shaba/systemd
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/systemd/systemd.git synced 2025-08-02 04:22:27 +03:00
Code Activity

po: Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (257 of 257 strings)

Co-authored-by: Léane GRASSER <leane.grasser@proton.me>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/fr/
Translation: systemd/main
This commit is contained in:
Léane GRASSER
2024-11-07 10:30:20 +01:00
committed by Weblate
parent e75d25ac1e
commit b0cb4c70a9
1 changed files with 5 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
po/fr.po
View File

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-06 14:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-06 14:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-06 12:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-11-07 09:30+0000\n"
"Last-Translator: Léane GRASSER <leane.grasser@proton.me>\n" "Last-Translator: Léane GRASSER <leane.grasser@proton.me>\n"
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/" "Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
"main/fr/>\n" "main/fr/>\n"
@ -128,16 +128,13 @@ msgstr ""
"utilisateur." "utilisateur."
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:53 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:53
#, fuzzy
msgid "Update your home area" msgid "Update your home area"
msgstr "Mettre à jour un espace personnel" msgstr "Mettre à jour votre espace personnel"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:54 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:54
#, fuzzy
msgid "Authentication is required to update your home area." msgid "Authentication is required to update your home area."
msgstr "" msgstr ""
"Une authentification est requise pour mettre à jour l'espace personnel d'un " "Une authentification est requise pour mettre à jour votre espace personnel."
"utilisateur."
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:63 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:63
msgid "Resize a home area" msgid "Resize a home area"
@ -1261,14 +1258,12 @@ msgstr ""
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:75 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:75
msgid "Manage optional features" msgid "Manage optional features"
msgstr "" msgstr "Gérer les fonctionnalités en option"
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:76 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:76
#, fuzzy
msgid "Authentication is required to manage optional features" msgid "Authentication is required to manage optional features"
msgstr "" msgstr ""
"Une authentification est requise pour gérer les sessions actives, les " "Une authentification est requise pour gérer les fonctionnalités en option."
"utilisateurs et les postes (seats)."
#: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:22 #: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:22
msgid "Set system time" msgid "Set system time"