you should check that a regular kernel is "
"installed. For some older Linux distributions, this means installing a "
"kernel from the table below:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:903
#, no-wrap
msgid ""
" RHEL 3 (Does not apply, as there was no Xen PV kernel)\n"
" \n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:905
#, no-wrap
msgid ""
" RHEL 4 i686 with > 10GB of RAM: install 'kernel-hugemem'\n"
" i686 SMP: install 'kernel-smp'\n"
" other i686: install 'kernel'\n"
" x86-64 SMP with > 8 CPUs: install 'kernel-largesmp'\n"
" x86-64 SMP: install 'kernel-smp'\n"
" other x86-64: install 'kernel'\n"
" \n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:912
#, no-wrap
msgid ""
" RHEL 5 i686: install 'kernel-PAE'\n"
" x86-64: install 'kernel'\n"
" \n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:915
#, no-wrap
msgid ""
" SLES 10 i586 with > 10GB of RAM: install 'kernel-bigsmp'\n"
" i586 SMP: install 'kernel-smp'\n"
" other i586: install 'kernel-default'\n"
" x86-64 SMP: install 'kernel-smp'\n"
" other x86-64: install 'kernel-default'\n"
" \n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:921
#, no-wrap
msgid ""
" SLES 11+ i586: install 'kernel-pae'\n"
" x86-64: install 'kernel-default'\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:924
#, no-wrap
msgid ""
" Windows (Does not apply, as there is no Xen PV Windows kernel)\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v.pod:926
msgid "Enabling virtio"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:928
msgid ""
"\"Virtio\" is the name for a set of drivers which make disk (block device), "
"network and other guest operations work much faster on KVM."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:931
msgid ""
"Older versions of virt-v2v could install these drivers for certain Linux "
"guests. This version of virt-v2v does I<not> attempt to install new Linux "
"kernels or drivers, but will warn you if they are not installed already."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:936
msgid ""
"In order to enable virtio, and hence improve performance of the guest after "
"conversion, you should ensure that the B<minimum> versions of packages are "
"installed I<before> conversion, by consulting the table below."
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:941
#, no-wrap
msgid ""
" RHEL 3 No virtio drivers are available\n"
" \n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:943
#, no-wrap
msgid ""
" RHEL 4 kernel >= 2.5.9-89.EL\n"
" lvm2 >= 2.02.42-5.el4\n"
" device-mapper >= 1.02.28-2.el4\n"
" selinux-policy-targeted >= 1.17.30-2.152.el4\n"
" policycoreutils >= 1.18.1-4.13\n"
" \n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:949
#, no-wrap
msgid ""
" RHEL 5 kernel >= 2.6.18-128.el5\n"
" lvm2 >= 2.02.40-6.el5\n"
" selinux-policy-targeted >= 2.4.6-203.el5\n"
" \n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:953
#, no-wrap
msgid ""
" RHEL 6+ All versions support virtio\n"
" \n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:955
#, no-wrap
msgid ""
" Fedora All versions support virtio\n"
" \n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:957
#, no-wrap
msgid ""
" SLES 11+ All versions support virtio\n"
" \n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:959
#, no-wrap
msgid ""
" SLES 10 kernel >= 2.6.16.60-0.85.1\n"
" \n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:961
#, no-wrap
msgid ""
" OpenSUSE 11+ All versions support virtio\n"
" \n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:963
#, no-wrap
msgid ""
" OpenSUSE 10 kernel >= 2.6.25.5-1.1\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:965
#, no-wrap
msgid ""
" Debian 6+ All versions support virtio\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:967
#, no-wrap
msgid ""
" Ubuntu 10.04+ All versions support virtio\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:969
#, no-wrap
msgid ""
" Windows Drivers are installed from the ISO or directory pointed\n"
" to by \"VIRTIO_WIN\" environment variable if present\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v.pod:972
msgid "RHEL 4: SELinux relabel appears to hang forever"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:974
msgid ""
"In RHEL E<le> 4.7 there was a bug which causes SELinux relabelling to appear "
"to hang forever at:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:977
#, no-wrap
msgid ""
" *** Warning -- SELinux relabel is required. ***\n"
" *** Disabling security enforcement. ***\n"
" *** Relabeling could take a very long time, ***\n"
" *** depending on file system size. ***\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:982
msgid ""
"In reality it is waiting for you to press a key (but there is no visual "
"indication of this). You can either hit the C<[Return]> key, at which point "
"the guest will finish relabelling and reboot, or you can install "
"policycoreutils E<ge> 1.18.1-4.13 before starting the v2v conversion. See "
"also L<https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=244636>"
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v.pod:989
msgid "Debian and Ubuntu"
msgstr ""
#. type: =head3
#: docs/virt-v2v.pod:991
msgid ""
"\"warning: could not determine a way to update the configuration of Grub2\""
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:993
msgid ""
"Currently, virt-v2v has no way to set the default kernel in Debian and "
"Ubuntu guests using GRUB 2 as bootloader. This means that virt-v2v will not "
"change the default kernel used for booting, even in case it is not the best "
"kernel available on the guest. A recommended procedure is, before using "
"virt-v2v, to check that the boot kernel is the best kernel available in the "
"guest (for example by making sure the guest is up-to-date)."
