new

kcalc-messages/kcalc._desktop_.po

@@ -0,0 +1,783 @@
+# translation of desktop_kdeutils.po to Russian
+# KDE3 - kdeutils/desktop_kdeutils.po Russian translation.
+# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
+#
+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-16 02:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-29 09:59+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.12.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: \n"
+"X-Text-Markup: \n"
+
+#: org.kde.kcalc.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KCalc"
+msgstr "KCalc"
+
+#: org.kde.kcalc.desktop:78
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Calculator which offers many mathematical functions, such as trigonometric "
+"functions, logic operations, and statistical calculations"
+msgstr ""
+"Калькулятор с поддержкой тригонометрических, логических и статистических "
+"вычислений"
+
+#: org.kde.kcalc.desktop:113
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Scientific Calculator"
+msgstr "Калькулятор"
+
+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
+#~ msgid "Compress"
+#~ msgstr "Упаковать"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Here"
+#~ msgstr "В эту папку"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "As ZIP Archive"
+#~ msgstr "Как архив ZIP"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "As RAR Archive"
+#~ msgstr "Как архив RAR"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
+#~ msgstr "Как архив ZIP/TAR"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Compress To..."
+#~ msgstr "Упаковать в архив..."
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Archiving Tool"
+#~ msgstr "Архиватор"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ark"
+#~ msgstr "Ark"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ark Extract Here"
+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "Ark Extract Here"
+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
+#~ msgid "Extract"
+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Extract Archive Here"
+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Extract Archive To..."
+#~ msgstr "Распаковать в..."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
+#~ msgstr "Распаковать во вложенную папку"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
+#~ msgstr "Расширение для поддержки архивов с помощью библиотеки Kerfuffle"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Archiver"
+#~ msgstr "Архиватор"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Archive Handling Tool"
+#~ msgstr "Программа работы с архивами"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "7zip archive plugin"
+#~ msgstr "Поддержка архивов 7zip"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "TODO archive plugin"
+#~ msgstr "TODO модуль архивирования"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "RAR archive plugin"
+#~ msgstr "Поддержка архивов RAR"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "ZIP archive plugin"
+#~ msgstr "Поддержка архивов ZIP"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
+#~ msgstr "Модуль KArchive для Kerfuffle"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
+#~ msgstr "Модуль LibArchive для Kerfuffle"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
+#~ msgstr "Модуль libbz2 для Kerfuffle"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
+#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
+#~ msgstr "Модуль libxz для Kerfuffle"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Filelight"
+#~ msgstr "Filelight"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
+#~ msgstr "Использование дисков"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "View disk usage information"
+#~ msgstr "Наглядное представление файловой системы"
+
+# BUGME: "Радиальная карта" -- не очень содержательное определение. Поважнее будет то, что этот
+# компонент (это ведь KPart) визуализирует использование дискового
+# пространства.
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Radial Map"
+#~ msgstr "Радиальная карта"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Character Selector"
+#~ msgstr "Выбор символа"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KCharSelect"
+#~ msgstr "KCharSelect"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Storage Devices"
+#~ msgstr "Устройства хранения данных"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
+#~ msgstr "Показывает свободное место на смонтированных устройствах"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDiskFree"
+#~ msgstr "KDiskFree"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "View Disk Usage"
+#~ msgstr "Статистика использования дисков"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KwikDisk"
+#~ msgstr "KwikDisk"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Removable Media Utility"
+#~ msgstr "Управление дисками"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Форматирование дискет"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Floppy Formatter"
+#~ msgstr "Форматирование дискет"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KFloppy"
+#~ msgstr "KFloppy"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Encrypt File"
+#~ msgstr "Зашифровать файл"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
+#~ msgstr "Архивировать и зашифровать папку"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Encryption Tool"
+#~ msgstr "Шифрование"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A GnuPG frontend"
+#~ msgstr "Управление ключами GPG"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KGpg"
+#~ msgstr "KGpg"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "View file decrypted"
+#~ msgstr "Показать расшифрованный файл"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
+#~ msgstr "Поставщик данных удалённого управления"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
+#~ msgstr "Поставщик данных для kremotecontrol"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Remote Controls"
+#~ msgstr "Удалённое управление"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
+#~ msgstr "Настройка удалённого управления приложениями"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
+#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
+#~ msgstr "Служба KRemoteControl"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KRemoteControl notification"
+#~ msgstr "Уведомление службы удалённого управления"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
+#~ msgstr "Событие глобального уведомления KRemoteControl"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Mode switch event"
+#~ msgstr "Событие переключения режима"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Mode has changed"
+#~ msgstr "Режим изменён"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Application event"
+#~ msgstr "Событие программы"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
+#~ msgstr "KRemoteControl запустил приложение"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
+#~ msgstr "Элемент уведомления KRemoteControl"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Lirc"
+#~ msgstr "Lirc"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
+#~ msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "K Remote Control Daemon"
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
+#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Countdown Launcher"
