shaba/virt-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/virt-manager/virt-manager.git synced 2025-03-10 12:58:27 +03:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update translation files

Browse Source 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/
This commit is contained in:
Weblate 2020-07-20 14:29:17 +02:00 committed by Cole Robinson
parent 20a0ffcd89
commit 9bfb043b20
45 changed files with 4780 additions and 4780 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

212
po/as.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:10+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Assamese (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" "Language-Team: Assamese (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
@ -5266,7 +5266,7 @@ msgstr "উদাহৰণসমূহ আৰু সম্পূৰ্ণ বি
msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions" msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "উপলব্ধ উপবিকল্পসমূহ চাবলে '--option=?' অথবা '--option help' ব্যৱহাৰ কৰক" msgstr "উপলব্ধ উপবিকল্পসমূহ চাবলে '--option=?' অথবা '--option help' ব্যৱহাৰ কৰক"
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5279,7 +5279,7 @@ msgstr ""
" %s\n" " %s\n"
"নহলে, অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ইনস্টলেষণ পুনৰাম্ভ কৰক।" "নহলে, অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ইনস্টলেষণ পুনৰাম্ভ কৰক।"
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "" #| msgid ""
#| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " #| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
@ -5291,48 +5291,48 @@ msgstr ""
"%s ক হাইপাৰভাইছৰ দ্বাৰা অভিগম কৰিব নোৱাৰিব পাৰি। আপুনি নিম্নলিখিত ডাইৰেকটৰিসমূহৰ " "%s ক হাইপাৰভাইছৰ দ্বাৰা অভিগম কৰিব নোৱাৰিব পাৰি। আপুনি নিম্নলিখিত ডাইৰেকটৰিসমূহৰ "
"বাবে '%s' ব্যৱহাৰকাৰী সন্ধান অনুমতিসমূহ দিব লগিয়া হব পাৰে: %s" "বাবে '%s' ব্যৱহাৰকাৰী সন্ধান অনুমতিসমূহ দিব লগিয়া হব পাৰে: %s"
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "ই স্থায়ী পথ '%s' পুনৰ লিখিব" msgstr "ই স্থায়ী পথ '%s' পুনৰ লিখিব"
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "ডিস্ক %s ইতিমধ্যে অন্য অতিথি %s দ্বাৰা ব্যৱহৃত।" msgstr "ডিস্ক %s ইতিমধ্যে অন্য অতিথি %s দ্বাৰা ব্যৱহৃত।"
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Connecting to graphical console for guest" #| msgid "Connecting to graphical console for guest"
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "অতিথিৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত কনচৌলৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰা হৈছে" msgstr "অতিথিৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত কনচৌলৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰা হৈছে"
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Could not find domain '%s': %s" #| msgid "Could not find domain '%s': %s"
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "ডমেইন '%s' পোৱা নগল: %s" msgstr "ডমেইন '%s' পোৱা নগল: %s"
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "libvirt URI ৰ সৈতে হাইপাৰভাইছৰৰ সৈতে সংযোগ কৰক" msgstr "libvirt URI ৰ সৈতে হাইপাৰভাইছৰৰ সৈতে সংযোগ কৰক"
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5340,44 +5340,44 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "অতিথি কনচৌললে স্বচালিতভাৱে সংযোগ কৰাৰ চেষ্টা নকৰিব" msgstr "অতিথি কনচৌললে স্বচালিতভাৱে সংযোগ কৰাৰ চেষ্টা নকৰিব"
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "ইনস্টল সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত অতিথিক বুট নকৰিব।" msgstr "ইনস্টল সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত অতিথিক বুট নকৰিব।"
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "নামৰ সদৃশতা নিৰীক্ষণ নকৰিব, একে নামৰ যিকোনো অতিথিক অভাৰৰাইড কৰক।" msgstr "নামৰ সদৃশতা নিৰীক্ষণ নকৰিব, একে নামৰ যিকোনো অতিথিক অভাৰৰাইড কৰক।"
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "অতিথি সৃষ্টি কৰাৰ পৰিৱৰ্তে সৃজিত ডমেইন XML ক প্ৰিণ্ট কৰক।" msgstr "অতিথি সৃষ্টি কৰাৰ পৰিৱৰ্তে সৃজিত ডমেইন XML ক প্ৰিণ্ট কৰক।"
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
"ইনস্টল প্ৰক্ৰিয়াৰে চলাওক, কিন্তু ডিভাইচসমূহ সৃষ্টি নকৰিব অথবা অতিথিৰ বিৱৰণ নিদিব।" "ইনস্টল প্ৰক্ৰিয়াৰে চলাওক, কিন্তু ডিভাইচসমূহ সৃষ্টি নকৰিব অথবা অতিথিৰ বিৱৰণ নিদিব।"
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "ত্ৰুটি-বিহিন আউটপুট দবাওক" msgstr "ত্ৰুটি-বিহিন আউটপুট দবাওক"
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "ডিবাগিং তথ্য প্ৰিণ্ট কৰক" msgstr "ডিবাগিং তথ্য প্ৰিণ্ট কৰক"
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
@ -5387,14 +5387,14 @@ msgstr ""
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5402,14 +5402,14 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5417,7 +5417,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5427,41 +5427,41 @@ msgid ""
"--network help" "--network help"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "এটা অতিথি ক্ৰমিক ডিভাইচ সংৰূপণ কৰক" msgstr "এটা অতিথি ক্ৰমিক ডিভাইচ সংৰূপণ কৰক"
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "এটা অতিথি সমান্তৰাল ডিভাইচ সংৰূপণ কৰক" msgstr "এটা অতিথি সমান্তৰাল ডিভাইচ সংৰূপণ কৰক"
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "এটা অতিথি সংযোগ চেনেল সংৰূপণ কৰক" msgstr "এটা অতিথি সংযোগ চেনেল সংৰূপণ কৰক"
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "অতিথি আৰু হস্টৰ মাজত এটা লিখনি কনচৌল সংযোগ সংৰূপণ কৰক" msgstr "অতিথি আৰু হস্টৰ মাজত এটা লিখনি কনচৌল সংযোগ সংৰূপণ কৰক"
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
@ -5471,19 +5471,19 @@ msgstr ""
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "অতিথি শব্দ ডিভাইচ ইমুলেষণ সংৰূপণ কৰক" msgstr "অতিথি শব্দ ডিভাইচ ইমুলেষণ সংৰূপণ কৰক"
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "এটা অতিথি ৱাচডগ ডিভাইচ সংৰূপণ কৰক" msgstr "এটা অতিথি ৱাচডগ ডিভাইচ সংৰূপণ কৰক"
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "অতিথি ভিডিঅ' হাৰ্ডৱেৰ সংৰূপণ কৰক।" msgstr "অতিথি ভিডিঅ' হাৰ্ডৱেৰ সংৰূপণ কৰক।"
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
@ -5491,7 +5491,7 @@ msgstr ""
"এটা অতিথি স্মাৰ্টকাৰ্ড ডিভাইচ সংৰূপণ কৰক। উদাহৰণস্বৰূপ:\n" "এটা অতিথি স্মাৰ্টকাৰ্ড ডিভাইচ সংৰূপণ কৰক। উদাহৰণস্বৰূপ:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
@ -5499,7 +5499,7 @@ msgstr ""
"এটা অতিথি পুনৰনিৰ্দেশ ডিভাইচ সংৰূপণ কৰক। উদাহৰণস্বৰূপ:\n" "এটা অতিথি পুনৰনিৰ্দেশ ডিভাইচ সংৰূপণ কৰক। উদাহৰণস্বৰূপ:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
@ -5507,7 +5507,7 @@ msgstr ""
"এটা অতিথি memballoon ডিভাইচ সংৰূপণ কৰক। উদাহৰণস্বৰূপ:\n" "এটা অতিথি memballoon ডিভাইচ সংৰূপণ কৰক। উদাহৰণস্বৰূপ:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
@ -5515,13 +5515,13 @@ msgstr ""
"এটা অতিথি TPM ডিভাইচ সংৰূপণ কৰক। উদাহৰণস্বৰূপ:\n" "এটা অতিথি TPM ডিভাইচ সংৰূপণ কৰক। উদাহৰণস্বৰূপ:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
@ -5529,54 +5529,54 @@ msgstr ""
"এটা অতিথি পেনিক ডিভাইচ সংৰূপণ কৰক। উদাহৰণস্বৰূপ:\n" "এটা অতিথি পেনিক ডিভাইচ সংৰূপণ কৰক। উদাহৰণস্বৰূপ:\n"
"--panic অবিকল্পিত" "--panic অবিকল্পিত"
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "ডমেইন প্ৰক্ৰিয়াৰ বাবে NUMA নীতি টিউন কৰক।" msgstr "ডমেইন প্ৰক্ৰিয়াৰ বাবে NUMA নীতি টিউন কৰক।"
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "ডমেইন প্ৰক্ৰিয়াৰ বাবে মেমৰি নীতি টিউন কৰক।" msgstr "ডমেইন প্ৰক্ৰিয়াৰ বাবে মেমৰি নীতি টিউন কৰক।"
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "ডমেইন প্ৰক্ৰিয়াৰ বাবে blkio নীতি টিউন কৰক।" msgstr "ডমেইন প্ৰক্ৰিয়াৰ বাবে blkio নীতি টিউন কৰক।"
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
@ -5584,14 +5584,14 @@ msgstr ""
"ডমেইন প্ৰক্ৰিয়াৰ বাবে মেমৰি বেকিং নীতি সংহতি কৰক। উদাহৰণস্বৰূপ:\n" "ডমেইন প্ৰক্ৰিয়াৰ বাবে মেমৰি বেকিং নীতি সংহতি কৰক। উদাহৰণস্বৰূপ:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
@ -5599,33 +5599,33 @@ msgstr ""
"ডমেইন <clock> XML সংহতি কৰক। উদাহৰণস্বৰূপ:\n" "ডমেইন <clock> XML সংহতি কৰক। উদাহৰণস্বৰূপ:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "VM শক্তি ব্যৱস্থাপনা বৈশিষ্ট্যসমূহ সংৰূপণ কৰক" msgstr "VM শক্তি ব্যৱস্থাপনা বৈশিষ্ট্যসমূহ সংৰূপণ কৰক"
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "VM জীৱনচক্ৰ ব্যৱস্থাপনা নীতি সংৰূপণ কৰক" msgstr "VM জীৱনচক্ৰ ব্যৱস্থাপনা নীতি সংৰূপণ কৰক"
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "VM সম্পদ বিভাজন প্ৰক্ৰিয়া (cgroups) সংৰূপণ কৰক" msgstr "VM সম্পদ বিভাজন প্ৰক্ৰিয়া (cgroups) সংৰূপণ কৰক"
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5633,7 +5633,7 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
@ -5643,13 +5643,13 @@ msgstr ""
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (কনটেইনাৰসমূহৰ বাবে)" "--boot init=/sbin/init (কনটেইনাৰসমূহৰ বাবে)"
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5658,48 +5658,48 @@ msgid ""
"--disk=?" "--disk=?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "%(key)s 'yes' অথবা 'no' হব লাগিব" msgstr "%(key)s 'yes' অথবা 'no' হব লাগিব"
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
"'%(property_name)s'" "'%(property_name)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
@ -5707,31 +5707,31 @@ msgstr ""
"গ্ৰাফিকেল কনচৌলৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলে অক্ষম: virt-viewer ইনস্টল নাই। অনুগ্ৰহ কৰি " "গ্ৰাফিকেল কনচৌলৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলে অক্ষম: virt-viewer ইনস্টল নাই। অনুগ্ৰহ কৰি "
"'virt-viewer' পেকেইজ ইনস্টল কৰক।" "'virt-viewer' পেকেইজ ইনস্টল কৰক।"
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "'size' ৰ বাবে ভুল মান: %s" msgstr "'size' ৰ বাবে ভুল মান: %s"
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Unknown '%s' value '%s'" #| msgid "Unknown '%s' value '%s'"
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "অজ্ঞাত '%s' মান '%s'" msgstr "অজ্ঞাত '%s' মান '%s'"
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "সংৰক্ষণ আয়তনক vol=poolname/volname হিচাপে ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব" msgstr "সংৰক্ষণ আয়তনক vol=poolname/volname হিচাপে ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব"
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5900,7 +5900,7 @@ msgstr "%(srcfile)s ক্লৌন কৰা হৈছে"
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "ডিস্কছবি %s ক %s লে ক্লৌন কৰোতে ত্ৰুটি: %s" msgstr "ডিস্কছবি %s ক %s লে ক্লৌন কৰোতে ত্ৰুটি: %s"
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "ক্ষমতাসমূহত কোনো হস্ট CPU সংবাদন কৰা হোৱা নাই" msgstr "ক্ষমতাসমূহত কোনো হস্ট CPU সংবাদন কৰা হোৱা নাই"
@ -5944,16 +5944,16 @@ msgstr "অতিথি"
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "অতিথি নাম '%s' ইতিমধ্যে ব্যৱহৃত" msgstr "অতিথি নাম '%s' ইতিমধ্যে ব্যৱহৃত"
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -6005,85 +6005,85 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "%s স্থানান্তৰ কৰা হৈছে" msgstr "%s স্থানান্তৰ কৰা হৈছে"
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
msgid "" msgid ""
"The location must be the root directory of an install tree.\n" "The location must be the root directory of an install tree.\n"
"See virt-install man page for various distro examples." "See virt-install man page for various distro examples."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Couldn't acquire file %s: %s" #| msgid "Couldn't acquire file %s: %s"
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "ফাইল %s প্ৰাপ্ত কৰিব পৰা নগল: %s" msgstr "ফাইল %s প্ৰাপ্ত কৰিব পৰা নগল: %s"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "ফাইল %s পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে..." msgstr "ফাইল %s পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে..."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Opening URL %s failed: %s." #| msgid "Opening URL %s failed: %s."
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
@ -6099,35 +6099,35 @@ msgstr "%s এ একাধিক ন'ড ডিভাইচসমূহলে
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "'%s' ৰ বাবে এটা মিল থকা ন'ড ডিভাইচ পোৱা নগল" msgstr "'%s' ৰ বাবে এটা মিল থকা ন'ড ডিভাইচ পোৱা নগল"
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Generic" #| msgid "Generic"
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "গণীয়" msgstr "গণীয়"
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/bg.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:13+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
@ -5116,7 +5116,7 @@ msgstr ""
msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions" msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5125,52 +5125,52 @@ msgid ""
"otherwise, please restart your installation." "otherwise, please restart your installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " "%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
"'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s" "'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, python-format #, python-format
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, python-format #, python-format
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5178,57 +5178,57 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5236,14 +5236,14 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5251,7 +5251,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5261,188 +5261,188 @@ msgid ""
"--network help" "--network help"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5450,20 +5450,20 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (for containers)" "--boot init=/sbin/init (for containers)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5472,77 +5472,77 @@ msgid ""
"--disk=?" "--disk=?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
"'%(property_name)s'" "'%(property_name)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5699,7 +5699,7 @@ msgstr ""
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "" msgstr ""
@ -5743,16 +5743,16 @@ msgstr ""
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5804,84 +5804,84 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
msgid "" msgid ""
"The location must be the root directory of an install tree.\n" "The location must be the root directory of an install tree.\n"
"See virt-install man page for various distro examples." "See virt-install man page for various distro examples."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, python-format #, python-format
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, python-format #, python-format
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
@ -5896,33 +5896,33 @@ msgstr ""
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/bn_IN.po
View File

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:04+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-" "Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
@ -5270,7 +5270,7 @@ msgstr "উদাহরণ এবং সম্পূর্ণ বিকল্প
msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions" msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "উপলব্ধ উপ-বিকল্প দেখতে '--option=?' বা '--option help' ব্যবহার করুন" msgstr "উপলব্ধ উপ-বিকল্প দেখতে '--option=?' বা '--option help' ব্যবহার করুন"
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5283,7 +5283,7 @@ msgstr ""
" %s\n" " %s\n"
"অন্যথায়, অনুগ্রহ করে অাপনার ইনস্টলেশান রিস্টার্ট করুন।" "অন্যথায়, অনুগ্রহ করে অাপনার ইনস্টলেশান রিস্টার্ট করুন।"
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "" #| msgid ""
#| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " #| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
@ -5295,48 +5295,48 @@ msgstr ""
"%s হাইপারভাইজর দ্বারা অ্যাক্সেসযোগ্য নাও হতে পারে। অাপনাকে নিম্নলিখিত " "%s হাইপারভাইজর দ্বারা অ্যাক্সেসযোগ্য নাও হতে পারে। অাপনাকে নিম্নলিখিত "
"ডিরেক্টরিগুলির জন্য '%s' ব্যবহারকারী অনুসন্ধান অনুমতির অনুমোদন দিতে হবে: %s" "ডিরেক্টরিগুলির জন্য '%s' ব্যবহারকারী অনুসন্ধান অনুমতির অনুমোদন দিতে হবে: %s"
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "এটি বিদ্যমান পাথ '%s' ওভার-রাইট করবে" msgstr "এটি বিদ্যমান পাথ '%s' ওভার-রাইট করবে"
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "%s ডিস্ক অপর গেস্ট %s দ্বারা ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত হচ্ছে।" msgstr "%s ডিস্ক অপর গেস্ট %s দ্বারা ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত হচ্ছে।"
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Connecting to graphical console for guest" #| msgid "Connecting to graphical console for guest"
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "গেস্টের জন্য গ্রাফিক্যাল কনসোলের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে" msgstr "গেস্টের জন্য গ্রাফিক্যাল কনসোলের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে"
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Could not find domain '%s': %s" #| msgid "Could not find domain '%s': %s"
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "'%s' ডোমেন খুঁজে পাওয়া গেল না: %s" msgstr "'%s' ডোমেন খুঁজে পাওয়া গেল না: %s"
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "libvirt URI দিয়ে hypervisor সংযোগ করুন" msgstr "libvirt URI দিয়ে hypervisor সংযোগ করুন"
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5344,46 +5344,46 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "গেস্ট কনসোলে স্বয়ংক্রিয় ভাবে সংযোগ করার চেষ্টা করবেন না" msgstr "গেস্ট কনসোলে স্বয়ংক্রিয় ভাবে সংযোগ করার চেষ্টা করবেন না"
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "ইনস্টল সম্পন্ন করার পরে গেস্ট বুট করবেন না।" msgstr "ইনস্টল সম্পন্ন করার পরে গেস্ট বুট করবেন না।"
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
"নামের বিরোধে টিক চিহ্ন দেবেন না, একই নাম দিয়ে কোনো গেস্ট ওভাররাইড করবেন না।" "নামের বিরোধে টিক চিহ্ন দেবেন না, একই নাম দিয়ে কোনো গেস্ট ওভাররাইড করবেন না।"
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "গেস্ট তৈরি করার পরিবর্তে প্রস্তুত ডোমেন XML প্রিন্ট করুন।" msgstr "গেস্ট তৈরি করার পরিবর্তে প্রস্তুত ডোমেন XML প্রিন্ট করুন।"
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
"ইনস্টল প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যান, কিন্তু ডিভাইস তৈরি করবেন না বা গেস্ট নির্দিষ্ট করবেন " "ইনস্টল প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যান, কিন্তু ডিভাইস তৈরি করবেন না বা গেস্ট নির্দিষ্ট করবেন "
"না।" "না।"
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "non-error অাউটপুট সাবপ্রেস করুন" msgstr "non-error অাউটপুট সাবপ্রেস করুন"
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "ডিবাগিং তথ্য মুদ্রণ করুন" msgstr "ডিবাগিং তথ্য মুদ্রণ করুন"
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
@ -5393,14 +5393,14 @@ msgstr ""
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5408,14 +5408,14 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5423,7 +5423,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5439,41 +5439,41 @@ msgstr ""
"--network none\n" "--network none\n"
"--network help" "--network help"
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "একটি গেস্ট সিরিয়াল ডিভাইস কনফিগার করুন" msgstr "একটি গেস্ট সিরিয়াল ডিভাইস কনফিগার করুন"
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "একটি গেস্ট প্যারালাল ডিভাইস কনফিগার করুন" msgstr "একটি গেস্ট প্যারালাল ডিভাইস কনফিগার করুন"
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "একটি গেস্ট যোগাযোগ চ্যানেল কনফিগার করুন" msgstr "একটি গেস্ট যোগাযোগ চ্যানেল কনফিগার করুন"
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "গেস্ট এবং হোস্টের মধ্যে একটি পরীক্ষা কনসোল সংযোগ কনফিগার করুন" msgstr "গেস্ট এবং হোস্টের মধ্যে একটি পরীক্ষা কনসোল সংযোগ কনফিগার করুন"
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "গেস্টের সাথে ভাগ করার জন্য ফিজিক্যাল USB/PCI/etc হোস্ট ডিভাইস কনফিগার করুন" msgstr "গেস্টের সাথে ভাগ করার জন্য ফিজিক্যাল USB/PCI/etc হোস্ট ডিভাইস কনফিগার করুন"
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
@ -5483,19 +5483,19 @@ msgstr ""
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "গেস্ট সাউন্ড ডিভাইস ইমিউলেশন কনফিগার করুন" msgstr "গেস্ট সাউন্ড ডিভাইস ইমিউলেশন কনফিগার করুন"
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "একটি গেস্ট ওয়াচ-ডগ ডিভাইস কনফিগার করুন" msgstr "একটি গেস্ট ওয়াচ-ডগ ডিভাইস কনফিগার করুন"
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "গেস্ট ভিডিও হার্ডওয়্যার কনফিগার করুন।" msgstr "গেস্ট ভিডিও হার্ডওয়্যার কনফিগার করুন।"
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
@ -5503,7 +5503,7 @@ msgstr ""
"একটি গেস্ট স্মার্টকার্ড ডিভাইস কনফিগার করুন। উদাঃ\n" "একটি গেস্ট স্মার্টকার্ড ডিভাইস কনফিগার করুন। উদাঃ\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
@ -5511,7 +5511,7 @@ msgstr ""
"একটি গেস্ট পুনঃনির্দেশ ডিভাইস কনফিগার করুন। উদাঃ\n" "একটি গেস্ট পুনঃনির্দেশ ডিভাইস কনফিগার করুন। উদাঃ\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
@ -5519,7 +5519,7 @@ msgstr ""
"একটি গেস্ট memballoon ডিভাইস কনফিগার করুন। উদাঃ\n" "একটি গেস্ট memballoon ডিভাইস কনফিগার করুন। উদাঃ\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
@ -5527,13 +5527,13 @@ msgstr ""
"একটি গেস্ট TPM ডিভাইস কনফিগার করুন। উদাঃ\n" "একটি গেস্ট TPM ডিভাইস কনফিগার করুন। উদাঃ\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
@ -5541,54 +5541,54 @@ msgstr ""
"একটি গেস্ট প্যানিক ডিভাইস কনফিগার করুন। উদাঃ\n" "একটি গেস্ট প্যানিক ডিভাইস কনফিগার করুন। উদাঃ\n"
"--panic default" "--panic default"
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "ডোমেন প্রক্রিয়ার জন্য NUMA নীতি।" msgstr "ডোমেন প্রক্রিয়ার জন্য NUMA নীতি।"
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "ডোমেন প্রক্রিয়ার জন্য মেমরি নীতি টিউন করুন।" msgstr "ডোমেন প্রক্রিয়ার জন্য মেমরি নীতি টিউন করুন।"
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "ডোমেন প্রক্রিয়ার জন্য blkio নীতি টিউন করুন।" msgstr "ডোমেন প্রক্রিয়ার জন্য blkio নীতি টিউন করুন।"
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
@ -5596,14 +5596,14 @@ msgstr ""
"ডোমেন প্রক্রিয়ার জন্য মেমরি ব্যাকিং নীতি সেট করুন। উদাঃ\n" "ডোমেন প্রক্রিয়ার জন্য মেমরি ব্যাকিং নীতি সেট করুন। উদাঃ\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
@ -5611,33 +5611,33 @@ msgstr ""
"ডোমেন <clock> XML সেট করুন। উদাঃ\n" "ডোমেন <clock> XML সেট করুন। উদাঃ\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "VM পাওয়ার ব্যবস্থাপনা বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুন" msgstr "VM পাওয়ার ব্যবস্থাপনা বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুন"
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "VM লাইফ-সাইকেল ব্যবস্থাপনা নীতি কনফিগার করুন" msgstr "VM লাইফ-সাইকেল ব্যবস্থাপনা নীতি কনফিগার করুন"
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "VM রিসোর্স বিভাজন কনফিগার করুন (cgroups)" msgstr "VM রিসোর্স বিভাজন কনফিগার করুন (cgroups)"
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5645,7 +5645,7 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
@ -5655,13 +5655,13 @@ msgstr ""
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (for containers)" "--boot init=/sbin/init (for containers)"
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5670,31 +5670,31 @@ msgid ""
"--disk=?" "--disk=?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "%(key)s অবশ্যই 'yes' বা 'no'" msgstr "%(key)s অবশ্যই 'yes' বা 'no'"
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
@ -5702,17 +5702,17 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"ডিভাইস ধরন '%(device_type)s' বিশিষ্টতা '%(property_name)s' মেলানোর পদ্ধতি অজানা" "ডিভাইস ধরন '%(device_type)s' বিশিষ্টতা '%(property_name)s' মেলানোর পদ্ধতি অজানা"
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
@ -5720,32 +5720,32 @@ msgstr ""
"গ্র্যাফিক্যাল কনসোলে সংযোগ করতে ব্যর্থ: virt-viewer ইনস্টল করা নেই। অনুগ্রহ করে " "গ্র্যাফিক্যাল কনসোলে সংযোগ করতে ব্যর্থ: virt-viewer ইনস্টল করা নেই। অনুগ্রহ করে "
"'virt-viewer' প্যাকেজ ইনস্টল করুন।" "'virt-viewer' প্যাকেজ ইনস্টল করুন।"
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
"গ্র্যাফিক্সের অনুরোধ জানানো হয়েছে কিন্তু প্রদর্শন সেট করা নেই। virt-viewer চলছে না।" "গ্র্যাফিক্সের অনুরোধ জানানো হয়েছে কিন্তু প্রদর্শন সেট করা নেই। virt-viewer চলছে না।"
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "'size' এর অনুপযুক্ত মান: %s" msgstr "'size' এর অনুপযুক্ত মান: %s"
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Unknown '%s' value '%s'" #| msgid "Unknown '%s' value '%s'"
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "অজানা '%s' মান '%s'" msgstr "অজানা '%s' মান '%s'"
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "সংগ্রহস্থলের ভলিউম অবশ্যই vol=poolname/volname দিয়ে উল্লেখ করতে হবে" msgstr "সংগ্রহস্থলের ভলিউম অবশ্যই vol=poolname/volname দিয়ে উল্লেখ করতে হবে"
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5915,7 +5915,7 @@ msgstr "%(srcfile)s ক্লোন করা হচ্ছে"
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "diskimage %s %s এ ক্লোন করতে ত্রুটি: %s" msgstr "diskimage %s %s এ ক্লোন করতে ত্রুটি: %s"
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "সক্ষমতায় কোনো হোস্ট CPU রিপোর্ট করা হয়নি" msgstr "সক্ষমতায় কোনো হোস্ট CPU রিপোর্ট করা হয়নি"
@ -5959,16 +5959,16 @@ msgstr "গেস্ট"
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "'%s' গেস্ট নাম ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত হচ্ছে।" msgstr "'%s' গেস্ট নাম ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত হচ্ছে।"
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -6020,85 +6020,85 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "%s স্থানান্তর করা হচ্ছে" msgstr "%s স্থানান্তর করা হচ্ছে"
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
msgid "" msgid ""
"The location must be the root directory of an install tree.\n" "The location must be the root directory of an install tree.\n"
"See virt-install man page for various distro examples." "See virt-install man page for various distro examples."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Couldn't acquire file %s: %s" #| msgid "Couldn't acquire file %s: %s"
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "%s ফাইল প্রাপ্ত করা যায়নি: %s" msgstr "%s ফাইল প্রাপ্ত করা যায়নি: %s"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "%s ফাইল উদ্ধার করা হচ্ছে..." msgstr "%s ফাইল উদ্ধার করা হচ্ছে..."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Opening URL %s failed: %s." #| msgid "Opening URL %s failed: %s."
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
@ -6114,35 +6114,35 @@ msgstr "%s একাধিক নোড ডিভাইসের সংগে
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "'%s' এর জন্য মানানসই নোড ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি" msgstr "'%s' এর জন্য মানানসই নোড ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি"
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Generic" #| msgid "Generic"
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "সাধারণ" msgstr "সাধারণ"
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/bs.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:15+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
@ -5111,7 +5111,7 @@ msgstr ""
msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions" msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5120,52 +5120,52 @@ msgid ""
"otherwise, please restart your installation." "otherwise, please restart your installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " "%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
"'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s" "'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, python-format #, python-format
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, python-format #, python-format
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5173,57 +5173,57 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5231,14 +5231,14 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5246,7 +5246,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5256,188 +5256,188 @@ msgid ""
"--network help" "--network help"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5445,20 +5445,20 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (for containers)" "--boot init=/sbin/init (for containers)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5467,77 +5467,77 @@ msgid ""
"--disk=?" "--disk=?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
"'%(property_name)s'" "'%(property_name)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5695,7 +5695,7 @@ msgstr ""
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "" msgstr ""
@ -5739,16 +5739,16 @@ msgstr ""
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5800,84 +5800,84 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
msgid "" msgid ""
"The location must be the root directory of an install tree.\n" "The location must be the root directory of an install tree.\n"
"See virt-install man page for various distro examples." "See virt-install man page for various distro examples."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, python-format #, python-format
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, python-format #, python-format
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
@ -5892,33 +5892,33 @@ msgstr ""
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/ca.po
View File