msgstr ""
#. type: =head3
#: docs/virt-v2v.pod:1001
msgid "\"vsyscall attempted with vsyscall=none\""
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1003
msgid ""
"When run on a recent Debian host virt-v2v may fail to convert guests which "
"were created before 2013. In the debugging output you will see a crash "
"message similar to:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:1007
#, no-wrap
msgid ""
" vsyscall attempted with vsyscall=none ip:...\n"
" segfault at ...\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1010
msgid ""
"This is caused because Debian removed support for running old binaries which "
"used the legacy vsyscall page to call into the kernel."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1013
msgid ""
"You can work around this problem by running this command before running virt-"
"v2v:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:1016
#, no-wrap
msgid ""
" export LIBGUESTFS_APPEND=\"vsyscall=emulate\"\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1018
msgid "For more information, see L<https://bugzilla.redhat.com/1592061>"
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v.pod:1020
msgid "Windows"
msgstr ""
#. type: =head3
#: docs/virt-v2v.pod:1022
msgid "Windows E<ge> 8 Fast Startup is incompatible with virt-v2v"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1024
msgid ""
"Guests which use the Windows E<ge> 8 \"Fast Startup\" feature (or guests "
"which are hibernated) cannot be converted with virt-v2v. You will see an "
"error:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:1028
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v: error: unable to mount the disk image for writing. This has\n"
" probably happened because Windows Hibernation or Fast Restart is being\n"
" used in this guest. You have to disable this (in the guest) in order\n"
" to use virt-v2v.\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1033
msgid ""
"As the message says, you need to boot the guest and disable the \"Fast "
"Startup\" feature (Control Panel → Power Options → Choose what the power "
"buttons do → Change settings that are currently unavailable → Turn on fast "
"startup), and shut down the guest, and then you will be able to convert it."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1039
msgid ""
"For more information, see: L<guestfs(3)/WINDOWS HIBERNATION AND WINDOWS 8 "
"FAST STARTUP>."
msgstr ""
#. type: =head3
#: docs/virt-v2v.pod:1042
msgid "Boot failure: 0x0000007B"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1044
msgid ""
"This boot failure is caused by Windows being unable to find or load the "
"right disk driver (eg. F<viostor.sys>). If you experience this error, here "
"are some things to check:"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1052
msgid ""
"First ensure that the guest boots on the source hypervisor before conversion."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1057
msgid ""
"Check you have the Windows virtio drivers available in F</usr/share/virtio-"
"win>, and that virt-v2v did not print any warning about not being able to "
"install virtio drivers."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1061
msgid ""
"On S<Red Hat Enterprise Linux 7>, you will need to install the signed "
"drivers available in the C<virtio-win> package. If you do not have access "
"to the signed drivers, then you will probably need to disable driver signing "
"in the boot menus."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1068
msgid ""
"Check that you are presenting a virtio-blk interface (B<not> virtio-scsi and "
"B<not> ide) to the guest. On the qemu/KVM command line you should see "
"something similar to this:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:1072
#, no-wrap
msgid ""
" ... -drive file=windows-sda,if=virtio ...\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1074
msgid "In libvirt XML, you should see:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:1076
#, no-wrap
msgid ""
" <target dev='vda' bus='virtio'/>\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1080
msgid ""
"Check that Windows Group Policy does not prevent the driver from being "
"installed or used. Try deleting Windows Group Policy before conversion."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1086
msgid ""
"Check there is no anti-virus or other software which implements Group Policy-"
"like prohibitions on installing or using new drivers."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1091
msgid ""
"Enable boot debugging and check the F<viostor.sys> driver is being loaded."
msgstr ""
#. type: =head3
#: docs/virt-v2v.pod:1096
msgid "OpenStack and Windows reactivation"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1098
msgid ""
"OpenStack does not offer stable device / PCI addresses to guests. Every "
"time it creates or starts a guest, it regenerates the libvirt XML for that "
"guest from scratch. The libvirt XML will have no E<lt>addressE<gt> fields. "
"Libvirt will then assign addresses to devices, in a predictable manner. "
"Addresses may change if any of the following are true:"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1109
msgid "A new disk or network device has been added or removed from the guest."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1113
msgid "The version of OpenStack or (possibly) libvirt has changed."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1117
msgid ""
"Because Windows does not like \"hardware\" changes of this kind, it may "
"trigger Windows reactivation."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1120
msgid ""
"This can also prevent booting with a 7B error [see previous section] if the "
"guest has group policy containing C<Device Installation Restrictions>."
msgstr ""
#. type: =head3
#: docs/virt-v2v.pod:1124
msgid "Support for SHA-2 certificates in Windows 7 and Windows Server 2008 R2"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1126
msgid ""
"Later versions of the Windows virtio drivers are signed using SHA-2 "
"certificates (instead of SHA-1). The original shipping Windows 7 and "
"Windows Server 2008 R2 did not understand SHA-2 certificates and so the "
"Windows virtio drivers will not install properly."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1131
msgid ""
"To fix this you must apply SHA-2 Code Signing Support from: L<https://docs."
"microsoft.com/en-us/security-updates/SecurityAdvisories/2015/3033929> before "
"converting the guest."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1135
msgid ""
"For further information see: L<https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?"