+#~ msgstr "Обратный отсчёт"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KTimer"
+#~ msgstr "KTimer"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDE Wallet"
+#~ msgstr "Бумажник"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
+#~ msgstr "Параметры бумажника"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Wallet Management Tool"
+#~ msgstr "Управление бумажниками"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KWalletManager"
+#~ msgstr "KWalletManager"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Wallet Management Tool"
+#~ msgstr "Управление бумажниками"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Printer Applet"
+#~ msgstr "Задания печати"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
+#~ msgstr "Значок в системном лотке для управления заданиями печати"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Printer Applet"
+#~ msgstr "Аплет «Задания печати»"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "New Printer"
+#~ msgstr "Новый принтер"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configuring New Printer"
+#~ msgstr "Настроить новый принтер"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Printer Added"
+#~ msgstr "Принтер добавлен"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Printer Added"
+#~ msgstr "Принтер добавлен"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Missing Printer Driver"
+#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Missing Printer Driver"
+#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Other"
+#~ msgstr "Другое"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Other"
+#~ msgstr "Другое"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
+#~ msgstr "Тема SuperKaramba"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
+#~ msgstr "Темы рабочего стала Karamba"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "SuperKaramba"
+#~ msgstr "SuperKaramba"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
+#~ msgstr "Тема рабочего стола Karamba"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
+#~ msgstr "Виджет Plasma для SuperKaramba"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
+#~ msgstr "Набор виджетов рабочего стола."
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Desktop Widgets"
+#~ msgstr "Виджеты рабочего стола"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Sweeper"
+#~ msgstr "Sweeper"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "System Cleaner"
+#~ msgstr "Очистка системы"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "PNG file header"
+#~ msgstr "Заголовок файла PNG"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "Simple test"
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "JavaScript test"
+#~ msgstr "Примеры структур данных"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Another simple test"
+#~ msgstr "Другие примеры структур данных"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A few more test structures"
+#~ msgstr "Ещё несколько примеров структур данных"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Simple test"
+#~ msgstr "Примеры структур данных"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A few test structures"
+#~ msgstr "Несколько примеров структур данных"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "Okteta"
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Okteta Mobile"
+#~ msgstr "Okteta"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "BytesEdit Widget"
+#~ msgstr "Виджет редактирования двоичных данных"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
+#~ msgstr "Шестнадцатеричный просмотрщик Okteta"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Okteta"
+#~ msgstr "Okteta"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Hex Editor"
+#~ msgstr "Двоичный редактор"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "IRKick"
+#~ msgstr "IRKick"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "KDE LIRC Server"
+#~ msgstr "Сервер LIRC для KDE"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Irkick notification"
+#~ msgstr "Уведомление Irkick"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Irkick"
+#~ msgstr "Irkick"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kerfuffle_bk"
+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
+#~ msgstr "Модуль bkisofs для Kerfuffle"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
+#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
+#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
+#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
+#~ msgstr "Модуль 7zip для Kerfuffle"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
+#~ msgstr "Модуль libzip для Kerfuffle"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kerfuffle_rar"
+#~ msgstr "kerfuffle_rar"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
+#~ msgstr "Модуль rar для Kerfuffle"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
+#~ msgstr "unACE для Kerfuffle"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
+#~ msgstr "Поддержка распаковки архивов ACE"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
+#~ msgstr "Сжатый Gzip архив Tar"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "kerfuffle_libgz"
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Comment"
+#~| msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
+#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
+
+#~ msgid "Name=Ark"
+#~ msgstr "Name=Ark"
+
+#~ msgid "Comment=Pick foreign and special characters for clipboard"
+#~ msgstr "Comment=Выбрать и поместить в буфер обмена специальные символы"
+
+#~ msgid "GenericName=Character Selector"
+#~ msgstr "GenericName=Выбор символов"
+
+#~ msgid "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
+#~ msgstr "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
+
+#~ msgid "GenericName=Simple Text Editor"
+#~ msgstr "GenericName=Простой текстовый редактор"
+
+#~ msgid "Name=KEdit"
+#~ msgstr "Name=KEdit"
+
+#~ msgid "GenericName=Binary Editor"
+#~ msgstr "GenericName=Двоичный редактор"
+
+#~ msgid "Comment=Embedded Binary Viewer"
+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра двоичных данных"
+
+#~ msgid "Name=KJots"
+#~ msgstr "Name=KJots"
+
+#~ msgid "GenericName=Note Taker"
+#~ msgstr "GenericName=Записная книжка"
+
+#~ msgid "Name=Laptop"
+#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
+
+#~ msgid "Comment=Laptop battery monitor"
+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния батареи"
+
+#~ msgid "Name=Laptop Battery Monitor"
+#~ msgstr "Name=Состояние батареи"
+
+#~ msgid "Comment=Laptop Battery"
+#~ msgstr "Comment=Батарея ноутбука"
+
+#~ msgid "Name=Laptop Battery"
+#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
+
+#~ msgid "Comment=PCMCIA status"
+#~ msgstr "Comment=Состояние PCMCIA"
+
+#~ msgid "Name=PCMCIA"
+#~ msgstr "Name=PCMCIA"
+
+#~ msgid "Name=Asus Laptop Plugin"
+#~ msgstr "Name=Ноутбук Asus"
+
+#~ msgid "Comment=Enables support for special Asus laptop keys"
+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Asus"
+
+#~ msgid "Name=Dell I8k Laptop Plugin"
+#~ msgstr "Name=Ноутбук Dell I8k"
+
+#~ msgid "Comment=Enables support for special Dell laptop keys"
+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Dell"
+
+#~ msgid "Name=Demo Plugin"
+#~ msgstr "Name=Демонстрационный модуль"
+
+#~ msgid "Comment=This plugin does nothing."
