shaba/virt-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/virt-manager/virt-manager.git synced 2024-12-22 13:34:07 +03:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1460 of 1460 strings)

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/pl/
This commit is contained in:
Piotr Drąg 2024-11-09 16:47:18 +01:00 committed by Pino Toscano
parent 11f91c63ae
commit 712fc0d481
1 changed files with 21 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
po/pl.po
View File

@ -4,30 +4,30 @@
#
# Translators:
# Cole Robinson <crobinso@redhat.com>, 2011
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2006,2011-2015, 2020, 2021, 2022, 2023.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2006,2011-2015, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
# Cole Robinson <crobinso@redhat.com>, 2015. #zanata
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2015. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2016. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2017. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2018. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2019. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2020. #zanata, 2021, 2022, 2023.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2015. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2016. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2017. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2018. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2019. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2020. #zanata, 2021, 2022, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-16 22:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-25 16:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-24 12:24+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
"manager/virt-manager/pl/>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"virt-manager/virt-manager/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
"X-Generator: Weblate 5.7\n"
#: data/virt-manager.appdata.xml.in:6 data/virt-manager.desktop.in:3
#: ui/manager.ui:7 virtManager/systray.py:148
@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Używa biblioteki libvirt"
#. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
#: ui/about.ui:18
msgid "translator-credits"
msgstr "Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2006-2023"
msgstr "Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2006-2024"
#: ui/addhardware.ui:24
msgid "Add New Virtual Hardware"
@ -2009,32 +2009,24 @@ msgid "_Description:"
msgstr "_Opis:"
#: ui/snapshotsnew.ui:236
#, fuzzy
#| msgid "Snapshot Mode:"
msgid "Snapshot _Mode:"
msgstr "Tryb migawki:"
msgstr "_Tryb migawki:"
#: ui/snapshotsnew.ui:251
#, fuzzy
#| msgid "External"
msgid "_external"
msgstr "Zewnętrzne"
msgstr "_zewnętrzny"
#: ui/snapshotsnew.ui:268
#, fuzzy
#| msgid "External"
msgid "_internal"
msgstr "Zewnętrzne"
msgstr "_wewnętrzny"
#: ui/snapshotsnew.ui:294
#, fuzzy
#| msgid "VM State:"
msgid "Memory _State:"
msgstr "Stan maszyny wirtualnej:"
msgstr "_Stan pamięci:"
#: ui/snapshotsnew.ui:308
msgid "_auto"
msgstr ""
msgstr "_automatyczny"
#: ui/tpmdetails.ui:22
msgid "Device _Path:"
@ -3797,7 +3789,7 @@ msgstr "Błąd podczas łączenia się z konsolą tekstową: %s"
#: virtManager/details/snapshots.py:122
msgid "external snapshots not supported with this libvirt connection"
msgstr ""
msgstr "zewnętrzne migawki nie są obsługiwane za pomocą tego połączenia libvirt"
#: virtManager/details/snapshots.py:284
#, python-format
@ -5128,10 +5120,8 @@ msgid "PNG files"
msgstr "Pliki PNG"
#: virtManager/vmwindow.py:561
#, fuzzy
#| msgid "Saved"
msgid "_Save"
msgstr "Zapisana"
msgstr "_Zapisz"
#: virtManager/xmleditor.py:138 virtManager/xmleditor.py:151
msgid "There are unapplied changes."
@ -5749,6 +5739,8 @@ msgstr "Nieznany typ automatycznej konsoli „%s”"
#: virtinst/cli.py:2341
msgid "CPU model=host is deprecated, use model=host-model"
msgstr ""
"Procesor model=gospodarz jest przestarzały, należy użyć model=model-"
"gospodarza"
#: virtinst/cli.py:3528
#, python-format