"id=1624878>"
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v.pod:1138
msgid "Networks and bridges"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1140
msgid ""
"Guests are usually connected to one or more networks, and when converted to "
"the target hypervisor you usually want to reconnect those networks at the "
"destination. The options I<--network>, I<--bridge> and I<--mac> allow you "
"to do that."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1145
msgid ""
"If you are unsure of what networks and bridges are in use on the source "
"hypervisor, then you can examine the source metadata (libvirt XML, vCenter "
"information, etc.). Or you can run virt-v2v with the I<--print-source> "
"option which causes virt-v2v to print out the information it has about the "
"guest on the source and then exit."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1151
msgid ""
"In the I<--print-source> output you will see a section showing the guest’s "
"Network Interface Cards (NICs):"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:1154
#, no-wrap
msgid ""
" $ virt-v2v [-i ...] --print-source name\n"
" [...]\n"
" NICs:\n"
" Network \"default\" mac: 52:54:00:d0:cf:0e\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1159
msgid ""
"Bridges are special classes of network devices which are attached to a named "
"external network on the source hypervisor, for example:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:1162
#, no-wrap
msgid ""
" $ virt-v2v [-i ...] --print-source name\n"
" [...]\n"
" NICs:\n"
" Bridge \"br0\"\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1167
msgid ""
"To map a specific source bridge to a target network, for example C<br0> on "
"the source to C<ovirtmgmt> on the target, use:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:1170
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v [...] --bridge br0:ovirtmgmt\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1172
msgid "To map every bridge to a target network, use:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:1174
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v [...] --bridge ovirtmgmt\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: =head3
#: docs/virt-v2v.pod:1176
msgid "Fine-grained mapping of guest NICs"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1178
msgid ""
"The I<--mac> option gives you more control over the mapping, letting you map "
"single NICs to either networks or bridges on the target. For example a "
"source guest with two NICs could map them individually to two networks "
"called C<mgmt> and C<clientdata> like this:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:1183
#, no-wrap
msgid ""
" $ virt-v2v [...] \\\n"
" --mac 52:54:00:d0:cf:0e:network:mgmt \\\n"
" --mac 52:54:00:d0:cf:0f:network:clientdata\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1187
msgid ""
"Note that virt-v2v does not have the ability to change a guest’s MAC "
"address. The MAC address is part of the guest metadata and must remain the "
"same on source and target hypervisors. Most guests will use the MAC address "
"to set up persistent associations between NICs and internal names (like "
"C<eth0>), with firewall settings, or even for other purposes like software "
"licensing."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v.pod:1194
msgid "Resource requirements"
msgstr ""
#. type: =head3
#: docs/virt-v2v.pod:1196
msgid "Network"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1198
msgid ""
"The most important resource for virt-v2v appears to be network bandwidth. "
"Virt-v2v should be able to copy guest data at gigabit ethernet speeds or "
"greater."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1202
msgid ""
"Ensure that the network connections between servers (conversion server, NFS "
"server, vCenter, Xen) are as fast and as low latency as possible."
msgstr ""
#. type: =head3
#: docs/virt-v2v.pod:1206
msgid "Disk space"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1208
msgid ""
"Virt-v2v places potentially large temporary files in C<$LIBGUESTFS_CACHEDIR> "
"(which is F</var/tmp> if you don't set it). Using tmpfs is a bad idea."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1212
msgid ""
"For each guest disk, an overlay is stored temporarily. This stores the "
"changes made during conversion, and is used as a cache. The overlays are "
"not particularly large - tens or low hundreds of megabytes per disk is "
"typical. In addition to the overlay(s), input and output methods may use "
"disk space, as outlined in the table below."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:1220
msgid "I<-i ova>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1222
msgid ""
"This temporarily places a full copy of the uncompressed source disks in "
"C<$LIBGUESTFS_CACHEDIR> (or F</var/tmp>)."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:1225
msgid "I<-o glance>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1227
msgid ""
"This temporarily places a full copy of the output disks in "
"C<$LIBGUESTFS_CACHEDIR> (or F</var/tmp>)."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:1230
msgid "I<-o local>"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:1232
msgid "I<-o qemu>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1234
msgid ""
"You must ensure there is sufficient space in the output directory for the "
"converted guest."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1239
msgid "See also L</Minimum free space check in the host> below."
msgstr ""
#. type: =head3
#: docs/virt-v2v.pod:1241
msgid "VMware vCenter resources"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1243
msgid ""
"Copying from VMware vCenter is currently quite slow, but we believe this to "
"be an issue with VMware. Ensuring the VMware ESXi hypervisor and vCenter "
"are running on fast hardware with plenty of memory should alleviate this."
msgstr ""
#. type: =head3
#: docs/virt-v2v.pod:1248
msgid "Compute power and RAM"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1250
msgid ""
"Virt-v2v is not especially compute or RAM intensive. If you are running "
"many parallel conversions, then you may consider allocating one CPU core and "
"2 GB of RAM per running instance."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1254
msgid "Virt-v2v can be run in a virtual machine."