@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-31 07:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-31 07:27+0000\n"
"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n" "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
@ -5387,7 +5387,7 @@ msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "" msgstr ""
"Utilitzeu «--option=?» o «--option help» per veure les subopcions disponibles" "Utilitzeu «--option=?» o «--option help» per veure les subopcions disponibles"
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5400,7 +5400,7 @@ msgstr ""
" %s\n" " %s\n"
"En altre cas, si us plau, reinicieu la vostra instal·lació." "En altre cas, si us plau, reinicieu la vostra instal·lació."
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "" #| msgid ""
#| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " #| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
@ -5412,48 +5412,48 @@ msgstr ""
"Pot ser que %s no estigui disponible per a l'hipervisor. Necessitareu " "Pot ser que %s no estigui disponible per a l'hipervisor. Necessitareu "
"atorgar els permisos d'usuari de cerca «%s» per als següents directoris: %s" "atorgar els permisos d'usuari de cerca «%s» per als següents directoris: %s"
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr " (Utilitzeu --check %s=off o --check all=off per evitar-ho)" msgstr " (Utilitzeu --check %s=off o --check all=off per evitar-ho)"
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "Això sobreescriurà el camí existent «%s»" msgstr "Això sobreescriurà el camí existent «%s»"
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "El disc %s ja s'està utilitzant per a altres convidats %s." msgstr "El disc %s ja s'està utilitzant per a altres convidats %s."
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Connecting to graphical console for guest" #| msgid "Connecting to graphical console for guest"
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "S'està connectant a la consola gràfica per al convidat" msgstr "S'està connectant a la consola gràfica per al convidat"
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Could not find domain '%s': %s" #| msgid "Could not find domain '%s': %s"
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "No s'ha pogut trobar el domini «%s»: %s" msgstr "No s'ha pogut trobar el domini «%s»: %s"
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "Connecta amb l'hipervisor amb un URI libvirt" msgstr "Connecta amb l'hipervisor amb un URI libvirt"
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5461,32 +5461,32 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "No intentis connectar automàticament amb la consola del convidat" msgstr "No intentis connectar automàticament amb la consola del convidat"
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "No arrenquis el convidat després de completar la instal·lació." msgstr "No arrenquis el convidat després de completar la instal·lació."
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
"No verifica les col·lisions de noms, sobreescriu qualsevol convidat amb el " "No verifica les col·lisions de noms, sobreescriu qualsevol convidat amb el "
"mateix nom." "mateix nom."
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "Imprimeix el XML del domini generat en lloc de crear el convidat." msgstr "Imprimeix el XML del domini generat en lloc de crear el convidat."
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
"Executa el procés d'instal·lació, però no creïs dispositius ni defineixis el " "Executa el procés d'instal·lació, però no creïs dispositius ni defineixis el "
"convidat." "convidat."
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
@ -5496,15 +5496,15 @@ msgstr ""
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "Suprimeix la sortida sense errors" msgstr "Suprimeix la sortida sense errors"
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "Imprimeix la informació de depuració" msgstr "Imprimeix la informació de depuració"
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
@ -5514,14 +5514,14 @@ msgstr ""
"--metadata name=foo,title=\"La meva petita\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"La meva petita\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"La meva bonica i llarga descripció\"" "--metadata description=\"La meva bonica i llarga descripció\""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5529,7 +5529,7 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
@ -5539,7 +5539,7 @@ msgstr ""
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5547,7 +5547,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5563,14 +5563,14 @@ msgstr ""
"--network none\n" "--network none\n"
"--network help" "--network help"
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
@ -5580,30 +5580,30 @@ msgstr ""
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "Configura un dispositiu sèrie del convidat" msgstr "Configura un dispositiu sèrie del convidat"
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "Configura un dispositiu paral·lel del convidat" msgstr "Configura un dispositiu paral·lel del convidat"
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "Configura un canal de comunicació del convidat" msgstr "Configura un canal de comunicació del convidat"
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "" msgstr ""
"Configura una connexió de consola de text entre el convidat i l'amfitrió" "Configura una connexió de consola de text entre el convidat i l'amfitrió"
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
"Configura els dispositius físics USB/PCI/etc de l'amfitrió a compartir amb " "Configura els dispositius físics USB/PCI/etc de l'amfitrió a compartir amb "
"el convidat" "el convidat"
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
@ -5613,19 +5613,19 @@ msgstr ""
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "Configura l'emulació de dispositiu de so del convidat" msgstr "Configura l'emulació de dispositiu de so del convidat"
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "Configura un dispositiu watchdog del convidat" msgstr "Configura un dispositiu watchdog del convidat"
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "Configura el maquinari de vídeo del convidat." msgstr "Configura el maquinari de vídeo del convidat."
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
@ -5633,7 +5633,7 @@ msgstr ""
"Configura un dispositiu de targetes intel·ligents del convidat. P. ex.\n" "Configura un dispositiu de targetes intel·ligents del convidat. P. ex.\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
@ -5641,7 +5641,7 @@ msgstr ""
"Configura un dispositiu de redirecció del convidat. P. ex.:\n" "Configura un dispositiu de redirecció del convidat. P. ex.:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
@ -5649,7 +5649,7 @@ msgstr ""
"Configura un dispositiu memballoon del convidat. P. ex.:\n" "Configura un dispositiu memballoon del convidat. P. ex.:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
@ -5657,7 +5657,7 @@ msgstr ""
"Configura un dispositiu TPM del convidat. P. ex.:\n" "Configura un dispositiu TPM del convidat. P. ex.:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
@ -5665,7 +5665,7 @@ msgstr ""
"Configureu un dispositiu RNG del convidat. P. ex.:\n" "Configureu un dispositiu RNG del convidat. P. ex.:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
@ -5673,54 +5673,54 @@ msgstr ""
"Configura un dispositiu de pànic del convidat. P. ex.:\n" "Configura un dispositiu de pànic del convidat. P. ex.:\n"
"--panic default" "--panic default"
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "Ajusta els paràmetres de la CPU per al procés del domini." msgstr "Ajusta els paràmetres de la CPU per al procés del domini."
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "Ajusta la política NUMA per al procés del domini." msgstr "Ajusta la política NUMA per al procés del domini."
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "Ajusta la política de memòria per al procés del domini." msgstr "Ajusta la política de memòria per al procés del domini."
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "Ajusta la política blkio per al procés del domini." msgstr "Ajusta la política blkio per al procés del domini."
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
@ -5728,14 +5728,14 @@ msgstr ""
"Estableix la política de suport de memòria per al procés del domini. P. ex:\n" "Estableix la política de suport de memòria per al procés del domini. P. ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
@ -5743,26 +5743,26 @@ msgstr ""
"Estableix el XML del <clock> del domini. P. ex.:\n" "Estableix el XML del <clock> del domini. P. ex.:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "Configura les característiques de l'administració d'energia de la MV" msgstr "Configura les característiques de l'administració d'energia de la MV"
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "Configura la política de l'administració del cicle de vida de la MV" msgstr "Configura la política de l'administració del cicle de vida de la MV"
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "Configura la repartició dels recursos de les MV (cgroups)" msgstr "Configura la repartició dels recursos de les MV (cgroups)"
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "Pass arguments directly to the qemu emulator. Ex:\n" #| "Pass arguments directly to the qemu emulator. Ex:\n"
@ -5777,7 +5777,7 @@ msgstr ""
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5785,7 +5785,7 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
@ -5795,13 +5795,13 @@ msgstr ""
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (per a contenidors)" "--boot init=/sbin/init (per a contenidors)"
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5815,31 +5815,31 @@ msgstr ""
"--disk device=cdrom,bus=scsi\n" "--disk device=cdrom,bus=scsi\n"
"--disk=?" "--disk=?"
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "Opcions del SO" msgstr "Opcions del SO"
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "%(key)s ha de ser 'yes' o 'no'" msgstr "%(key)s ha de ser 'yes' o 'no'"
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
@ -5848,17 +5848,17 @@ msgstr ""
"No sé com emparellar el tipus de dispositiu '%(device_type)s' amb la " "No sé com emparellar el tipus de dispositiu '%(device_type)s' amb la "
"propietat '%(property_name)s'" "propietat '%(property_name)s'"
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
@ -5866,34 +5866,34 @@ msgstr ""
"No s'ha pogut connectar a la consola gràfica: virt-viewer no està " "No s'ha pogut connectar a la consola gràfica: virt-viewer no està "
"instal·lat. Si us plau, instal·leu el paquet «virt-viewer»." "instal·lat. Si us plau, instal·leu el paquet «virt-viewer»."
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
"S'han sol·licitat els gràfics però no s'ha establert DISPLAY. El virt-viewer " "S'han sol·licitat els gràfics però no s'ha establert DISPLAY. El virt-viewer "
"no s'està executant." "no s'està executant."
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "Valor incorrecte per a «size»: %s" msgstr "Valor incorrecte per a «size»: %s"
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Unknown '%s' value '%s'" #| msgid "Unknown '%s' value '%s'"
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "«%s» amb valor «%s» desconegut" msgstr "«%s» amb valor «%s» desconegut"
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "" msgstr ""
"Un volum d'emmagatzematge s'ha d'especificar com a vol=poolname/volname" "Un volum d'emmagatzematge s'ha d'especificar com a vol=poolname/volname"
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -6069,7 +6069,7 @@ msgstr "S'està clonant %(srcfile)s"
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "Error en clonar la imatge de disc %s a %s: %s" msgstr "Error en clonar la imatge de disc %s a %s: %s"
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "No s'ha reportat cap CPU d'amfitrió a les capacitats" msgstr "No s'ha reportat cap CPU d'amfitrió a les capacitats"
@ -6113,16 +6113,16 @@ msgstr "Convidat"
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "El nom de convidat «%s» ja s'està utilitzant." msgstr "El nom de convidat «%s» ja s'està utilitzant."
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "La versió de Libvirt no admet UEFI." msgstr "La versió de Libvirt no admet UEFI."
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "Es desconeix com configurar la UEFI per a l'arquitectura «%s»" msgstr "Es desconeix com configurar la UEFI per a l'arquitectura «%s»"
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "No s'ha trobat cap camí al binari de la UEFI per a l'arquitectura «%s»" msgstr "No s'ha trobat cap camí al binari de la UEFI per a l'arquitectura «%s»"
@ -6175,68 +6175,68 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "S'està transferint %s" msgstr "S'està transferint %s"
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "No es pot accedir a l'URL, potser l'heu teclejat malament?" msgstr "No es pot accedir a l'URL, potser l'heu teclejat malament?"
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "Could not find an installable distribution at '%s'%s\n" #| "Could not find an installable distribution at '%s'%s\n"
@ -6253,18 +6253,18 @@ msgstr ""
"Consulteu la pàgina man de virt-install per a diversos exemples de " "Consulteu la pàgina man de virt-install per a diversos exemples de "
"distribucions." "distribucions."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Couldn't acquire file %s: %s" #| msgid "Couldn't acquire file %s: %s"
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "No s'ha pogut obtenir el fitxer %s: %s" msgstr "No s'ha pogut obtenir el fitxer %s: %s"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "S'està recuperant el fitxer %s..." msgstr "S'està recuperant el fitxer %s..."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Opening URL %s failed: %s." #| msgid "Opening URL %s failed: %s."
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
@ -6280,35 +6280,35 @@ msgstr "%s correspon a dispositius de node múltiple"
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "No s'ha trobat cap dispositiu de node que coincideixi per a «%s»" msgstr "No s'ha trobat cap dispositiu de node que coincideixi per a «%s»"
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Generic" #| msgid "Generic"
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "Genèric" msgstr "Genèric"
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/cs.po
View File

@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-09 05:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-09 05:27+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n" "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-" "Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
@ -5455,7 +5455,7 @@ msgstr ""
"Jaké dílčí volby jsou k dispozici zjistíte použitím „--volba=?“ nebo „--" "Jaké dílčí volby jsou k dispozici zjistíte použitím „--volba=?“ nebo „--"
"volba help“" "volba help“"
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5468,7 +5468,7 @@ msgstr ""
" %s\n" " %s\n"
"v opačném případě restartujte instalaci." "v opačném případě restartujte instalaci."
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "" #| msgid ""
#| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " #| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
@ -5480,49 +5480,49 @@ msgstr ""
"%s může být pro hypervizor nepřístupný. Bude třeba účtu „%s“ udělit " "%s může být pro hypervizor nepřístupný. Bude třeba účtu „%s“ udělit "
"oprávnění ke spouštění a čtení následujících složek: %s" "oprávnění ke spouštění a čtení následujících složek: %s"
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr " (pro přebití použijte --check %s=off nebo --check all=off)" msgstr " (pro přebití použijte --check %s=off nebo --check all=off)"
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "Toto přepíše stávající umístění „%s“" msgstr "Toto přepíše stávající umístění „%s“"
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "Disk %s je už používán jiným hostem %s." msgstr "Disk %s je už používán jiným hostem %s."
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Running %(console_type)s console command: %(command)s" #| msgid "Running %(console_type)s console command: %(command)s"
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "Spuštění %(console_type)s příkaz konzole: %(command)s" msgstr "Spuštění %(console_type)s příkaz konzole: %(command)s"
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Running %(console_type)s console command: %(command)s" #| msgid "Running %(console_type)s console command: %(command)s"
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "Spuštění %(console_type)s příkaz konzole: %(command)s" msgstr "Spuštění %(console_type)s příkaz konzole: %(command)s"
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "Příkaz na konzoli vrátil nezdar." msgstr "Příkaz na konzoli vrátil nezdar."
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Could not find domain '%s': %s" #| msgid "Could not find domain '%s': %s"
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "Nedaří se nalézt doménu „%s“: %s" msgstr "Nedaří se nalézt doménu „%s“: %s"
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "Připojit k hypervizoru pomocí libvirt URI" msgstr "Připojit k hypervizoru pomocí libvirt URI"
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5534,29 +5534,29 @@ msgstr ""
"--autoconsole graphical\n" "--autoconsole graphical\n"
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "Nepokoušet se automaticky připojit ke konzoli hosta" msgstr "Nepokoušet se automaticky připojit ke konzoli hosta"
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "Po dokončení instalace hosta nespouštět." msgstr "Po dokončení instalace hosta nespouštět."
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "Nekontrolovat střet názvů, přepsat případného stejně nazvaného hosta." msgstr "Nekontrolovat střet názvů, přepsat případného stejně nazvaného hosta."
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "Namísto vytvoření hosta jen vypsat vytvořené XML domény." msgstr "Namísto vytvoření hosta jen vypsat vytvořené XML domény."
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
"Projít instalačním procesem, ale nevytvářet zařízení nebo nedefinovat hosta." "Projít instalačním procesem, ale nevytvářet zařízení nebo nedefinovat hosta."
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
@ -5566,15 +5566,15 @@ msgstr ""
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "Potlačit nechybový výstup" msgstr "Potlačit nechybový výstup"
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "Vypsat ladící informace" msgstr "Vypsat ladící informace"
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
@ -5584,7 +5584,7 @@ msgstr ""
"--metadata name=neco,title=\"hezky titulek\",uuid=…\n" "--metadata name=neco,title=\"hezky titulek\",uuid=…\n"
"--metadata description=\"hezky dlouhy popis\"" "--metadata description=\"hezky dlouhy popis\""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
@ -5594,7 +5594,7 @@ msgstr ""
"--memory 1024 (v MiB)\n" "--memory 1024 (v MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "Number of vcpus to configure for your guest. Ex:\n" #| "Number of vcpus to configure for your guest. Ex:\n"
@ -5612,7 +5612,7 @@ msgstr ""
"--vcpus 5,maxvcpus=10,cpuset=1-4,6,8\n" "--vcpus 5,maxvcpus=10,cpuset=1-4,6,8\n"
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
@ -5622,7 +5622,7 @@ msgstr ""
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5634,7 +5634,7 @@ msgstr ""
"--graphics vnc,port=5901,listen=0.0.0.0\n" "--graphics vnc,port=5901,listen=0.0.0.0\n"
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5650,7 +5650,7 @@ msgstr ""
"--network none\n" "--network none\n"
"--network help" "--network help"
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
@ -5660,7 +5660,7 @@ msgstr ""
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
@ -5670,29 +5670,29 @@ msgstr ""
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "Nastavit sériové zařízení hosta" msgstr "Nastavit sériové zařízení hosta"
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "Nastavit paralelní zařízení hosta" msgstr "Nastavit paralelní zařízení hosta"
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "Nastavit komunikační kanál hosta" msgstr "Nastavit komunikační kanál hosta"
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "Nastavit spojení textovou konzolí mezi hostem a hostitelem" msgstr "Nastavit spojení textovou konzolí mezi hostem a hostitelem"
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
"Nastavit fyzické USB/PCI/atd zařízení hostitele která mají být sdílena s " "Nastavit fyzické USB/PCI/atd zařízení hostitele která mají být sdílena s "
"hostem" "hostem"
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
@ -5702,19 +5702,19 @@ msgstr ""
"--filesystem /moje/zdrojova/slozka,/slozka/v/hostovi\n" "--filesystem /moje/zdrojova/slozka,/slozka/v/hostovi\n"
"--filesystem nazev_sablony,/,type=template" "--filesystem nazev_sablony,/,type=template"
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "Nastavit emulaci zvukového zařízení pro hosta" msgstr "Nastavit emulaci zvukového zařízení pro hosta"
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "Nastavit zařízení resetátoru hosta" msgstr "Nastavit zařízení resetátoru hosta"
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "Nastavit video hardware hosta." msgstr "Nastavit video hardware hosta."
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
@ -5722,7 +5722,7 @@ msgstr ""
"Nastavit zařízení smartcard hosta. Např.:\n" "Nastavit zařízení smartcard hosta. Např.:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
@ -5730,7 +5730,7 @@ msgstr ""
"Nastavit zařízení přesměrování hosta. Např.:\n" "Nastavit zařízení přesměrování hosta. Např.:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
@ -5738,7 +5738,7 @@ msgstr ""
"Nastavit výplňové (ballon) zařízení pro paměť hosta. Např.:\n" "Nastavit výplňové (ballon) zařízení pro paměť hosta. Např.:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
@ -5746,7 +5746,7 @@ msgstr ""
"Nastavit TPM zařízení hosta. Např.:\n" "Nastavit TPM zařízení hosta. Např.:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
@ -5754,7 +5754,7 @@ msgstr ""
"Nastavit RNG zařízení hosta. Např.:\n" "Nastavit RNG zařízení hosta. Např.:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
@ -5762,7 +5762,7 @@ msgstr ""
"Nastavit panické zařízení hosta. Např.:\n" "Nastavit panické zařízení hosta. Např.:\n"
"--panic default" "--panic default"
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
@ -5770,7 +5770,7 @@ msgstr ""
"Nastavit paměťové zařízení hosta. Např.:\n" "Nastavit paměťové zařízení hosta. Např.:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
@ -5780,43 +5780,43 @@ msgstr ""
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "Nastavit <iothreads> a <iothreadids>." msgstr "Nastavit <iothreads> a <iothreadids>."
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "Nastavit domain seclabel" msgstr "Nastavit domain seclabel"
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
"Nastavit hosta tak, aby prováděl operace správy šifrovacího klíče platformy " "Nastavit hosta tak, aby prováděl operace správy šifrovacího klíče platformy "
"S390" "S390"
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "Vyladit parametry procesoru pro proces domény." msgstr "Vyladit parametry procesoru pro proces domény."
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "Poladit NUMA zásadu pro proces domény." msgstr "Poladit NUMA zásadu pro proces domény."
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "Vyladit zásadu paměti pro proces domény." msgstr "Vyladit zásadu paměti pro proces domény."
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "Vyladit zásadu blokového vstup/výstupu procesu domény." msgstr "Vyladit zásadu blokového vstup/výstupu procesu domény."
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
@ -5824,7 +5824,7 @@ msgstr ""
"Nastavit zásadu pro pozadí paměti pro proces domény. Např.:\n" "Nastavit zásadu pro pozadí paměti pro proces domény. Např.:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
@ -5834,7 +5834,7 @@ msgstr ""
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
@ -5842,19 +5842,19 @@ msgstr ""
"Nastavit <clock> XML domény. Např.:\n" "Nastavit <clock> XML domény. Např.:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "Nastavit funkce správy napájení virt. stroje" msgstr "Nastavit funkce správy napájení virt. stroje"
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "Nastavit zásadu životního cyklu virt. stroje" msgstr "Nastavit zásadu životního cyklu virt. stroje"
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "Nastavit rozdělování prostředků pro virt. stroje (cgroups)" msgstr "Nastavit rozdělování prostředků pro virt. stroje (cgroups)"
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
@ -5864,7 +5864,7 @@ msgstr ""
"--sysinfo stroj\n" "--sysinfo stroj\n"
"--sysinfo bios.vendor=MujVyrobce,bios.version=1.2.3,…\n" "--sysinfo bios.vendor=MujVyrobce,bios.version=1.2.3,…\n"
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "Pass arguments directly to the qemu emulator. Ex:\n" #| "Pass arguments directly to the qemu emulator. Ex:\n"
@ -5879,7 +5879,7 @@ msgstr ""
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5892,7 +5892,7 @@ msgstr ""
"dhCert=BASE64CERT\n" "dhCert=BASE64CERT\n"
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
@ -5902,7 +5902,7 @@ msgstr ""
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (pro kontejnery)" "--boot init=/sbin/init (pro kontejnery)"
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
@ -5910,7 +5910,7 @@ msgstr ""
"Zapnout uživatelský jmenný prostor pro LXC kontejner. Např.:\n" "Zapnout uživatelský jmenný prostor pro LXC kontejner. Např.:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5924,19 +5924,19 @@ msgstr ""
"--disk device=cdrom,bus=scsi\n" "--disk device=cdrom,bus=scsi\n"
"--disk=?" "--disk=?"
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "Volby operačního systému" msgstr "Volby operačního systému"
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "Operační systém je instalován na hosta." msgstr "Operační systém je instalován na hosta."
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "Operační systém nainstalovaný v hostovi." msgstr "Operační systém nainstalovaný v hostovi."
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "This is used for deciding optimal defaults like virtio.\n" #| "This is used for deciding optimal defaults like virtio.\n"
@ -5951,12 +5951,12 @@ msgstr ""
"Hodnoty pro ukázku: fedora29, rhel7.0, win10, …\n" "Hodnoty pro ukázku: fedora29, rhel7.0, win10, …\n"
"Úplný seznam viz „osinfo-query os“." "Úplný seznam viz „osinfo-query os“."
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "je třeba, aby %(key)s bylo „yes“ nebo „no“" msgstr "je třeba, aby %(key)s bylo „yes“ nebo „no“"
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
@ -5965,18 +5965,18 @@ msgstr ""
"Není jasné jak hledat shodu v typu zařízení „%(device_type)s“ vlastnosti " "Není jasné jak hledat shodu v typu zařízení „%(device_type)s“ vlastnosti "
"„%(property_name)s“" "„%(property_name)s“"
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Unknown %s options: %s" #| msgid "Unknown %s options: %s"
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "Neznámé %s volby: %s" msgstr "Neznámé %s volby: %s"
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "Chyba: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgstr "Chyba: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
@ -5984,32 +5984,32 @@ msgstr ""
"Není možné se připojit ke grafické konzoli: není nainstalovaný virt-viewer. " "Není možné se připojit ke grafické konzoli: není nainstalovaný virt-viewer. "
"Nainstalujte balíček „virt-viewer“." "Nainstalujte balíček „virt-viewer“."
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
"Vyžádána grafika ale není nastaven DISPLAY. virt-viewer nebude spuštěn." "Vyžádána grafika ale není nastaven DISPLAY. virt-viewer nebude spuštěn."
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "Neznámý typ autoconsole „%s“" msgstr "Neznámý typ autoconsole „%s“"
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "Nesprávná hodnota pro „velikost“: %s" msgstr "Nesprávná hodnota pro „velikost“: %s"
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Unknown '%s' value '%s'" #| msgid "Unknown '%s' value '%s'"
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "Neznámá hodnota „%s“ „%s“" msgstr "Neznámá hodnota „%s“ „%s“"
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "Svazek úložiště je třeba zadat jako vol=nazev_fondu/nazev_svazku" msgstr "Svazek úložiště je třeba zadat jako vol=nazev_fondu/nazev_svazku"
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "Očekáván řetězec v PCI formátu pro „%s“" msgstr "Očekáván řetězec v PCI formátu pro „%s“"
@ -6184,7 +6184,7 @@ msgstr "Klonování %(srcfile)s"
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "Chyba klonování obrazu disku %s na %s: %s" msgstr "Chyba klonování obrazu disku %s na %s: %s"
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "V možnostech není hlášen žádný procesor hostitele" msgstr "V možnostech není hlášen žádný procesor hostitele"
@ -6228,16 +6228,16 @@ msgstr "Host"
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "Název hosta „%s“ už je používán." msgstr "Název hosta „%s“ už je používán."
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "Verze libvirt, kterou používáte, nepodporuje UEFI." msgstr "Verze libvirt, kterou používáte, nepodporuje UEFI."
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "Není známo jak nastavit UEFI pro architekturu „%s“" msgstr "Není známo jak nastavit UEFI pro architekturu „%s“"
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "Nenalezeno žádné umístění UEFI binárky pro architekturu „%s“" msgstr "Nenalezeno žádné umístění UEFI binárky pro architekturu „%s“"
@ -6295,51 +6295,51 @@ msgstr ""
"argumenty jádru pro nasměrování instalátoru na instalační strom přístupný po " "argumenty jádru pro nasměrování instalátoru na instalační strom přístupný po "
"síti." "síti."
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "Přenášení %s" msgstr "Přenášení %s"
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "%s cannot use '%s' as user-login." #| msgid "%s cannot use '%s' as user-login."
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "%s není možné použít „%s“ jako přihlášení uživatele" msgstr "%s není možné použít „%s“ jako přihlášení uživatele"
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "%s vyžaduje, aby bylo nastaveno heslo uživatele." msgstr "%s vyžaduje, aby bylo nastaveno heslo uživatele."
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "%s vyžaduje, aby bylo nastaveno heslo správce." msgstr "%s vyžaduje, aby bylo nastaveno heslo správce."
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
"libosinfo nebo osinfo-db je příliš staré verze na to, aby byly podporovány " "libosinfo nebo osinfo-db je příliš staré verze na to, aby byly podporovány "
"bezobslužné instalace." "bezobslužné instalace."
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "OS '%s' does not support required injection method '%s'" #| msgid "OS '%s' does not support required injection method '%s'"
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "Operační systém „%s“ nepodporuje potřebnou metodu vpravení „%s“" msgstr "Operační systém „%s“ nepodporuje potřebnou metodu vpravení „%s“"
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "Médium operačního systému „%s“ nepodporuje bezobslužnou instalaci" msgstr "Médium operačního systému „%s“ nepodporuje bezobslužnou instalaci"
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "Operační systém „%s“ nepodporuje bezobslužnou instalaci." msgstr "Operační systém „%s“ nepodporuje bezobslužnou instalaci."
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "" #| msgid ""
#| "OS '%s' does not support unattended installation for the '%s' profile. " #| "OS '%s' does not support unattended installation for the '%s' profile. "
@ -6351,21 +6351,21 @@ msgstr ""
"Operační systém „%s“ nepodporuje bezobslužnou instalaci pro profil „%s“. " "Operační systém „%s“ nepodporuje bezobslužnou instalaci pro profil „%s“. "
"Profily k dispozici: %s" "Profily k dispozici: %s"
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "S použitím bezobslužného profilu „%s“" msgstr "S použitím bezobslužného profilu „%s“"
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "K URL adrese není možné přistoupit, nejspíš je chybně zapsaná?" msgstr "K URL adrese není možné přistoupit, nejspíš je chybně zapsaná?"
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "Could not find an installable distribution at '%s'%s\n" #| "Could not find an installable distribution at '%s'%s\n"
@ -6381,18 +6381,18 @@ msgstr ""
"Je třeba, aby umístění bylo kořenová složka instalačního stromu.\n" "Je třeba, aby umístění bylo kořenová složka instalačního stromu.\n"
"Příklady pro různé distribuce jsou uvedeny v manuálové stránce virt-install." "Příklady pro různé distribuce jsou uvedeny v manuálové stránce virt-install."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Couldn't acquire file %s: %s" #| msgid "Couldn't acquire file %s: %s"
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "Nedaří se získat soubor %s: %s" msgstr "Nedaří se získat soubor %s: %s"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "Získávání souboru %s…" msgstr "Získávání souboru %s…"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Opening URL %s failed: %s." #| msgid "Opening URL %s failed: %s."
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
@ -6408,12 +6408,12 @@ msgstr "%s odpovídá vícero uzlům zařízení"
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "Nenalezeno odpovídající zařízení uzlu pro „%s“" msgstr "Nenalezeno odpovídající zařízení uzlu pro „%s“"
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "Neznámý libosinfo identifikátor pro „%s“" msgstr "Neznámý libosinfo identifikátor pro „%s“"
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "" #| msgid ""
#| "OS name '%s' is deprecated, using '%s' instead. This alias will be " #| "OS name '%s' is deprecated, using '%s' instead. This alias will be "
@ -6425,25 +6425,25 @@ msgstr ""
"Název pro operační systém „%s“ je zastaralý, namísto toho bude použit „%s“. " "Název pro operační systém „%s“ je zastaralý, namísto toho bude použit „%s“. "
"Tento alternativní název ale bude v budoucnu odebrán." "Tento alternativní název ale bude v budoucnu odebrán."
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
"Neznámý název operačního systému „%s“. Platné hodnoty získáte spuštěním " "Neznámý název operačního systému „%s“. Platné hodnoty získáte spuštěním "
"`osinfo-query os`" "`osinfo-query os`"
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Generic" #| msgid "Generic"
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "Obecný" msgstr "Obecný"
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "Operační systém „%s“ nemá URL umístění" msgstr "Operační systém „%s“ nemá URL umístění"
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "OS '%s' does not have a URL location for the %s architecture" #| msgid "OS '%s' does not have a URL location for the %s architecture"
msgid "" msgid ""

212
po/da.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:05+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
@ -5138,7 +5138,7 @@ msgstr ""
msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions" msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5147,52 +5147,52 @@ msgid ""
"otherwise, please restart your installation." "otherwise, please restart your installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " "%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
"'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s" "'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, python-format #, python-format
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, python-format #, python-format
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5200,57 +5200,57 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5258,14 +5258,14 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5273,7 +5273,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5283,41 +5283,41 @@ msgid ""
"--network help" "--network help"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
@ -5327,147 +5327,147 @@ msgstr ""
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5475,20 +5475,20 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (for containers)" "--boot init=/sbin/init (for containers)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5497,77 +5497,77 @@ msgid ""
"--disk=?" "--disk=?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
"'%(property_name)s'" "'%(property_name)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5724,7 +5724,7 @@ msgstr ""
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "" msgstr ""
@ -5768,16 +5768,16 @@ msgstr ""
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5829,84 +5829,84 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
msgid "" msgid ""
"The location must be the root directory of an install tree.\n" "The location must be the root directory of an install tree.\n"
"See virt-install man page for various distro examples." "See virt-install man page for various distro examples."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, python-format #, python-format
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, python-format #, python-format
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
@ -5921,35 +5921,35 @@ msgstr ""
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Generic" #| msgid "Generic"
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "Standard" msgstr "Standard"
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/de.po
View File

