79 lines
3.0 KiB
Plaintext
79 lines
3.0 KiB
Plaintext
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2015, 2017.
|
||
# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2019.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-05-25 03:07+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-04-23 21:23+0300\n"
|
||
"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
||
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
|
||
|
||
#. (itstool) path: component/name
|
||
#. (itstool) path: screenshot/caption
|
||
#: org.kde.gwenview.appdata.xml:6 org.kde.gwenview.appdata.xml:26
|
||
msgid "Gwenview"
|
||
msgstr "Gwenview"
|
||
|
||
#. (itstool) path: component/summary
|
||
#: org.kde.gwenview.appdata.xml:7
|
||
msgid "Image Viewer"
|
||
msgstr "Программа просмотра изображений"
|
||
|
||
#. (itstool) path: description/p
|
||
#: org.kde.gwenview.appdata.xml:9
|
||
msgid ""
|
||
"Gwenview is a fast and easy to use image viewer by KDE, ideal for browsing "
|
||
"and displaying a collection of images."
|
||
msgstr ""
|
||
"Gwenview — быстрая и простая в использовании программа просмотра изображений "
|
||
"от KDE."
|
||
|
||
#. (itstool) path: description/p
|
||
#: org.kde.gwenview.appdata.xml:12
|
||
msgid "Features:"
|
||
msgstr "Возможности:"
|
||
|
||
#. (itstool) path: ul/li
|
||
#: org.kde.gwenview.appdata.xml:14
|
||
msgid "Supports simple image manipulations: rotate, mirror, flip, and resize"
|
||
msgstr ""
|
||
"Поддержка простых преобразований изображения: поворот, отражение, переворот "
|
||
"и изменение размера"
|
||
|
||
#. (itstool) path: ul/li
|
||
#: org.kde.gwenview.appdata.xml:15
|
||
msgid ""
|
||
"Supports basic file management actions such as copy, move, delete, and others"
|
||
msgstr ""
|
||
"Поддержка базовых действий с файлами: копирование, перемещение, удаление и "
|
||
"другие"
|
||
|
||
#. (itstool) path: ul/li
|
||
#: org.kde.gwenview.appdata.xml:16
|
||
msgid ""
|
||
"Functions both as a standalone application and an embedded viewer in the "
|
||
"Konqueror web browser"
|
||
msgstr ""
|
||
"Доступен как отдельное приложение и как встроенный инструмент просмотра "
|
||
"изображений в веб-браузере Konqueror"
|
||
|
||
#. (itstool) path: ul/li
|
||
#: org.kde.gwenview.appdata.xml:17
|
||
msgid "Can be extended using KIPI plugins."
|
||
msgstr "Посредством модулей KIPI могут быть добавлены дополнительные функции"
|
||
|
||
#. (itstool) path: screenshot/caption
|
||
#: org.kde.gwenview.appdata.xml:30
|
||
msgid ""
|
||
"Gwenview displaying an image, with additional metadata shown in the sidebar"
|
||
msgstr ""
|
||
"Просмотр изображения и дополнительных метаданных, показанных на боковой "
|
||
"панели в Gwenview"
|