wip

ktechlab-messages/ktechlab.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktechlab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 00:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-14 14:21+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-18 17:13+0300\n"
 "Last-Translator: Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgid "Number too big"
 msgstr "Число слишком большое"
 
 #: microbe/microbe.cpp:271
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Step can only be a constant expression"
 msgstr "Шаг может быть только постоянным выражением"
 
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "270 градусов"
 
 #. i18n("Create Subcircuit"), "", 0, circuitDocument, SLOT(createSubcircuit()), ac, "circuit_create_subcircuit" );
 #: src/circuitview.cpp:80
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Create Subcircuit"
 msgstr "Создать подсхему"
 
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Показывать индикаторы напряжения"
 #: src/core/ktechlab.kcfg:30
 #, kde-format
 msgid "Show Voltage as Color"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать напряжение цветом"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AnimateWires), group (General)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:34
@@ -456,9 +456,9 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (IndentAsmData), group (AsmFormatter)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:61
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Indentation of Instruction Data"
-msgstr ""
+msgstr "Отступы данных инструкций"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (IndentComment), group (AsmFormatter)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:65