@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-02 07:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-02 07:15+0000\n"
"Last-Translator: Michael Weiser <michael.weiser@gmx.de>\n" "Last-Translator: Michael Weiser <michael.weiser@gmx.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
@ -5365,7 +5365,7 @@ msgstr ""
"Verwenden Sie '--option=?' oder '--option help' um verfügbare Sub-Optionen " "Verwenden Sie '--option=?' oder '--option help' um verfügbare Sub-Optionen "
"zu sehen" "zu sehen"
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5378,7 +5378,7 @@ msgstr ""
" %s\n" " %s\n"
"ansonsten starten Sie bitte die Installation neu." "ansonsten starten Sie bitte die Installation neu."
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "" #| msgid ""
#| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " #| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
@ -5390,48 +5390,48 @@ msgstr ""
"%s ist für den Hypervisor gegebenenfalls nicht zugreifbar. Sie müssen dem " "%s ist für den Hypervisor gegebenenfalls nicht zugreifbar. Sie müssen dem "
"'%s' Benutzer Suchgenehmigung für folgende Verzeichnisse erteilen: %s" "'%s' Benutzer Suchgenehmigung für folgende Verzeichnisse erteilen: %s"
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr " (Überschreiben Sie mit --check %s=off oder --check all=off)" msgstr " (Überschreiben Sie mit --check %s=off oder --check all=off)"
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "Dieses wird den vorhandenen Pfad '%s' überschreiben" msgstr "Dieses wird den vorhandenen Pfad '%s' überschreiben"
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "Disk %s wird bereits von anderen Gästen %s verwendet." msgstr "Disk %s wird bereits von anderen Gästen %s verwendet."
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Connecting to graphical console for guest" #| msgid "Connecting to graphical console for guest"
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "Mit grafischer Konsole für Gast wird verbunden" msgstr "Mit grafischer Konsole für Gast wird verbunden"
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Could not find domain '%s': %s" #| msgid "Could not find domain '%s': %s"
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "Domain '%s': %s wurde nicht gefunden" msgstr "Domain '%s': %s wurde nicht gefunden"
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "Verbindung zum Hypervisor mit libvirt URI" msgstr "Verbindung zum Hypervisor mit libvirt URI"
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5439,32 +5439,32 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "Nicht automatisch mit der Gastkonsole zu verbinden versuchen" msgstr "Nicht automatisch mit der Gastkonsole zu verbinden versuchen"
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "Gast nach abgeschlossener Installation nicht starten." msgstr "Gast nach abgeschlossener Installation nicht starten."
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
"Namenskonflikt nicht überprüfen, jeden Gast mit dem gleichen Namen " "Namenskonflikt nicht überprüfen, jeden Gast mit dem gleichen Namen "
"überschreiben." "überschreiben."
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "Generierte Domain XML ausgeben, anstatt den Gast zu erstellen." msgstr "Generierte Domain XML ausgeben, anstatt den Gast zu erstellen."
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
"Führen Sie den Installationsprozess durch, aber ohne Geräte zu erstellen " "Führen Sie den Installationsprozess durch, aber ohne Geräte zu erstellen "
"oder den Gast zu definieren." "oder den Gast zu definieren."
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
@ -5474,15 +5474,15 @@ msgstr ""
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "Unterdrücken Fehlerfreie Ausgabe" msgstr "Unterdrücken Fehlerfreie Ausgabe"
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "Debugging-Informationen anzeigen" msgstr "Debugging-Informationen anzeigen"
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
@ -5492,14 +5492,14 @@ msgstr ""
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5507,14 +5507,14 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5522,7 +5522,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5538,14 +5538,14 @@ msgstr ""
"--network none\n" "--network none\n"
"--network help" "--network help"
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
@ -5555,30 +5555,30 @@ msgstr ""
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "Konfigurieren Sie ein serielles Gerät für den Gast" msgstr "Konfigurieren Sie ein serielles Gerät für den Gast"
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "Konfigurieren Sie ein paralleles Gerät für den Gast" msgstr "Konfigurieren Sie ein paralleles Gerät für den Gast"
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "Konfigurieren Sie einen Gast-Kommunikationskanal" msgstr "Konfigurieren Sie einen Gast-Kommunikationskanal"
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "" msgstr ""
"Konfigurieren Sie eine Textkonsolenverbindung zwischen dem Gast und dem Wirt" "Konfigurieren Sie eine Textkonsolenverbindung zwischen dem Gast und dem Wirt"
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
"Physikalische USB/PCI/etc Host-Geräte konfigurieren, die mit dem Gast " "Physikalische USB/PCI/etc Host-Geräte konfigurieren, die mit dem Gast "
"geteilt werden sollen" "geteilt werden sollen"
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
@ -5588,19 +5588,19 @@ msgstr ""
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "Klanggeräteemulation des Gastes konfigurieren" msgstr "Klanggeräteemulation des Gastes konfigurieren"
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "Konfigurieren Sie ein Gast-Watchdog-Gerät" msgstr "Konfigurieren Sie ein Gast-Watchdog-Gerät"
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "Gastgrafikgeräte konfigurieren." msgstr "Gastgrafikgeräte konfigurieren."
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
@ -5608,7 +5608,7 @@ msgstr ""
"Konfigurieren Sie ein Gast-Smartcard-Gerät. Beispiel:\n" "Konfigurieren Sie ein Gast-Smartcard-Gerät. Beispiel:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
@ -5616,7 +5616,7 @@ msgstr ""
"Konfigurieren Sie ein Gast-Umleitungsgerät. Beispiel:\n" "Konfigurieren Sie ein Gast-Umleitungsgerät. Beispiel:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
@ -5624,7 +5624,7 @@ msgstr ""
"Konfigurieren Sie ein Gast-Memballoon-Gerät. Beispiel:\n" "Konfigurieren Sie ein Gast-Memballoon-Gerät. Beispiel:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
@ -5632,13 +5632,13 @@ msgstr ""
"Ein Gast-TPM-Gerät konfigurieren. Beispiel:\n" "Ein Gast-TPM-Gerät konfigurieren. Beispiel:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
@ -5646,54 +5646,54 @@ msgstr ""
"Ein Gast-Panic-Gerät konfigurieren. Beispiel:\n" "Ein Gast-Panic-Gerät konfigurieren. Beispiel:\n"
"--panic default" "--panic default"
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "Abstimmung der NUMA-Richtlinien für den Domain-Prozess." msgstr "Abstimmung der NUMA-Richtlinien für den Domain-Prozess."
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "Abstimmung der Speicher-Richtlinien für den Domain-Prozess." msgstr "Abstimmung der Speicher-Richtlinien für den Domain-Prozess."
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "Abstimmung der blkio-Richtlinien für den Domain-Prozess." msgstr "Abstimmung der blkio-Richtlinien für den Domain-Prozess."
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
@ -5701,14 +5701,14 @@ msgstr ""
"Speichersicherungs-Richtlinien für Domain-Prozess einrichten. Beispiel:\n" "Speichersicherungs-Richtlinien für Domain-Prozess einrichten. Beispiel:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
@ -5716,33 +5716,33 @@ msgstr ""
"Domain <clock> XML einrichten. Beispiel:\n" "Domain <clock> XML einrichten. Beispiel:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "VM Energieverwaltungs-Funktionen konfigurieren" msgstr "VM Energieverwaltungs-Funktionen konfigurieren"
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "Verwaltungsrichtlinien für VM-Lebenszyklus konfigurieren" msgstr "Verwaltungsrichtlinien für VM-Lebenszyklus konfigurieren"
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "VM Ressourcen-Partitionierung konfigurieren (cgroups)" msgstr "VM Ressourcen-Partitionierung konfigurieren (cgroups)"
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5750,7 +5750,7 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
@ -5760,13 +5760,13 @@ msgstr ""
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (for containers)" "--boot init=/sbin/init (for containers)"
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5780,31 +5780,31 @@ msgstr ""
"--disk device=cdrom,bus=scsi\n" "--disk device=cdrom,bus=scsi\n"
"--disk=?" "--disk=?"
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "%(key)s müssen »Ja« oder »Nein« sein" msgstr "%(key)s müssen »Ja« oder »Nein« sein"
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
@ -5813,17 +5813,17 @@ msgstr ""
"Unbekannt, wie die Eigenschaften von Gerätetyp '%(device_type)s' " "Unbekannt, wie die Eigenschaften von Gerätetyp '%(device_type)s' "
"'%(property_name)s' angepasst werden soll" "'%(property_name)s' angepasst werden soll"
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
@ -5831,33 +5831,33 @@ msgstr ""
"Mit grafischer Konsole konnte nicht verbunden werden: virt-viewer ist nicht " "Mit grafischer Konsole konnte nicht verbunden werden: virt-viewer ist nicht "
"installiert. Bitte das Paket »virt-viewer« installieren." "installiert. Bitte das Paket »virt-viewer« installieren."
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
"Graphik ist angefordert, aber DISPLAY ist nicht eingestellt. Virt-viewer " "Graphik ist angefordert, aber DISPLAY ist nicht eingestellt. Virt-viewer "
"wird nicht ausgeführt." "wird nicht ausgeführt."
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "Unbekannter autoconsole-Typ '%s'" msgstr "Unbekannter autoconsole-Typ '%s'"
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "Unzulässiger Wert für 'size': %s" msgstr "Unzulässiger Wert für 'size': %s"
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Unknown '%s' value '%s'" #| msgid "Unknown '%s' value '%s'"
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "Unbekannter '%s' Wert '%s'" msgstr "Unbekannter '%s' Wert '%s'"
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "Speicherdatenträger muss angegeben werden als vol=poolname/volname" msgstr "Speicherdatenträger muss angegeben werden als vol=poolname/volname"
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -6033,7 +6033,7 @@ msgstr "Klonen von %(srcfile)s"
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "Fehler beim klonen des Disk-Image %s nach %s: %s" msgstr "Fehler beim klonen des Disk-Image %s nach %s: %s"
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "Keine Wirt-CPU in Funktionen gemeldet" msgstr "Keine Wirt-CPU in Funktionen gemeldet"
@ -6077,16 +6077,16 @@ msgstr "Gast"
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "Gastname '%s' wird bereits verwendet." msgstr "Gastname '%s' wird bereits verwendet."
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "Libvirt Version unterstützt nicht UEFI." msgstr "Libvirt Version unterstützt nicht UEFI."
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "Unbekannt, wie UEFI für Architektur '%s' eingerichtet wird" msgstr "Unbekannt, wie UEFI für Architektur '%s' eingerichtet wird"
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "Kein UEFI binärer Pfad für Architektur '%s' gefunden" msgstr "Kein UEFI binärer Pfad für Architektur '%s' gefunden"
@ -6139,70 +6139,70 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "Übertragung von %s" msgstr "Übertragung von %s"
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "" msgstr ""
"Auf die Adresse kann nicht zugegriffen werden, eventuell haben Sie diese " "Auf die Adresse kann nicht zugegriffen werden, eventuell haben Sie diese "
"falsch eingegeben!" "falsch eingegeben!"
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "Could not find an installable distribution at '%s'%s\n" #| "Could not find an installable distribution at '%s'%s\n"
@ -6218,18 +6218,18 @@ msgstr ""
"Der Ort muss das Root-Verzeichnis eines Installationsbaums sein.\n" "Der Ort muss das Root-Verzeichnis eines Installationsbaums sein.\n"
"In den virt-install Man-Pages finden Sie verschiedene Distributionsbeispiele." "In den virt-install Man-Pages finden Sie verschiedene Distributionsbeispiele."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Couldn't acquire file %s: %s" #| msgid "Couldn't acquire file %s: %s"
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "Datei %s konnte nicht abgerufen werden: %s" msgstr "Datei %s konnte nicht abgerufen werden: %s"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "Datei %s wird abgerufen..." msgstr "Datei %s wird abgerufen..."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Opening URL %s failed: %s." #| msgid "Opening URL %s failed: %s."
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
@ -6245,35 +6245,35 @@ msgstr "%s entspricht mehreren Knoten-Einheiten"
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "Konnte passende Knoten-Einheit für '%s' nicht finden" msgstr "Konnte passende Knoten-Einheit für '%s' nicht finden"
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Generic" #| msgid "Generic"
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "Allgemein" msgstr "Allgemein"
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/en_GB.po
View File

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-10 13:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-10 13:58+0000\n"
"Last-Translator: Frediano Ziglio <fziglio@redhat.com>\n" "Last-Translator: Frediano Ziglio <fziglio@redhat.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://translate.fedoraproject.org/" "Language-Team: English (United Kingdom) <https://translate.fedoraproject.org/"
@ -5327,7 +5327,7 @@ msgstr "See man page for examples and full option syntax."
msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions" msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions" msgstr "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5340,7 +5340,7 @@ msgstr ""
" %s\n" " %s\n"
"otherwise, please restart your installation." "otherwise, please restart your installation."
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "" #| msgid ""
#| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " #| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
@ -5352,48 +5352,48 @@ msgstr ""
"%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the '%s' " "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the '%s' "
"user search permissions for the following directories: %s" "user search permissions for the following directories: %s"
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgstr " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "This will overwrite the existing path '%s'" msgstr "This will overwrite the existing path '%s'"
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "Disk %s is already in use by other guests %s." msgstr "Disk %s is already in use by other guests %s."
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Connecting to graphical console for guest" #| msgid "Connecting to graphical console for guest"
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "Connecting to graphical console for guest" msgstr "Connecting to graphical console for guest"
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Could not find domain '%s': %s" #| msgid "Could not find domain '%s': %s"
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "Could not find domain '%s': %s" msgstr "Could not find domain '%s': %s"
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgstr "Connect to hypervisor with libvirt URI"
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5401,29 +5401,29 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "Don't automatically try to connect to the guest console" msgstr "Don't automatically try to connect to the guest console"
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "Don't boot guest after completing install." msgstr "Don't boot guest after completing install."
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgstr "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgstr "Print the generated domain XML rather than create the guest."
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
@ -5433,15 +5433,15 @@ msgstr ""
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "Suppress non-error output" msgstr "Suppress non-error output"
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "Print debugging information" msgstr "Print debugging information"
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
@ -5451,14 +5451,14 @@ msgstr ""
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5466,7 +5466,7 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
@ -5476,7 +5476,7 @@ msgstr ""
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5484,7 +5484,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5500,14 +5500,14 @@ msgstr ""
"--network none\n" "--network none\n"
"--network help" "--network help"
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
@ -5517,28 +5517,28 @@ msgstr ""
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "Configure a guest serial device" msgstr "Configure a guest serial device"
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "Configure a guest parallel device" msgstr "Configure a guest parallel device"
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "Configure a guest communication channel" msgstr "Configure a guest communication channel"
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "Configure a text console connection between the guest and host" msgstr "Configure a text console connection between the guest and host"
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
"Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
@ -5548,19 +5548,19 @@ msgstr ""
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "Configure guest sound device emulation" msgstr "Configure guest sound device emulation"
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "Configure a guest watchdog device" msgstr "Configure a guest watchdog device"
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "Configure guest video hardware." msgstr "Configure guest video hardware."
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
@ -5568,7 +5568,7 @@ msgstr ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
@ -5576,7 +5576,7 @@ msgstr ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
@ -5584,7 +5584,7 @@ msgstr ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
@ -5592,7 +5592,7 @@ msgstr ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
@ -5608,54 +5608,54 @@ msgstr ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "Tune NUMA policy for the domain process." msgstr "Tune NUMA policy for the domain process."
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "Tune memory policy for the domain process." msgstr "Tune memory policy for the domain process."
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "Tune blkio policy for the domain process." msgstr "Tune blkio policy for the domain process."
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
@ -5663,14 +5663,14 @@ msgstr ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
@ -5678,26 +5678,26 @@ msgstr ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "Configure VM power management features" msgstr "Configure VM power management features"
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "Configure VM lifecycle management policy" msgstr "Configure VM lifecycle management policy"
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgstr "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "Pass arguments directly to the qemu emulator. Ex:\n" #| "Pass arguments directly to the qemu emulator. Ex:\n"
@ -5712,7 +5712,7 @@ msgstr ""
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5720,7 +5720,7 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
@ -5730,13 +5730,13 @@ msgstr ""
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (for containers)" "--boot init=/sbin/init (for containers)"
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5750,31 +5750,31 @@ msgstr ""
"--disk device=cdrom,bus=scsi\n" "--disk device=cdrom,bus=scsi\n"
"--disk=?" "--disk=?"
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgstr "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
@ -5783,17 +5783,17 @@ msgstr ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
"'%(property_name)s'" "'%(property_name)s'"
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
@ -5801,31 +5801,31 @@ msgstr ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgstr "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "Improper value for 'size': %s" msgstr "Improper value for 'size': %s"
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Unknown '%s' value '%s'" #| msgid "Unknown '%s' value '%s'"
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "Unknown '%s' value '%s'" msgstr "Unknown '%s' value '%s'"
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgstr "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5996,7 +5996,7 @@ msgstr "Cloning %(srcfile)s"
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "Error cloning diskimage %s to %s: %s" msgstr "Error cloning diskimage %s to %s: %s"
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "No host CPU reported in capabilities" msgstr "No host CPU reported in capabilities"
@ -6040,16 +6040,16 @@ msgstr "Guest"
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "Guest name '%s' is already in use." msgstr "Guest name '%s' is already in use."
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "Libvirt version does not support UEFI." msgstr "Libvirt version does not support UEFI."
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgstr "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgstr "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
@ -6102,68 +6102,68 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "Transferring %s" msgstr "Transferring %s"
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgstr "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "Could not find an installable distribution at '%s'%s\n" #| "Could not find an installable distribution at '%s'%s\n"
@ -6179,18 +6179,18 @@ msgstr ""
"The location must be the root directory of an install tree.\n" "The location must be the root directory of an install tree.\n"
"See virt-install man page for various distro examples." "See virt-install man page for various distro examples."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Couldn't acquire file %s: %s" #| msgid "Couldn't acquire file %s: %s"
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "Couldn't acquire file %s: %s" msgstr "Couldn't acquire file %s: %s"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "Retrieving file %s..." msgstr "Retrieving file %s..."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Opening URL %s failed: %s." #| msgid "Opening URL %s failed: %s."
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
@ -6206,35 +6206,35 @@ msgstr "%s corresponds to multiple node devices"
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "Did not find a matching node device for '%s'" msgstr "Did not find a matching node device for '%s'"
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Generic" #| msgid "Generic"
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "Generic" msgstr "Generic"
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/es.po
View File

@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-22 04:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-22 04:54+0000\n"
"Last-Translator: Máximo Castañeda Riloba <mcrcctm@gmail.com>\n" "Last-Translator: Máximo Castañeda Riloba <mcrcctm@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
@ -5413,7 +5413,7 @@ msgstr ""
"Use (opción) '--option=?' u '--option help' para ver las subopciones " "Use (opción) '--option=?' u '--option help' para ver las subopciones "
"disponibles" "disponibles"
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5426,7 +5426,7 @@ msgstr ""
" %s\n" " %s\n"
"de lo contrario, por favor reinicie su instalación." "de lo contrario, por favor reinicie su instalación."
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "" #| msgid ""
#| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " #| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
@ -5438,48 +5438,48 @@ msgstr ""
"puede que %s no sea accesible por el hipervisor. Tendrá que conceder " "puede que %s no sea accesible por el hipervisor. Tendrá que conceder "
"permisos de búsqueda al usuario '%s' para los siguientes directorios: %s" "permisos de búsqueda al usuario '%s' para los siguientes directorios: %s"
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr " (Use --check %s=off o --check all=off para anular)" msgstr " (Use --check %s=off o --check all=off para anular)"
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "Esto sobrescribirá la ruta existente '%s'" msgstr "Esto sobrescribirá la ruta existente '%s'"
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "El disco %s ya está siendo utilizado por otro huésped %s." msgstr "El disco %s ya está siendo utilizado por otro huésped %s."
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Connecting to graphical console for guest" #| msgid "Connecting to graphical console for guest"
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "Conectando la consola gráfica para el huésped" msgstr "Conectando la consola gráfica para el huésped"
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Could not find domain '%s': %s" #| msgid "Could not find domain '%s': %s"
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "No pudo encontrarse el dominio '%s': %s" msgstr "No pudo encontrarse el dominio '%s': %s"
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "Conectarse con el hipervisor mediante URI de libvirt" msgstr "Conectarse con el hipervisor mediante URI de libvirt"
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5487,32 +5487,32 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "No intentar conectarse automáticamente con la consola huésped " msgstr "No intentar conectarse automáticamente con la consola huésped "
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "No iniciar el huésped luego de completar la instalación." msgstr "No iniciar el huésped luego de completar la instalación."
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
"No comprobar colisión de nombre, sobrescribir cualquier huésped con el mismo " "No comprobar colisión de nombre, sobrescribir cualquier huésped con el mismo "
"nombre." "nombre."
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "Visualiza el XML del dominio generado en lugar de crear el invitado." msgstr "Visualiza el XML del dominio generado en lugar de crear el invitado."
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
"Recorre el proceso de instalación, pero no se crean dispositivos ni se " "Recorre el proceso de instalación, pero no se crean dispositivos ni se "
"define el huésped." "define el huésped."
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
@ -5522,15 +5522,15 @@ msgstr ""
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "Suprime la salida sin errores" msgstr "Suprime la salida sin errores"
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "Muestra información de depuración" msgstr "Muestra información de depuración"
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
@ -5540,14 +5540,14 @@ msgstr ""
"--metadata name=foo,title=\"Mi precioso título\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"Mi precioso título\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"Mi bonita y larga descripción\"" "--metadata description=\"Mi bonita y larga descripción\""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5555,7 +5555,7 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
@ -5565,7 +5565,7 @@ msgstr ""
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5573,7 +5573,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5589,7 +5589,7 @@ msgstr ""
"--network none\n" "--network none\n"
"--network help" "--network help"
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
@ -5599,7 +5599,7 @@ msgstr ""
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
@ -5609,30 +5609,30 @@ msgstr ""
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "Configura un dispositivo serie en el huésped" msgstr "Configura un dispositivo serie en el huésped"
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "Configura un dispositivo paralelo en el huésped" msgstr "Configura un dispositivo paralelo en el huésped"
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "Configura un canal de comunicación en el huésped" msgstr "Configura un canal de comunicación en el huésped"
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "" msgstr ""
"Configura una conexión de consola de texto entre el huésped y el anfitrión" "Configura una conexión de consola de texto entre el huésped y el anfitrión"
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
"Configura los dispositivos físicos del anfitrión (host) USB/PCI/etc para ser " "Configura los dispositivos físicos del anfitrión (host) USB/PCI/etc para ser "
"compartidos con el invitado (guest)" "compartidos con el invitado (guest)"
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
@ -5642,19 +5642,19 @@ msgstr ""
"--filesystem /mi/dir/origen,/dir/en/huésped\n" "--filesystem /mi/dir/origen,/dir/en/huésped\n"
"--filesystem nombre_de_plantilla,/,type=template" "--filesystem nombre_de_plantilla,/,type=template"
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "Configura emulación del dispositivo de sonido en el huésped" msgstr "Configura emulación del dispositivo de sonido en el huésped"
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "Configura dispositivo watchdog en el huésped" msgstr "Configura dispositivo watchdog en el huésped"
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "Configura hardware de video en el huésped." msgstr "Configura hardware de video en el huésped."
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
@ -5662,7 +5662,7 @@ msgstr ""
"Configura un dispositivo smartcard en el huésped. Ej:\n" "Configura un dispositivo smartcard en el huésped. Ej:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
@ -5670,7 +5670,7 @@ msgstr ""
"Configura un dispositivo de redirección de huésped. Ej:\n" "Configura un dispositivo de redirección de huésped. Ej:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
@ -5678,7 +5678,7 @@ msgstr ""
"Configura un dispositivo memballoon huésped. Ej.:\n" "Configura un dispositivo memballoon huésped. Ej.:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
@ -5686,7 +5686,7 @@ msgstr ""
"Configura un dispositivo TPM de huésped. Ej.:\n" "Configura un dispositivo TPM de huésped. Ej.:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
@ -5695,7 +5695,7 @@ msgstr ""
"Ejemplo:\n" "Ejemplo:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
@ -5703,54 +5703,54 @@ msgstr ""
"Configura un dispositivo de pánico para el invitado. Ejemplo:\n" "Configura un dispositivo de pánico para el invitado. Ejemplo:\n"
"--panic default" "--panic default"
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "Ajusta los parámetros de CPU para el proceso del dominio." msgstr "Ajusta los parámetros de CPU para el proceso del dominio."
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "La política NUMA para los procesos de dominio." msgstr "La política NUMA para los procesos de dominio."
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "Ajusta la política de memoria para el proceso del dominio." msgstr "Ajusta la política de memoria para el proceso del dominio."
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "Ajusta la política blkio para el proceso del dominio." msgstr "Ajusta la política blkio para el proceso del dominio."
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
@ -5759,14 +5759,14 @@ msgstr ""
"Ej:\n" "Ej:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
@ -5774,26 +5774,26 @@ msgstr ""
"Estable el <clock> del XML del dominio. Ej:\n" "Estable el <clock> del XML del dominio. Ej:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "Configura características de administración de energía de la VM" msgstr "Configura características de administración de energía de la VM"
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "Configura la política de administración de ciclo de vida de la VM" msgstr "Configura la política de administración de ciclo de vida de la VM"
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "Configura el particionado de recursos de la VM (cgroups)" msgstr "Configura el particionado de recursos de la VM (cgroups)"
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "Pass arguments directly to the qemu emulator. Ex:\n" #| "Pass arguments directly to the qemu emulator. Ex:\n"
@ -5808,7 +5808,7 @@ msgstr ""
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5816,7 +5816,7 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
@ -5826,13 +5826,13 @@ msgstr ""
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (para contenedores)" "--boot init=/sbin/init (para contenedores)"
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5846,31 +5846,31 @@ msgstr ""
"--disk device=cdrom,bus=scsi\n" "--disk device=cdrom,bus=scsi\n"
"--disk=?" "--disk=?"
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "%(key)s debe ser 'sí' o 'no'" msgstr "%(key)s debe ser 'sí' o 'no'"
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
@ -5879,17 +5879,17 @@ msgstr ""
"No sé como emparejar el tipo de dispositivo '%(device_type)s' propiedad de " "No sé como emparejar el tipo de dispositivo '%(device_type)s' propiedad de "
"'%(property_name)s' " "'%(property_name)s' "
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
@ -5897,35 +5897,35 @@ msgstr ""
"No se ha podido conectar a una consola gráfica: no está instalado el virt-" "No se ha podido conectar a una consola gráfica: no está instalado el virt-"
"viewer. Por favor, instale el paquete \"virt-viewer\"." "viewer. Por favor, instale el paquete \"virt-viewer\"."
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
"Gráficos solicitados, pero DISPLAY (pantalla) no está configurado. No se " "Gráficos solicitados, pero DISPLAY (pantalla) no está configurado. No se "
"está ejecutando virt-viewer." "está ejecutando virt-viewer."
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "Valor desapropiado para 'size': %s" msgstr "Valor desapropiado para 'size': %s"
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Unknown '%s' value '%s'" #| msgid "Unknown '%s' value '%s'"
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "Valor '%s' desconocido '%s'" msgstr "Valor '%s' desconocido '%s'"
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "" msgstr ""
"El volumen de almacenamiento debe especificarse como vol=nombredesilo/" "El volumen de almacenamiento debe especificarse como vol=nombredesilo/"
"nombredevolumen" "nombredevolumen"
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -6102,7 +6102,7 @@ msgstr "Clonando %(srcfile)s"
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "Error al clonar la imagen de disco %s en %s: %s" msgstr "Error al clonar la imagen de disco %s en %s: %s"
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "No se ha reportado una CPU del equipo en las capacidades " msgstr "No se ha reportado una CPU del equipo en las capacidades "
@ -6146,16 +6146,16 @@ msgstr "Huésped"
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "El nombre de huésped '%s' ya está siendo utilizado." msgstr "El nombre de huésped '%s' ya está siendo utilizado."
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "La versión de Libvirt no soporta UEFI." msgstr "La versión de Libvirt no soporta UEFI."
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "No sé como configurar UEFI para arch '%s'" msgstr "No sé como configurar UEFI para arch '%s'"
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "No se encontró ninguna ruta de binario UEFI para arch '%s'" msgstr "No se encontró ninguna ruta de binario UEFI para arch '%s'"
@ -6208,68 +6208,68 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "Transfiriendo %s" msgstr "Transfiriendo %s"
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "No se pudo acceder a la URL, ¿tal vez la escribió mal?" msgstr "No se pudo acceder a la URL, ¿tal vez la escribió mal?"
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "Could not find an installable distribution at '%s'%s\n" #| "Could not find an installable distribution at '%s'%s\n"
@ -6285,18 +6285,18 @@ msgstr ""
"La ubicación debe ser el directorio root de un árbol de instalación.\n" "La ubicación debe ser el directorio root de un árbol de instalación.\n"
"Vea la página man de virt-install para varios ejemplos de distribuciones." "Vea la página man de virt-install para varios ejemplos de distribuciones."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Couldn't acquire file %s: %s" #| msgid "Couldn't acquire file %s: %s"
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "No se ha podido adquirir el archivo %s: %s" msgstr "No se ha podido adquirir el archivo %s: %s"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "Obteniendo archivo %s..." msgstr "Obteniendo archivo %s..."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Opening URL %s failed: %s." #| msgid "Opening URL %s failed: %s."
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
@ -6312,12 +6312,12 @@ msgstr "%s corresponde a dispositivos de múltiples nodos"
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "No se ha encontrado un dispositivo de nodo coincidente para '%s'" msgstr "No se ha encontrado un dispositivo de nodo coincidente para '%s'"
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "" #| msgid ""
#| "OS name '%s' is deprecated, using '%s' instead. This alias will be " #| "OS name '%s' is deprecated, using '%s' instead. This alias will be "
@ -6329,25 +6329,25 @@ msgstr ""
"El nombre de SO '%s' está obsoleto, se usará '%s'. Este alias se eliminará " "El nombre de SO '%s' está obsoleto, se usará '%s'. Este alias se eliminará "
"en el futuro." "en el futuro."
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
"Nombre de sistema operativo desconocido (%s). Consulte `osinfo-query os` " "Nombre de sistema operativo desconocido (%s). Consulte `osinfo-query os` "
"para nombre válidos." "para nombre válidos."
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Generic" #| msgid "Generic"
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "Generico" msgstr "Generico"
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/fi.po
View File

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-12 02:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-12 02:43+0000\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n" "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
@ -5220,7 +5220,7 @@ msgstr ""
msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions" msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5229,55 +5229,55 @@ msgid ""
"otherwise, please restart your installation." "otherwise, please restart your installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " "%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
"'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s" "'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "Tämä korvaa olemassa olevan polun '%s'" msgstr "Tämä korvaa olemassa olevan polun '%s'"
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Name '%s' already in use by another volume." #| msgid "Name '%s' already in use by another volume."
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "Nimi '%s' on jo toisen taltion käytössä." msgstr "Nimi '%s' on jo toisen taltion käytössä."
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Connecting to graphical console for guest" #| msgid "Connecting to graphical console for guest"
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "Kytkeydytään vierasjärjestelmän graafiseen konsoliin" msgstr "Kytkeydytään vierasjärjestelmän graafiseen konsoliin"
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Could not find domain '%s': %s" #| msgid "Could not find domain '%s': %s"
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "Domainia '%s' ei löydy: %s" msgstr "Domainia '%s' ei löydy: %s"
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5285,57 +5285,57 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "Älä yhdistä automaattisesti vierasjärjestelmän konsoliin" msgstr "Älä yhdistä automaattisesti vierasjärjestelmän konsoliin"
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "Älä käynnistä vierasjärjestelmää asennuksen valmistuttua." msgstr "Älä käynnistä vierasjärjestelmää asennuksen valmistuttua."
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5343,14 +5343,14 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5358,7 +5358,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5374,80 +5374,80 @@ msgstr ""
"--network none\n" "--network none\n"
"--network help" "--network help"
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "Määritä vierasrinnakkaislaite" msgstr "Määritä vierasrinnakkaislaite"
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
"Määritä fyysiset suoritin-/PCI-/yms. -laitteet jaettavaksi " "Määritä fyysiset suoritin-/PCI-/yms. -laitteet jaettavaksi "
"vierasjärjestelmän kanssa " "vierasjärjestelmän kanssa "
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
@ -5455,111 +5455,111 @@ msgstr ""
"Määritä vierasjärjestelmän TPM-laite, esim.\n" "Määritä vierasjärjestelmän TPM-laite, esim.\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "Määritä virtuaalikoneen virranhallintaominaisuudet" msgstr "Määritä virtuaalikoneen virranhallintaominaisuudet"
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "Määritä virtuaalikoneen elinkaaren hallintakäytäntö" msgstr "Määritä virtuaalikoneen elinkaaren hallintakäytäntö"
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "Määritä virtuaalikoneen resurssiosiointi (cgroups)" msgstr "Määritä virtuaalikoneen resurssiosiointi (cgroups)"
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5567,20 +5567,20 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (for containers)" "--boot init=/sbin/init (for containers)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5589,77 +5589,77 @@ msgid ""
"--disk=?" "--disk=?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
"'%(property_name)s'" "'%(property_name)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5820,7 +5820,7 @@ msgstr "Kloonataan %(srcfile)s"
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "" msgstr ""
@ -5864,16 +5864,16 @@ msgstr "Vierasjärjestelmä"
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "Vierasjärjestelmän nimi '%s' on jo käytössä." msgstr "Vierasjärjestelmän nimi '%s' on jo käytössä."
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5926,85 +5926,85 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "Siirretään %s" msgstr "Siirretään %s"
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
msgid "" msgid ""
"The location must be the root directory of an install tree.\n" "The location must be the root directory of an install tree.\n"
"See virt-install man page for various distro examples." "See virt-install man page for various distro examples."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Could not build storage pool: %s" #| msgid "Could not build storage pool: %s"
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "Tallennustilavarantoa ei voitu rakentaa: %s" msgstr "Tallennustilavarantoa ei voitu rakentaa: %s"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Opening URL %s failed: %s." #| msgid "Opening URL %s failed: %s."
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
@ -6020,35 +6020,35 @@ msgstr ""
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Generic" #| msgid "Generic"
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "Yleinen" msgstr "Yleinen"
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/fr.po
View File

