update Italian translations

Signed-off-by: Fabio Fantoni <fabio.fantoni@m2r.biz>

it.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
 "POT-Creation-Date: Wed Nov 27 14:13:27 2024\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-19 15:42+0100\n"
 "Last-Translator: Proxmox Support Team <support@proxmox.com>\n"
 "Language-Team: italian\n"
 "Language: it\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:95
 msgid "(No boot device selected)"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "API token"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:146
 msgid "APT Repositories"
-msgstr "APT Repository"
+msgstr "Repository APT"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:255
 msgid "Abort"
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Automatico"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:332
 msgid "Automatic (Storage used by the VM, or 'local')"
-msgstr "Automatioc (Storage usato da VM, o 'local')"
+msgstr "Automatico (Storage usato da VM, o 'local')"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:373
 msgid "Autoscaler Mode"
@@ -6922,7 +6922,7 @@ msgstr "Nessun dominio configurato"
 
 #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:5
 msgid "No E-Mail address selected"
-msgstr "Nessun' indirizzo E-Mail selezionato"
+msgstr "Nessun indirizzo E-Mail selezionato"
 
 #: proxmox-backup/www/form/GroupSelector.js:41
 msgid "No Groups"
@@ -7057,7 +7057,7 @@ msgstr "Nessuna modifica"
 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:16 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:153
 #: pmg-gui/js/VirusCharts.js:12 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:46
 msgid "No data in database"
-msgstr "Nessuni dati nel database"
+msgstr "Nessun dato nel database"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:323
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:96
@@ -7070,7 +7070,7 @@ msgstr "Nessuna regola di firewall configurata qui."
 
 #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:265
 msgid "No match found"
-msgstr "Nessun match trovato"
+msgstr "Nessuna corrispondenza trovata"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:406
 msgid "No more recovery keys left! Please generate a new set!"
@@ -7087,7 +7087,7 @@ msgstr "Nessun dispositivo di rete"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:14
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:151
 msgid "No network information"
-msgstr "Nessuni informazioni della rete"
+msgstr "Nessuna informazione di rete"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:320
 msgid "No notification matchers configured"
@@ -7262,7 +7262,7 @@ msgstr "Nessun repository ufficiale abilitato!"
 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1194
 #: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:6
 msgid "None"
-msgstr "Nessun"
+msgstr "Nessuno"
 
 #: pmg-gui/js/form/MatchModeSelector.js:9
 msgid "None matches"
@@ -7565,7 +7565,7 @@ msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NodeInfoRepoStatus.js:46
 msgid "Open Repositories Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Apri Pannello Repository"
 
 #: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:103
 #: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:98
@@ -10310,7 +10310,7 @@ msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:485
 msgid "Some suites are misconfigured"
-msgstr "Alcune suites sono configurato male"
+msgstr "Alcune distribuzioni sono configurate male"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:22
 msgid "Sort Key"
@@ -11374,16 +11374,22 @@ msgid ""
 "The test repository should only be used for test setups or after consulting "
 "the official Proxmox support!"
 msgstr ""
+"Il repository di test dovrebbe essere usato solo per le installazioni di "
+"test o dopo aver consultato il supporto ufficiale di Proxmox!"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:495
 msgid ""
 "The {0}enterprise repository is enabled, but there is no active subscription!"
 msgstr ""
+"Il repository {0}enterprise è abilitato, ma non ci sono sottoscrizioni "
+"attive!"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:502
 msgid ""
 "The {0}no-subscription{1} repository is not recommended for production use!"
 msgstr ""
+"Il repository {0}no-subscription{1} non è raccomandato per un uso in "
+"produzione!"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:510
 msgid ""
@@ -13092,7 +13098,7 @@ msgstr ""
 #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:29
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:249
 msgid "You have at least one node without subscription."
-msgstr ""
+msgstr "Hai almeno un nodo senza sottoscrizione."
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/QemuBiosEdit.js:37
 msgid ""