msgstr ""
#. type: =head3
#: docs/virt-v2v.pod:1256
msgid "Trimming"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1258
msgid ""
"Virt-v2v attempts to optimize the speed of conversion by ignoring guest "
"filesystem data which is not used. This would include unused filesystem "
"blocks, blocks containing zeroes, and deleted files."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1262
msgid ""
"To do this, virt-v2v issues a non-destructive L<fstrim(8)> operation. As "
"this happens to an overlay placed over the guest data, it does B<not> affect "
"the source in any way."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1266
msgid ""
"If this fstrim operation fails, you will see a warning, but virt-v2v will "
"continue anyway. It may run more slowly (in some cases much more slowly), "
"because it is copying the unused parts of the disk."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1270
msgid ""
"Unfortunately support for fstrim is not universal, and it also depends on "
"specific details of the filesystem, partition alignment, and backing "
"storage. As an example, NTFS filesystems cannot be fstrimmed if they occupy "
"a partition which is not aligned to the underlying storage. That was the "
"default on Windows before Vista. As another example, VFAT filesystems (used "
"by UEFI guests) cannot be trimmed at all."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1278
msgid ""
"fstrim support in the Linux kernel is improving gradually, so over time some "
"of these restrictions will be lifted and virt-v2v will work faster."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v.pod:1282
msgid "Post-conversion tasks"
msgstr ""
#. type: =head3
#: docs/virt-v2v.pod:1284
msgid "Guest network configuration"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1286
msgid ""
"Virt-v2v cannot currently reconfigure a guest’s network configuration. If "
"the converted guest is not connected to the same subnet as the source, its "
"network configuration may have to be updated. See also L<virt-customize(1)>."
msgstr ""
#. type: =head3
#: docs/virt-v2v.pod:1291
msgid "Converting a Windows guest"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1293
msgid ""
"When converting a Windows guests, the conversion process is split into two "
"stages:"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:1298
msgid "1"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1300
msgid "Offline conversion."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:1302
msgid "2"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1304
msgid "First boot."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1308
msgid ""
"The guest will be bootable after the offline conversion stage, but will not "
"yet have all necessary drivers installed to work correctly. These will be "
"installed automatically the first time the guest boots."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1312
msgid ""
"B<N.B.> Take care not to interrupt the automatic driver installation process "
"when logging in to the guest for the first time, as this may prevent the "
"guest from subsequently booting correctly."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v.pod:1316
msgid "Free space for conversion"
msgstr ""
#. type: =head3
#: docs/virt-v2v.pod:1318
msgid "Free space in the guest"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1320
msgid ""
"Virt-v2v checks there is sufficient free space in the guest filesystem to "
"perform the conversion. Currently it checks:"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:1325
msgid "Linux root filesystem or Windows C<C:> drive"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1327
msgid "Minimum free space: 20 MB"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:1329
msgid "Linux F</boot>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1331
msgid "Minimum free space: 50 MB"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1333
msgid ""
"This is because we need to build a new initramfs for some Enterprise Linux "
"conversions."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:1336
msgid "Any other mountable filesystem"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1338
msgid "Minimum free space: 10 MB"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1342
msgid ""
"In addition to the actual free space, each filesystem is required to have at "
"least 100 available inodes."
msgstr ""
#. type: =head3
#: docs/virt-v2v.pod:1345
msgid "Minimum free space check in the host"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1347
msgid ""
"You must have sufficient free space in the host directory used to store "
"temporary overlays (except in I<--in-place> mode). To find out which "
"directory this is, use:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:1351
#, no-wrap
msgid ""
" $ df -h \"`guestfish get-cachedir`\"\n"
" Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on\n"
" /dev/mapper/root 50G 40G 6.8G 86% /\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1355
msgid ""
"and look under the C<Avail> column. Virt-v2v will refuse to do the "
"conversion at all unless at least 1GB is available there."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1358
msgid "See also L</Resource requirements> above."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v.pod:1360
msgid "Running virt-v2v as root or non-root"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1362
msgid ""
"Nothing in virt-v2v inherently needs root access, and it will run just fine "
"as a non-root user. However, certain external features may require either "
"root or a special user:"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:1368
msgid "Mounting the Export Storage Domain"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1370
msgid ""
"When using I<-o rhv -os server:/esd> virt-v2v has to have sufficient "
"privileges to NFS mount the Export Storage Domain from C<server>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1373
msgid ""
"You can avoid needing root here by mounting it yourself before running virt-"
"v2v, and passing I<-os /mountpoint> instead, but first of all read the next "
"S<section ...>"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:1377
msgid "Writing to the Export Storage Domain as 36:36"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1379
msgid ""
"RHV-M cannot read files and directories from the Export Storage Domain "
"unless they have UID:GID 36:36. You will see VM import problems if the UID:"
"GID is not correct."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1383
msgid ""
"When you run virt-v2v I<-o rhv> as root, virt-v2v attempts to create files "
"and directories with the correct ownership. If you run virt-v2v as non-"
"root, it will probably still work, but you will need to manually change "
"ownership after virt-v2v has finished."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:1388
msgid "Writing to libvirt"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1390
msgid ""
"When using I<-o libvirt>, you may need to run virt-v2v as root so that it "
"can write to the libvirt system instance (ie. C<qemu:///system>) and to the "
"default location for disk images (usually F</var/lib/libvirt/images>)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1395
msgid ""
"You can avoid this by setting up libvirt connection authentication, see "
"L<http://libvirt.org/auth.html>. Alternatively, use I<-oc qemu:///session>, "
"which will write to your per-user libvirt instance."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:1400
msgid "Writing to Openstack"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1402
msgid ""
"Because of how Cinder volumes are presented as F</dev> block devices, using "
"I<-o openstack> normally requires that virt-v2v is run as root."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:1405
msgid "Writing to Glance"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1407
msgid ""
"This does I<not> need root (in fact it probably won’t work), but may require "
"either a special user and/or for you to source a script that sets "
"authentication environment variables. Consult the Glance documentation."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v.pod:1414
msgid "Minimal XML for -i libvirtxml option"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1416
msgid ""
"When using the I<-i libvirtxml> option, you have to supply some libvirt "
"XML. Writing this from scratch is hard, so the template below is helpful."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1420
msgid ""
"B<Note this should only be used for testing and/or where you know what "
"you're doing!> If you have libvirt metadata for the guest, always use that "
"instead."
