added update system

ru-RU/install-packages-advanced/index.xml

@@ -607,42 +607,44 @@ Running /usr/lib/rpm/posttrans-filetriggers
 
     <chapter>
 
-        <title>Обновление всех установленных пакетов</title>
+        <title>Обновление системы</title>
+
+        <note>
+            <para>
+                Несмотря на то, что команда <command>apt-get <option>upgrade</option></command>
+                существует, использовать её следует осторожно, либо не использовать вовсе.
+            </para>
+
+            <para>
+                Она позволяет
+                обновить только те установленные пакеты, для которых в репозиториях,
+                перечисленных в <filename>/etc/apt/sources.list</filename>, имеются новые
+                версии.
+            </para>
+
+            <para>
+                Никакие другие пакеты при этой операции из системы удалены не будут. Этот
+                способ полезен при работе со стабильными пакетами приложений, относительно
+                которых известно, что они при смене версии изменяются несущественно.
+            </para>
+
+            <para>
+                Иногда, однако, происходит изменение в наименовании пакетов или изменение их
+                зависимостей. Такие ситуации не обрабатываются командой
+                <command>apt-get <option>upgrade</option></command>, в
+                результате чего происходит нарушение целостности системы: появляются
+                неудовлетворённые зависимости. Для разрешения этой проблемы существует
+                режим обновления в масштабе дистрибутива — <command>apt-get <option>dist-upgrade</option></command>.
+            </para>
+        </note>
 
         <para>
-            Для обновления всех установленных пакетов используются команды:
+            Для обновления системы используются команды:
             <screen>
 # <command>apt-get <option>update</option></command> &amp;&amp; <command>apt-get <option>dist-upgrade</option></command>
             </screen>
-            Она позволяет
-            обновить только те установленные пакеты, для которых в репозиториях,
-            перечисленных в <filename>/etc/apt/sources.list</filename>, имеются новые
-            версии.
         </para>
 
-        <!--
-        <para>
-
-            Никакие другие пакеты при этой операции из системы удалены не будут. Этот
-            способ полезен при работе со стабильными пакетами приложений, относительно
-            которых известно, что они при смене версии изменяются несущественно.
-
-        </para>
-        <para>
-
-            Иногда происходит изменение в наименовании пакетов или изменение их
-            зависимостей. Такие ситуации не обрабатываются командой `apt-get upgrade`, в
-            результате чего происходит нарушение целостности системы: появляются
-            неудовлетворённые зависимости. Например, переименование пакета `MySQL-shared`,
-            содержащего динамически загружаемые библиотеки для работы с СУБД MySQL, в
-            `libMySQL` (отражающая общую тенденцию к наименованию библиотек в дистрибутиве)
-            не приводит к тому, что установка обновлённой версии `libMySQL` требует
-            удаления старой версии `MySQL-shared`. Для разрешения этой проблемы существует
-            режим обновления в масштабе дистрибутива — `apt-get dist-upgrade`.
-
-        </para>
-        -->
-
         <para>
             В случае обновления всего дистрибутива <application>APT</application> проведёт
             сравнение системы с репозиторием и удалит устаревшие пакеты, установит новые
@@ -653,6 +655,25 @@ Running /usr/lib/rpm/posttrans-filetriggers
             <application>APT</application> предварит само обновление.
         </para>
 
+        <para>
+            Команда <command>apt-get <option>dist-upgrade</option></command> обновит систему,
+            но ядро и образ диска начальной загрузки останутся нетронутыми.
+            Для обновления ядра, необходимо выполнить команду:
+            <screen>
+# <command>update-kernel</command>
+            </screen>
+        </para>
+
+        <para>
+            Новое ядро загрузится только после перезагрузки системы, которую рекомендуется выполнить немедленно.
+            Если с новым ядром что-то пойдёт не так, вы сможете вернуться к предыдущему варианту,
+            выбрав его в начальном меню загрузчика. Если с новым ядром всё в порядке,
+            не копите старые ядра, удалите их, выполнив команду (только после перезагрузки):
+            <screen>
+# <command>remove-old-kernels</command>
+            </screen>
+        </para>
+
     </chapter>
 
 </part>