shaba/virt-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/virt-manager/virt-manager.git synced 2024-12-22 13:34:07 +03:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1460 of 1460 strings)

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/pl/
This commit is contained in:
Piotr Drąg 2024-11-09 16:47:18 +01:00 committed by Pino Toscano
parent 11f91c63ae
commit 712fc0d481
1 changed files with 21 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
po/pl.po
View File

@ -4,30 +4,30 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Cole Robinson <crobinso@redhat.com>, 2011 # Cole Robinson <crobinso@redhat.com>, 2011
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2006,2011-2015, 2020, 2021, 2022, 2023. # Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2006,2011-2015, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
# Cole Robinson <crobinso@redhat.com>, 2015. #zanata # Cole Robinson <crobinso@redhat.com>, 2015. #zanata
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2015. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. # Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2015. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2016. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. # Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2016. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2017. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. # Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2017. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2018. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. # Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2018. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2019. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. # Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2019. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2020. #zanata, 2021, 2022, 2023. # Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2020. #zanata, 2021, 2022, 2023, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: virt-manager\n" "Project-Id-Version: virt-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-16 22:43+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-16 22:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-25 16:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-24 12:24+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n" "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-" "Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"manager/virt-manager/pl/>\n" "virt-manager/virt-manager/pl/>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0.2\n" "X-Generator: Weblate 5.7\n"
#: data/virt-manager.appdata.xml.in:6 data/virt-manager.desktop.in:3 #: data/virt-manager.appdata.xml.in:6 data/virt-manager.desktop.in:3
#: ui/manager.ui:7 virtManager/systray.py:148 #: ui/manager.ui:7 virtManager/systray.py:148
@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Używa biblioteki libvirt"
#. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
#: ui/about.ui:18 #: ui/about.ui:18
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2006-2023" msgstr "Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2006-2024"
#: ui/addhardware.ui:24 #: ui/addhardware.ui:24
msgid "Add New Virtual Hardware" msgid "Add New Virtual Hardware"
@ -2009,32 +2009,24 @@ msgid "_Description:"
msgstr "_Opis:" msgstr "_Opis:"
#: ui/snapshotsnew.ui:236 #: ui/snapshotsnew.ui:236
#, fuzzy
#| msgid "Snapshot Mode:"
msgid "Snapshot _Mode:" msgid "Snapshot _Mode:"
msgstr "Tryb migawki:" msgstr "_Tryb migawki:"
#: ui/snapshotsnew.ui:251 #: ui/snapshotsnew.ui:251
#, fuzzy
#| msgid "External"
msgid "_external" msgid "_external"
msgstr "Zewnętrzne" msgstr "_zewnętrzny"
#: ui/snapshotsnew.ui:268 #: ui/snapshotsnew.ui:268
#, fuzzy
#| msgid "External"
msgid "_internal" msgid "_internal"
msgstr "Zewnętrzne" msgstr "_wewnętrzny"
#: ui/snapshotsnew.ui:294 #: ui/snapshotsnew.ui:294
#, fuzzy
#| msgid "VM State:"
msgid "Memory _State:" msgid "Memory _State:"
msgstr "Stan maszyny wirtualnej:" msgstr "_Stan pamięci:"
#: ui/snapshotsnew.ui:308 #: ui/snapshotsnew.ui:308
msgid "_auto" msgid "_auto"
msgstr "" msgstr "_automatyczny"
#: ui/tpmdetails.ui:22 #: ui/tpmdetails.ui:22
msgid "Device _Path:" msgid "Device _Path:"
@ -3797,7 +3789,7 @@ msgstr "Błąd podczas łączenia się z konsolą tekstową: %s"
#: virtManager/details/snapshots.py:122 #: virtManager/details/snapshots.py:122
msgid "external snapshots not supported with this libvirt connection" msgid "external snapshots not supported with this libvirt connection"
msgstr "" msgstr "zewnętrzne migawki nie są obsługiwane za pomocą tego połączenia libvirt"
#: virtManager/details/snapshots.py:284 #: virtManager/details/snapshots.py:284
#, python-format #, python-format
@ -5128,10 +5120,8 @@ msgid "PNG files"
msgstr "Pliki PNG" msgstr "Pliki PNG"
#: virtManager/vmwindow.py:561 #: virtManager/vmwindow.py:561
#, fuzzy
#| msgid "Saved"
msgid "_Save" msgid "_Save"
msgstr "Zapisana" msgstr "_Zapisz"
#: virtManager/xmleditor.py:138 virtManager/xmleditor.py:151 #: virtManager/xmleditor.py:138 virtManager/xmleditor.py:151
msgid "There are unapplied changes." msgid "There are unapplied changes."
@ -5749,6 +5739,8 @@ msgstr "Nieznany typ automatycznej konsoli „%s”"
#: virtinst/cli.py:2341 #: virtinst/cli.py:2341
msgid "CPU model=host is deprecated, use model=host-model" msgid "CPU model=host is deprecated, use model=host-model"
msgstr "" msgstr ""
"Procesor model=gospodarz jest przestarzały, należy użyć model=model-"
"gospodarza"
#: virtinst/cli.py:3528 #: virtinst/cli.py:3528
#, python-format #, python-format