@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-22 02:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-22 02:40+0000\n"
"Last-Translator: Julien Humbert <julroy67@gmail.com>\n" "Last-Translator: Julien Humbert <julroy67@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-" "Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
@ -5455,7 +5455,7 @@ msgstr ""
"Utiliser \"--option=?\" ou \"--option help\" pour voir les sous-options " "Utiliser \"--option=?\" ou \"--option help\" pour voir les sous-options "
"disponibles" "disponibles"
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5468,7 +5468,7 @@ msgstr ""
" %s\n" " %s\n"
"sinon, recommencer l’installation." "sinon, recommencer l’installation."
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "" #| msgid ""
#| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " #| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
@ -5481,48 +5481,48 @@ msgstr ""
"fournir à l’utilisateur « %s » des permissions de recherche pour les " "fournir à l’utilisateur « %s » des permissions de recherche pour les "
"répertoires suivants : %s" "répertoires suivants : %s"
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr " (Utiliser --check %s=off ou --check all=off pour remplacer)" msgstr " (Utiliser --check %s=off ou --check all=off pour remplacer)"
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "Cela va écraser le chemin existant « %s »" msgstr "Cela va écraser le chemin existant « %s »"
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "Le disque « %s » est déjà utilisé par d’autres invités %s." msgstr "Le disque « %s » est déjà utilisé par d’autres invités %s."
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Connecting to graphical console for guest" #| msgid "Connecting to graphical console for guest"
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "Connexion à la console graphique en cours pour l’invité" msgstr "Connexion à la console graphique en cours pour l’invité"
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Could not find domain '%s': %s" #| msgid "Could not find domain '%s': %s"
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "Impossible de trouver le domaine « %s » : %s" msgstr "Impossible de trouver le domaine « %s » : %s"
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "Se connecter à l’hyperviseur via l’URI libvirt" msgstr "Se connecter à l’hyperviseur via l’URI libvirt"
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5530,33 +5530,33 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "" msgstr ""
"Ne pas essayer de se connecter automatiquement à la console de l’invité" "Ne pas essayer de se connecter automatiquement à la console de l’invité"
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "Ne pas démarrer l’invité après installation." msgstr "Ne pas démarrer l’invité après installation."
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
"Ne pas vérifier les collisions de nom, écraser tout invité avec le même nom." "Ne pas vérifier les collisions de nom, écraser tout invité avec le même nom."
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "" msgstr ""
"Imprimer le fichier XML de domaine généré plutôt que de créer l’invité." "Imprimer le fichier XML de domaine généré plutôt que de créer l’invité."
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
"Effectuer le processus d’installation mais ne pas créer de périphériques, ni " "Effectuer le processus d’installation mais ne pas créer de périphériques, ni "
"définir d’invité." "définir d’invité."
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
@ -5566,15 +5566,15 @@ msgstr ""
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "Enlever les sorties non-erreur" msgstr "Enlever les sorties non-erreur"
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "Imprimer des informations de débogage" msgstr "Imprimer des informations de débogage"
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
@ -5584,7 +5584,7 @@ msgstr ""
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=…\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=…\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
@ -5594,7 +5594,7 @@ msgstr ""
"--memory 1024 (in Mio)\n" "--memory 1024 (in Mio)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "Number of vcpus to configure for your guest. Ex:\n" #| "Number of vcpus to configure for your guest. Ex:\n"
@ -5612,7 +5612,7 @@ msgstr ""
"--vcpus 5,maxvcpus=10,cpuset=1-4,6,8\n" "--vcpus 5,maxvcpus=10,cpuset=1-4,6,8\n"
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2," "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2,"
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
@ -5622,7 +5622,7 @@ msgstr ""
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5634,7 +5634,7 @@ msgstr ""
"--graphics vnc,port=5901,listen=0.0.0.0\n" "--graphics vnc,port=5901,listen=0.0.0.0\n"
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5650,7 +5650,7 @@ msgstr ""
"--network none\n" "--network none\n"
"--network help" "--network help"
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
@ -5660,7 +5660,7 @@ msgstr ""
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
@ -5670,30 +5670,30 @@ msgstr ""
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "Configurer un périphérique série invité" msgstr "Configurer un périphérique série invité"
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "Configurer un périphérique parallèle invité" msgstr "Configurer un périphérique parallèle invité"
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "Configurer un canal de communication invité" msgstr "Configurer un canal de communication invité"
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "" msgstr ""
"Configurer une connexion console en mode texte entre l’hôte et l’invité" "Configurer une connexion console en mode texte entre l’hôte et l’invité"
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
"Configurer des périphériques hôtes physiques USB/PCI/etc pour partage avec " "Configurer des périphériques hôtes physiques USB/PCI/etc pour partage avec "
"l’invité" "l’invité"
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
@ -5703,19 +5703,19 @@ msgstr ""
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "Configurer l’émulation du périphérique audio de l’invité" msgstr "Configurer l’émulation du périphérique audio de l’invité"
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "Configurer le périphérique de surveillance invité" msgstr "Configurer le périphérique de surveillance invité"
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "Configurer le matériel vidéo invité." msgstr "Configurer le matériel vidéo invité."
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
@ -5723,7 +5723,7 @@ msgstr ""
"Configurer un périphérique de carte à puce invité. Ex. :\n" "Configurer un périphérique de carte à puce invité. Ex. :\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
@ -5731,7 +5731,7 @@ msgstr ""
"Configurer une redirection de périphérique invité. Ex. :\n" "Configurer une redirection de périphérique invité. Ex. :\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
@ -5740,7 +5740,7 @@ msgstr ""
"Ex. :\n" "Ex. :\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
@ -5748,7 +5748,7 @@ msgstr ""
"Configurer un périphérique TPM invité. Ex. :\n" "Configurer un périphérique TPM invité. Ex. :\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
@ -5756,7 +5756,7 @@ msgstr ""
"Configurer un périphérique RNG invité. Par exemple :\n" "Configurer un périphérique RNG invité. Par exemple :\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
@ -5764,7 +5764,7 @@ msgstr ""
"Configurer un périphérique de panique d’invité. Par exemple :\n" "Configurer un périphérique de panique d’invité. Par exemple :\n"
"--panic default" "--panic default"
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
@ -5772,7 +5772,7 @@ msgstr ""
"Configurer un périphérique mémoire invité. Par exemple :\n" "Configurer un périphérique mémoire invité. Par exemple :\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
@ -5782,41 +5782,41 @@ msgstr ""
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "Définir la configuration de seclabel pour le domaine." msgstr "Définir la configuration de seclabel pour le domaine."
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "Régler les paramètres CPU pour le processus de domaine." msgstr "Régler les paramètres CPU pour le processus de domaine."
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "Régler la politique NUMA pour le processus de domaine." msgstr "Régler la politique NUMA pour le processus de domaine."
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "Régler la politique de la mémoire pour le processus de domaine." msgstr "Régler la politique de la mémoire pour le processus de domaine."
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "Régler la politique de blkio pour le processus de domaine." msgstr "Régler la politique de blkio pour le processus de domaine."
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
@ -5825,7 +5825,7 @@ msgstr ""
"Par exemple :\n" "Par exemple :\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
@ -5835,7 +5835,7 @@ msgstr ""
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
@ -5843,22 +5843,22 @@ msgstr ""
"Définir la balise XML <clock> du domaine. Ex. :\n" "Définir la balise XML <clock> du domaine. Ex. :\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "" msgstr ""
"Configurer les fonctionnalités de gestion de l’énergie de la machine " "Configurer les fonctionnalités de gestion de l’énergie de la machine "
"virtuelle" "virtuelle"
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "" msgstr ""
"Configurer la politique de gestion de cycle de vie de la machine virtuelle" "Configurer la politique de gestion de cycle de vie de la machine virtuelle"
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "Configurer le partitionnement des ressources de VM (cgroups)" msgstr "Configurer le partitionnement des ressources de VM (cgroups)"
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
@ -5868,7 +5868,7 @@ msgstr ""
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,…\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,…\n"
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "Pass arguments directly to the qemu emulator. Ex:\n" #| "Pass arguments directly to the qemu emulator. Ex:\n"
@ -5883,7 +5883,7 @@ msgstr ""
"--qemu-commandline=\"-display gtk,gl=on\"\n" "--qemu-commandline=\"-display gtk,gl=on\"\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5891,7 +5891,7 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
@ -5901,7 +5901,7 @@ msgstr ""
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (pour les conteneurs)" "--boot init=/sbin/init (pour les conteneurs)"
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
@ -5910,7 +5910,7 @@ msgstr ""
"exemple :\n" "exemple :\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5924,19 +5924,19 @@ msgstr ""
"--disk device=cdrom,bus=scsi\n" "--disk device=cdrom,bus=scsi\n"
"--disk= ?" "--disk= ?"
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "Options de l’OS" msgstr "Options de l’OS"
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "L’OS en cours d’installation sur l’invité." msgstr "L’OS en cours d’installation sur l’invité."
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "L’OS installé sur l’invité." msgstr "L’OS installé sur l’invité."
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "This is used for deciding optimal defaults like virtio.\n" #| "This is used for deciding optimal defaults like virtio.\n"
@ -5952,12 +5952,12 @@ msgstr ""
"Valeurs d’exemples : fedora29, rhel7.0, win10,…\n" "Valeurs d’exemples : fedora29, rhel7.0, win10,…\n"
"Lisez « osinfo-query os » pour une liste complète." "Lisez « osinfo-query os » pour une liste complète."
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "%(key)s doit être « yes » ou « no »" msgstr "%(key)s doit être « yes » ou « no »"
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
@ -5966,18 +5966,18 @@ msgstr ""
"Ignore comment faire correspondre la propriété « %(property_name)s » du type " "Ignore comment faire correspondre la propriété « %(property_name)s » du type "
"de périphérique « %(device_type)s »" "de périphérique « %(device_type)s »"
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Unknown %s options: %s" #| msgid "Unknown %s options: %s"
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "Options %s inconnues : %s" msgstr "Options %s inconnues : %s"
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "Erreur : %(cli_flag_name)s %(options)s : %(err)s" msgstr "Erreur : %(cli_flag_name)s %(options)s : %(err)s"
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
@ -5985,34 +5985,34 @@ msgstr ""
"Impossible de se connecter à la console graphique : virt-viewer n’est pas " "Impossible de se connecter à la console graphique : virt-viewer n’est pas "
"installé. Veuillez installer le paquet « virt-viewer »." "installé. Veuillez installer le paquet « virt-viewer »."
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
"Graphismes demandés mais DISPLAY n’est pas défini. Pas de lancement de virt-" "Graphismes demandés mais DISPLAY n’est pas défini. Pas de lancement de virt-"
"viewer." "viewer."
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "Mauvaise valeur pour « size » : %s" msgstr "Mauvaise valeur pour « size » : %s"
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Unknown '%s' value '%s'" #| msgid "Unknown '%s' value '%s'"
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "« %s » est une valeur « %s » inconnue" msgstr "« %s » est une valeur « %s » inconnue"
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "" msgstr ""
"Le volume de stockage doit être spécifié sous la forme vol=poolname/volname" "Le volume de stockage doit être spécifié sous la forme vol=poolname/volname"
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -6191,7 +6191,7 @@ msgstr "Clonage de %(srcfile)s"
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "Erreur au clonage de l’image disque %s vers %s : %s" msgstr "Erreur au clonage de l’image disque %s vers %s : %s"
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "Aucun CPU hôte rapporté dans les capacités" msgstr "Aucun CPU hôte rapporté dans les capacités"
@ -6235,16 +6235,16 @@ msgstr "Invité"
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "Le nom d’invité « %s » est déjà utilisé." msgstr "Le nom d’invité « %s » est déjà utilisé."
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "La version Libvirt ne prend pas en charge UEFI." msgstr "La version Libvirt ne prend pas en charge UEFI."
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "Ne sait pas comment configurer UEFI pour l’architecture « %s »" msgstr "Ne sait pas comment configurer UEFI pour l’architecture « %s »"
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -6304,49 +6304,49 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "Transfert de %s" msgstr "Transfert de %s"
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "%s nécessite que le mot de passe utilisateur soit défini." msgstr "%s nécessite que le mot de passe utilisateur soit défini."
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "%s nécessite que le mot de passe administrateur soit défini." msgstr "%s nécessite que le mot de passe administrateur soit défini."
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
"Le média de l’OS « %s » ne prend pas en charge l’installation sans " "Le média de l’OS « %s » ne prend pas en charge l’installation sans "
"surveillance" "surveillance"
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "L’OS « %s » ne prend pas en charge l’installation sans surveillance." msgstr "L’OS « %s » ne prend pas en charge l’installation sans surveillance."
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "" #| msgid ""
#| "OS '%s' does not support unattended installation for the '%s' profile. " #| "OS '%s' does not support unattended installation for the '%s' profile. "
@ -6358,21 +6358,21 @@ msgstr ""
"L’OS « %s » ne prend pas en charge l’installation sans surveillance pour le " "L’OS « %s » ne prend pas en charge l’installation sans surveillance pour le "
"profil « %s ». Profils disponibles : %s" "profil « %s ». Profils disponibles : %s"
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "Impossible d’accéder à l’URL. L’adresse contient-elle une erreur ?" msgstr "Impossible d’accéder à l’URL. L’adresse contient-elle une erreur ?"
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "Could not find an installable distribution at '%s'%s\n" #| "Could not find an installable distribution at '%s'%s\n"
@ -6389,18 +6389,18 @@ msgstr ""
"d’installation.\n" "d’installation.\n"
"Voir la page de manuel virt-install pour différents exemples de distribution." "Voir la page de manuel virt-install pour différents exemples de distribution."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Couldn't acquire file %s: %s" #| msgid "Couldn't acquire file %s: %s"
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "Impossible d’obtenir le fichier %s : %s" msgstr "Impossible d’obtenir le fichier %s : %s"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "Récupération du fichier %s…" msgstr "Récupération du fichier %s…"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Opening URL %s failed: %s." #| msgid "Opening URL %s failed: %s."
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
@ -6416,12 +6416,12 @@ msgstr "%s correspond à plusieurs périphériques nœud"
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "Le périphérique nœud ne correspond pas à « %s »" msgstr "Le périphérique nœud ne correspond pas à « %s »"
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "Identifiant libosinfo inconnu : « %s »" msgstr "Identifiant libosinfo inconnu : « %s »"
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "" #| msgid ""
#| "OS name '%s' is deprecated, using '%s' instead. This alias will be " #| "OS name '%s' is deprecated, using '%s' instead. This alias will be "
@ -6433,25 +6433,25 @@ msgstr ""
"Le nom de l’OS « %s » est déprécié, utilisation de « %s » en remplacement. " "Le nom de l’OS « %s » est déprécié, utilisation de « %s » en remplacement. "
"Cet alias sera supprimé dans le futur." "Cet alias sera supprimé dans le futur."
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
"Le nom de l’OS est inconnu : « %s ». Lisez `osinfo-query os` pour les " "Le nom de l’OS est inconnu : « %s ». Lisez `osinfo-query os` pour les "
"valeurs valides." "valeurs valides."
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Generic" #| msgid "Generic"
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "Générique" msgstr "Générique"
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "L’OS « %s » n’a pas d’emplacement d’URL" msgstr "L’OS « %s » n’a pas d’emplacement d’URL"
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "OS '%s' does not have a URL location for the %s architecture" #| msgid "OS '%s' does not have a URL location for the %s architecture"
msgid "" msgid ""

212
po/fur.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-19 06:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-19 06:02+0000\n"
"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n" "Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
"Language-Team: Friulian\n" "Language-Team: Friulian\n"
@ -5206,7 +5206,7 @@ msgstr ""
msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions" msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5215,54 +5215,54 @@ msgid ""
"otherwise, please restart your installation." "otherwise, please restart your installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " "%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
"'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s" "'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Disk \"%s\" is already in use by other guests %s" #| msgid "Disk \"%s\" is already in use by other guests %s"
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "Il disc \"%s\" al è za doprât di altris ospits %s" msgstr "Il disc \"%s\" al è za doprât di altris ospits %s"
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Connecting to graphical console for guest" #| msgid "Connecting to graphical console for guest"
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "Daûr a conetisi ae console grafiche pal ospit" msgstr "Daûr a conetisi ae console grafiche pal ospit"
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5270,57 +5270,57 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5328,14 +5328,14 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5343,7 +5343,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5353,188 +5353,188 @@ msgid ""
"--network help" "--network help"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5542,20 +5542,20 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (for containers)" "--boot init=/sbin/init (for containers)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5564,77 +5564,77 @@ msgid ""
"--disk=?" "--disk=?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
"'%(property_name)s'" "'%(property_name)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5793,7 +5793,7 @@ msgstr ""
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "" msgstr ""
@ -5837,16 +5837,16 @@ msgstr ""
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5899,84 +5899,84 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
msgid "" msgid ""
"The location must be the root directory of an install tree.\n" "The location must be the root directory of an install tree.\n"
"See virt-install man page for various distro examples." "See virt-install man page for various distro examples."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, python-format #, python-format
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, python-format #, python-format
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
@ -5991,35 +5991,35 @@ msgstr ""
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Generic" #| msgid "Generic"
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "Gjeneric" msgstr "Gjeneric"
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/gu.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:00+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
@ -5232,7 +5232,7 @@ msgstr "ઉદાહરણો અને સંપૂર્ણ વિકલ્પ
msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions" msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "ઉપલબ્ધ ઉપવિકલ્પોને જોવા માટે '--option=?' અથવા '--option help' વાપરો" msgstr "ઉપલબ્ધ ઉપવિકલ્પોને જોવા માટે '--option=?' અથવા '--option help' વાપરો"
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5245,55 +5245,55 @@ msgstr ""
" %s\n" " %s\n"
"નહિં તો, મહેરબાની કરીને તમારા સ્થાપનને પુન:શરૂ કરો." "નહિં તો, મહેરબાની કરીને તમારા સ્થાપનને પુન:શરૂ કરો."
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " "%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
"'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s" "'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "આ હાલનાં પાથ '%s' ઉપર લખાશે" msgstr "આ હાલનાં પાથ '%s' ઉપર લખાશે"
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "ડિસ્ક %s એ પહેલેતી બીજા મહેમાનો %s દ્દારા વપરાશમાં છે." msgstr "ડિસ્ક %s એ પહેલેતી બીજા મહેમાનો %s દ્દારા વપરાશમાં છે."
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Connecting to graphical console for guest" #| msgid "Connecting to graphical console for guest"
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "મહેમાન માટે ગ્રાફિકલ કન્સોલને જોડી રહ્યા છે" msgstr "મહેમાન માટે ગ્રાફિકલ કન્સોલને જોડી રહ્યા છે"
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Could not find domain '%s': %s" #| msgid "Could not find domain '%s': %s"
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "ડોમેઇન '%s' ને શોધી શક્યા નહિં: %s" msgstr "ડોમેઇન '%s' ને શોધી શક્યા નહિં: %s"
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "libvirt URI સાથે હાઇપરવિઝરમાં જોડાવો" msgstr "libvirt URI સાથે હાઇપરવિઝરમાં જોડાવો"
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5301,44 +5301,44 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "મહેમાન કન્સોલમાં જોડાવા આપમેળે પ્રયત્ન કરો નહિં" msgstr "મહેમાન કન્સોલમાં જોડાવા આપમેળે પ્રયત્ન કરો નહિં"
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "સ્થાપનને સમાપ્ત કર્યા પછી મહેમાનને બુટ કરો નહિં." msgstr "સ્થાપનને સમાપ્ત કર્યા પછી મહેમાનને બુટ કરો નહિં."
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "નામ ભંગાણને ચકાસો નહિં, એજ નામ સાથે કોઇપણ મહેમાન પર લખો." msgstr "નામ ભંગાણને ચકાસો નહિં, એજ નામ સાથે કોઇપણ મહેમાન પર લખો."
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "મહેમાનને બનાવવા કરતા પેદા થયેલ ડોમેઇન XML ને છાપો." msgstr "મહેમાનને બનાવવા કરતા પેદા થયેલ ડોમેઇન XML ને છાપો."
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
"સ્થાપન પ્રક્રિયા મારફતે ચલાવો, પરંતુ ઉપકરણોને બનાવો નહિં અથવા મહેમાનને વ્યાખ્યાયિત કરો." "સ્થાપન પ્રક્રિયા મારફતે ચલાવો, પરંતુ ઉપકરણોને બનાવો નહિં અથવા મહેમાનને વ્યાખ્યાયિત કરો."
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "ભૂલ વગરનાં આઉટપુટને દબાવો" msgstr "ભૂલ વગરનાં આઉટપુટને દબાવો"
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "ડિબગીંગ જાણકારી છાપો" msgstr "ડિબગીંગ જાણકારી છાપો"
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
@ -5348,14 +5348,14 @@ msgstr ""
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5363,14 +5363,14 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5378,7 +5378,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5388,41 +5388,41 @@ msgid ""
"--network help" "--network help"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "મહેમાન શ્રેણી ઉપકરણને રૂપરેખાંકિત કરો" msgstr "મહેમાન શ્રેણી ઉપકરણને રૂપરેખાંકિત કરો"
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "મહેમાન સમાંતર ઉપકરણને રૂપરેખાંકિત કરો" msgstr "મહેમાન સમાંતર ઉપકરણને રૂપરેખાંકિત કરો"
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "મહેમાન વાર્તાલાપ ચેનલને રૂપરેખાંકિત કરો" msgstr "મહેમાન વાર્તાલાપ ચેનલને રૂપરેખાંકિત કરો"
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "મહેમાન અને યજમાન વચ્ચે લખાણ કન્સોલ જોડાણને રૂપરેખાંકિત કરો" msgstr "મહેમાન અને યજમાન વચ્ચે લખાણ કન્સોલ જોડાણને રૂપરેખાંકિત કરો"
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
@ -5432,19 +5432,19 @@ msgstr ""
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "મહેમાન સાઉન્ડ ઉપકરણ ઍમ્યુલેશનને રૂપરેખાંકિત કરો" msgstr "મહેમાન સાઉન્ડ ઉપકરણ ઍમ્યુલેશનને રૂપરેખાંકિત કરો"
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "મહેમાન watchdog ઉપકરણને રૂપરેખાંકિત કરો" msgstr "મહેમાન watchdog ઉપકરણને રૂપરેખાંકિત કરો"
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "મહેમાન વિડિયો હાર્ડવેરને રૂપરેખાંકિત કરો." msgstr "મહેમાન વિડિયો હાર્ડવેરને રૂપરેખાંકિત કરો."
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
@ -5452,7 +5452,7 @@ msgstr ""
"મહેમાન સ્માર્ટકાર્ડ ઉપકરણને રૂપરેખાંકિત કરો. ઉદાહરણ:\n" "મહેમાન સ્માર્ટકાર્ડ ઉપકરણને રૂપરેખાંકિત કરો. ઉદાહરણ:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
@ -5460,7 +5460,7 @@ msgstr ""
"મહેમાન દિશામાન ઉપકરણને રૂપરેખાંકિત કરો. ઉદાહરણ:\n" "મહેમાન દિશામાન ઉપકરણને રૂપરેખાંકિત કરો. ઉદાહરણ:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
@ -5468,7 +5468,7 @@ msgstr ""
"મહેમાન memballoon ઉપકરણને રૂપરેખાંકિત કરો. ઉદાહરણ:\n" "મહેમાન memballoon ઉપકરણને રૂપરેખાંકિત કરો. ઉદાહરણ:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
@ -5476,111 +5476,111 @@ msgstr ""
"મહેમાન TPM ઉપકરણને રૂપરેખાંકિત કરો. ઉદાહરણ:\n" "મહેમાન TPM ઉપકરણને રૂપરેખાંકિત કરો. ઉદાહરણ:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "ડોમેઇન પ્રક્રિયા માટે ટુન NUMA પોલિસી." msgstr "ડોમેઇન પ્રક્રિયા માટે ટુન NUMA પોલિસી."
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "ડોમેઇન પ્રક્રિયા માટે ટુન મેમરી પોલિસી." msgstr "ડોમેઇન પ્રક્રિયા માટે ટુન મેમરી પોલિસી."
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "ડોમેઇન પ્રક્રિયા માટે ટુન blkio પોલિસી." msgstr "ડોમેઇન પ્રક્રિયા માટે ટુન blkio પોલિસી."
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "VM પાવર સંચાલન લક્ષણોને રૂપરેખાંકિત કરો" msgstr "VM પાવર સંચાલન લક્ષણોને રૂપરેખાંકિત કરો"
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "VM જીવનચક્ર સંચાલન પોલિસીને રૂપરેખાંકિત કરો" msgstr "VM જીવનચક્ર સંચાલન પોલિસીને રૂપરેખાંકિત કરો"
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "VM સ્ત્રોત પાર્ટીશનીંગને રૂપરેખાંકિત કરો (cgroups)" msgstr "VM સ્ત્રોત પાર્ટીશનીંગને રૂપરેખાંકિત કરો (cgroups)"
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5588,7 +5588,7 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
@ -5598,13 +5598,13 @@ msgstr ""
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (for containers)" "--boot init=/sbin/init (for containers)"
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5613,48 +5613,48 @@ msgid ""
"--disk=?" "--disk=?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "%(key)s એ 'હાં' અથવા 'ના' હોવી જ જોઇએ" msgstr "%(key)s એ 'હાં' અથવા 'ના' હોવી જ જોઇએ"
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
"'%(property_name)s'" "'%(property_name)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
@ -5662,31 +5662,31 @@ msgstr ""
"ગ્રાફિકલ કન્સોલમાં જોડાવાનું અસમર્થ: virt-viewer સ્થાપિત થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને " "ગ્રાફિકલ કન્સોલમાં જોડાવાનું અસમર્થ: virt-viewer સ્થાપિત થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને "
"'virt-viewer' પેકેજ સ્થાપિત કરો." "'virt-viewer' પેકેજ સ્થાપિત કરો."
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "'માપ' માટે અયોગ્ય કિંમત: %s" msgstr "'માપ' માટે અયોગ્ય કિંમત: %s"
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Unknown '%s' value '%s'" #| msgid "Unknown '%s' value '%s'"
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "અજ્ઞાત '%s' કિંમત '%s'" msgstr "અજ્ઞાત '%s' કિંમત '%s'"
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "સંગ્રહ વોલ્યુમ એ vol=poolname/volname તરીકે સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ" msgstr "સંગ્રહ વોલ્યુમ એ vol=poolname/volname તરીકે સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ"
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5856,7 +5856,7 @@ msgstr "%(srcfile)s ક્લોન કરી રહ્યા છે"
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "%s માં ડિસ્કઇમેજ %s ને ક્લોન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s" msgstr "%s માં ડિસ્કઇમેજ %s ને ક્લોન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s"
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "ક્ષમતાઓમાં અહેવાલ થયેલ યજમાન CPU નથી" msgstr "ક્ષમતાઓમાં અહેવાલ થયેલ યજમાન CPU નથી"
@ -5900,16 +5900,16 @@ msgstr "મહેમાન"
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "મહેમાન નામ '%s' એ પહેલેથી વપરાશમાં છે." msgstr "મહેમાન નામ '%s' એ પહેલેથી વપરાશમાં છે."
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5961,85 +5961,85 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "%s નું પરિવહન કરી રહ્યા છે" msgstr "%s નું પરિવહન કરી રહ્યા છે"
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
msgid "" msgid ""
"The location must be the root directory of an install tree.\n" "The location must be the root directory of an install tree.\n"
"See virt-install man page for various distro examples." "See virt-install man page for various distro examples."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Couldn't acquire file %s: %s" #| msgid "Couldn't acquire file %s: %s"
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "ફાઇલ %s ને પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં: %s" msgstr "ફાઇલ %s ને પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં: %s"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "ફાઇલ %s ને પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે..." msgstr "ફાઇલ %s ને પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે..."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Opening URL %s failed: %s." #| msgid "Opening URL %s failed: %s."
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
@ -6055,35 +6055,35 @@ msgstr "%s એ ઘણાં નોડ ઉપકરણો સાથે સંક
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "'%s' માટે બંધબેસતો નોડ ઉફકરણ મળ્યો નથી" msgstr "'%s' માટે બંધબેસતો નોડ ઉફકરણ મળ્યો નથી"
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Generic" #| msgid "Generic"
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "સામાન્ય" msgstr "સામાન્ય"
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/hi.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:05+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
@ -5204,7 +5204,7 @@ msgstr ""
msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions" msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5217,54 +5217,54 @@ msgstr ""
"%s \n" "%s \n"
"अन्यथा, अपनी स्थापना पुनः प्रारंभ करें." "अन्यथा, अपनी स्थापना पुनः प्रारंभ करें."
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " "%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
"'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s" "'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "यह मौजूदा पथ '%s' के ऊपर लिख देगा" msgstr "यह मौजूदा पथ '%s' के ऊपर लिख देगा"
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, python-format #, python-format
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Connecting to graphical console for guest" #| msgid "Connecting to graphical console for guest"
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "अतिथि के लिए आलेखी कंसोल में जोड़ रहा है" msgstr "अतिथि के लिए आलेखी कंसोल में जोड़ रहा है"
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Could not remove old vm '%s': %s" #| msgid "Could not remove old vm '%s': %s"
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "पुराने वीएम '%s' को दूर नहीं किया जा सका: %s" msgstr "पुराने वीएम '%s' को दूर नहीं किया जा सका: %s"
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "libvirt यूआरआई के साथ हाइपरविजर से कनेक्ट करें" msgstr "libvirt यूआरआई के साथ हाइपरविजर से कनेक्ट करें"
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5272,59 +5272,59 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "स्वतः अतिथि कंसोल से कनेक्ट करने की कोशिश मत करो" msgstr "स्वतः अतिथि कंसोल से कनेक्ट करने की कोशिश मत करो"
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "अधिष्ठापन पूरा करने के बाद अतिथि बूट नहीं करते." msgstr "अधिष्ठापन पूरा करने के बाद अतिथि बूट नहीं करते."
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
"प्रक्रिया अधिष्ठापन के माध्यम से भागो, लेकिन उपकरणों को बनाने या अतिथि को परिभाषित " "प्रक्रिया अधिष्ठापन के माध्यम से भागो, लेकिन उपकरणों को बनाने या अतिथि को परिभाषित "
"नहीं है." "नहीं है."
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "गैर त्रुटि उत्पादन को दबाने" msgstr "गैर त्रुटि उत्पादन को दबाने"
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "डीबगिंग जानकारी मुद्रित करें" msgstr "डीबगिंग जानकारी मुद्रित करें"
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5332,14 +5332,14 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5347,7 +5347,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5357,41 +5357,41 @@ msgid ""
"--network help" "--network help"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "एक अतिथि धारावाहिक युक्ति विन्यस्त" msgstr "एक अतिथि धारावाहिक युक्ति विन्यस्त"
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "एक अतिथि समानांतर युक्ति विन्यस्त" msgstr "एक अतिथि समानांतर युक्ति विन्यस्त"
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "एक अतिथि संचार चैनल विन्यस्त करें" msgstr "एक अतिथि संचार चैनल विन्यस्त करें"
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "मेहमान और मेजबान के बीच एक पाठ कंसोल कनेक्शन कॉन्फ़िगर" msgstr "मेहमान और मेजबान के बीच एक पाठ कंसोल कनेक्शन कॉन्फ़िगर"
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
@ -5401,19 +5401,19 @@ msgstr ""
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "अतिथि ध्वनि उपकरण अनुकरण विन्यस्त करें" msgstr "अतिथि ध्वनि उपकरण अनुकरण विन्यस्त करें"
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "एक अतिथि प्रहरी युक्ति विन्यस्त" msgstr "एक अतिथि प्रहरी युक्ति विन्यस्त"
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "अतिथि वीडियो हार्डवेयर विन्यास करें." msgstr "अतिथि वीडियो हार्डवेयर विन्यास करें."
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
@ -5421,7 +5421,7 @@ msgstr ""
"एक अतिथि स्मार्ट कार्ड युक्ति विन्यस्त. पूर्व:\n" "एक अतिथि स्मार्ट कार्ड युक्ति विन्यस्त. पूर्व:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
@ -5429,7 +5429,7 @@ msgstr ""
"एक अतिथि पुनर्निर्देशन युक्ति विन्यस्त. पूर्व:\n" "एक अतिथि पुनर्निर्देशन युक्ति विन्यस्त. पूर्व:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
@ -5437,117 +5437,117 @@ msgstr ""
"एक अतिथि memballoon युक्ति विन्यस्त. उदाहरण:\n" "एक अतिथि memballoon युक्ति विन्यस्त. उदाहरण:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "डोमेन प्रक्रिया के लिए ट्यून NUMA नीति." msgstr "डोमेन प्रक्रिया के लिए ट्यून NUMA नीति."
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5555,20 +5555,20 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (for containers)" "--boot init=/sbin/init (for containers)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5577,48 +5577,48 @@ msgid ""
"--disk=?" "--disk=?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
"'%(property_name)s'" "'%(property_name)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
@ -5626,31 +5626,31 @@ msgstr ""
"आलेखीय कंसोल से कनेक्ट करने में असमर्थ: virt-viewer स्थापित नहीं. 'virt-viewer' पैकेज " "आलेखीय कंसोल से कनेक्ट करने में असमर्थ: virt-viewer स्थापित नहीं. 'virt-viewer' पैकेज "
"स्थापित करें." "स्थापित करें."
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "'आकार' के लिए अनुचित मान: %s" msgstr "'आकार' के लिए अनुचित मान: %s"
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Unknown '%s' value '%s'" #| msgid "Unknown '%s' value '%s'"
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "अज्ञात '%s' मान '%s'" msgstr "अज्ञात '%s' मान '%s'"
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "भंडारण की मात्रा वॉल = poolname / volname के रूप में निर्दिष्ट किया जाना चाहिए" msgstr "भंडारण की मात्रा वॉल = poolname / volname के रूप में निर्दिष्ट किया जाना चाहिए"
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5812,7 +5812,7 @@ msgstr ""
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "क्षमताओं की रिपोर्ट में कोई मेजबान CPU" msgstr "क्षमताओं की रिपोर्ट में कोई मेजबान CPU"
@ -5856,16 +5856,16 @@ msgstr "अतिथि"
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "अतिथि का नाम '%s' पहले से प्रयोग में है." msgstr "अतिथि का नाम '%s' पहले से प्रयोग में है."
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5917,85 +5917,85 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "%s के हस्तांतरण" msgstr "%s के हस्तांतरण"
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
msgid "" msgid ""
"The location must be the root directory of an install tree.\n" "The location must be the root directory of an install tree.\n"
"See virt-install man page for various distro examples." "See virt-install man page for various distro examples."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Couldn't acquire file %s: %s" #| msgid "Couldn't acquire file %s: %s"
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "फाइल प्राप्त नहीं कर सका %s: %s" msgstr "फाइल प्राप्त नहीं कर सका %s: %s"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "फ़ाइल %s को पुन: प्राप्त कर रहा है..." msgstr "फ़ाइल %s को पुन: प्राप्त कर रहा है..."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, python-format #, python-format
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
@ -6010,35 +6010,35 @@ msgstr ""
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Generic" #| msgid "Generic"
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "सामान्य" msgstr "सामान्य"
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/hr.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:04+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
@ -5117,7 +5117,7 @@ msgstr ""
msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions" msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5126,52 +5126,52 @@ msgid ""
"otherwise, please restart your installation." "otherwise, please restart your installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " "%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
"'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s" "'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, python-format #, python-format
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, python-format #, python-format
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5179,57 +5179,57 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5237,14 +5237,14 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5252,7 +5252,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5262,188 +5262,188 @@ msgid ""
"--network help" "--network help"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5451,20 +5451,20 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (for containers)" "--boot init=/sbin/init (for containers)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5473,77 +5473,77 @@ msgid ""
"--disk=?" "--disk=?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
"'%(property_name)s'" "'%(property_name)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5701,7 +5701,7 @@ msgstr ""
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "" msgstr ""
@ -5745,16 +5745,16 @@ msgstr ""
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5806,84 +5806,84 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
msgid "" msgid ""
"The location must be the root directory of an install tree.\n" "The location must be the root directory of an install tree.\n"
"See virt-install man page for various distro examples." "See virt-install man page for various distro examples."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, python-format #, python-format
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, python-format #, python-format
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
@ -5898,33 +5898,33 @@ msgstr ""
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/hu.po
View File