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:1424
#, no-wrap
msgid ""
" <domain type='kvm'>\n"
" <name> NAME </name>\n"
" <memory>1048576</memory>\n"
" <vcpu>2</vcpu>\n"
" <os>\n"
" <type>hvm</type>\n"
" <boot dev='hd'/>\n"
" </os>\n"
" <features>\n"
" <acpi/>\n"
" <apic/>\n"
" <pae/>\n"
" </features>\n"
" <devices>\n"
" <disk type='file' device='disk'>\n"
" <driver name='qemu' type='raw'/>\n"
" <source file='/path/to/disk/image'/>\n"
" <target dev='hda' bus='ide'/>\n"
" </disk>\n"
" <interface type='network'>\n"
" <mac address='52:54:00:01:02:03'/>\n"
" <source network='default'/>\n"
" <model type='rtl8139'/>\n"
" </interface>\n"
" </devices>\n"
" </domain>\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v.pod:1451
msgid "In-place conversion"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1453
msgid ""
"It is also possible to use virt-v2v in scenarios where a foreign VM has "
"already been imported into a KVM-based hypervisor, but still needs "
"adjustments in the guest to make it run in the new virtual hardware."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1457
msgid ""
"In that case it is assumed that a third-party tool has created the target VM "
"in the supported KVM-based hypervisor based on the source VM configuration "
"and contents, but using virtual devices more appropriate for KVM (e.g. "
"virtio storage and network, etc.)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1462
msgid ""
"Then, to make the guest OS boot and run in the changed environment, one can "
"use:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:1465
#, no-wrap
msgid ""
" virt-v2v -ic qemu:///system converted_vm --in-place\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1467
msgid ""
"Virt-v2v will analyze the configuration of C<converted_vm> in the C<qemu:///"
"system> libvirt instance, and apply various fixups to the guest OS "
"configuration to make it match the VM configuration. This may include "
"installing virtio drivers, configuring the bootloader, the mountpoints, the "
"network interfaces, and so on."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1473
msgid ""
"Should an error occur during the operation, virt-v2v exits with an error "
"code leaving the VM in an undefined state."
msgstr ""
#. type: =head2
#: docs/virt-v2v.pod:1476
msgid "Machine readable output"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1478
msgid ""
"The I<--machine-readable> option can be used to make the output more machine "
"friendly, which is useful when calling virt-v2v from other programs, GUIs "
"etc."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1482
msgid "There are two ways to use this option."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1484
msgid ""
"Firstly use the option on its own to query the capabilities of the virt-v2v "
"binary. Typical output looks like this:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:1487
#, no-wrap
msgid ""
" $ virt-v2v --machine-readable\n"
" virt-v2v\n"
" libguestfs-rewrite\n"
" colours-option\n"
" vdsm-compat-option\n"
" input:disk\n"
" [...]\n"
" output:local\n"
" [...]\n"
" convert:linux\n"
" convert:windows\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1499
msgid ""
"A list of features is printed, one per line, and the program exits with "
"status 0."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1502
msgid ""
"The C<input:> and C<output:> features refer to I<-i> and I<-o> (input and "
"output mode) options supported by this binary. The C<convert:> features "
"refer to guest types that this binary knows how to convert."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1506
msgid ""
"Secondly use the option in conjunction with other options to make the "
"regular program output more machine friendly."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1509
msgid "At the moment this means:"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1515
msgid ""
"Progress bar messages can be parsed from stdout by looking for this regular "
"expression:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: docs/virt-v2v.pod:1518
#, no-wrap
msgid ""
" ^[0-9]+/[0-9]+$\n"
"\n"
msgstr ""
" ^[0-9]+/[0-9]+$\n"
"\n"
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1522
msgid ""
"The calling program should treat messages sent to stdout (except for "
"progress bar messages) as status messages. They can be logged and/or "
"displayed to the user."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1528
msgid ""
"The calling program should treat messages sent to stderr as error messages. "
"In addition, virt-v2v exits with a non-zero status code if there was a fatal "
"error."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1534
msgid ""
"Virt-v2v E<le> 0.9.1 did not support the I<--machine-readable> option at "
"all. The option was added when virt-v2v was rewritten in 2014."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1537
msgid ""
"It is possible to specify a format string for controlling the output; see "
"L<guestfs(3)/ADVANCED MACHINE READABLE OUTPUT>."
