shaba/virt-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/virt-manager/virt-manager.git synced 2024-10-26 08:55:13 +03:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Finnish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1453 of 1453 strings)

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/fi/
This commit is contained in:
Jan Kuparinen 2024-01-01 05:35:57 +01:00 committed by Pino Toscano
parent 387125d104
commit 58806e189b
1 changed files with 8 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
po/fi.po
View File

@ -16,16 +16,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-25 07:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-15 04:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-29 23:36+0000\n"
"Last-Translator: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
"manager/virt-manager/fi/>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"virt-manager/virt-manager/fi/>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
#: data/virt-manager.appdata.xml.in:6 data/virt-manager.desktop.in:3
#: ui/manager.ui:7 virtManager/systray.py:148
@ -4332,11 +4332,9 @@ msgstr ""
"paikallisesti."
#: virtManager/lib/connectauth.py:163
#, fuzzy
#| msgid "Verify that the 'libvirtd' daemon is running on the remote host."
msgid ""
"Verify that an appropriate libvirt daemon is running on the remote host."
msgstr "Varmista, että libvirtd-daemoni on käynnissä etäisännässä."
msgstr "Varmista, että sopiva libvirt-daemoni on käynnissä etäisännässä."
#: virtManager/lib/connectauth.py:167
msgid ""
@ -4359,10 +4357,8 @@ msgstr ""
"käyttäjänä. Yritä suorittaa root:na."
#: virtManager/lib/connectauth.py:179
#, fuzzy
#| msgid "Verify that the 'libvirtd' daemon is running."
msgid "Verify that an appropriate libvirt daemon is running."
msgstr "Vahvista, että 'libvirtd'-taustapalvelu on käynnissä."
msgstr "Vahvista, että sopiva 'libvirt'-taustapalvelu on käynnissä."
#: virtManager/lib/connectauth.py:182
#, python-format
@ -4374,19 +4370,14 @@ msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure"
msgstr "Virtuaalikonehallitsimen yhteysvirhe"
#: virtManager/lib/connectauth.py:208
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Could not detect a default hypervisor. Make sure the appropriate QEMU/KVM "
#| "virtualization packages are installed to manage virtualization on this "
#| "host."
msgid ""
"Could not detect a default hypervisor. Make sure the appropriate QEMU/KVM "
"virtualization and libvirt packages are installed to manage virtualization "
"on this host."
msgstr ""
"Oletushypervisoria ei voitu havaita. Varmista, että asianmukaiset QEMU/KVM-"
"virtualisointipaketit on asennettu tämän isännän virtualisoinnin "
"hallitsemiseksi."
"virtualisointi- ja libvirt-paketit on asennettu tämän isännän "
"virtualisoinnin hallitsemiseksi."
#: virtManager/lib/connectauth.py:215
msgid ""