@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-09 05:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-09 05:27+0000\n"
"Last-Translator: Bendegúz Gyönki <gyonkibendeguz@gmail.com>\n" "Last-Translator: Bendegúz Gyönki <gyonkibendeguz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-" "Language-Team: Hungarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
@ -5229,7 +5229,7 @@ msgstr ""
msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions" msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5238,55 +5238,55 @@ msgid ""
"otherwise, please restart your installation." "otherwise, please restart your installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " "%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
"'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s" "'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "Felülírja a meglévő '%s' elérési utat" msgstr "Felülírja a meglévő '%s' elérési utat"
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "A %s lemezt %s vendég rendszer már használja." msgstr "A %s lemezt %s vendég rendszer már használja."
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Connecting to graphical console for guest" #| msgid "Connecting to graphical console for guest"
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "Kapcsolódás a vendég grafikus konzoljához" msgstr "Kapcsolódás a vendég grafikus konzoljához"
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Could not find domain '%s': %s" #| msgid "Could not find domain '%s': %s"
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "A(z) „%s” tartomány nem található: %s" msgstr "A(z) „%s” tartomány nem található: %s"
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "Kapcsolódás a felügyelőhöz libvirt URI-val" msgstr "Kapcsolódás a felügyelőhöz libvirt URI-val"
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5294,59 +5294,59 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "Ne próbáljon automatikusan kapcsolódni a vendég rendszer konzoljához " msgstr "Ne próbáljon automatikusan kapcsolódni a vendég rendszer konzoljához "
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "Ne indítsa el a vendég rendszert a telepítés befejezése után." msgstr "Ne indítsa el a vendég rendszert a telepítés befejezése után."
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
"Ne ellenőrizzen névütközést, írja felül bármelyik azonos nevű vendég " "Ne ellenőrizzen névütközést, írja felül bármelyik azonos nevű vendég "
"rendszert." "rendszert."
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "Elnyomja a nem-hiba kimenetet" msgstr "Elnyomja a nem-hiba kimenetet"
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "Hibakeresési információk kiírása" msgstr "Hibakeresési információk kiírása"
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5354,14 +5354,14 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5369,7 +5369,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5379,190 +5379,190 @@ msgid ""
"--network help" "--network help"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "Vendég rendszer soros eszközének beállítása" msgstr "Vendég rendszer soros eszközének beállítása"
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "Vendég rendszer párhuzamos eszközének beállítása" msgstr "Vendég rendszer párhuzamos eszközének beállítása"
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "Vendég rendszer kommunikációs csatornájának beállítása" msgstr "Vendég rendszer kommunikációs csatornájának beállítása"
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "" msgstr ""
"A fizikai gép és a vendég rendszer közötti szöveges konzol kapcsolat " "A fizikai gép és a vendég rendszer közötti szöveges konzol kapcsolat "
"beállítása" "beállítása"
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "Vendég rendszer hang eszköz emulációjának beállítása" msgstr "Vendég rendszer hang eszköz emulációjának beállítása"
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "Vendég rendszer figyelő eszköz beállítása" msgstr "Vendég rendszer figyelő eszköz beállítása"
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "Vendég rendszer video hardverének beállítása." msgstr "Vendég rendszer video hardverének beállítása."
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "NUMA szabályrendszer hangolása a tartomány processzei számára." msgstr "NUMA szabályrendszer hangolása a tartomány processzei számára."
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "Konfigurálja a VM életciklus kezelési szabályrendszert" msgstr "Konfigurálja a VM életciklus kezelési szabályrendszert"
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5570,20 +5570,20 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (for containers)" "--boot init=/sbin/init (for containers)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5592,48 +5592,48 @@ msgid ""
"--disk=?" "--disk=?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
"'%(property_name)s'" "'%(property_name)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
@ -5641,31 +5641,31 @@ msgstr ""
"Nem lehet kapcsolódni a grafikus konzolhoz: virt-viewer nincs telepítve. " "Nem lehet kapcsolódni a grafikus konzolhoz: virt-viewer nincs telepítve. "
"Telepítse a 'virt-viewer' csomagot." "Telepítse a 'virt-viewer' csomagot."
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "Helytelen 'size' érték: %s" msgstr "Helytelen 'size' érték: %s"
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Unknown '%s' value '%s'" #| msgid "Unknown '%s' value '%s'"
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "Ismeretlen '%s' érték '%s'" msgstr "Ismeretlen '%s' érték '%s'"
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "Tároló kötetet vol=poolname/volname formában kell megadni" msgstr "Tároló kötetet vol=poolname/volname formában kell megadni"
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5827,7 +5827,7 @@ msgstr ""
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "" msgstr ""
@ -5871,16 +5871,16 @@ msgstr "Vendég rendszer"
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "A vendég rendszer neve '%s' már használatban van." msgstr "A vendég rendszer neve '%s' már használatban van."
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "Libvirt jelenlegi verziója a nem támogatja az UEFI-t." msgstr "Libvirt jelenlegi verziója a nem támogatja az UEFI-t."
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5932,85 +5932,85 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "Átvitel %s" msgstr "Átvitel %s"
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
msgid "" msgid ""
"The location must be the root directory of an install tree.\n" "The location must be the root directory of an install tree.\n"
"See virt-install man page for various distro examples." "See virt-install man page for various distro examples."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Could not build storage pool: %s" #| msgid "Could not build storage pool: %s"
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "Nem lehet létrehozni a tároló készletet: %s" msgstr "Nem lehet létrehozni a tároló készletet: %s"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "%s állomány letöltése..." msgstr "%s állomány letöltése..."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, python-format #, python-format
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
@ -6025,35 +6025,35 @@ msgstr ""
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Generic" #| msgid "Generic"
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "Általános" msgstr "Általános"
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/id.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-25 10:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-08-25 10:31+0000\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian\n" "Language-Team: Indonesian\n"
@ -5101,7 +5101,7 @@ msgstr ""
msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions" msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5110,52 +5110,52 @@ msgid ""
"otherwise, please restart your installation." "otherwise, please restart your installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " "%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
"'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s" "'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, python-format #, python-format
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, python-format #, python-format
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5163,57 +5163,57 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5221,14 +5221,14 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5236,7 +5236,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5246,188 +5246,188 @@ msgid ""
"--network help" "--network help"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5435,20 +5435,20 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (for containers)" "--boot init=/sbin/init (for containers)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5457,77 +5457,77 @@ msgid ""
"--disk=?" "--disk=?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
"'%(property_name)s'" "'%(property_name)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5683,7 +5683,7 @@ msgstr ""
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "" msgstr ""
@ -5727,16 +5727,16 @@ msgstr ""
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5789,84 +5789,84 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
msgid "" msgid ""
"The location must be the root directory of an install tree.\n" "The location must be the root directory of an install tree.\n"
"See virt-install man page for various distro examples." "See virt-install man page for various distro examples."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, python-format #, python-format
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, python-format #, python-format
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
@ -5881,33 +5881,33 @@ msgstr ""
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/is.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:09+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
@ -5109,7 +5109,7 @@ msgstr ""
msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions" msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5118,52 +5118,52 @@ msgid ""
"otherwise, please restart your installation." "otherwise, please restart your installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " "%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
"'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s" "'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, python-format #, python-format
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, python-format #, python-format
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5171,57 +5171,57 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5229,14 +5229,14 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5244,7 +5244,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5254,188 +5254,188 @@ msgid ""
"--network help" "--network help"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5443,20 +5443,20 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (for containers)" "--boot init=/sbin/init (for containers)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5465,77 +5465,77 @@ msgid ""
"--disk=?" "--disk=?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
"'%(property_name)s'" "'%(property_name)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5692,7 +5692,7 @@ msgstr ""
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "" msgstr ""
@ -5736,16 +5736,16 @@ msgstr ""
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5797,84 +5797,84 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
msgid "" msgid ""
"The location must be the root directory of an install tree.\n" "The location must be the root directory of an install tree.\n"
"See virt-install man page for various distro examples." "See virt-install man page for various distro examples."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, python-format #, python-format
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, python-format #, python-format
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
@ -5889,33 +5889,33 @@ msgstr ""
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

216
po/it.po
View File

@ -15,11 +15,11 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-19 06:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-19 06:41+0000\n"
"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n" "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/" "Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
"virt-manager/virt-manager/it/>\n" "manager/virt-manager/it/>\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -5347,7 +5347,7 @@ msgstr ""
msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions" msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "Usa '--opzione=?' o '--opzione help' per vedere le opzioni secondarie" msgstr "Usa '--opzione=?' o '--opzione help' per vedere le opzioni secondarie"
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5360,7 +5360,7 @@ msgstr ""
" %s\n" " %s\n"
"altrimenti, riavviare l'installazione." "altrimenti, riavviare l'installazione."
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " "%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
@ -5370,45 +5370,45 @@ msgstr ""
"concedere all’utente '%(user)s' i permessi di ricerca per le seguenti " "concedere all’utente '%(user)s' i permessi di ricerca per le seguenti "
"directory: %(dirs)s" "directory: %(dirs)s"
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr " (usare --check %s=off o --check all=off per sovrascrivere)" msgstr " (usare --check %s=off o --check all=off per sovrascrivere)"
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "Ciò sovrascriverà il percorso esistente '%s'" msgstr "Ciò sovrascriverà il percorso esistente '%s'"
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, python-format #, python-format
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "Il disco %(path)s è già usato dagli altri guest %(names)s." msgstr "Il disco %(path)s è già usato dagli altri guest %(names)s."
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, python-format #, python-format
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "Esecuzione comando per la console grafica: %(command)s" msgstr "Esecuzione comando per la console grafica: %(command)s"
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "Esecuzione comando per la console testuale: %(command)s" msgstr "Esecuzione comando per la console testuale: %(command)s"
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "Il comando di console è terminato con un errore." msgstr "Il comando di console è terminato con un errore."
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "Impossibile trovare il dominio '%(domain)s': %(error)s" msgstr "Impossibile trovare il dominio '%(domain)s': %(error)s"
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "Connessione all'hypervisor con l'URI di libvirt" msgstr "Connessione all'hypervisor con l'URI di libvirt"
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5420,32 +5420,32 @@ msgstr ""
"--autoconsole graphical\n" "--autoconsole graphical\n"
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "Non provare automaticamente a connettere la console del guest" msgstr "Non provare automaticamente a connettere la console del guest"
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "Non avviare il guest dopo aver completato l'installazione." msgstr "Non avviare il guest dopo aver completato l'installazione."
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
"Non controllare la collisione del nome, sovrascrivi qualsiasi guest con lo " "Non controllare la collisione del nome, sovrascrivi qualsiasi guest con lo "
"stesso nome." "stesso nome."
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "Stampa l’XML generato per il dominio piuttosto che creare il guest." msgstr "Stampa l’XML generato per il dominio piuttosto che creare il guest."
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
"Esegui il processo di installazione, ma non creare i dispositivi o definire " "Esegui il processo di installazione, ma non creare i dispositivi o definire "
"il guest." "il guest."
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
@ -5455,15 +5455,15 @@ msgstr ""
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "Sopprimi i messaggi che non sono errori" msgstr "Sopprimi i messaggi che non sono errori"
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "Mostra le informazioni di debug" msgstr "Mostra le informazioni di debug"
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
@ -5473,7 +5473,7 @@ msgstr ""
"--metadata name=foo,title=\"Il mio bel titolo\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"Il mio bel titolo\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"La mia splendida descrizione lunga\"" "--metadata description=\"La mia splendida descrizione lunga\""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
@ -5483,7 +5483,7 @@ msgstr ""
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5495,14 +5495,14 @@ msgstr ""
"--vcpus 5,maxvcpus=10,cpuset=1-4,6,8\n" "--vcpus 5,maxvcpus=10,cpuset=1-4,6,8\n"
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5510,7 +5510,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5526,7 +5526,7 @@ msgstr ""
"--network none\n" "--network none\n"
"--network help" "--network help"
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
@ -5536,7 +5536,7 @@ msgstr ""
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
@ -5546,29 +5546,29 @@ msgstr ""
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "Configura un dispositivo seriale per il guest" msgstr "Configura un dispositivo seriale per il guest"
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "Configura un dispositivo parallelo per il guest" msgstr "Configura un dispositivo parallelo per il guest"
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "Configura un canale di comunicazione con il guest" msgstr "Configura un canale di comunicazione con il guest"
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "Configura una connessione a console di testo fra il guest e l'host" msgstr "Configura una connessione a console di testo fra il guest e l'host"
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
"Configura i dispositivi host fisici USB/PCI/ecc. per la condivisione con il " "Configura i dispositivi host fisici USB/PCI/ecc. per la condivisione con il "
"guest" "guest"
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
@ -5578,19 +5578,19 @@ msgstr ""
"--filesystem /mia/directory/sorgente,/directory/nel/guest\n" "--filesystem /mia/directory/sorgente,/directory/nel/guest\n"
"--filesystem nome_modello,/,type=template" "--filesystem nome_modello,/,type=template"
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "Configura l'emulazione del dispositivo sonoro del guest" msgstr "Configura l'emulazione del dispositivo sonoro del guest"
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "Configura un dispositivo watchdog per il guest" msgstr "Configura un dispositivo watchdog per il guest"
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "Configura l'hardware video per il guest." msgstr "Configura l'hardware video per il guest."
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
@ -5598,7 +5598,7 @@ msgstr ""
"Configura un dispositivo smartcard per il guest. Es:\n" "Configura un dispositivo smartcard per il guest. Es:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
@ -5607,7 +5607,7 @@ msgstr ""
"Configura un dispositivo di redirezione per il guest. Es:\n" "Configura un dispositivo di redirezione per il guest. Es:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
@ -5615,7 +5615,7 @@ msgstr ""
"Configura un dispositivo memballoon per il guest. Es:\n" "Configura un dispositivo memballoon per il guest. Es:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
@ -5623,7 +5623,7 @@ msgstr ""
"Configura un dispositivo TPM per il guest. Es:\n" "Configura un dispositivo TPM per il guest. Es:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
@ -5631,7 +5631,7 @@ msgstr ""
"Configura un dispositivo RNG per il guest. Es.:\n" "Configura un dispositivo RNG per il guest. Es.:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
@ -5639,7 +5639,7 @@ msgstr ""
"Configura un dispositivo panic per il guest. Es.:\n" "Configura un dispositivo panic per il guest. Es.:\n"
"--panic default" "--panic default"
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
@ -5647,7 +5647,7 @@ msgstr ""
"Configura un dispositivo di memoria per il guest. Es.:\n" "Configura un dispositivo di memoria per il guest. Es.:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
@ -5657,7 +5657,7 @@ msgstr ""
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
@ -5665,37 +5665,37 @@ msgstr ""
"Configura un dispositivo IOMM. Es.:\n" "Configura un dispositivo IOMM. Es.:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "Imposta la configurazione <iothreads> e <iothreadids> del guest." msgstr "Imposta la configurazione <iothreads> e <iothreadids> del guest."
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "Imposta la configurazione seclabel del dominio." msgstr "Imposta la configurazione seclabel del dominio."
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
"Imposta il guest per effettuare le operazioni S390 di gestione delle chiavi " "Imposta il guest per effettuare le operazioni S390 di gestione delle chiavi "
"di crittografia." "di crittografia."
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "Regola i parametri della CPU per il processo del dominio." msgstr "Regola i parametri della CPU per il processo del dominio."
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "Regola la politica NUMA per il processo del dominio." msgstr "Regola la politica NUMA per il processo del dominio."
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "Regola i criteri di memoria per il processo del dominio." msgstr "Regola i criteri di memoria per il processo del dominio."
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "Regola i criteri blkio per il processo del dominio." msgstr "Regola i criteri blkio per il processo del dominio."
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
@ -5704,7 +5704,7 @@ msgstr ""
"Es.:\n" "Es.:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
@ -5714,7 +5714,7 @@ msgstr ""
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
@ -5722,22 +5722,22 @@ msgstr ""
"Configura l'XML di <clock> del dominio. Es.:\n" "Configura l'XML di <clock> del dominio. Es.:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "" msgstr ""
"Configura le funzionalità di gestione energetica della macchina virtuale" "Configura le funzionalità di gestione energetica della macchina virtuale"
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "" msgstr ""
"Configura i criteri di gestione del ciclo di vita della macchina virtuale" "Configura i criteri di gestione del ciclo di vita della macchina virtuale"
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "" msgstr ""
"Configura il partizionamento delle risorse della macchina virtuale (cgroups)" "Configura il partizionamento delle risorse della macchina virtuale (cgroups)"
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
@ -5747,7 +5747,7 @@ msgstr ""
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MioVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MioVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
@ -5757,7 +5757,7 @@ msgstr ""
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5765,7 +5765,7 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
@ -5775,7 +5775,7 @@ msgstr ""
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (per i container)" "--boot init=/sbin/init (per i container)"
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
@ -5783,7 +5783,7 @@ msgstr ""
"Abilita il namespace utente per container LXC. Es.:\n" "Abilita il namespace utente per container LXC. Es.:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5797,19 +5797,19 @@ msgstr ""
"--disk device=cdrom,bus=scsi\n" "--disk device=cdrom,bus=scsi\n"
"--disk=?" "--disk=?"
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "Opzioni del sistema operativo" msgstr "Opzioni del sistema operativo"
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "Il sistema operativo da installare nel guest." msgstr "Il sistema operativo da installare nel guest."
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "Il sistema operativo installato nel guest." msgstr "Il sistema operativo installato nel guest."
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
@ -5819,12 +5819,12 @@ msgstr ""
"Valori di esempio: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Valori di esempio: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"Consultare `osinfo-query os` per una lista completa." "Consultare `osinfo-query os` per una lista completa."
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "%(key)s deve essere 'yes' o 'no'" msgstr "%(key)s deve essere 'yes' o 'no'"
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
@ -5833,17 +5833,17 @@ msgstr ""
"Impossibile associare la proprietà '%(property_name)s' del tipo di " "Impossibile associare la proprietà '%(property_name)s' del tipo di "
"dispositivo '%(device_type)s'" "dispositivo '%(device_type)s'"
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "Opzioni di %(optionflag)s sconosciute: %(string)s" msgstr "Opzioni di %(optionflag)s sconosciute: %(string)s"
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "Errore: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgstr "Errore: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
@ -5851,33 +5851,33 @@ msgstr ""
"Impossibile connettersi alla console grafica: virt-viewer non è installato. " "Impossibile connettersi alla console grafica: virt-viewer non è installato. "
"Si prega di installare il pacchetto 'virt-viewer'." "Si prega di installare il pacchetto 'virt-viewer'."
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
"Grafica richiesta, ma DISPLAY non è impostato. virt-viewer non sarà avviato." "Grafica richiesta, ma DISPLAY non è impostato. virt-viewer non sarà avviato."
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "Tipo di console automatica '%s' sconosciuto" msgstr "Tipo di console automatica '%s' sconosciuto"
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "Valore non corretto per 'size': %s" msgstr "Valore non corretto per 'size': %s"
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "Valore di '%(optionname)s' sconosciuto: '%(string)s'" msgstr "Valore di '%(optionname)s' sconosciuto: '%(string)s'"
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "" msgstr ""
"Il volume di storage deve essere specificato come vol=nomedelpool/" "Il volume di storage deve essere specificato come vol=nomedelpool/"
"nomedelvolume" "nomedelvolume"
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "Attesa stringa di formato PCI per '%s'" msgstr "Attesa stringa di formato PCI per '%s'"
@ -6048,7 +6048,7 @@ msgstr ""
"Errore nella clonazione dell'immagine disco %(inputpath)s in %(outputpath)s: " "Errore nella clonazione dell'immagine disco %(inputpath)s in %(outputpath)s: "
"%(error)s" "%(error)s"
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "Nessuna CPU dell'host riportata nelle funzionalità" msgstr "Nessuna CPU dell'host riportata nelle funzionalità"
@ -6092,16 +6092,16 @@ msgstr "Guest"
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "Il nome guest '%s' è già usato." msgstr "Il nome guest '%s' è già usato."
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "Questa versione di libvirt non supporta UEFI." msgstr "Questa versione di libvirt non supporta UEFI."
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "Impossibile configurare UEFI per l'architettura '%s'" msgstr "Impossibile configurare UEFI per l'architettura '%s'"
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -6162,51 +6162,51 @@ msgstr ""
"all'installazione dove si trova un albero di installazione accessibile via " "all'installazione dove si trova un albero di installazione accessibile via "
"rete." "rete."
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "Trasferimento di %s" msgstr "Trasferimento di %s"
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "%(osname)s non può usare '%(loginname)s' come user-login." msgstr "%(osname)s non può usare '%(loginname)s' come user-login."
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "%s richiede che user-password sia impostato." msgstr "%s richiede che user-password sia impostato."
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "%s richiede che admin-password sia impostato." msgstr "%s richiede che admin-password sia impostato."
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
"La versione di libosinfo o osinfo-db è troppo vecchia per supportare " "La versione di libosinfo o osinfo-db è troppo vecchia per supportare "
"installazioni automatizzate." "installazioni automatizzate."
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
"Il supporto del sistema operativo '%s' non supporta l'installazione " "Il supporto del sistema operativo '%s' non supporta l'installazione "
"automatizzata" "automatizzata"
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "Il sistema operativo '%s' non supporta l'installazione automatizzata." msgstr "Il sistema operativo '%s' non supporta l'installazione automatizzata."
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
@ -6215,21 +6215,21 @@ msgstr ""
"Il sistema operativo '%(osname)s' non supporta l'installazione automatizzata " "Il sistema operativo '%(osname)s' non supporta l'installazione automatizzata "
"per il profilo '%(profilename)s'. Profili disponibili: %(profiles)s" "per il profilo '%(profilename)s'. Profili disponibili: %(profiles)s"
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "Viene usato il profilo automatizzato '%s'" msgstr "Viene usato il profilo automatizzato '%s'"
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "URL inaccessibile, magari digitato in modo errato?" msgstr "URL inaccessibile, magari digitato in modo errato?"
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "Non è stata trovata una distribuzione installabile all'URL '%s'" msgstr "Non è stata trovata una distribuzione installabile all'URL '%s'"
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
msgid "" msgid ""
"The location must be the root directory of an install tree.\n" "The location must be the root directory of an install tree.\n"
"See virt-install man page for various distro examples." "See virt-install man page for various distro examples."
@ -6237,17 +6237,17 @@ msgstr ""
"Il percorso deve essere la directory root della struttura di installazione.\n" "Il percorso deve essere la directory root della struttura di installazione.\n"
"Consultare la pagina man di virt-install per vari esempi di distribuzioni." "Consultare la pagina man di virt-install per vari esempi di distribuzioni."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, python-format #, python-format
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "Impossibile acquisire il file %(url)s: %(error)s" msgstr "Impossibile acquisire il file %(url)s: %(error)s"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "Recupero file %s..." msgstr "Recupero file %s..."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, python-format #, python-format
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
msgstr "Apertura URL %(url)s non riuscita: %(error)s" msgstr "Apertura URL %(url)s non riuscita: %(error)s"
@ -6262,12 +6262,12 @@ msgstr "%s corrisponde a dispositivi a nodi multipli"
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "Impossibile trovare un nodo corrispondente a '%s'" msgstr "Impossibile trovare un nodo corrispondente a '%s'"
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "ID di libosinfo '%s' sconosciuto" msgstr "ID di libosinfo '%s' sconosciuto"
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
@ -6276,23 +6276,23 @@ msgstr ""
"Il nome di sistema operativo '%(oldname)s' è deprecato, sarà usato " "Il nome di sistema operativo '%(oldname)s' è deprecato, sarà usato "
"'%(newname)s' al suo posto. Questo alias sarà rimosso in futuro." "'%(newname)s' al suo posto. Questo alias sarà rimosso in futuro."
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
"Il nome di sistema operativo '%s' è sconosciuto. Consultare `osinfo-query " "Il nome di sistema operativo '%s' è sconosciuto. Consultare `osinfo-query "
"os` per i valori validi." "os` per i valori validi."
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "SO generico" msgstr "SO generico"
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/ja.po
View File

