konevsa/rustdesk
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #6383 from crwusiz/master_kr

Browse Source 
kor_translation update
This commit is contained in:
RustDesk 2023-11-12 21:21:46 +08:00 committed by GitHub
commit cff117cb40
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 21 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
src/lang/ko.rs
View File

@ -10,7 +10,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("connecting_status", "RustDesk 네트워크로 연결중입니다..."),
("Enable service", "서비스 활성화"),
("Start service", "서비스 시작"),
("Service is running", "서비스 실행중"),
("Service is running", "서비스 실행중입니다"),
("Service is not running", "서비스가 실행되지 않았습니다"),
("not_ready_status", "준비되지 않음. 연결을 확인해주시길 바랍니다."),
("Control Remote Desktop", "원격 데스크탑 제어"),
@ -21,7 +21,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Confirmation", "확인"),
("TCP tunneling", "TCP 터널링"),
("Remove", "삭제"),
("Refresh random password", "랜덤 비밀번호 새로고침"),
("Refresh random password", "랜덤 비밀번호 변경"),
("Set your own password", "개인 비밀번호 설정"),
("Enable keyboard/mouse", "키보드/마우스 활성화"),
("Enable clipboard", "클립보드 활성화"),
@ -44,7 +44,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("id_change_tip", "a-z, A-Z, 0-9, _(언더바)만 입력 가능합니다. 첫 문자는 a-z 혹은 A-Z로 시작해야 합니다. 길이는 6~16글자가 요구됩니다."),
("Website", "웹사이트"),
("About", "정보"),
("Slogan_tip", ""),
("Slogan_tip", "이 혼란스러운 세상에서 마음을 담아 만들었습니다!"),
("Privacy Statement", "개인 정보 보호 정책"),
("Mute", "음소거"),
("Build Date", "빌드 날짜"),
@ -60,9 +60,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("invalid_http", "http:// 또는 https:// 로 시작해야합니다"),
("Invalid IP", "유효하지 않은 IP"),
("Invalid format", "유효하지 않은 형식"),
("server_not_support", "해당 서버가 아직 지원하지 않습니다"),
("server_not_support", "아직 서버에서 지원되지 않습니다"),
("Not available", "불가능"),
("Too frequent", "너무 잦은 시도"),
("Too frequent", "수정이 너무 자주 발생합니다. 나중에 다시 시도해 주세요."),
("Cancel", "취소"),
("Skip", "넘기기"),
("Close", "닫기"),
@ -70,18 +70,18 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("OK", "확인"),
("Password Required", "비밀번호 입력"),
("Please enter your password", "비밀번호를 입력해주세요"),
("Remember password", "이 비밀번호 기억하기"),
("Remember password", "비밀번호 기억하기"),
("Wrong Password", "비밀번호가 틀렸습니다"),
("Do you want to enter again?", "다시 접속하시겠습니까?"),
("Connection Error", "연결 에러"),
("Error", "에러"),
("Reset by the peer", "다른 접속자에 의해 초기화됨"),
("Connecting...", "연결중..."),
("Connection in progress. Please wait.", "연결중입니다. 잠시만 기다려주세요."),
("Connection in progress. Please wait.", "연결중입니다. 잠시만 기다려주세요"),
("Please try 1 minute later", "1분 뒤 다시 시도해주세요"),
("Login Error", "로그인 에러"),
("Successful", "성공"),
("Connected, waiting for image...", "연결됨. 이미지를 기다리는중..."),
("Connected, waiting for image...", "연결됨. 화면 전송 대기 중..."),
("Name", "이름"),
("Type", "유형"),
("Modified", "수정됨"),
@ -94,7 +94,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Remote", "원격"),