msgstr ""
#. type: =head1
#: docs/virt-v2v.pod:1540 test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:245
msgid "FILES"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:1544 docs/virt-v2v.pod:1622
msgid "F</usr/share/virtio-win>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1546 docs/virt-v2v.pod:1594
msgid "(Optional)"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1548
msgid ""
"If this directory is present, then virtio drivers for Windows guests will be "
"found from this directory and installed in the guest during conversion."
msgstr ""
#. type: =head1
#: docs/virt-v2v.pod:1554
msgid "ENVIRONMENT VARIABLES"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:1558
#, fuzzy
#| msgid "C<LIBGUESTFS_TRACE>"
msgid "C<LIBGUESTFS_CACHEDIR>"
msgstr "C<LIBGUESTFS_TRACE>"
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1560
msgid ""
"Location of the temporary directory used for the potentially large temporary "
"overlay file. If not set, F</var/tmp> is used."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1563
msgid "See the L</Disk space> section above."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:1565
msgid "C<VIRT_TOOLS_DATA_DIR>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1567
msgid ""
"This can point to the directory containing data files used for Windows "
"conversion."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1570
msgid ""
"Normally you do not need to set this. If not set, a compiled-in default "
"will be used (something like F</usr/share/virt-tools>)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1573
msgid "This directory may contain the following files:"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:1577
msgid "F<rhsrvany.exe>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1579
msgid "(Required when doing conversions of Windows guests)"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1581
msgid ""
"This is the RHSrvAny Windows binary, used to install a \"firstboot\" script "
"in the guest during conversion of Windows guests."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1584
msgid "See also: C<https://github.com/rwmjones/rhsrvany>"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:1586
msgid "F<pvvxsvc.exe>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1588
msgid ""
"This is a Windows binary shipped with SUSE VMDP, used to install a "
"\"firstboot\" script in Windows guests. It is required if you intend to use "
"the I<--firstboot> or I<--firstboot-command> options with Windows guests."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:1592
msgid "F<rhev-apt.exe>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1596
msgid ""
"The RHV Application Provisioning Tool (RHEV APT). If this file is present, "
"then RHEV APT will be installed in the Windows guest during conversion. "
"This tool is a guest agent which ensures that the virtio drivers remain up "
"to date when the guest is running on Red Hat Virtualization (RHV)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1602
msgid ""
"This file comes from Red Hat Virtualization (RHV), and is not distributed "
"with virt-v2v."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:1607
msgid "C<VIRTIO_WIN>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1609
msgid ""
"This is where virtio drivers for Windows are searched for. It can be a "
"directory I<or> point to F<virtio-win.iso> (CD ROM image containing drivers)."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1613
msgid ""
"If unset, then we look for drivers in whichever of these paths is found "
"first:"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:1618
msgid "F</usr/share/virtio-win/virtio-win.iso>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1620
msgid "The ISO containing virtio drivers for Windows."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1624
msgid ""
"The exploded tree of virtio drivers for Windows. This is usually "
"incomplete, hence the ISO is preferred."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1629
msgid "See L</Enabling virtio>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1633
msgid ""
"For other environment variables, see L<guestfs(3)/ENVIRONMENT VARIABLES>."
msgstr ""
#. type: =head1
#: docs/virt-v2v.pod:1635
msgid "OTHER TOOLS"
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:1639
msgid "L<virt-v2v-copy-to-local(1)>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1641
msgid ""
"There are some special cases where virt-v2v cannot directly access the "
"remote hypervisor. In that case you have to use L<virt-v2v-copy-to-"
"local(1)> to make a local copy of the guest first, followed by running "
"C<virt-v2v -i libvirtxml> to perform the conversion."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:1647
msgid "L<engine-image-uploader(8)>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1649
msgid ""
"Variously called C<engine-image-uploader>, C<ovirt-image-uploader> or "
"C<rhevm-image-uploader>, this tool allows you to copy a guest from one oVirt "
"or RHV Export Storage Domain to another. It only permits importing a guest "
"that was previously exported from another oVirt/RHV instance."
msgstr ""
#. type: =item
#: docs/virt-v2v.pod:1655
msgid "L<import-to-ovirt.pl|http://git.annexia.org/?p=import-to-ovirt.git>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1657
msgid ""
"This script can be used to import guests that already run on KVM to oVirt or "
"RHV. For more information, see this blog posting by the author of virt-v2v:"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1661
msgid ""
"L<https://rwmj.wordpress.com/2015/09/18/importing-kvm-guests-to-ovirt-or-"
"rhev/#content>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1667
msgid ""
"L<virt-p2v(1)>, L<virt-customize(1)>, L<virt-df(1)>, L<virt-filesystems(1)>, "
"L<virt-sparsify(1)>, L<virt-sysprep(1)>, L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, "
"L<qemu-img(1)>, L<virt-v2v-copy-to-local(1)>, L<virt-v2v-test-harness(1)>, "
"L<engine-image-uploader(8)>, L<import-to-ovirt.pl|http://git.annexia.org/?"