@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-24 02:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-24 02:29+0000\n"
"Last-Translator: Hajime Taira <htaira@fedoraproject.org>\n" "Last-Translator: Hajime Taira <htaira@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
@ -5387,7 +5387,7 @@ msgstr ""
"'--option=?' や '--option help'を使用して、指定可能なサブオプションを確認する" "'--option=?' や '--option help'を使用して、指定可能なサブオプションを確認する"
"ことができます" "ことができます"
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5400,7 +5400,7 @@ msgstr ""
" %s\n" " %s\n"
"そうでなければ、インストールをやり直してください。" "そうでなければ、インストールをやり直してください。"
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "" #| msgid ""
#| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " #| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
@ -5412,48 +5412,48 @@ msgstr ""
"%s は、ハイパーバイザーからアクセスできない可能性があります。'%s' ユーザー" "%s は、ハイパーバイザーからアクセスできない可能性があります。'%s' ユーザー"
"に、次のディレクトリーの検索パーミッションを付与する必要があります: %s" "に、次のディレクトリーの検索パーミッションを付与する必要があります: %s"
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr " (--check %s=off を使用するか、--check all=off で上書きします)" msgstr " (--check %s=off を使用するか、--check all=off で上書きします)"
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "これにより既存のパス '%s' が上書きされます" msgstr "これにより既存のパス '%s' が上書きされます"
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "ディスク %s は、他の仮想マシン %s に使用されています" msgstr "ディスク %s は、他の仮想マシン %s に使用されています"
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Connecting to graphical console for guest" #| msgid "Connecting to graphical console for guest"
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "この仮想マシンのグラフィカルコンソールに接続中" msgstr "この仮想マシンのグラフィカルコンソールに接続中"
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Could not find domain '%s': %s" #| msgid "Could not find domain '%s': %s"
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "仮想マシン '%s' が見つかりませんでした: %s" msgstr "仮想マシン '%s' が見つかりませんでした: %s"
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "接続先のハイパーバイザーの libvirt URI" msgstr "接続先のハイパーバイザーの libvirt URI"
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5461,31 +5461,31 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "ゲストコンソールに自動的に接続しようとしないでください" msgstr "ゲストコンソールに自動的に接続しようとしないでください"
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "インストール完了後に仮想マシンを起動しません。" msgstr "インストール完了後に仮想マシンを起動しません。"
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
"名前の競合をチェックしません。同じ名前のゲストがあった場合は上書きされます。" "名前の競合をチェックしません。同じ名前のゲストがあった場合は上書きされます。"
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "生成した仮想マシンの XML ファイルを表示します。" msgstr "生成した仮想マシンの XML ファイルを表示します。"
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
"インストールプロセス全体を実行しますが、デバイスを作成しません、または仮想マ" "インストールプロセス全体を実行しますが、デバイスを作成しません、または仮想マ"
"シンを定義しません。" "シンを定義しません。"
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
@ -5495,15 +5495,15 @@ msgstr ""
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "エラー以外の出力を制限します" msgstr "エラー以外の出力を制限します"
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "デバッグ情報を表示します" msgstr "デバッグ情報を表示します"
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
@ -5513,7 +5513,7 @@ msgstr ""
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
@ -5523,7 +5523,7 @@ msgstr ""
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "Number of vcpus to configure for your guest. Ex:\n" #| "Number of vcpus to configure for your guest. Ex:\n"
@ -5541,7 +5541,7 @@ msgstr ""
"--vcpus 5,maxvcpus=10,cpuset=1-4,6,8\n" "--vcpus 5,maxvcpus=10,cpuset=1-4,6,8\n"
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
@ -5551,7 +5551,7 @@ msgstr ""
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5563,7 +5563,7 @@ msgstr ""
"--graphics vnc,port=5901,listen=0.0.0.0\n" "--graphics vnc,port=5901,listen=0.0.0.0\n"
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5579,7 +5579,7 @@ msgstr ""
"--network none\n" "--network none\n"
"--network help" "--network help"
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
@ -5589,7 +5589,7 @@ msgstr ""
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
@ -5599,27 +5599,27 @@ msgstr ""
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "ゲストのシリアルデバイスを設定します" msgstr "ゲストのシリアルデバイスを設定します"
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "ゲストのパラレルデバイスを設定します" msgstr "ゲストのパラレルデバイスを設定します"
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "ゲストのコミュニケーションチャネルを設定します" msgstr "ゲストのコミュニケーションチャネルを設定します"
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "ゲストとホストの間のテキストコンソール接続を設定します" msgstr "ゲストとホストの間のテキストコンソール接続を設定します"
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "ゲストに共有される物理 USB や PCI などのデバイスを設定します" msgstr "ゲストに共有される物理 USB や PCI などのデバイスを設定します"
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
@ -5629,19 +5629,19 @@ msgstr ""
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "ゲストのサウンドデバイスのエミュレーションを設定します" msgstr "ゲストのサウンドデバイスのエミュレーションを設定します"
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "ゲストの watchdog デバイスを設定します" msgstr "ゲストの watchdog デバイスを設定します"
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "ゲストのビデオハードウェアを設定します" msgstr "ゲストのビデオハードウェアを設定します"
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
@ -5649,7 +5649,7 @@ msgstr ""
"ゲストのスマートカードデバイスを設定します。例:\n" "ゲストのスマートカードデバイスを設定します。例:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
@ -5657,7 +5657,7 @@ msgstr ""
"ゲストのリダイレクトデバイスを設定します。例:\n" "ゲストのリダイレクトデバイスを設定します。例:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
@ -5665,7 +5665,7 @@ msgstr ""
"ゲストのメモリーバルーンデバイスを構成します。例:\n" "ゲストのメモリーバルーンデバイスを構成します。例:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
@ -5673,7 +5673,7 @@ msgstr ""
"ゲストの TPM デバイスを設定します。例:\n" "ゲストの TPM デバイスを設定します。例:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
@ -5681,7 +5681,7 @@ msgstr ""
"ゲストの RNG デバイスを設定します。例:\n" "ゲストの RNG デバイスを設定します。例:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
@ -5689,7 +5689,7 @@ msgstr ""
"ゲストのパニックデバイスを設定します。例:\n" "ゲストのパニックデバイスを設定します。例:\n"
"--panic default" "--panic default"
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
@ -5697,7 +5697,7 @@ msgstr ""
"ゲストのメモリーデバイスを構成します。例:\n" "ゲストのメモリーデバイスを構成します。例:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
@ -5707,41 +5707,41 @@ msgstr ""
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "仮想マシンの <iothreads> と <iothreadids> の設定" msgstr "仮想マシンの <iothreads> と <iothreadids> の設定"
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "仮想マシンの seclabel の設定" msgstr "仮想マシンの seclabel の設定"
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "仮想マシンに対するCPUパラメーターの調整" msgstr "仮想マシンに対するCPUパラメーターの調整"
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "仮想マシンに対する NUMA ポリシーの調整" msgstr "仮想マシンに対する NUMA ポリシーの調整"
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "仮想マシンに対するメモリーポリシーの調整" msgstr "仮想マシンに対するメモリーポリシーの調整"
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "仮想マシンに対する blkio ポリシーの調整" msgstr "仮想マシンに対する blkio ポリシーの調整"
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
@ -5749,7 +5749,7 @@ msgstr ""
"ドメインプロセスのメモリーバッキングポリシー:\n" "ドメインプロセスのメモリーバッキングポリシー:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
@ -5759,7 +5759,7 @@ msgstr ""
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
@ -5767,19 +5767,19 @@ msgstr ""
"仮想マシン定義 XML に <clock> を定義します。例:\n" "仮想マシン定義 XML に <clock> を定義します。例:\n"
" --clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" " --clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "仮想マシンの電源管理機能を設定する" msgstr "仮想マシンの電源管理機能を設定する"
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "仮想マシンのライフサイクル管理ポリシーを設定する" msgstr "仮想マシンのライフサイクル管理ポリシーを設定する"
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "仮想マシンのリソースプランニング (cgroups) を設定する" msgstr "仮想マシンのリソースプランニング (cgroups) を設定する"
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
@ -5789,7 +5789,7 @@ msgstr ""
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "Pass arguments directly to the qemu emulator. Ex:\n" #| "Pass arguments directly to the qemu emulator. Ex:\n"
@ -5804,7 +5804,7 @@ msgstr ""
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5812,7 +5812,7 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
@ -5822,13 +5822,13 @@ msgstr ""
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (Linuxコンテナ向け)" "--boot init=/sbin/init (Linuxコンテナ向け)"
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5842,31 +5842,31 @@ msgstr ""
"--disk device=cdrom,bus=scsi\n" "--disk device=cdrom,bus=scsi\n"
"--disk=?" "--disk=?"
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "OS のオプション" msgstr "OS のオプション"
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "ゲスト内にインストールされているOS" msgstr "ゲスト内にインストールされているOS"
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "ゲスト内にインストールされているOS" msgstr "ゲスト内にインストールされているOS"
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "%(key)s は、'yes' か 'no' でなければなりません" msgstr "%(key)s は、'yes' か 'no' でなければなりません"
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
@ -5875,17 +5875,17 @@ msgstr ""
"%(device_type)s のプロパティー %(property_name)s をマッチさせる方法が分かりま" "%(device_type)s のプロパティー %(property_name)s をマッチさせる方法が分かりま"
"せん。" "せん。"
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
@ -5893,34 +5893,34 @@ msgstr ""
"グラフィカルコンソールに接続できません: virt-viewer がインストールされていま" "グラフィカルコンソールに接続できません: virt-viewer がインストールされていま"
"せん。'virt-viewer' パッケージをインストールしてください。" "せん。'virt-viewer' パッケージをインストールしてください。"
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
"グラフィックスが要求されていますが DISPLAY 変数が設定されていません。virt-" "グラフィックスが要求されていますが DISPLAY 変数が設定されていません。virt-"
"viewer を起動できません。" "viewer を起動できません。"
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "'size' に不適切な値があります: %s" msgstr "'size' に不適切な値があります: %s"
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Unknown '%s' value '%s'" #| msgid "Unknown '%s' value '%s'"
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "'%s' の不明な値 '%s'" msgstr "'%s' の不明な値 '%s'"
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "" msgstr ""
"ストレージボリュームを vol=poolname/volname のように指定する必要があります" "ストレージボリュームを vol=poolname/volname のように指定する必要があります"
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -6096,7 +6096,7 @@ msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
"ディスクイメージ %s のクローンを %s に作成中に、エラーが発生しました: %s" "ディスクイメージ %s のクローンを %s に作成中に、エラーが発生しました: %s"
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "ケイパビリティにおいて報告されたホスト CPU がありません" msgstr "ケイパビリティにおいて報告されたホスト CPU がありません"
@ -6140,16 +6140,16 @@ msgstr "ゲスト"
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "ゲスト名 '%s' はすでに使用中です。" msgstr "ゲスト名 '%s' はすでに使用中です。"
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "Libvirt バージョンが UEFI に対応していません。" msgstr "Libvirt バージョンが UEFI に対応していません。"
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "アーキテクチャー '%s' に対する UEFI の設定方法がわかりません" msgstr "アーキテクチャー '%s' に対する UEFI の設定方法がわかりません"
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "アーキテクチャー '%s' の UEFI バイナリーパスが見つかりませんでした" msgstr "アーキテクチャー '%s' の UEFI バイナリーパスが見つかりませんでした"
@ -6202,68 +6202,68 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "%s の転送中" msgstr "%s の転送中"
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "%s はユーザーパスワードの設定を要求します。" msgstr "%s はユーザーパスワードの設定を要求します。"
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "%s は管理者パスワードの設定を要求します。" msgstr "%s は管理者パスワードの設定を要求します。"
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "OS '%s' のメディアは無人インストールをサポートしていません。" msgstr "OS '%s' のメディアは無人インストールをサポートしていません。"
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "OS '%s' は無人インストールをサポートしていません。" msgstr "OS '%s' は無人インストールをサポートしていません。"
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "無人インストールプロファイル '%s' を使用中" msgstr "無人インストールプロファイル '%s' を使用中"
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "URL にアクセスできません。URLは正しいですか？" msgstr "URL にアクセスできません。URLは正しいですか？"
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "Could not find an installable distribution at '%s'%s\n" #| "Could not find an installable distribution at '%s'%s\n"
@ -6280,18 +6280,18 @@ msgstr ""
"各ディストリビューションの指定例については、virt-install の man ページをご確" "各ディストリビューションの指定例については、virt-install の man ページをご確"
"認ください。" "認ください。"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Couldn't acquire file %s: %s" #| msgid "Couldn't acquire file %s: %s"
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "ファイル %s を取得できませんでした: %s" msgstr "ファイル %s を取得できませんでした: %s"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "ファイル %s を読出中..." msgstr "ファイル %s を読出中..."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Opening URL %s failed: %s." #| msgid "Opening URL %s failed: %s."
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
@ -6307,35 +6307,35 @@ msgstr "%s が複数のノードデバイスと対応しています"
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "'%s' に一致するノードデバイスを見つけられませんでした" msgstr "'%s' に一致するノードデバイスを見つけられませんでした"
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Generic" #| msgid "Generic"
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "全般" msgstr "全般"
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/kn.po
View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:17+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
@ -5281,7 +5281,7 @@ msgstr "ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆ
msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions" msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಉಪಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು '--option=?' ಅಥವ '--option help' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" msgstr "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಉಪಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು '--option=?' ಅಥವ '--option help' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ"
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5294,7 +5294,7 @@ msgstr ""
" %s\n" " %s\n"
"ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ." "ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ."
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "" #| msgid ""
#| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " #| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
@ -5306,48 +5306,48 @@ msgstr ""
"%s ಅನ್ನು ಹೈಪರ್ವೈಸರ್‌ನಿಂದ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿರದೆ ಇರಬಹುದು. ನೀವು '%s' ಬಳಕೆದಾರ " "%s ಅನ್ನು ಹೈಪರ್ವೈಸರ್‌ನಿಂದ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿರದೆ ಇರಬಹುದು. ನೀವು '%s' ಬಳಕೆದಾರ "
"ಹುಡುಕು ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಶಗಳಿಗಾಗಿ ನೀಡಬಹುದು: %s" "ಹುಡುಕು ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಶಗಳಿಗಾಗಿ ನೀಡಬಹುದು: %s"
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "ಇದು ಈಗಿರುವ '%s' ಎಂಬ ಮಾರ್ಗದ ಮೇಲೆ ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯುತ್ತದೆ" msgstr "ಇದು ಈಗಿರುವ '%s' ಎಂಬ ಮಾರ್ಗದ ಮೇಲೆ ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯುತ್ತದೆ"
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "ಡಿಸ್ಕ್‍ %s ಈಗಾಗಲೆ ಬೇರೊಂದು %s ಅತಿಥಿಗಳಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ." msgstr "ಡಿಸ್ಕ್‍ %s ಈಗಾಗಲೆ ಬೇರೊಂದು %s ಅತಿಥಿಗಳಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ."
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Connecting to graphical console for guest" #| msgid "Connecting to graphical console for guest"
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "ಅತಿಥಿಗೋಸ್ಕರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕನ್ಸೋಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ" msgstr "ಅತಿಥಿಗೋಸ್ಕರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕನ್ಸೋಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ"
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Could not find domain '%s': %s" #| msgid "Could not find domain '%s': %s"
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "'%s' ಡೊಮೇನ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: %s" msgstr "'%s' ಡೊಮೇನ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: %s"
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "libvirt URI ಯೊಂದಿಗೆ ಹೈಪರ್ವೈಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು" msgstr "libvirt URI ಯೊಂದಿಗೆ ಹೈಪರ್ವೈಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು"
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5355,46 +5355,46 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅತಿಥಿ ಕನ್ಸೋಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡ" msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅತಿಥಿ ಕನ್ಸೋಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡ"
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಅತಿಥಿಗಣಕವನ್ನು ಬೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡ." msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಅತಿಥಿಗಣಕವನ್ನು ಬೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡ."
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
"ಹೆಸರಿನ ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಡ, ಇದೇ ಹೆಸರಿನ ಯಾವುದೆ ಅತಿಥಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆ." "ಹೆಸರಿನ ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಡ, ಇದೇ ಹೆಸರಿನ ಯಾವುದೆ ಅತಿಥಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆ."
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "ಅತಿಥಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಬದಲಿಗೆ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಡೊಮೇನ್ XML ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು." msgstr "ಅತಿಥಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಬದಲಿಗೆ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಡೊಮೇನ್ XML ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು."
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
"ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮುಖಾಂತರ ಹಾದುಹೋಗು, ಆದರೆ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅಥವ ಅತಿಥಿಗಣಕಗಳನ್ನು " "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮುಖಾಂತರ ಹಾದುಹೋಗು, ಆದರೆ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅಥವ ಅತಿಥಿಗಣಕಗಳನ್ನು "
"ಸೂಚಿಸಲು ಹೋಗಬೇಡ." "ಸೂಚಿಸಲು ಹೋಗಬೇಡ."
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "ದೋಷವಲ್ಲದ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸು" msgstr "ದೋಷವಲ್ಲದ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸು"
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "ದೋಷನಿದಾನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು" msgstr "ದೋಷನಿದಾನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು"
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
@ -5404,14 +5404,14 @@ msgstr ""
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5419,14 +5419,14 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5434,7 +5434,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5444,41 +5444,41 @@ msgid ""
"--network help" "--network help"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "ಒಂದು ಅತಿಥಿಗಣಕ ಅನುಕ್ರಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ" msgstr "ಒಂದು ಅತಿಥಿಗಣಕ ಅನುಕ್ರಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ"
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "ಒಂದು ಅತಿಥಿಗಣಕ ಸಮಾನಾಂತರ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ" msgstr "ಒಂದು ಅತಿಥಿಗಣಕ ಸಮಾನಾಂತರ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ"
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "ಒಂದು ಅತಿಥಿಗಣಕ ಸಂವಹನ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ" msgstr "ಒಂದು ಅತಿಥಿಗಣಕ ಸಂವಹನ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ"
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "ಅತಿಥಿಗಣಕ ಮತ್ತು ಆತಿಥೇಯಗಣಕದ ನಡುವೆ ಪಠ್ಯ ಕನ್ಸೋಲ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ" msgstr "ಅತಿಥಿಗಣಕ ಮತ್ತು ಆತಿಥೇಯಗಣಕದ ನಡುವೆ ಪಠ್ಯ ಕನ್ಸೋಲ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ"
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
@ -5488,19 +5488,19 @@ msgstr ""
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "ಅತಿಥಿಗಣಕ ಸಾಧನದ ಎಮ್ಯುಲೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ" msgstr "ಅತಿಥಿಗಣಕ ಸಾಧನದ ಎಮ್ಯುಲೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ"
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "ಒಂದು ಅತಿಥಿಗಣಕ ವಾಚ್‌ಡಾಗ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ" msgstr "ಒಂದು ಅತಿಥಿಗಣಕ ವಾಚ್‌ಡಾಗ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ"
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "ಒಂದು ಅತಿಥಿಗಣಕ ವೀಡಿಯೊ ಯಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ." msgstr "ಒಂದು ಅತಿಥಿಗಣಕ ವೀಡಿಯೊ ಯಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ."
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
@ -5508,7 +5508,7 @@ msgstr ""
"ಒಂದು ಅತಿಥಿ ಸ್ಮಾರ್ಟಕಾರ್ಡ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ. ಉದಾ:\n" "ಒಂದು ಅತಿಥಿ ಸ್ಮಾರ್ಟಕಾರ್ಡ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ. ಉದಾ:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
@ -5516,7 +5516,7 @@ msgstr ""
"ಒಂದು ಅತಿಥಿಗಣಕ ಮರುನಿರ್ದೇಶನ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ. ಉದಾ:\n" "ಒಂದು ಅತಿಥಿಗಣಕ ಮರುನಿರ್ದೇಶನ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ. ಉದಾ:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
@ -5524,7 +5524,7 @@ msgstr ""
"ಒಂದು ಅತಿಥಿಗಣಕ memballon ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ. ಉದಾ:\n" "ಒಂದು ಅತಿಥಿಗಣಕ memballon ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ. ಉದಾ:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
@ -5532,13 +5532,13 @@ msgstr ""
"ಒಂದು ಅತಿಥಿ TPM ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ. ಉದಾ:\n" "ಒಂದು ಅತಿಥಿ TPM ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ. ಉದಾ:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
@ -5546,54 +5546,54 @@ msgstr ""
"ಒಂದು ಅತಿಥಿ ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ. ಉದಾ:\n" "ಒಂದು ಅತಿಥಿ ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ. ಉದಾ:\n"
"--panic default" "--panic default"
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "ಡೊಮೇನ್‌ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ NUMA ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡುವಿಕೆ." msgstr "ಡೊಮೇನ್‌ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ NUMA ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡುವಿಕೆ."
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "ಡೊಮೇನ್‌ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಮೆಮೊರಿ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡುವಿಕೆ." msgstr "ಡೊಮೇನ್‌ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಮೆಮೊರಿ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡುವಿಕೆ."
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "ಡೊಮೇನ್‌ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ blkio ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡುವಿಕೆ." msgstr "ಡೊಮೇನ್‌ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ blkio ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡುವಿಕೆ."
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
@ -5601,14 +5601,14 @@ msgstr ""
"ಡೊಮೇನ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಮೆಮೊರಿ ಬ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ. ಉದಾ:\n" "ಡೊಮೇನ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಮೆಮೊರಿ ಬ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ. ಉದಾ:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
@ -5616,33 +5616,33 @@ msgstr ""
"ಡೊಮೇನ್ <clock> XML ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ. ಉದಾ:\n" "ಡೊಮೇನ್ <clock> XML ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ. ಉದಾ:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "VM ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ" msgstr "VM ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ"
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "VM ಜೀವನಚಕ್ರ ನಿರ್ವಹಣಾ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ" msgstr "VM ಜೀವನಚಕ್ರ ನಿರ್ವಹಣಾ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ"
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "VM ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ (cgroups)" msgstr "VM ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ (cgroups)"
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5650,7 +5650,7 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
@ -5660,13 +5660,13 @@ msgstr ""
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (ಕಂಟೇನರ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ)" "--boot init=/sbin/init (ಕಂಟೇನರ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ)"
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5675,48 +5675,48 @@ msgid ""
"--disk=?" "--disk=?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "%(key)s ಎನ್ನುವುದು 'yes' ಅಥವ 'no' ಆಗಿರಬೇಕು" msgstr "%(key)s ಎನ್ನುವುದು 'yes' ಅಥವ 'no' ಆಗಿರಬೇಕು"
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
"'%(property_name)s'" "'%(property_name)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
@ -5724,31 +5724,31 @@ msgstr ""
"ಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಕನ್ಸೋಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: virt-viewer ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. " "ಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಕನ್ಸೋಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: virt-viewer ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. "
"ದಯವಿಟ್ಟು 'virt-viewer' ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ." "ದಯವಿಟ್ಟು 'virt-viewer' ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ."
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "'size' ಗಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರದ ಮೌಲ್ಯ: %s" msgstr "'size' ಗಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರದ ಮೌಲ್ಯ: %s"
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Unknown '%s' value '%s'" #| msgid "Unknown '%s' value '%s'"
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ '%s' ಮೌಲ್ಯ '%s'" msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ '%s' ಮೌಲ್ಯ '%s'"
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು vol=poolname/volname ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಬೇಕು" msgstr "ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು vol=poolname/volname ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಬೇಕು"
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5919,7 +5919,7 @@ msgstr "%(srcfile)s ಅನ್ನು ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಲಾ
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆ %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s" msgstr "ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆ %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s"
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಆತಿಥೇಯಗಣಕ CPU ಅನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" msgstr "ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಆತಿಥೇಯಗಣಕ CPU ಅನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ"
@ -5963,16 +5963,16 @@ msgstr "ಅತಿಥಿ"
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "'%s' ಎಂಬ ಅತಿಥಿಗಣಕದ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ." msgstr "'%s' ಎಂಬ ಅತಿಥಿಗಣಕದ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ."
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -6024,85 +6024,85 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "%s ಅನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" msgstr "%s ಅನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
msgid "" msgid ""
"The location must be the root directory of an install tree.\n" "The location must be the root directory of an install tree.\n"
"See virt-install man page for various distro examples." "See virt-install man page for various distro examples."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Couldn't acquire file %s: %s" #| msgid "Couldn't acquire file %s: %s"
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "%s ಕಡತವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s" msgstr "%s ಕಡತವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "%s ಕಡತವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." msgstr "%s ಕಡತವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Opening URL %s failed: %s." #| msgid "Opening URL %s failed: %s."
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
@ -6118,35 +6118,35 @@ msgstr "%s ಎಂಬುದು ಅನೇಕ ನೋಡ್ ಸಾಧನಗಳಿಗ
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "'%s' ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ನೋಡ್ ಸಾಧನವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" msgstr "'%s' ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ನೋಡ್ ಸಾಧನವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ"
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Generic" #| msgid "Generic"
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ" msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/ko.po
View File