("Remote Computer", "원격 컴퓨터"),
("Local Computer", "로컬 컴퓨터"),
("Confirm Delete", "삭제 재확인"),
("Confirm Delete", "삭제 확인"),
("Delete", "삭제"),
("Properties", "속성"),
("Multi Select", "다중 선택"),
@ -112,7 +112,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Waiting", "대기중"),
("Finished", "완료됨"),
("Speed", "속도"),
("Custom Image Quality", "이미지 품질 조정"),
("Custom Image Quality", "화질 설정"),
("Privacy mode", "개인정보 보호 모드"),
("Block user input", "사용자 입력 차단"),
("Unblock user input", "사용자 입력 차단 해제"),
@ -172,7 +172,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Local Port", "로컬 포트"),
("Local Address", "현재 주소"),
("Change Local Port", "로컬 포트 변경"),
("setup_server_tip", "빠른 접속을 위해, 당신의 서버를 설정하세요"),
("setup_server_tip", "더 빠른 연결 속도가 필요한 경우 자체 서버 구축을 선택할 수 있습니다"),
("Too short, at least 6 characters.", "너무 짧습니다, 최소 6글자 이상 입력해주세요."),
("The confirmation is not identical.", "두 입력이 일치하지 않습니다."),
("Permissions", "권한"),
@ -212,13 +212,13 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Run without install", "설치 없이 실행"),
("Connect via relay", "릴레이를 통해 연결"),
("Always connect via relay", "항상 릴레이를 통해 접속"),
("whitelist_tip", "화이트리스트에 있는 IP만 현 데스크탑에 접속 가능합니다"),
("whitelist_tip", "화이트리스트에 있는 IP만 나에게 접근할수 있습니다"),
("Login", "로그인"),
("Verify", "확인"),
("Remember me", "기억하기"),
("Trust this device", "이 기기 신뢰"),
("Trust this device", "이 장치 신뢰"),
("Verification code", "확인 코드"),
("verification_tip", "확인_팁"),
("verification_tip", "등록된 이메일 주소로 인증번호가 발송되었습니다. 인증번호를 입력하시면 계속 로그인하실 수 있습니다"),
("Logout", "로그아웃"),
("Tags", "태그"),
("Search ID", "ID 검색"),
@ -317,10 +317,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Use permanent password", "영구 비밀번호 사용"),
("Use both passwords", "(임시/영구) 비밀번호 모두 사용"),
("Set permanent password", "영구 비밀번호 설정"),
("Enable remote restart", "원격지 재시작 활성화"),
("Restart remote device", "원격 기기 재시작"),
("Enable remote restart", "원격 재시작 활성화"),
("Restart remote device", "원격 장치 재시작"),
("Are you sure you want to restart", "정말로 재시작 하시겠습니까"),
("Restarting remote device", "원격 기기를 다시 시작하는중"),
("Restarting remote device", "원격 장치를 다시 시작하는중"),
("remote_restarting_tip", "원격 장치를 다시 시작하는 중입니다. 이 메시지 상자를 닫고 잠시 후 영구 비밀번호로 다시 연결하십시오."),
("Copied", "복사됨"),
("Exit Fullscreen", "전체 화면 종료"),
@ -568,7 +568,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Virtual display", "가상 디스플레이"),
("Plug out all", "모두 플러그 아웃"),
("True color (4:4:4)", "트루컬러(4:4:4)"),
("Enable blocking user input", ""),
("id_input_tip", ""),
("Enable blocking user input", "사용자 입력 차단 허용"),
("id_input_tip", "입력된 ID, IP, 도메인과 포트(<domain>:<port>)를 입력할 수 있습니다.\n다른 서버에 있는 장치에 접속하려면 서버 주소(<id>@<server_address>?key=<key_value>)를 추가하세요.
예:\n9123456234@192.168.16.1:21117?key=5Qbwsde3unUcJBtrx9ZkvUmwFNoExHzpryHuPUdqlWM=.\n
공개 서버의 장치에 액세스하려면 \"<id>@public\",을 입력하세요. 공개 서버에는 키가 필요하지 않습니다"),
].iter().cloned().collect();
}