"p=import-to-ovirt.git>, L<nbdkit(1)>, L<nbdkit-vddk-plugin(1)>, L<http://"
"libguestfs.org/>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1686
msgid "Matthew Booth"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1688
msgid "Cédric Bosdonnat"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1692
msgid "Shahar Havivi"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1694
msgid "Roman Kagan"
msgstr ""
#. type: textblock
#: docs/virt-v2v.pod:1704
msgid "Tingting Zheng"
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:3
msgid "virt-v2v-test-harness - Used to test virt-v2v against real test cases"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:7
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:165
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:194
#, no-wrap
msgid ""
" open V2v_test_harness\n"
" \n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:9
#, no-wrap
msgid ""
" let test = \"rhel_45_i386_fv\"\n"
" let test_plan = {\n"
" default_plan with\n"
" boot_plan = Boot_to_screenshot (test ^ \"-login.ppm\")\n"
" }\n"
" \n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:15
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:202
#, no-wrap
msgid ""
" let () = run ~test ~test_plan ()\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:19
msgid ""
"L<virt-v2v(1)> converts guests from a foreign hypervisor to run on KVM, "
"managed by libvirt, OpenStack, oVirt, Red Hat Virtualisation (RHV) or "
"several other targets."
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:23
msgid ""
"Virt-v2v-test-harness is a small library (module name: C<V2v_test_harness>) "
"used to run virt-v2v against a set of test cases consisting of real virtual "
"machines."
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:27
msgid ""
"It acts as a test harness, taking a test case, running virt-v2v on it (non-"
"destructively), then test-booting the result. It can ensure that the test "
"case converts successfully, boots successfully, and reaches a milestone "
"(such as a particular screenshot). It can also test that the conversion "
"created, modified or deleted the expected files from within the guest."
msgstr ""
#. type: =head2
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:34
msgid "GETTING THE TEST CASES"
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:36
msgid ""
"Because the test cases are actual virtual machines, we split them into two "
"groups: test cases which are freely redistributable and those which are "
"proprietary. The former are things like Fedora or CentOS images, which are "
"free software. The latter are things like Windows or Red Hat Enterprise "
"Linux."
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:42
msgid ""
"The freely redistributable test cases can be downloaded from: L<http://git."
"annexia.org/?p=virt-v2v-test-cases-free.git> I<B<not available yet>>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:46
msgid ""
"The proprietary test cases are available at L<http://git.annexia.org/?p=virt-"
"v2v-test-cases-nonfree.git> This I<does not> contain the proprietary images "
"themselves, which are not made available to the public for licensing reasons."
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:51
msgid ""
"The test cases consist of disk images which are very large, from 250 MB "
"through to tens of gigabytes I<each>. This means that distributing test "
"cases can be very time-consuming and expensive. We use L<git-annex(1)> to "
"distribute the test images."
msgstr ""
#. type: =head2
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:56
msgid "REQUIREMENTS"
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:58
msgid ""
"It’s recommended to use an idle machine for testing. You will need B<a lot "
"of disk space> to run the tests, in excess of S<100 GB>. You should also "
"ensure the test machine has plenty of RAM, at least S<16 GB>."
msgstr ""
#. type: =head2
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:63
msgid "GETTING THE TEST HARNESS"
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:65
msgid "To run the test cases you must have the virt-v2v test harness."
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:67
msgid "The OCaml module is C<V2v_test_harness>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:69
msgid ""
"The easiest way is to compile libguestfs from source (I<note> do not install "
"it). The test harness will be in C<virt-v2v.git/test-harness>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:73
msgid "It is also possible to install test harness as an OCaml module."
msgstr ""
#. type: =head2
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:75
msgid "RUNNING THE TEST CASES"
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:77
msgid ""
"Once you have checked out the freely redistributed test cases from the "
"repository, do:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:80
#, no-wrap
msgid ""
" ./configure [--with-test-harness=/path/to/virt-v2v/test-harness]\n"
" make\n"
" make check -k\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:84
msgid ""
"Using the I<-k> option is recommended so the test doesn't stop at the first "
"failure."
msgstr ""
#. type: =head2
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:87
msgid "PARALLEL TESTS"
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:89
msgid "You can run test cases in parallel by doing:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:91
#, no-wrap
msgid ""
" make check -k -j<N>\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:93
msgid ""
"(eg. I<-j2> for running up to 2 tests in parallel). Be careful about "
"running too many parallel tests, as it can slow down each test enough to "
"cause false failures."
msgstr ""
#. type: =head2
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:97
msgid "RUNNING TEST CASES AGAINST UPSTREAM VIRT-V2V"
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:99
msgid ""
"Using C<make check> picks up whatever C<virt-v2v> binary is on your C<$PATH>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:102
msgid ""
"If you have compiled libguestfs from source and want to test that version of "
"virt-v2v, use the libguestfs C<run> script (in the top-level build directory "
"of the libguestfs sources). eg:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:106
#, no-wrap
msgid ""
" ../libguestfs/run make check -k\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: =head1
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:108
msgid "WRITING NEW TEST CASES"
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:110
msgid ""
"If you are interested in writing test cases, it is suggested that you start "
"by downloading the freely redistributable test cases, or at least look at "
"them online."