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-09 02:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-09 02:40+0000\n"
"Last-Translator: Seungyeon Choi <p@ij.rs>\n" "Last-Translator: Seungyeon Choi <p@ij.rs>\n"
"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-" "Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
@ -5294,7 +5294,7 @@ msgstr ""
"'--option=?' 또는 '--option help'를 사용하여 사용 가능한 하위 옵션을 참조하십" "'--option=?' 또는 '--option help'를 사용하여 사용 가능한 하위 옵션을 참조하십"
"시오." "시오."
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5307,7 +5307,7 @@ msgstr ""
" %s\n" " %s\n"
"그렇지 않으면 설치를 다시 시작하십시오." "그렇지 않으면 설치를 다시 시작하십시오."
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "" #| msgid ""
#| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " #| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
@ -5319,48 +5319,48 @@ msgstr ""
"하이퍼바이저에서 %s에 액세스할 수 없습니다. '%s' 사용자에게 다음 디렉터리에 " "하이퍼바이저에서 %s에 액세스할 수 없습니다. '%s' 사용자에게 다음 디렉터리에 "
"대한 검색 권한을 부여해야 합니다. %s" "대한 검색 권한을 부여해야 합니다. %s"
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr " (--check %s=off 또는 --check all=off를 사용하여 대체)" msgstr " (--check %s=off 또는 --check all=off를 사용하여 대체)"
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "그러면 기존 경로 '%s'을(를) 덮어씁니다." msgstr "그러면 기존 경로 '%s'을(를) 덮어씁니다."
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "%s 디스크는 이미 다른 게스트 %s에서 사용 중입니다." msgstr "%s 디스크는 이미 다른 게스트 %s에서 사용 중입니다."
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Connecting to graphical console for guest" #| msgid "Connecting to graphical console for guest"
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "게스트를 위한 그래픽 콘솔에 연결 중" msgstr "게스트를 위한 그래픽 콘솔에 연결 중"
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Could not find domain '%s': %s" #| msgid "Could not find domain '%s': %s"
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "'%s' 도메인을 찾을 수 없음: %s" msgstr "'%s' 도메인을 찾을 수 없음: %s"
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "Libvirt URI를 사용하여 하이퍼바이저에 연결" msgstr "Libvirt URI를 사용하여 하이퍼바이저에 연결"
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5368,31 +5368,31 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "게스트 콘솔에 자동으로 연결하지 마십시오." msgstr "게스트 콘솔에 자동으로 연결하지 마십시오."
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "설치를 완료한 후 게스트를 부팅하지 마십시오." msgstr "설치를 완료한 후 게스트를 부팅하지 마십시오."
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
"이름 충돌을 확인하지 마십시오. 모든 게스트를 동일한 이름으로 덮어쓰십시오." "이름 충돌을 확인하지 마십시오. 모든 게스트를 동일한 이름으로 덮어쓰십시오."
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "게스트를 생성하지 말고 생성된 도메인 XML을 인쇄하십시오." msgstr "게스트를 생성하지 말고 생성된 도메인 XML을 인쇄하십시오."
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
"설치 프로세스를 실행하십시오. 단, 장치를 작성하거나 게스트를 정의하지 마십시" "설치 프로세스를 실행하십시오. 단, 장치를 작성하거나 게스트를 정의하지 마십시"
"오." "오."
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
@ -5402,15 +5402,15 @@ msgstr ""
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "오류가 아닌 출력 억제" msgstr "오류가 아닌 출력 억제"
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "디버깅 정보 인쇄" msgstr "디버깅 정보 인쇄"
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
@ -5420,14 +5420,14 @@ msgstr ""
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5435,14 +5435,14 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5450,7 +5450,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5466,14 +5466,14 @@ msgstr ""
"--network none\n" "--network none\n"
"--network help" "--network help"
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
@ -5483,27 +5483,27 @@ msgstr ""
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "게스트 직렬 장치 설정" msgstr "게스트 직렬 장치 설정"
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "게스트 병렬 장치 설정" msgstr "게스트 병렬 장치 설정"
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "게스트 통신 채널 설정" msgstr "게스트 통신 채널 설정"
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "게스트와 호스트 사이의 텍스트 콘솔 연결 설정" msgstr "게스트와 호스트 사이의 텍스트 콘솔 연결 설정"
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "물리적 USB/PCI 등의 호스트 장치를 게스트와 공유하도록 설정" msgstr "물리적 USB/PCI 등의 호스트 장치를 게스트와 공유하도록 설정"
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
@ -5513,19 +5513,19 @@ msgstr ""
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "게스트 사운드 장치 에뮬레이션 설정" msgstr "게스트 사운드 장치 에뮬레이션 설정"
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "게스트 와치독 장치 설정" msgstr "게스트 와치독 장치 설정"
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "게스트 비디오 하드웨어 설정" msgstr "게스트 비디오 하드웨어 설정"
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
@ -5533,7 +5533,7 @@ msgstr ""
"게스트 스마트 카드 장치를 설정하십시오. 예:\n" "게스트 스마트 카드 장치를 설정하십시오. 예:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
@ -5541,7 +5541,7 @@ msgstr ""
"게스트 리디렉션 장치를 설정하십시오. 예:\n" "게스트 리디렉션 장치를 설정하십시오. 예:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
@ -5549,7 +5549,7 @@ msgstr ""
"게스트 memballoon 장치를 설정하십시오. 예:\n" "게스트 memballoon 장치를 설정하십시오. 예:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
@ -5557,13 +5557,13 @@ msgstr ""
"게스트 TPM 장치를 설정하십시오. 예:\n" "게스트 TPM 장치를 설정하십시오. 예:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
@ -5571,54 +5571,54 @@ msgstr ""
"게스트 panic 장치를 설정하십시오. 예:\n" "게스트 panic 장치를 설정하십시오. 예:\n"
"--panic default" "--panic default"
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "도메인 프로세스의 NUMA 정책을 조정하십시오." msgstr "도메인 프로세스의 NUMA 정책을 조정하십시오."
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "도메인 프로세스의 메모리 정책을 조정하십시오." msgstr "도메인 프로세스의 메모리 정책을 조정하십시오."
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "도메인 프로세스의 blkio 정책을 조정하십시오." msgstr "도메인 프로세스의 blkio 정책을 조정하십시오."
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
@ -5626,14 +5626,14 @@ msgstr ""
"도메인 프로세스의 메모리 백업 정책을 설정하십시오. 예:\n" "도메인 프로세스의 메모리 백업 정책을 설정하십시오. 예:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
@ -5641,33 +5641,33 @@ msgstr ""
"도메인 <clock> XML을 설정하십시오. 예:\n" "도메인 <clock> XML을 설정하십시오. 예:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "VM 전원 관리 기능 설정" msgstr "VM 전원 관리 기능 설정"
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "VM 라이프사이클 관리 정책 설정" msgstr "VM 라이프사이클 관리 정책 설정"
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "VM 자원 파티셔닝(cgroups) 설정" msgstr "VM 자원 파티셔닝(cgroups) 설정"
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5675,7 +5675,7 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
@ -5685,13 +5685,13 @@ msgstr ""
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init(컨테이너용)" "--boot init=/sbin/init(컨테이너용)"
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5705,31 +5705,31 @@ msgstr ""
"--disk device=cdrom,bus=scsi\n" "--disk device=cdrom,bus=scsi\n"
"--disk=?" "--disk=?"
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "%(key)s은(는) '예' 또는 '아니요'여야 함" msgstr "%(key)s은(는) '예' 또는 '아니요'여야 함"
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
@ -5738,17 +5738,17 @@ msgstr ""
"장치 유형 '%(device_type)s' 속성 '%(property_name)s'과(와) 일치시키는 방법을 " "장치 유형 '%(device_type)s' 속성 '%(property_name)s'과(와) 일치시키는 방법을 "
"알 수 없음" "알 수 없음"
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
@ -5756,33 +5756,33 @@ msgstr ""
"그래픽 콘솔에 연결할 수 없습니다. virt-viewer가 설치되지 않았습니다. 'virt-" "그래픽 콘솔에 연결할 수 없습니다. virt-viewer가 설치되지 않았습니다. 'virt-"
"viewer' 패키지를 설치하십시오." "viewer' 패키지를 설치하십시오."
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
"그래픽이 요청되었지만 DISPLAY가 설정되지 않았습니다. virt-viewer를 실행하지 " "그래픽이 요청되었지만 DISPLAY가 설정되지 않았습니다. virt-viewer를 실행하지 "
"않습니다." "않습니다."
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "'size'의 부적절한 값: %s" msgstr "'size'의 부적절한 값: %s"
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Unknown '%s' value '%s'" #| msgid "Unknown '%s' value '%s'"
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "알 수 없는 '%s' 값 '%s'" msgstr "알 수 없는 '%s' 값 '%s'"
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "저장소 볼륨은 vol=poolname/volname으로 지정해야 함" msgstr "저장소 볼륨은 vol=poolname/volname으로 지정해야 함"
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5950,7 +5950,7 @@ msgstr "%(srcfile)s 복제"
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "디스크 이미지 %s을(를) %s에 복제하는 중 오류 발생: %s" msgstr "디스크 이미지 %s을(를) %s에 복제하는 중 오류 발생: %s"
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "기능에 보고된 호스트 CPU가 없음" msgstr "기능에 보고된 호스트 CPU가 없음"
@ -5994,16 +5994,16 @@ msgstr "게스트 "
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "게스트 이름 '%s'이(가) 이미 사용 중입니다." msgstr "게스트 이름 '%s'이(가) 이미 사용 중입니다."
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "Libvirt 버전이 UEFI를 지원하지 않습니다." msgstr "Libvirt 버전이 UEFI를 지원하지 않습니다."
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "Arch '%s'의 UEFI를 설정하는 방법을 알 수 없음" msgstr "Arch '%s'의 UEFI를 설정하는 방법을 알 수 없음"
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "Arch '%s'의 UEFI 바이너리 경로를 찾지 못했습니다." msgstr "Arch '%s'의 UEFI 바이너리 경로를 찾지 못했습니다."
@ -6056,68 +6056,68 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "%s 전송" msgstr "%s 전송"
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "URL에 액세스할 수 없습니다. 오타가 없는지 확인하십시오." msgstr "URL에 액세스할 수 없습니다. 오타가 없는지 확인하십시오."
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "Could not find an installable distribution at '%s'%s\n" #| "Could not find an installable distribution at '%s'%s\n"
@ -6133,18 +6133,18 @@ msgstr ""
"위치는 설치 트리의 root 디렉터리여야 합니다.\n" "위치는 설치 트리의 root 디렉터리여야 합니다.\n"
"다양한 distro 예는 virt-install man 페이지를 참조하십시오." "다양한 distro 예는 virt-install man 페이지를 참조하십시오."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Couldn't acquire file %s: %s" #| msgid "Couldn't acquire file %s: %s"
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "%s 파일을 얻을 수 없음: %s" msgstr "%s 파일을 얻을 수 없음: %s"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "%s 파일 검색 중..." msgstr "%s 파일 검색 중..."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Opening URL %s failed: %s." #| msgid "Opening URL %s failed: %s."
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
@ -6160,35 +6160,35 @@ msgstr "%s이(가) 여러 노드 장치에 해당함"
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "'%s'의 일치하는 노드 장치를 찾지 못했습니다." msgstr "'%s'의 일치하는 노드 장치를 찾지 못했습니다."
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Generic" #| msgid "Generic"
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "일반" msgstr "일반"
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/ml.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:06+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
@ -5219,7 +5219,7 @@ msgstr "ഉദാഹരണങ്ങള്‍ക്കും പൂര്‍ണ
msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions" msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5232,55 +5232,55 @@ msgstr ""
" %s\n" " %s\n"
"അല്ലെങ്കില്‍, ദയവായി ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുക." "അല്ലെങ്കില്‍, ദയവായി ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുക."
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " "%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
"'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s" "'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "നിലവിലുള്ള '%s' പാഥ് ഇതു് തിരുത്തിയെഴുതുന്നു" msgstr "നിലവിലുള്ള '%s' പാഥ് ഇതു് തിരുത്തിയെഴുതുന്നു"
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "ഡിസ്ക് %s നിലവില്‍ മറ്റു് %s ഗസ്റ്റുകള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു." msgstr "ഡിസ്ക് %s നിലവില്‍ മറ്റു് %s ഗസ്റ്റുകള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു."
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Connecting to graphical console for guest" #| msgid "Connecting to graphical console for guest"
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "ഗസ്റ്റിനുള്ള ഗ്രാഫിക്കല്‍ കണ്‍സോളിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുന്നു" msgstr "ഗസ്റ്റിനുള്ള ഗ്രാഫിക്കല്‍ കണ്‍സോളിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുന്നു"
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Could not find domain '%s': %s" #| msgid "Could not find domain '%s': %s"
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "'%s' ഡൊമെയിന്‍ ലഭ്യമായില്ല: %s" msgstr "'%s' ഡൊമെയിന്‍ ലഭ്യമായില്ല: %s"
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "libvirt യുആര്‍ഐയ്ക്കൊപ്പം ഹൈപ്പര്‍വൈസറിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുക" msgstr "libvirt യുആര്‍ഐയ്ക്കൊപ്പം ഹൈപ്പര്‍വൈസറിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുക"
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5288,59 +5288,59 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "ഗസ്റ്റ് കണ്‍സോളിലേക്കു് സ്വയമായി കണക്ട് ചെയ്യുരുതു്" msgstr "ഗസ്റ്റ് കണ്‍സോളിലേക്കു് സ്വയമായി കണക്ട് ചെയ്യുരുതു്"
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ പൂര്‍ത്തിയായശേഷം ഗസ്റ്റ് ബൂട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ പാടില്ല" msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ പൂര്‍ത്തിയായശേഷം ഗസ്റ്റ് ബൂട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ പാടില്ല"
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
"ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ പ്രക്രിയയിലൂടെ പോകുക, പക്ഷേ ഡിവൈസുകള്‍ തയ്യാറാക്കുകയോ ഗസ്റ്റിനെ നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കുകയോ " "ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ പ്രക്രിയയിലൂടെ പോകുക, പക്ഷേ ഡിവൈസുകള്‍ തയ്യാറാക്കുകയോ ഗസ്റ്റിനെ നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കുകയോ "
"ചെയ്യരുതു്." "ചെയ്യരുതു്."
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "പിശകില്ലാത്ത ഔട്ട്പുട്ട് സംപ്രസ്സ് ചെയ്യുക" msgstr "പിശകില്ലാത്ത ഔട്ട്പുട്ട് സംപ്രസ്സ് ചെയ്യുക"
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "ഡീബഗ്ഗിങ് വിവരം പ്രിന്റ് ചെയ്യുക" msgstr "ഡീബഗ്ഗിങ് വിവരം പ്രിന്റ് ചെയ്യുക"
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5348,14 +5348,14 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5363,7 +5363,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5373,41 +5373,41 @@ msgid ""
"--network help" "--network help"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "ഒരു ഗസ്റ്റ് സീരിയല്‍ ഡിവൈസ് ക്രമീകരിയ്ക്കുക" msgstr "ഒരു ഗസ്റ്റ് സീരിയല്‍ ഡിവൈസ് ക്രമീകരിയ്ക്കുക"
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "ഒരു ഗസ്റ്റ് പാരലല്‍ ഡിവൈസ് ക്രമീകരിയ്ക്കുക" msgstr "ഒരു ഗസ്റ്റ് പാരലല്‍ ഡിവൈസ് ക്രമീകരിയ്ക്കുക"
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "ഒരു ഗസ്റ്റിനുള്ള ആശയവിനിമയ ചാനല്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക" msgstr "ഒരു ഗസ്റ്റിനുള്ള ആശയവിനിമയ ചാനല്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക"
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "ഗസ്റ്റിനും ഹോസ്റ്റിനുമുള്ളൊരു ടെക്സ്റ്റ് കണ്‍സോള്‍ കണക്ഷന്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക" msgstr "ഗസ്റ്റിനും ഹോസ്റ്റിനുമുള്ളൊരു ടെക്സ്റ്റ് കണ്‍സോള്‍ കണക്ഷന്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക"
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
@ -5417,19 +5417,19 @@ msgstr ""
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "ഗസ്റ്റ് സൌണ്ട് ഡിവൈസ് എമുലേഷന്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക" msgstr "ഗസ്റ്റ് സൌണ്ട് ഡിവൈസ് എമുലേഷന്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക"
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "ഒരു ഗസ്റ്റ് watchdog ‍ഡിവൈസ് ക്രമീകരിയ്ക്കുക" msgstr "ഒരു ഗസ്റ്റ് watchdog ‍ഡിവൈസ് ക്രമീകരിയ്ക്കുക"
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "ഗസ്റ്റ് വീഡിയോ ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക." msgstr "ഗസ്റ്റ് വീഡിയോ ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക."
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
@ -5437,7 +5437,7 @@ msgstr ""
"ഒരു ഗസ്റ്റ് സ്മാര്‍ട്ട്കാര്‍ഡ് ഡിവൈസ് ക്രമീകരിയ്ക്കുക. ഉദാ:\n" "ഒരു ഗസ്റ്റ് സ്മാര്‍ട്ട്കാര്‍ഡ് ഡിവൈസ് ക്രമീകരിയ്ക്കുക. ഉദാ:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
@ -5445,7 +5445,7 @@ msgstr ""
"ഒരു ഗസ്റ്റ് റീഡയറക്ഷന്‍ ഡിവൈസ് ക്രമീകരിയ്ക്കുക. ഉദാ:\n" "ഒരു ഗസ്റ്റ് റീഡയറക്ഷന്‍ ഡിവൈസ് ക്രമീകരിയ്ക്കുക. ഉദാ:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
@ -5453,117 +5453,117 @@ msgstr ""
"ഒരു ഗസ്റ്റ് memballoon ഡിവൈസ് ക്രമീകരിയ്ക്കുക. ഉദാ:\n" "ഒരു ഗസ്റ്റ് memballoon ഡിവൈസ് ക്രമീകരിയ്ക്കുക. ഉദാ:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "ഡൊമെയിന്‍ പ്രക്രിയയ്ക്കു് ന്യൂമാ പോളിസി സജ്ജമാക്കുക." msgstr "ഡൊമെയിന്‍ പ്രക്രിയയ്ക്കു് ന്യൂമാ പോളിസി സജ്ജമാക്കുക."
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5571,20 +5571,20 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (for containers)" "--boot init=/sbin/init (for containers)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5593,48 +5593,48 @@ msgid ""
"--disk=?" "--disk=?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "%(key)s 'yes' അല്ലെങ്കില്‍ 'no' ആയിരിയ്ക്കണം" msgstr "%(key)s 'yes' അല്ലെങ്കില്‍ 'no' ആയിരിയ്ക്കണം"
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
"'%(property_name)s'" "'%(property_name)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
@ -5642,31 +5642,31 @@ msgstr ""
"ഗ്രാഫിക്കല്‍ കണ്‍സോളിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: virt-viewer ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല. " "ഗ്രാഫിക്കല്‍ കണ്‍സോളിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: virt-viewer ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല. "
"ദയവായി 'virt-viewer' പാക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക." "ദയവായി 'virt-viewer' പാക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക."
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "'size'-നുള്ള തെറ്റായ മൂല്ല്യം: %s" msgstr "'size'-നുള്ള തെറ്റായ മൂല്ല്യം: %s"
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Unknown '%s' value '%s'" #| msgid "Unknown '%s' value '%s'"
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "അപരിചിതമായ '%s' മൂല്ല്യം '%s'" msgstr "അപരിചിതമായ '%s' മൂല്ല്യം '%s'"
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "സംഭരണ വോള്യം vol=poolname/volname ആയി നല്‍കണം" msgstr "സംഭരണ വോള്യം vol=poolname/volname ആയി നല്‍കണം"
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5834,7 +5834,7 @@ msgstr "%(srcfile)s ക്ലോണ്‍ ചെയ്യുന്നു"
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "ഡിസ്ക്ഇമേജ് %s, %s-ലേക്കു് ക്ലോണ്‍ ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്: %s" msgstr "ഡിസ്ക്ഇമേജ് %s, %s-ലേക്കു് ക്ലോണ്‍ ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്: %s"
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "വിശേഷതകളില്‍ ഒരു ഹോസ്റ്റ് സിപിയുവും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല" msgstr "വിശേഷതകളില്‍ ഒരു ഹോസ്റ്റ് സിപിയുവും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല"
@ -5878,16 +5878,16 @@ msgstr "ഗസ്റ്റ്"
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "'%s' എന്ന ഗസ്റ്റ് നാമം നിലവില്‍ ഉപയോഗത്തില്‍" msgstr "'%s' എന്ന ഗസ്റ്റ് നാമം നിലവില്‍ ഉപയോഗത്തില്‍"
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5939,85 +5939,85 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "%s നീക്കുന്നു" msgstr "%s നീക്കുന്നു"
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
msgid "" msgid ""
"The location must be the root directory of an install tree.\n" "The location must be the root directory of an install tree.\n"
"See virt-install man page for various distro examples." "See virt-install man page for various distro examples."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Couldn't acquire file %s: %s" #| msgid "Couldn't acquire file %s: %s"
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "%s ഫയല്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s" msgstr "%s ഫയല്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "%s ഫയല്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു..." msgstr "%s ഫയല്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു..."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Opening URL %s failed: %s." #| msgid "Opening URL %s failed: %s."
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
@ -6033,35 +6033,35 @@ msgstr "അനവധി നോഡ് ഡിവൈസുകള്‍ക്കു
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "'%s'-നുള്ള പൊരുത്തപ്പെടുന്ന നോ‍ഡ് ഡിവൈസ് കണ്ടുപിടിച്ചില്ല" msgstr "'%s'-നുള്ള പൊരുത്തപ്പെടുന്ന നോ‍ഡ് ഡിവൈസ് കണ്ടുപിടിച്ചില്ല"
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Generic" #| msgid "Generic"
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "സാധാരണ" msgstr "സാധാരണ"
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/mr.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:07+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
@ -5262,7 +5262,7 @@ msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "" msgstr ""
"उपलब्ध उपपर्याय पहाण्याकरिता '--option=?' किंवा '--option help' यांचा वापर करा" "उपलब्ध उपपर्याय पहाण्याकरिता '--option=?' किंवा '--option help' यांचा वापर करा"
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5275,7 +5275,7 @@ msgstr ""
" %s\n" " %s\n"
"नाहीतर, कृपया इंस्टॉलेशन पुनःसुरू करा." "नाहीतर, कृपया इंस्टॉलेशन पुनःसुरू करा."
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "" #| msgid ""
#| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " #| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
@ -5287,48 +5287,48 @@ msgstr ""
"%s कदाचित हायपरवाइजमार्फत प्रवेशजोगी नसेल. तुम्हाला '%s' वापरकर्ता शोध परवानगी ग्रांट " "%s कदाचित हायपरवाइजमार्फत प्रवेशजोगी नसेल. तुम्हाला '%s' वापरकर्ता शोध परवानगी ग्रांट "
"करावे लागेल, खालील डिरेक्ट्रीजकरिता: %s" "करावे लागेल, खालील डिरेक्ट्रीजकरिता: %s"
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "यामुळे अस्तित्वातील मार्ग '%s' खोडून पुनःलिहले जाईल" msgstr "यामुळे अस्तित्वातील मार्ग '%s' खोडून पुनःलिहले जाईल"
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "डिस्क \"%s\" आधीपासूनच इतर अतिथी %s तर्फे वापरले जात आहे." msgstr "डिस्क \"%s\" आधीपासूनच इतर अतिथी %s तर्फे वापरले जात आहे."
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Connecting to graphical console for guest" #| msgid "Connecting to graphical console for guest"
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "अतिथीकरीता ग्राफिकल कंसोलशी जुळवणी करत आहे" msgstr "अतिथीकरीता ग्राफिकल कंसोलशी जुळवणी करत आहे"
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Could not find domain '%s': %s" #| msgid "Could not find domain '%s': %s"
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "डोमेन '%s': %s शोधणे अशक्य" msgstr "डोमेन '%s': %s शोधणे अशक्य"
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "libvirt URI सह हायपरवाइजरशी जोडणी करा" msgstr "libvirt URI सह हायपरवाइजरशी जोडणी करा"
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5336,43 +5336,43 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "अतिथी कंसोलशी स्वयंरित्या जोडणी करू नका" msgstr "अतिथी कंसोलशी स्वयंरित्या जोडणी करू नका"
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "इंस्टॉल पूर्ण झाल्यानंतर अतिथी बूट करू नका." msgstr "इंस्टॉल पूर्ण झाल्यानंतर अतिथी बूट करू नका."
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "नाव टकराव तपासू नका, समान नाव असणाऱ्या अतिथीला खोडून पुन्हा लिहा." msgstr "नाव टकराव तपासू नका, समान नाव असणाऱ्या अतिथीला खोडून पुन्हा लिहा."
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "निर्मीत डोमेन XML ची छपाई करा, अतिथी निर्माण ऐवजी." msgstr "निर्मीत डोमेन XML ची छपाई करा, अतिथी निर्माण ऐवजी."
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "इंस्टॉल प्रक्रिया चालवा, परंतु साधन निर्माण करू नका किंवा अतिथी निश्चित करू नका." msgstr "इंस्टॉल प्रक्रिया चालवा, परंतु साधन निर्माण करू नका किंवा अतिथी निश्चित करू नका."
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "विना-त्रुटी आउटुपट दाबतो" msgstr "विना-त्रुटी आउटुपट दाबतो"
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "डिबगिंग माहितीची छपाई करा" msgstr "डिबगिंग माहितीची छपाई करा"
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
@ -5382,14 +5382,14 @@ msgstr ""
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5397,14 +5397,14 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5412,7 +5412,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5422,41 +5422,41 @@ msgid ""
"--network help" "--network help"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "अतिथी सिरिअल साधन संरचीत करा" msgstr "अतिथी सिरिअल साधन संरचीत करा"
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "अतिथी पॅरलल साधन संरचीत करा" msgstr "अतिथी पॅरलल साधन संरचीत करा"
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "अतिथी संपर्क वाहिनी संरचीत करा" msgstr "अतिथी संपर्क वाहिनी संरचीत करा"
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "अतिथी व यजमान अंतर्गत मजकूर कंसोल जोडणी संरचीत करा" msgstr "अतिथी व यजमान अंतर्गत मजकूर कंसोल जोडणी संरचीत करा"
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
@ -5466,19 +5466,19 @@ msgstr ""
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "अतिथी ध्वनी साधन एम्युलेशन संरचीत करा" msgstr "अतिथी ध्वनी साधन एम्युलेशन संरचीत करा"
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "अतिथी वॉचडॉग साधन संरचीत करा" msgstr "अतिथी वॉचडॉग साधन संरचीत करा"
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "अतिथी व्हिडिओ हार्डवेअर संरचीत करा." msgstr "अतिथी व्हिडिओ हार्डवेअर संरचीत करा."
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
@ -5486,7 +5486,7 @@ msgstr ""
"अतिथी स्मार्टकार्ड साधन संरचीत करा. उदा:\n" "अतिथी स्मार्टकार्ड साधन संरचीत करा. उदा:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
@ -5494,7 +5494,7 @@ msgstr ""
"अतिथी पुनःनिर्देशन साधन संरचीत करा. उदा:\n" "अतिथी पुनःनिर्देशन साधन संरचीत करा. उदा:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
@ -5502,7 +5502,7 @@ msgstr ""
"अतिथी memballoon साधन संरचीत करा. उदा:\n" "अतिथी memballoon साधन संरचीत करा. उदा:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
@ -5510,13 +5510,13 @@ msgstr ""
"अतिथी TPM साधन संरचीत करा. उदा:\n" "अतिथी TPM साधन संरचीत करा. उदा:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
@ -5524,54 +5524,54 @@ msgstr ""
"अतिथी पॅनिक साधन संरचीत करा. उदा:\n" "अतिथी पॅनिक साधन संरचीत करा. उदा:\n"
"--panic default" "--panic default"
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "डोमेन प्रोसेसकरीता NUMA धोरण ट्युन करा." msgstr "डोमेन प्रोसेसकरीता NUMA धोरण ट्युन करा."
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "डोमेन प्रोसेसकरिता मेमरि धोरण ट्युन करा." msgstr "डोमेन प्रोसेसकरिता मेमरि धोरण ट्युन करा."
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "डोमेन प्रोसेसकरिता blkio धोरण ट्युन करा." msgstr "डोमेन प्रोसेसकरिता blkio धोरण ट्युन करा."
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
@ -5579,14 +5579,14 @@ msgstr ""
"डोमेन प्रोसेसकरिता मेमरि बॅकिंग धोणर सेट करा. उदा:\n" "डोमेन प्रोसेसकरिता मेमरि बॅकिंग धोणर सेट करा. उदा:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
@ -5594,33 +5594,33 @@ msgstr ""
"डोमेन <clock> XML सेट करा. उदा:\n" "डोमेन <clock> XML सेट करा. उदा:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "VM पावर व्यवस्थापन गुणविशेष संरचीत करा" msgstr "VM पावर व्यवस्थापन गुणविशेष संरचीत करा"
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "VM चक्र व्वयस्थापन धोरण संरचीत करा" msgstr "VM चक्र व्वयस्थापन धोरण संरचीत करा"
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "VM स्रोत विभाजन संरचीत करा (cgroups)" msgstr "VM स्रोत विभाजन संरचीत करा (cgroups)"
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5628,7 +5628,7 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
@ -5638,13 +5638,13 @@ msgstr ""
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (कंटेनर्सकरिता)" "--boot init=/sbin/init (कंटेनर्सकरिता)"
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5653,48 +5653,48 @@ msgid ""
"--disk=?" "--disk=?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "%(key)s 'होय' किंवा 'नाही' पाहिजे" msgstr "%(key)s 'होय' किंवा 'नाही' पाहिजे"
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
"'%(property_name)s'" "'%(property_name)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
@ -5702,31 +5702,31 @@ msgstr ""
"ग्राफिकल कंसोलसह जोडणी अशक्य: virt-viewer इंस्टॉल केले नाही. कृपया 'virt-viewer' संकुल " "ग्राफिकल कंसोलसह जोडणी अशक्य: virt-viewer इंस्टॉल केले नाही. कृपया 'virt-viewer' संकुल "
"इंस्टॉल करा." "इंस्टॉल करा."
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "'size': %s करीता अयोग्य मूल्य" msgstr "'size': %s करीता अयोग्य मूल्य"
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Unknown '%s' value '%s'" #| msgid "Unknown '%s' value '%s'"
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "अपरिचीत '%s' मूल्य '%s'" msgstr "अपरिचीत '%s' मूल्य '%s'"
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "स्टोरेज खंडला vol=poolname/volname असे निर्देशीत करा" msgstr "स्टोरेज खंडला vol=poolname/volname असे निर्देशीत करा"
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5895,7 +5895,7 @@ msgstr "%(srcfile)s क्लोन करत आहे"
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "डिस्कप्रतिमा %s ला %s: %s करीता क्लोन करतेवेळी त्रुटी" msgstr "डिस्कप्रतिमा %s ला %s: %s करीता क्लोन करतेवेळी त्रुटी"
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "क्षमतामध्ये यजमान CPU कळवले नाही" msgstr "क्षमतामध्ये यजमान CPU कळवले नाही"
@ -5939,16 +5939,16 @@ msgstr "अतिथी"
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "अतिथी नाव '%s' आधिपासूनच वापरणीत आहे." msgstr "अतिथी नाव '%s' आधिपासूनच वापरणीत आहे."
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -6000,85 +6000,85 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "%s स्थानांतरीत करत आहे" msgstr "%s स्थानांतरीत करत आहे"
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
msgid "" msgid ""
"The location must be the root directory of an install tree.\n" "The location must be the root directory of an install tree.\n"
"See virt-install man page for various distro examples." "See virt-install man page for various distro examples."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Couldn't acquire file %s: %s" #| msgid "Couldn't acquire file %s: %s"
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "फाइल %s: %s प्राप्ति अशक्य" msgstr "फाइल %s: %s प्राप्ति अशक्य"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "फाइल %s पुनःप्राप्त करत आहे..." msgstr "फाइल %s पुनःप्राप्त करत आहे..."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Opening URL %s failed: %s." #| msgid "Opening URL %s failed: %s."
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
@ -6094,35 +6094,35 @@ msgstr "%s एकापेक्षाजास्त नोड साधना
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "'%s' करीता जुळणारे नोड साधन आढळले नाही" msgstr "'%s' करीता जुळणारे नोड साधन आढळले नाही"
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Generic" #| msgid "Generic"
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "मूळ" msgstr "मूळ"
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/ms.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:07+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" "Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
@ -5103,7 +5103,7 @@ msgstr ""
msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions" msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5112,52 +5112,52 @@ msgid ""
"otherwise, please restart your installation." "otherwise, please restart your installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " "%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
"'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s" "'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, python-format #, python-format
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, python-format #, python-format
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5165,57 +5165,57 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5223,14 +5223,14 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5238,7 +5238,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5248,188 +5248,188 @@ msgid ""
"--network help" "--network help"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5437,20 +5437,20 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (for containers)" "--boot init=/sbin/init (for containers)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5459,77 +5459,77 @@ msgid ""
"--disk=?" "--disk=?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
"'%(property_name)s'" "'%(property_name)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5685,7 +5685,7 @@ msgstr ""
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "" msgstr ""
@ -5729,16 +5729,16 @@ msgstr ""
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5790,84 +5790,84 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
msgid "" msgid ""
"The location must be the root directory of an install tree.\n" "The location must be the root directory of an install tree.\n"
"See virt-install man page for various distro examples." "See virt-install man page for various distro examples."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, python-format #, python-format
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, python-format #, python-format
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
@ -5882,33 +5882,33 @@ msgstr ""
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/nb.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:12+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/virt-" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
@ -5105,7 +5105,7 @@ msgstr ""
msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions" msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5114,52 +5114,52 @@ msgid ""
"otherwise, please restart your installation." "otherwise, please restart your installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " "%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
"'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s" "'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, python-format #, python-format
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, python-format #, python-format
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5167,57 +5167,57 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5225,14 +5225,14 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5240,7 +5240,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5250,188 +5250,188 @@ msgid ""
"--network help" "--network help"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5439,20 +5439,20 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (for containers)" "--boot init=/sbin/init (for containers)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5461,77 +5461,77 @@ msgid ""
"--disk=?" "--disk=?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
"'%(property_name)s'" "'%(property_name)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5688,7 +5688,7 @@ msgstr ""
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "" msgstr ""
@ -5732,16 +5732,16 @@ msgstr ""
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5793,84 +5793,84 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
msgid "" msgid ""
"The location must be the root directory of an install tree.\n" "The location must be the root directory of an install tree.\n"
"See virt-install man page for various distro examples." "See virt-install man page for various distro examples."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, python-format #, python-format
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, python-format #, python-format
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
@ -5885,33 +5885,33 @@ msgstr ""
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/nl.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-10 13:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-10 13:58+0000\n"
"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>\n" "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-" "Language-Team: Dutch <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
@ -5238,7 +5238,7 @@ msgstr ""
msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions" msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5251,55 +5251,55 @@ msgstr ""
" %s\n" " %s\n"
"anders moet je jouw installatie opnieuw starten." "anders moet je jouw installatie opnieuw starten."
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " "%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
"'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s" "'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "Dit zal het bestaande pad '%s' overschrijven" msgstr "Dit zal het bestaande pad '%s' overschrijven"
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "The device is already in use by other guests %s" #| msgid "The device is already in use by other guests %s"
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "Het apparaat is al in gebruik door andere gasten %s" msgstr "Het apparaat is al in gebruik door andere gasten %s"
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Connecting to graphical console for guest" #| msgid "Connecting to graphical console for guest"
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "Verbinden met grafische console voor guest" msgstr "Verbinden met grafische console voor guest"
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Could not define storage pool: %s" #| msgid "Could not define storage pool: %s"
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "Kon opslag pool niet definiëren: %s" msgstr "Kon opslag pool niet definiëren: %s"
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "Verbinden met hypervisor met libvirt URI" msgstr "Verbinden met hypervisor met libvirt URI"
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5307,59 +5307,59 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "Probeer niet automatisch met de gast console te verbinden" msgstr "Probeer niet automatisch met de gast console te verbinden"
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "Start de gast niet op na het voltooien van de installatie." msgstr "Start de gast niet op na het voltooien van de installatie."
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
"Loop door het installatie proces, maar maak geen apparaten aan en definieer " "Loop door het installatie proces, maar maak geen apparaten aan en definieer "
"geen gast." "geen gast."
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "Onderdruk niet-fout output" msgstr "Onderdruk niet-fout output"
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "Debug informatie afdrukken" msgstr "Debug informatie afdrukken"
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5367,14 +5367,14 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5382,7 +5382,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5392,41 +5392,41 @@ msgid ""
"--network help" "--network help"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "Configureer een gast serieel apparaat" msgstr "Configureer een gast serieel apparaat"
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "Configureer een gast parallel apparaat" msgstr "Configureer een gast parallel apparaat"
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "Configureer een gast communicatiekanaal" msgstr "Configureer een gast communicatiekanaal"
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "Configureer een tekst console verbinding tussen de gast en de host" msgstr "Configureer een tekst console verbinding tussen de gast en de host"
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
@ -5436,19 +5436,19 @@ msgstr ""
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "Configureer gast geluidsapparaat emulatie" msgstr "Configureer gast geluidsapparaat emulatie"
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "Configureer een gast waakhond apparaat" msgstr "Configureer een gast waakhond apparaat"
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "Configureer gast video hardware." msgstr "Configureer gast video hardware."
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
@ -5456,7 +5456,7 @@ msgstr ""
"Configureer een gast smartcard apparaat. B.v.:\n" "Configureer een gast smartcard apparaat. B.v.:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
@ -5464,123 +5464,123 @@ msgstr ""
"Configureer een gast omleiding apparaat. B.v.:\n" "Configureer een gast omleiding apparaat. B.v.:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "Stem NUMA tactiek af voor het domein proces." msgstr "Stem NUMA tactiek af voor het domein proces."
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5588,20 +5588,20 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (for containers)" "--boot init=/sbin/init (for containers)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5610,48 +5610,48 @@ msgid ""
"--disk=?" "--disk=?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
"'%(property_name)s'" "'%(property_name)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
@ -5659,31 +5659,31 @@ msgstr ""
"Kan niet verbinden met de grafische console: virt-viewer is niet " "Kan niet verbinden met de grafische console: virt-viewer is niet "
"geïnstalleerd. Installeer het 'virt-viewer' pakket." "geïnstalleerd. Installeer het 'virt-viewer' pakket."
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "Onjuiste waarde voor 'size': %s" msgstr "Onjuiste waarde voor 'size': %s"
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Unknown '%s' value '%s'" #| msgid "Unknown '%s' value '%s'"
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "Onbekende '%s' waarde '%s'" msgstr "Onbekende '%s' waarde '%s'"
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "Opslag volume moet gespecificeerd worden als vol=poolnaam/volnaam" msgstr "Opslag volume moet gespecificeerd worden als vol=poolnaam/volnaam"
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5850,7 +5850,7 @@ msgstr "Klonen van %(srcfile)s"
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "Fout bij het klonen van disk image %s naar %s: %s" msgstr "Fout bij het klonen van disk image %s naar %s: %s"
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "Geen host CPU gerapporteerd in mogelijkheden" msgstr "Geen host CPU gerapporteerd in mogelijkheden"
@ -5894,16 +5894,16 @@ msgstr "Gast"
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "Gast naam '%s' is al in gebruik." msgstr "Gast naam '%s' is al in gebruik."
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5955,85 +5955,85 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "Overdracht van %s" msgstr "Overdracht van %s"
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
msgid "" msgid ""
"The location must be the root directory of an install tree.\n" "The location must be the root directory of an install tree.\n"
"See virt-install man page for various distro examples." "See virt-install man page for various distro examples."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Couldn't acquire file %s: %s" #| msgid "Couldn't acquire file %s: %s"
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "Kon bestand %s niet verkrijgen: %s" msgstr "Kon bestand %s niet verkrijgen: %s"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "Ophalen van bestand %s..." msgstr "Ophalen van bestand %s..."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, python-format #, python-format
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
@ -6048,35 +6048,35 @@ msgstr ""
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "Vond geen overeenkomend node apparaat voor '%s'" msgstr "Vond geen overeenkomend node apparaat voor '%s'"
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Generic" #| msgid "Generic"
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "Algemeen" msgstr "Algemeen"
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/or.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:18+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" "Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
@ -5210,7 +5210,7 @@ msgstr ""
msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions" msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5223,55 +5223,55 @@ msgstr ""
" %s\n" " %s\n"
"ଅନ୍ୟଥା, ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ।" "ଅନ୍ୟଥା, ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ।"
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " "%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
"'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s" "'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "ଏହା '%s' ସ୍ଥିତବାନ ପଥକୁ ନବଲିଖନ କରିବ" msgstr "ଏହା '%s' ସ୍ଥିତବାନ ପଥକୁ ନବଲିଖନ କରିବ"
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Name '%s' already in use by another volume." #| msgid "Name '%s' already in use by another volume."
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "'%s' ନାମଟି ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଭଲ୍ୟୁମ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଛି।" msgstr "'%s' ନାମଟି ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଭଲ୍ୟୁମ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଛି।"
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Connecting to graphical console for guest" #| msgid "Connecting to graphical console for guest"
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "ଅତିଥି ପାଇଁ ଆଲେଖିକ କୋନଶୋଲରେ ସଂଯୋଗ କରାଯାଉଛି" msgstr "ଅତିଥି ପାଇଁ ଆଲେଖିକ କୋନଶୋଲରେ ସଂଯୋଗ କରାଯାଉଛି"
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Could not define storage pool: %s" #| msgid "Could not define storage pool: %s"
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ପୁଲକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s" msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ପୁଲକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s"
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "libvirt URI ସହାୟତାରେ ହାଇପରଭାଇଜର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" msgstr "libvirt URI ସହାୟତାରେ ହାଇପରଭାଇଜର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5279,59 +5279,59 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅତିଥି କୋନସୋଲ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" msgstr "ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅତିଥି କୋନସୋଲ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "ସ୍ଥାପନ କରିସାରିବା ପରେ ଅତିଥିକୁ ବୁଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।" msgstr "ସ୍ଥାପନ କରିସାରିବା ପରେ ଅତିଥିକୁ ବୁଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।"
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
"ସ୍ଥାପନ ପଦ୍ଧତି ମାଧ୍ଯମରେ ଚଲାନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଅତିଥିକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ " "ସ୍ଥାପନ ପଦ୍ଧତି ମାଧ୍ଯମରେ ଚଲାନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଅତିଥିକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ "
"ନାହିଁ।" "ନାହିଁ।"
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "ତ୍ରୁଟି-ହୀନ ଫଳାଫଳକୁ ଦବାଇଥାଏ" msgstr "ତ୍ରୁଟି-ହୀନ ଫଳାଫଳକୁ ଦବାଇଥାଏ"
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସୂଚନାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ" msgstr "ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସୂଚନାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ"
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5339,14 +5339,14 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5354,7 +5354,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5364,41 +5364,41 @@ msgid ""
"--network help" "--network help"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "ଏକ ଅତିଥି କ୍ରମିକ ଉପକରଣ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ" msgstr "ଏକ ଅତିଥି କ୍ରମିକ ଉପକରଣ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ"
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "ଏକ ଅତିଥି ସମାନ୍ତରାଳ ଉପକରଣ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ" msgstr "ଏକ ଅତିଥି ସମାନ୍ତରାଳ ଉପକରଣ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ"
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "ଏକ ଅତିଥି ଯୋଗାଯୋଗ ଚ୍ୟାନେଲ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ" msgstr "ଏକ ଅତିଥି ଯୋଗାଯୋଗ ଚ୍ୟାନେଲ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ"
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "ଅତିଥି ଏବଂ ହୋଷ୍ଟ ମଧ୍ଯରେ ପାଠ୍ୟ କୋନସଲ ସଂଯୋଗ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ" msgstr "ଅତିଥି ଏବଂ ହୋଷ୍ଟ ମଧ୍ଯରେ ପାଠ୍ୟ କୋନସଲ ସଂଯୋଗ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ"
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
@ -5408,19 +5408,19 @@ msgstr ""
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "ଅତିଥି ଧ୍ୱନି ଉପକରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ" msgstr "ଅତିଥି ଧ୍ୱନି ଉପକରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ"
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "ଅତିଥି ୱାଚଡଗ୍‌ ଉପକରଣ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ" msgstr "ଅତିଥି ୱାଚଡଗ୍‌ ଉପକରଣ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ"
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "ଅତିଥି ଭିଡ଼ିଓ ହାର୍ଡୱେରବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ" msgstr "ଅତିଥି ଭିଡ଼ିଓ ହାର୍ଡୱେରବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ"
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
@ -5428,7 +5428,7 @@ msgstr ""
"ଅତିଥି ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ଉପକରଣ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:\n" "ଅତିଥି ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ଉପକରଣ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
@ -5436,7 +5436,7 @@ msgstr ""
"ଅତିଥି ଦିଗପରିବର୍ତ୍ତନ ଉପକରଣ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:\n" "ଅତିଥି ଦିଗପରିବର୍ତ୍ତନ ଉପକରଣ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
@ -5444,117 +5444,117 @@ msgstr ""
"ଅତିଥି ମେମବ୍ୟାଲୁନ୍‌ ଉପକରଣ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:\n" "ଅତିଥି ମେମବ୍ୟାଲୁନ୍‌ ଉପକରଣ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "NUMA ନିୟମାବଳୀକୁ ଡମେନ ପଦ୍ଧତି ପାଇଁ ସନ୍ତୁଳିତ କରନ୍ତୁ।" msgstr "NUMA ନିୟମାବଳୀକୁ ଡମେନ ପଦ୍ଧତି ପାଇଁ ସନ୍ତୁଳିତ କରନ୍ତୁ।"
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5562,20 +5562,20 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (for containers)" "--boot init=/sbin/init (for containers)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5584,48 +5584,48 @@ msgid ""
"--disk=?" "--disk=?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
"'%(property_name)s'" "'%(property_name)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
@ -5633,31 +5633,31 @@ msgstr ""
"ଆଲେଖିକ କୋନସୋଲ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: virt-viewer ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ। ଦୟାକରି 'virt-" "ଆଲେଖିକ କୋନସୋଲ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: virt-viewer ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ। ଦୟାକରି 'virt-"
"viewer' ପ୍ୟାକେଜକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।" "viewer' ପ୍ୟାକେଜକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।"
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "'ଆକାର' ପାଇଁ ଭୁଲ ମୂଲ୍ୟ: %s" msgstr "'ଆକାର' ପାଇଁ ଭୁଲ ମୂଲ୍ୟ: %s"
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Unknown '%s' value '%s'" #| msgid "Unknown '%s' value '%s'"
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "ଅଜଣା '%s'ମୂଲ୍ୟ '%s'" msgstr "ଅଜଣା '%s'ମୂଲ୍ୟ '%s'"
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ଭଲ୍ୟୁମ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ vol=poolname/volname ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ ହେବା ଉଚିତ" msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ଭଲ୍ୟୁମ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ vol=poolname/volname ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ ହେବା ଉଚିତ"
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5824,7 +5824,7 @@ msgstr "%(srcfile)s କୁ କ୍ଲୋନ କରୁଅଛି"
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି %s କୁ %s ରେ କ୍ଲୋନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s" msgstr "ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି %s କୁ %s ରେ କ୍ଲୋନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s"
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "କ୍ଷମତାଗୁଡ଼ିକରେ କୌଣସି ହୋଷ୍ଟ CPU ଖବର କରାଯାଇ ନାହିଁ" msgstr "କ୍ଷମତାଗୁଡ଼ିକରେ କୌଣସି ହୋଷ୍ଟ CPU ଖବର କରାଯାଇ ନାହିଁ"
@ -5868,16 +5868,16 @@ msgstr "ଅତିଥି"
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "ଅତିଥି ନାମ '%s' ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଅଛି।" msgstr "ଅତିଥି ନାମ '%s' ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଅଛି।"
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5929,85 +5929,85 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "%s କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରୁଅଛି" msgstr "%s କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରୁଅଛି"
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
msgid "" msgid ""
"The location must be the root directory of an install tree.\n" "The location must be the root directory of an install tree.\n"
"See virt-install man page for various distro examples." "See virt-install man page for various distro examples."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Couldn't acquire file %s: %s" #| msgid "Couldn't acquire file %s: %s"
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "ଫାଇଲ %s କୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s" msgstr "ଫାଇଲ %s କୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "%s କୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରୁଅଛି..." msgstr "%s କୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରୁଅଛି..."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, python-format #, python-format
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
@ -6022,35 +6022,35 @@ msgstr "%s ଏକାଧିକ ନୋଡ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦ
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "'%s' ପାଇଁ ମେଳଖାଉଥିବା ନୋଡ ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ" msgstr "'%s' ପାଇଁ ମେଳଖାଉଥିବା ନୋଡ ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ"
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Generic" #| msgid "Generic"
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "ଜାତିଗତ" msgstr "ଜାତିଗତ"
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/pa.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-07 03:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-07 03:28+0000\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@fedoraproject.org>\n" "Last-Translator: A S Alam <aalam@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-" "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
@ -5232,7 +5232,7 @@ msgstr "ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਅਤੇ ਚੋਣਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ
msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions" msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5245,55 +5245,55 @@ msgstr ""
"%s\n" "%s\n"
"ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। " "ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। "
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " "%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
"'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s" "'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "ਇਸ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦਾ ਰਾਹ '%s' ਤੇ ਮੁੜ ਲਿਖਿਆ ਜਾਏਗਾ" msgstr "ਇਸ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦਾ ਰਾਹ '%s' ਤੇ ਮੁੜ ਲਿਖਿਆ ਜਾਏਗਾ"
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "ਡਿਸਕ \"%s\" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਹੁਣੇ %s ਵਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।" msgstr "ਡਿਸਕ \"%s\" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਹੁਣੇ %s ਵਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।"
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Connecting to graphical console for guest" #| msgid "Connecting to graphical console for guest"
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "ਗੈੱਸਟ ਲਈ ਗਰਾਫੀਕਲ ਕਨਸੋਲ ਨਾਲ ਜੁੜ ਰਿਹਾ ਹੈ" msgstr "ਗੈੱਸਟ ਲਈ ਗਰਾਫੀਕਲ ਕਨਸੋਲ ਨਾਲ ਜੁੜ ਰਿਹਾ ਹੈ"
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Could not define storage pool: %s" #| msgid "Could not define storage pool: %s"
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "ਭੰਡਾਰਣ ਪੂਲ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ: %s" msgstr "ਭੰਡਾਰਣ ਪੂਲ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ: %s"
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "libvirt URI ਨਾਲ ਹਾਈਪਰਵਾਇਜ਼ਰ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ" msgstr "libvirt URI ਨਾਲ ਹਾਈਪਰਵਾਇਜ਼ਰ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ"
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5301,57 +5301,57 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "ਪ੍ਰਾਹੁਣੇ ਕੰਸੋਲ ਨਾਲ ਸ੍ਵੈ-ਚਲਿਤ ਹੀ ਜੁੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ" msgstr "ਪ੍ਰਾਹੁਣੇ ਕੰਸੋਲ ਨਾਲ ਸ੍ਵੈ-ਚਲਿਤ ਹੀ ਜੁੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ"
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਾਹੁਣੇ ਨੂੰ ਬੂਟ ਨਾ ਕਰੋ।" msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਾਹੁਣੇ ਨੂੰ ਬੂਟ ਨਾ ਕਰੋ।"
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "ਨਾਂ ਦੀ ਟੱਕਰ ਲਈ ਨਾ ਜਾਂਚੋ। ਇਸੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਾਹੁਣੇ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲਿਖ ਦਿਓ।" msgstr "ਨਾਂ ਦੀ ਟੱਕਰ ਲਈ ਨਾ ਜਾਂਚੋ। ਇਸੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਾਹੁਣੇ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲਿਖ ਦਿਓ।"
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚੋਂ ਚੱਲੋ, ਪਰ ਯੰਤਰ ਬਣਾਉਣਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਨਾ ਕਰੋ।" msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚੋਂ ਚੱਲੋ, ਪਰ ਯੰਤਰ ਬਣਾਉਣਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਨਾ ਕਰੋ।"
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "ਬਿਨਾਂ ਗਲਤੀ ਆਊਟਪੁੱਟ ਨੂੰ ਦਬਾਓ" msgstr "ਬਿਨਾਂ ਗਲਤੀ ਆਊਟਪੁੱਟ ਨੂੰ ਦਬਾਓ"
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "ਡੀ-ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਛਾਪੋ" msgstr "ਡੀ-ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਛਾਪੋ"
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5359,14 +5359,14 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5374,7 +5374,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5384,41 +5384,41 @@ msgid ""
"--network help" "--network help"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ ਸੀਰੀਅਲ ਯੰਤਰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ" msgstr "ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ ਸੀਰੀਅਲ ਯੰਤਰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ"
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ ਸਮਾਂਤਰ ਯੰਤਰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ" msgstr "ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ ਸਮਾਂਤਰ ਯੰਤਰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ"
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ ਸੰਚਾਰ ਚੈਨਲ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ" msgstr "ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ ਸੰਚਾਰ ਚੈਨਲ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ"
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "ਪ੍ਰਾਹੁਣੇ ਅਤੇ ਮੇਜਬਾਨ ਵਿੱਚਕਾਰ ਇੱਕ ਪਾਠ ਕੰਸੋਲ ਸੰਪਰਕ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ" msgstr "ਪ੍ਰਾਹੁਣੇ ਅਤੇ ਮੇਜਬਾਨ ਵਿੱਚਕਾਰ ਇੱਕ ਪਾਠ ਕੰਸੋਲ ਸੰਪਰਕ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ"
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
@ -5428,19 +5428,19 @@ msgstr ""
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ ਅਵਾਜ ਯੰਤਰ ਅਨੁਕਰਣ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ" msgstr "ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ ਅਵਾਜ ਯੰਤਰ ਅਨੁਕਰਣ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ"
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ ਨਿਗਰਾਨ ਯੰਤਰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ" msgstr "ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ ਨਿਗਰਾਨ ਯੰਤਰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ"
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ ਵੀਡੀਓ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ।" msgstr "ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ ਵੀਡੀਓ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ।"
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
@ -5448,7 +5448,7 @@ msgstr ""
"ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਯੰਤਰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ। ਉਦਾਹਰਣ:\n" "ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਯੰਤਰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ। ਉਦਾਹਰਣ:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
@ -5456,7 +5456,7 @@ msgstr ""
"ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ ਮੁੜ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਯੰਤਰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ।ਉਦਾਹਰਣ:\n" "ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ ਮੁੜ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਯੰਤਰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ।ਉਦਾਹਰਣ:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
@ -5464,7 +5464,7 @@ msgstr ""
"ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ memballoon ਯੰਤਰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ। ਉਦਾਹਰਣ:\n" "ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ memballoon ਯੰਤਰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ। ਉਦਾਹਰਣ:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
@ -5472,111 +5472,111 @@ msgstr ""
"ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ TPM ਯੰਤਰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ। ਉਦਾਹਰਣ:\n" "ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ TPM ਯੰਤਰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ। ਉਦਾਹਰਣ:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "ਡੋਮਾਨ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ NUMA ਨੀਤੀ ਸੁਰ 'ਚ ਕਰੋ।" msgstr "ਡੋਮਾਨ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ NUMA ਨੀਤੀ ਸੁਰ 'ਚ ਕਰੋ।"
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5584,20 +5584,20 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (for containers)" "--boot init=/sbin/init (for containers)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5606,48 +5606,48 @@ msgid ""
"--disk=?" "--disk=?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "%(key)s ਦਾ 'ਹਾਂ' ਜਾਂ 'ਨਹੀਂ' ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ" msgstr "%(key)s ਦਾ 'ਹਾਂ' ਜਾਂ 'ਨਹੀਂ' ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ"
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
"'%(property_name)s'" "'%(property_name)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
@ -5655,31 +5655,31 @@ msgstr ""
"ਗਰਾਫੀਕਲ ਕੰਸੋਲ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਤੋਂ ਅਯੋਗ: virt-viewer ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ 'virt-" "ਗਰਾਫੀਕਲ ਕੰਸੋਲ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਤੋਂ ਅਯੋਗ: virt-viewer ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ 'virt-"
"viewer' ਪੰਡ (package) ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ।" "viewer' ਪੰਡ (package) ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ।"
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "ਅਢੁਕਵਾਂ ਮੁੱਲ 'size' ਲਈ: %s" msgstr "ਅਢੁਕਵਾਂ ਮੁੱਲ 'size' ਲਈ: %s"
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Unknown '%s' value '%s'" #| msgid "Unknown '%s' value '%s'"
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "ਅਣਜਾਣ '%s' ਮੁੱਲ '%s'" msgstr "ਅਣਜਾਣ '%s' ਮੁੱਲ '%s'"
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "ਭੰਡਾਰਣ ਆਇਤਨ vol=poolname/volname ਵਜੋਂ ਜਰੂਰੀ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਵੇ" msgstr "ਭੰਡਾਰਣ ਆਇਤਨ vol=poolname/volname ਵਜੋਂ ਜਰੂਰੀ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਵੇ"
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5845,7 +5845,7 @@ msgstr "%(srcfile)s ਕਲੋਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ"
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "ਡਿਸਕ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ %s ਨੂੰ %s ਤੇ ਕਲੋਨ ਕਰਨ ਲੱਗਿਆਂ ਗਲਤੀ: %s" msgstr "ਡਿਸਕ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ %s ਨੂੰ %s ਤੇ ਕਲੋਨ ਕਰਨ ਲੱਗਿਆਂ ਗਲਤੀ: %s"
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮੇਜਬਾਨ CPU ਸੂਚਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" msgstr "ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮੇਜਬਾਨ CPU ਸੂਚਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
@ -5889,16 +5889,16 @@ msgstr "ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ"
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ ਨਾਂ '%s' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।" msgstr "ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ ਨਾਂ '%s' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।"
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5950,85 +5950,85 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "%s ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਰਿਹਾ" msgstr "%s ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਰਿਹਾ"
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
msgid "" msgid ""
"The location must be the root directory of an install tree.\n" "The location must be the root directory of an install tree.\n"
"See virt-install man page for various distro examples." "See virt-install man page for various distro examples."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Couldn't acquire file %s: %s" #| msgid "Couldn't acquire file %s: %s"
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "ਫਾਈਲ %s ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ: %s" msgstr "ਫਾਈਲ %s ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ: %s"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "ਫਾਈਲ %s ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." msgstr "ਫਾਈਲ %s ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, python-format #, python-format
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
@ -6043,35 +6043,35 @@ msgstr "%s ਬਹੁਤੇ ਨੋਡ ਯੰਤਰਾਂ ਮੁਤਾਬਿਕ"
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "'%s' ਲਈ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਨੋਡ ਯੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ" msgstr "'%s' ਲਈ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਨੋਡ ਯੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Generic" #| msgid "Generic"
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "ਆਮ" msgstr "ਆਮ"
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