+#~ msgstr "Comment=Этот модуль ничего не делает."
+
+#~ msgid "Name=Generic Keyboard Plugin"
+#~ msgstr "Name=Модуль клавиатуры"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on all sorts of "
+#~ "keyboards and laptops."
+#~ msgstr ""
+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на всех типах "
+#~ "клавиатур и ноутбуках."
+
+#~ msgid "Name=Sony Vaio Laptop"
+#~ msgstr "Name=Ноутбук Sony Vaio"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt "
+#~ "Controller Driver"
+#~ msgstr ""
+#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для драйвера программируемого "
+#~ "контроллера прерываний Sony"
+
+#~ msgid "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial"
+#~ msgstr ""
+#~ "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
+
+#~ msgid "Name=Sony Vaio Plugin"
+#~ msgstr "Name=Модуль Sony Vaio"
+
+#~ msgid "Comment=KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
+#~ msgstr "Comment=Модуль KMilo для ноутбуков Sony Vaio"
+
+#~ msgid "Name=KMilo"
+#~ msgstr "Name=KMilo"
+
+#~ msgid "Comment=KDE special key notifier"
+#~ msgstr "Comment=Поддержка специальных клавиш"
+
+#~ msgid "Name=Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
+#~ msgstr "Name=Модуль Apple® PowerBook®"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on Apple (R) "
+#~ "PowerBook (R) laptops via pbbuttonsd."
+#~ msgstr ""
+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на ноутбуках Apple® "
+#~ "PowerBook® через pbbuttonsd."
+
+#~ msgid "Name=Apple PowerBook Plugin"
+#~ msgstr "Name=Модуль Apple PowerBook"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Comment=This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks "
+#~ "via pbbuttonsd."
+#~ msgstr ""
+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на Apple PowerBooks "
+#~ "через pbbuttonsd."
+
+#~ msgid "Name=IBM Thinkpad Laptop"
+#~ msgstr "Name=Ноутбук IBM Thinkpad"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
+#~ msgstr ""
+#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для специальных клавиш ноутбука IBM "
+#~ "Thinkpad"
+
+#~ msgid "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial"
+#~ msgstr "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
+
+#~ msgid "Name=Thinkpad Plugin"
+#~ msgstr "Name=Модуль Thinkpad"
+
+#~ msgid "Comment=Enables support for special Thinkpad keys"
+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши Thinkpad"
+
+#~ msgid "Name=KRegExpEditor"
+#~ msgstr "Name=KRegExpEditor"
+
+#~ msgid "GenericName=Regular Expression Editor"
+#~ msgstr "GenericName=Редактор регулярных выражений"
+
+#~ msgid "Name=RegExp Editor Widget"
+#~ msgstr "Name=Виджет редактора регулярных выражений"
+
+#~ msgid "GenericName=System Monitor"
+#~ msgstr "GenericName=Системный монитор"
+
+#~ msgid "Comment=System Information Monitor (GKrellM style)"
+#~ msgstr "Comment=Информационный монитор (в стиле GKrellM)"
+
+#~ msgid "Name=KSim"
+#~ msgstr "Name=KSim"
+
+#~ msgid "Name=CPU"
+#~ msgstr "Name=Процессор"
+
+#~ msgid "Comment=CPU Monitor Plugin"
+#~ msgstr "Comment=Монитор процессора"
+
+#~ msgid "Comment=Disk Monitor Plugin"
+#~ msgstr "Comment=Монитор дискового пространства"
+
+#~ msgid "Name=Disk"
+#~ msgstr "Name=Диск"
+
+#~ msgid "Name=DFree"
+#~ msgstr "Name=Смонтированные разделы"
+
+#~ msgid "Comment=Mounted Partitions Monitor"
+#~ msgstr "Comment=Монитор смонтированных разделов"
+
+#~ msgid "Comment=Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
+#~ msgstr "Comment=Модуль монитора оборудования Dell I8K"
+