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:114
msgid ""
"Also you must have the virt-v2v test harness - see L</GETTING THE TEST "
"HARNESS> above."
msgstr ""
#. type: =head2
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:117
msgid "FILES IN EACH TEST CASE"
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:119
msgid "Each test case consists of:"
msgstr ""
#. type: =item
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:123
msgid "I<test>.img.xz"
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:125
msgid ""
"The disk image of the virtual machine before conversion. Usually this "
"should be converted to raw format and xz-compressed."
msgstr ""
#. type: =item
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:128
msgid "I<test>.ova"
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:130
msgid "Alternatively, an OVA, exported from VMware, may be used."
msgstr ""
#. type: =item
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:132
msgid "I<test>.xml"
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:134
msgid ""
"The libvirt XML used as input to virt-v2v. See the discussion of I<-i "
"libvirtxml> in L<virt-v2v(1)>."
msgstr ""
#. type: =item
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:137
msgid "I<test>.ppm"
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:139
msgid "An optional screenshot or screenshots."
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:141
msgid ""
"You can supply zero or more \"known good\" screenshots which represent "
"intermediate steps where the guest is booting. This is useful where a guest "
"sits for some time doing something, and lets the test harness know that it "
"should allow the guest to continue to boot."
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:146
msgid ""
"You can supply zero or one \"final\" screenshot. This is often a screenshot "
"of the login page which indicates that the guest booted successfully."
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:150
msgid ""
"The screenshots are captured using L<virsh(1)>. Comparison of screenshots "
"against the test images is done using the ImageMagick L<compare(1)> program."
msgstr ""
#. type: =item
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:154
msgid "I<test>.ml"
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:156
msgid "The test itself - see below."
msgstr ""
#. type: =head2
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:160
msgid "WRITING THE TEST"
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:162
msgid ""
"The test file (F<*.ml>) is used to control the test harness, and minimally "
"it would look something like this:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:167
#, no-wrap
msgid ""
" let test = \"short_name\"\n"
" \n"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:169
#, no-wrap
msgid ""
" let () = run ~test ()\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:171
msgid "That would instruct the test harness to:"
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:177
msgid "Uncompress F<I<short_name>.img.xz>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:181
msgid "Run C<virt-v2v -i libvirtxml I<short_name>.xml [...]>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:185
msgid ""
"Boot the resulting guest and check that it writes to its disk and then the "
"disk becomes idle."
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:190
msgid ""
"The above is a rather simplistic test. A more realistic test is to ensure "
"the guest reaches a final milestone (screenshot), eg. a login page. To do "
"that you have to supply a C<~test_plan> parameter:"
msgstr ""
#. type: verbatim
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:196
#, no-wrap
msgid ""
" let test = \"short_name\"\n"
" let test_plan = {\n"
" default_plan with\n"
" boot_plan = Boot_to_screenshot (test ^ \".ppm\")\n"
" }\n"
" \n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:204
msgid ""
"For an even better test, you can supply post-conversion and post-boot test "
"cases which examine the disk image (using libguestfs) to verify that files "
"have been created, modified or deleted as expected within the disk image. "
"See F<V2v_test_harness.mli> for more information on how to do that."
msgstr ""
#. type: =head2
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:210
msgid "FILES GENERATED BY RUNNING THE TEST"
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:212
msgid "When you run each test, the following files can be created:"
msgstr ""
#. type: =item
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:216
msgid "I<test>-I<yyyymmdd-hhmmss>.scrn"
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:218
msgid ""
"Screenshot(s) of the guest’s graphical console. These are helpful when "
"writing tests or debugging test failures."
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:221
msgid "The screenshot format is Portable Pixmap (PPM)."
msgstr ""
#. type: =item
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:223
msgid "I<test>.img"
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:225
msgid "The uncompressed original disk image (before conversion)."
msgstr ""
#. type: =item
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:227
msgid "I<test>-converted-sda"
msgstr ""
#. type: =item
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:229
msgid "I<test>-converted.xml"
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:231
msgid ""
"The result of conversion, ie. after running virt-v2v but before test-booting "
"the guest. See the L<virt-v2v(1)> manual page description of I<-o local>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:235
msgid "The disk image format is qcow2."
msgstr ""
#. type: =item
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:237
msgid "I<test>-booted-sda"
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:239
msgid ""
"The disk image after test-booting. This is a qcow2 file which uses the "
"I<test>-converted-sda file as a backing disk, in order to save disk space."
msgstr ""
#. type: =item
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:249
msgid "F<$ocamllibdir/v2v_test_harness/v2v_test_harness.mli>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:251
msgid ""
"The test library interface. Read this for detailed programming "
"documentation."
msgstr ""
#. type: =item
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:254
msgid "C<$ocamllibdir/v2v_test_harness/META>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:256
msgid ""
"The findlib META file allowing you to use the library from L<ocamlfind(1)>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:261
msgid "NB: To find the value of C<$ocamllibdir>, run C<ocamlc -where>"
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:265
msgid ""
"L<virt-v2v(1)>, L<virt-p2v(1)>, L<guestfs(3)>, L<virsh(1)>, L<compare(1)>, "
"L<git-annex(1)>, L<http://libguestfs.org/>."
msgstr ""
#. type: textblock
#: test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:279
msgid "Copyright (C) 2014-2020 Red Hat Inc."
msgstr ""
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink