mariia/translations
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

done

Browse Source
This commit is contained in:
Мария Шикунова 2021-10-19 11:16:11 +03:00
parent 8b652d42ec
commit c854384810
1 changed files with 15 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
kontact-messages/kontact.po
View File

@ -10,19 +10,20 @@
# Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2013.
# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2013.
# Olesya Gerasimenko <gammaray@basealt.ru>, 2018.
# Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kontact\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-01 00:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-12 09:17MSK\n"
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <gammaray@basealt.ru>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-19 11:15+0300\n"
"Last-Translator: Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Environment: kde\n"
@ -32,12 +33,16 @@ msgstr ""
#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Олег Баталов,Николай Шафоростов,Андрей Черепанов,Олеся Герасименко"
msgstr ""
"Олег Баталов,Николай Шафоростов,Андрей Черепанов,Олеся Герасименко,Мария"
" Шикунова"
#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "batalov@twiga.kz,shafff@ukr.net,skull@kde.ru,gammaray@basealt.ru"
msgstr ""
"batalov@twiga.kz,shafff@ukr.net,skull@kde.ru,gammaray@basealt.ru,translation-t"
"eam@basealt.ru"
#: src/about/introduction_kontact.html:18
#, kde-format
@ -60,7 +65,7 @@ msgid "Loading Kontact ..."
msgstr "Загрузка Kontact..."
#: src/aboutdialog.cpp:32
#, fuzzy, kde-format
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "About Kontact"
msgstr "О Kontact"
@ -325,7 +330,7 @@ msgstr "Скрыть боковую панель значков"
# BUG: add "want" after "you" --gammaray
#: src/iconsidepane.cpp:311
#, fuzzy, kde-format
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Choose this option if you want to hide the icon sidebar. Press F9 to unhide."
@ -413,7 +418,7 @@ msgstr ""
# BUG: remove ":" (as there's no combobox) --gammaray
#. i18n: ectx: label, entry (SideBarOpen), group (View)
#: src/kontact.kcfg:25
#, fuzzy, kde-format
#, kde-format
msgid "Show the component sidebar"
msgstr "Показывать боковую панель компонентов"
@ -497,9 +502,9 @@ msgid "KDE personal information manager"
msgstr "Электронный секретарь KDE"
#: src/main.cpp:166
#, fuzzy, kde-format
#, kde-format
msgid "Copyright © 2001–2021 Kontact authors"
msgstr "© Авторы Kontact, 2001–2018"
msgstr "© Авторы Kontact, 2001–2021"
#: src/main.cpp:170
#, kde-format