+#~ msgid "Name=Dell I8K"
+#~ msgstr "Name=Dell I8K"
+
+#~ msgid "Comment=Lm_sensors Status Monitor"
+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния датчиков lm_sensors"
+
+#~ msgid "Name=Lm_sensors"
+#~ msgstr "Name=Датчики lm_sensors"
+
+#~ msgid "Comment=Mail Monitor Plugin"
+#~ msgstr "Comment=Монитор почты"
+
+#~ msgid "Name=Mail"
+#~ msgstr "Name=Почта"
+
+#~ msgid "Comment=Net Status Monitor"
+#~ msgstr "Comment=Монитор сети"
+
+#~ msgid "Name=Net"
+#~ msgstr "Name=Сеть"
+
+#~ msgid "Comment=Snmp Status Monitor"
+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния SNMP"
+
+#~ msgid "Name=Snmp"
+#~ msgstr "Name=Snmp"
+
+#~ msgid "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data"
+#~ msgstr "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data,Бумажник,Пароли,Формы"

kcalc-messages/org.kde.kcalc.appdata.po

@@ -0,0 +1,91 @@
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2017, 2020.
+# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2018, 2020.
+# Svetlij <kreskras@yandex.ua>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-25 02:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-24 22:40+0200\n"
+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
+
+#. (itstool) path: component/name
+#: org.kde.kcalc.appdata.xml:6
+msgid "KCalc"
+msgstr "KCalc"
+
+#. (itstool) path: component/summary
+#: org.kde.kcalc.appdata.xml:7
+msgid "Scientific Calculator"
+msgstr "Калькулятор"
+
+#. (itstool) path: description/p
+#: org.kde.kcalc.appdata.xml:9
+msgid ""
+"KCalc has everything you would expect from a scientific calculator, plus:"
+msgstr ""
+"В калькуляторе KCalc есть всё, что только можно ожидать от научного "
+"калькулятора, а также:"
+
+#. (itstool) path: ul/li
+#: org.kde.kcalc.appdata.xml:11
+msgid "Trigonometric functions, logic operations and statistical calculations"
+msgstr ""
+"Тригонометрические функции, логические операции и статистические расчёты;"
+
+#. (itstool) path: ul/li
+#: org.kde.kcalc.appdata.xml:12
+msgid ""
+"A results stack which enables convenient recall of previous calculation "
+"results"
+msgstr ""
+"Стек результатов, который позволяет легко получать доступ к предыдущим "
+"результатам;"
+
+#. (itstool) path: ul/li
+#: org.kde.kcalc.appdata.xml:13
+msgid "Precision is user-definable"
+msgstr "Задаваемая пользователем точность вычислений;"
+
+#. (itstool) path: ul/li
+#: org.kde.kcalc.appdata.xml:14
+msgid "The display allows cut and paste of numbers"
+msgstr "Копирование и вставка чисел;"
+
+#. (itstool) path: ul/li
+#: org.kde.kcalc.appdata.xml:15
+msgid "The display colors and font are configurable, aiding usability"
+msgstr "Настраиваемые цвета и шрифты;"
+
+#. (itstool) path: ul/li
+#: org.kde.kcalc.appdata.xml:16
+msgid "The use of key-bindings make it easy to use without a pointing device"
+msgstr ""
+"Поддержка сочетаний клавиш для облечения работы без использования мыши."
+
+#. (itstool) path: screenshot/caption
+#: org.kde.kcalc.appdata.xml:25
+msgid "Main window of KCalc"
+msgstr "Основное окно приложения KCalc"
+
+#. (itstool) path: screenshot/caption
+#: org.kde.kcalc.appdata.xml:29
+msgid "KCalc window in numeral system mode"
+msgstr "Окно KCalc в режиме систем счисления"
+
+#. (itstool) path: screenshot/caption
+#: org.kde.kcalc.appdata.xml:33
+msgid "Kcalc window in scientific mode"
+msgstr "Окно KCalc в инженерном режиме"
+
+#. (itstool) path: screenshot/caption
+#: org.kde.kcalc.appdata.xml:37
+msgid "Kcalc window in statistics mode"
+msgstr "Окно KCalc в статистическом режиме"