160 lines
5.1 KiB
Plaintext
160 lines
5.1 KiB
Plaintext
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2019.
|
|
# Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>, 2022.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: desktop files\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-05 02:26+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-02-03 16:07+0300\n"
|
|
"Last-Translator: Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>\n"
|
|
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
|
"Language: ru\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
|
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
"X-Generator: Lokalize 21.08.3\n"
|
|
|
|
#: src/libs/kernel/plan_schedulerplugin.desktop:2
|
|
msgctxt "Name"
|
|
msgid "Plan Scheduler Plugin"
|
|
msgstr "Модуль планировщика"
|
|
|
|
#: src/libs/kernel/plan_schedulerplugin.desktop:28
|
|
msgctxt "Comment"
|
|
msgid "A plugin that calculates a project schedule"
|
|
msgstr "Модуль для расчёта графика проекта"
|
|
|
|
#: src/org.kde.calligraplan.desktop:2
|
|
msgctxt "Name"
|
|
msgid "Plan"
|
|
msgstr "Plan"
|
|
|
|
#: src/org.kde.calligraplan.desktop:29
|
|
#: src/workpackage/org.kde.calligraplanwork.desktop:25
|
|
msgctxt "GenericName"
|
|
msgid "Project Management"
|
|
msgstr "Управление проектами"
|
|
|
|
#: src/planpart.desktop:2 src/workpackage/planworkpart.desktop:2
|
|
msgctxt "Name"
|
|
msgid "Calligra Project Management Component"
|
|
msgstr "Компонент управления проектами Calligra"
|
|
|
|
#: src/plan_viewplugin.desktop:4
|
|
msgctxt "Comment"
|
|
msgid "GUI functionality for Plan"
|
|
msgstr "Функционал графического интерфейса для Plan"
|
|
|
|
#: src/plugins/filters/icalendar/export/plan_icalendar_export.desktop:6
|
|
msgctxt "Name"
|
|
msgid "Plan iCalendar Export Filter"
|
|
msgstr "Фильтр экспорта файлов планировщика в iCalendar"
|
|
|
|
#: src/plugins/filters/kplato/import/plan_kplato_import.desktop:3
|
|
msgctxt "Name"
|
|
msgid "Plan KPlato Import Filter"
|
|
msgstr "Фильтр импорта файлов планировщика KPlato"
|
|
|
|
#: src/plugins/filters/planner/import/plan_planner_import.desktop:3
|
|
msgctxt "Name"
|
|
msgid "Plan Planner Import Filter"
|
|
msgstr "Фильтр импорта файлов планировщика Plan Planner"
|
|
|
|
#: src/plugins/schedulers/rcps/planrcpsscheduler.desktop:6
|
|
msgctxt "Name"
|
|
msgid "RCPS Scheduler"
|
|
msgstr "Планировщик RCPS"
|
|
|
|
#: src/plugins/schedulers/rcps/planrcpsscheduler.desktop:30
|
|
msgctxt "Comment"
|
|
msgid "Genetics based Resource Constrained Project Scheduler"
|
|
msgstr "Планировщик Resource Constrained Project (основан на Genetics)"
|
|
|
|
#: src/plugins/schedulers/tj/plantjscheduler.desktop:6
|
|
msgctxt "Name"
|
|
msgid "TJ Scheduler"
|
|
msgstr "Планировщик TJ"
|
|
|
|
#: src/plugins/schedulers/tj/plantjscheduler.desktop:31
|
|
msgctxt "Comment"
|
|
msgid "The TaskJuggler scheduler"
|
|
msgstr "Планировщик TaskJuggler"
|
|
|
|
#: src/plugins/scripting/planscripting.desktop:2
|
|
msgctxt "Name"
|
|
msgid "Plan Scripting Plugin"
|
|
msgstr "Модуль сценариев Plan"
|
|
|
|
#: src/servicetypes/calligraplan_filter.desktop:4
|
|
msgctxt "Comment"
|
|
msgid "Calligra Filter"
|
|
msgstr "Фильтр Calligra"
|
|
|
|
#: src/servicetypes/calligraplan_part.desktop:4
|
|
msgctxt "Comment"
|
|
msgid "Calligra Component"
|
|
msgstr "Компонент Calligra"
|
|
|
|
#: src/templates/Simple/8HourDay-40HourWeek.desktop:4
|
|
msgctxt "Name"
|
|
msgid "8 hour day, 40 hour week"
|
|
msgstr "8-часовой рабочий день, 40-часовая рабочая неделя"
|
|
|
|
#: src/templates/Simple/Basicproject.desktop:2
|
|
msgctxt "Name"
|
|
msgid "Basic project"
|
|
msgstr "Обычный проект"
|
|
|
|
#: src/templates/Simple/.directory:2
|
|
#: src/workpackage/templates/Simple/.directory:2
|
|
msgctxt "Name"
|
|
msgid "Simple"
|
|
msgstr "Простой"
|
|
|
|
#: src/templates/Simple/Plain.desktop:4
|
|
msgctxt "Name"
|
|
msgid "Plain"
|
|
msgstr "Обычный"
|
|
|
|
#: src/workpackage/org.kde.calligraplanwork.desktop:2
|
|
msgctxt "Name"
|
|
msgid "Plan WorkPackage Handler"
|
|
msgstr "Программа обработки Plan WorkPackage"
|
|
|
|
#: src/workpackage/org.kde.calligraplanwork.desktop:51
|
|
msgctxt "Comment"
|
|
msgid "Work Package handler for the Plan project planning tool"
|
|
msgstr "Обработка пакетов работ для программы управления проектами Plan"
|
|
|
|
#: src/workpackage/templates/Simple/Empty.desktop:5
|
|
msgctxt "Name"
|
|
msgid "Empty Document"
|
|
msgstr "Пустой документ"
|
|
|
|
#: src/workpackage/templates/Simple/Empty.desktop:31
|
|
msgctxt "Comment"
|
|
msgid "Creates an empty document"
|
|
msgstr "Создать пустой документ"
|
|
|
|
#~| msgctxt "Name"
|
|
#~| msgid "Plan KPlato Import Filter"
|
|
#~ msgctxt "Name"
|
|
#~ msgid "Plan MS Project Import Filter"
|
|
#~ msgstr "Фильтр импорта файлов планировщика MS Project"
|
|
|
|
#~ msgctxt "Name"
|
|
#~ msgid "CalligraPlanPortfolioPart"
|
|
#~ msgstr "Модуль портфеля Calligra Plan"
|
|
|
|
#~ msgctxt "Name"
|
|
#~ msgid "Plan Portfolio"
|
|
#~ msgstr "Портфель Plan"
|
|
|
|
#~| msgctxt "GenericName"
|
|
#~| msgid "Project Management"
|
|
#~ msgctxt "GenericName"
|
|
#~ msgid "Project Portfolio Management"
|
|
#~ msgstr "Управление портфелем проектов"
|