220
po/pl.po
View File

@ -16,11 +16,11 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-17 10:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-17 10:32+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n" "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/" "Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
"virt-manager/virt-manager/pl/>\n" "manager/virt-manager/pl/>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -4031,8 +4031,8 @@ msgid ""
"Are you sure you want to run the snapshot '%(name)s'? All the disk and " "Are you sure you want to run the snapshot '%(name)s'? All the disk and "
"configuration changes since the last snapshot was created will be discarded." "configuration changes since the last snapshot was created will be discarded."
msgstr "" msgstr ""
"Na pewno uruchomić migawkę „%(name)s”? Wszystkie zmiany na dysku i " "Na pewno uruchomić migawkę „%(name)s”? Wszystkie zmiany na dysku "
"konfiguracji od utworzenia ostatniej migawki zostaną odrzucone." "i konfiguracji od utworzenia ostatniej migawki zostaną odrzucone."
#: virtManager/details/snapshots.py:675 #: virtManager/details/snapshots.py:675
msgid "Saved state will be removed to avoid filesystem corruption" msgid "Saved state will be removed to avoid filesystem corruption"
@ -5335,7 +5335,7 @@ msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "" msgstr ""
"Należy użyć „--opcja=?” lub „--opcja help”, aby wyświetlić dostępne podopcje" "Należy użyć „--opcja=?” lub „--opcja help”, aby wyświetlić dostępne podopcje"
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5348,7 +5348,7 @@ msgstr ""
" %s\n" " %s\n"
"w innym przypadku proszę ponownie uruchomić instalację." "w innym przypadku proszę ponownie uruchomić instalację."
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " "%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
@ -5357,45 +5357,45 @@ msgstr ""
"%(path)s może nie być dostępne dla nadzorcy. Należy nadać użytkownikowi " "%(path)s może nie być dostępne dla nadzorcy. Należy nadać użytkownikowi "
"„%(user)s” uprawnienia przeszukiwania do następujących katalogów: %(dirs)s" "„%(user)s” uprawnienia przeszukiwania do następujących katalogów: %(dirs)s"
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr " (Użycie --check %s=off lub --check all=off zastępuje)" msgstr " (Użycie --check %s=off lub --check all=off zastępuje)"
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "To zastąpi istniejącą ścieżkę „%s”" msgstr "To zastąpi istniejącą ścieżkę „%s”"
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, python-format #, python-format
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "Dysk %(path)s jest już używany przez innych gości %(names)s." msgstr "Dysk %(path)s jest już używany przez innych gości %(names)s."
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, python-format #, python-format
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "Wykonywanie polecenia konsoli graficznej: %(command)s" msgstr "Wykonywanie polecenia konsoli graficznej: %(command)s"
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "Wykonywanie polecenia konsoli tekstowej: %(command)s" msgstr "Wykonywanie polecenia konsoli tekstowej: %(command)s"
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "Polecenie konsoli zwróciło niepowodzenie." msgstr "Polecenie konsoli zwróciło niepowodzenie."
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "Nie można odnaleźć domeny „%(domain)s”: %(error)s" msgstr "Nie można odnaleźć domeny „%(domain)s”: %(error)s"
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "Łączy z nadzorcą za pomocą adresu URI biblioteki libvirt" msgstr "Łączy z nadzorcą za pomocą adresu URI biblioteki libvirt"
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5407,31 +5407,31 @@ msgstr ""
"--autoconsole graphical\n" "--autoconsole graphical\n"
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "Nie próbuje automatycznie łączyć się z konsolą gościa" msgstr "Nie próbuje automatycznie łączyć się z konsolą gościa"
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "Bez uruchamiania gościa po ukończeniu instalacji." msgstr "Bez uruchamiania gościa po ukończeniu instalacji."
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
"Bez sprawdzania kolizji nazw, zastępowanie każdego gościa tą samą nazwą." "Bez sprawdzania kolizji nazw, zastępowanie każdego gościa tą samą nazwą."
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "Wyświetla utworzony plik XML domeny, zamiast tworzyć gościa." msgstr "Wyświetla utworzony plik XML domeny, zamiast tworzyć gościa."
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
"Przechodzi przez proces instalacji, ale nie tworzy urządzeń ani nie określa " "Przechodzi przez proces instalacji, ale nie tworzy urządzeń ani nie określa "
"gościa." "gościa."
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
@ -5441,15 +5441,15 @@ msgstr ""
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "Bez wyświetlania wyjścia poza błędami" msgstr "Bez wyświetlania wyjścia poza błędami"
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "Wyświetla informacje o debugowaniu" msgstr "Wyświetla informacje o debugowaniu"
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
@ -5459,7 +5459,7 @@ msgstr ""
"--metadata name=foo,title=\"Mój ładny tytuł\",uuid=…\n" "--metadata name=foo,title=\"Mój ładny tytuł\",uuid=…\n"
"--metadata description=\"Mój ładny, długi opis\"" "--metadata description=\"Mój ładny, długi opis\""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
@ -5469,7 +5469,7 @@ msgstr ""
"--memory 1024 (w MiB)\n" "--memory 1024 (w MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5481,7 +5481,7 @@ msgstr ""
"--vcpus 5,maxvcpus=10,cpuset=1-4,6,8\n" "--vcpus 5,maxvcpus=10,cpuset=1-4,6,8\n"
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
@ -5491,7 +5491,7 @@ msgstr ""
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5503,7 +5503,7 @@ msgstr ""
"--graphics vnc,port=5901,listen=0.0.0.0\n" "--graphics vnc,port=5901,listen=0.0.0.0\n"
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5519,7 +5519,7 @@ msgstr ""
"--network none\n" "--network none\n"
"--network help" "--network help"
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
@ -5529,7 +5529,7 @@ msgstr ""
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
@ -5539,29 +5539,29 @@ msgstr ""
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "Konfiguruje urządzenie szeregowe gościa" msgstr "Konfiguruje urządzenie szeregowe gościa"
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "Konfiguruje urządzenie równoległe gościa" msgstr "Konfiguruje urządzenie równoległe gościa"
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "Konfiguruje kanał komunikacji gościa" msgstr "Konfiguruje kanał komunikacji gościa"
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "Konfiguruje połączenie konsoli tekstowej między gościem a gospodarzem" msgstr "Konfiguruje połączenie konsoli tekstowej między gościem a gospodarzem"
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
"Konfiguruje fizyczne urządzenia USB/PCI/itp. gospodarza współdzielone " "Konfiguruje fizyczne urządzenia USB/PCI/itp. gospodarza współdzielone "
"z gościem" "z gościem"
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
@ -5571,19 +5571,19 @@ msgstr ""
"--filesystem /mój/katalog/źródłowy,/katalog/w/gościu\n" "--filesystem /mój/katalog/źródłowy,/katalog/w/gościu\n"
"--filesystem nazwa_szablonu,/,type=szablon" "--filesystem nazwa_szablonu,/,type=szablon"
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "Konfiguruje emulację urządzenia dźwiękowego gościa" msgstr "Konfiguruje emulację urządzenia dźwiękowego gościa"
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "Konfiguruje urządzenie watchdog gościa" msgstr "Konfiguruje urządzenie watchdog gościa"
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "Konfiguruje sprzęt wideo gościa." msgstr "Konfiguruje sprzęt wideo gościa."
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
@ -5591,7 +5591,7 @@ msgstr ""
"Konfiguruje urządzenie smartcard gościa. Przykład:\n" "Konfiguruje urządzenie smartcard gościa. Przykład:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
@ -5599,7 +5599,7 @@ msgstr ""
"Konfiguruje urządzenie przekierowania gościa. Przykład:\n" "Konfiguruje urządzenie przekierowania gościa. Przykład:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
@ -5607,7 +5607,7 @@ msgstr ""
"Konfiguruje urządzenie memballoon gościa. Przykład:\n" "Konfiguruje urządzenie memballoon gościa. Przykład:\n"
" --memballoon model=virtio" " --memballoon model=virtio"
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
@ -5615,7 +5615,7 @@ msgstr ""
"Konfiguruje urządzenie TPM gościa. Przykład:\n" "Konfiguruje urządzenie TPM gościa. Przykład:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
@ -5623,7 +5623,7 @@ msgstr ""
"Konfiguruje urządzenie RNG gościa. Przykład:\n" "Konfiguruje urządzenie RNG gościa. Przykład:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
@ -5631,7 +5631,7 @@ msgstr ""
"Konfiguruje urządzenie awarii gościa. Przykład:\n" "Konfiguruje urządzenie awarii gościa. Przykład:\n"
"--panic default" "--panic default"
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
@ -5639,7 +5639,7 @@ msgstr ""
"Konfiguruje urządzenie pamięci gościa. Przykład:\n" "Konfiguruje urządzenie pamięci gościa. Przykład:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
@ -5649,7 +5649,7 @@ msgstr ""
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
@ -5657,37 +5657,37 @@ msgstr ""
"Konfiguruje urządzenie IOMMU. Przykład:\n" "Konfiguruje urządzenie IOMMU. Przykład:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "Ustawia konfigurację <iothreads> i <iothreadids> domeny." msgstr "Ustawia konfigurację <iothreads> i <iothreadids> domeny."
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "Ustawia konfigurację seclabel domeny." msgstr "Ustawia konfigurację seclabel domeny."
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
"Ustawia gościa na wykonywanie działań zarządzania kluczami kryptograficznymi " "Ustawia gościa na wykonywanie działań zarządzania kluczami kryptograficznymi "
"S390." "S390."
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "Dostraja parametry procesora dla procesu domeny." msgstr "Dostraja parametry procesora dla procesu domeny."
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "Dostraja politykę NUMA dla procesu domeny." msgstr "Dostraja politykę NUMA dla procesu domeny."
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "Dostraja politykę pamięci dla procesu domeny." msgstr "Dostraja politykę pamięci dla procesu domeny."
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "Dostraja politykę blkio dla procesu domeny." msgstr "Dostraja politykę blkio dla procesu domeny."
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
@ -5695,7 +5695,7 @@ msgstr ""
"Ustawia politykę zapasowej pamięci dla procesu domeny. Przykład:\n" "Ustawia politykę zapasowej pamięci dla procesu domeny. Przykład:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
@ -5705,7 +5705,7 @@ msgstr ""
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
@ -5713,21 +5713,21 @@ msgstr ""
"Ustawia kod XML <clock> domeny. Przykład:\n" "Ustawia kod XML <clock> domeny. Przykład:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "Konfiguruje funkcje zarządzania zasilaniem maszyny wirtualnej" msgstr "Konfiguruje funkcje zarządzania zasilaniem maszyny wirtualnej"
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "" msgstr ""
"Konfiguruje funkcje zarządzania działaniami cyklu życiowego maszyny " "Konfiguruje funkcje zarządzania działaniami cyklu życiowego maszyny "
"wirtualnej" "wirtualnej"
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "Konfiguruje partycjonowanie zasobów maszyny wirtualnej (cgroups)" msgstr "Konfiguruje partycjonowanie zasobów maszyny wirtualnej (cgroups)"
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
@ -5737,7 +5737,7 @@ msgstr ""
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MójProducent,bios.version=1.2.3,…\n" "--sysinfo bios.vendor=MójProducent,bios.version=1.2.3,…\n"
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
@ -5747,7 +5747,7 @@ msgstr ""
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5760,7 +5760,7 @@ msgstr ""
"dhCert=BASE64CERT\n" "dhCert=BASE64CERT\n"
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
@ -5770,7 +5770,7 @@ msgstr ""
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (dla kontenerów)" "--boot init=/sbin/init (dla kontenerów)"
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
@ -5778,7 +5778,7 @@ msgstr ""
"Włącza przestrzeń użytkownika dla kontenera LXC. Przykład:\n" "Włącza przestrzeń użytkownika dla kontenera LXC. Przykład:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5792,19 +5792,19 @@ msgstr ""
"--disk device=cdrom,bus=scsi\n" "--disk device=cdrom,bus=scsi\n"
"--disk=?" "--disk=?"
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "Opcje systemu operacyjnego" msgstr "Opcje systemu operacyjnego"
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "System operacyjny instalowany na gościu." msgstr "System operacyjny instalowany na gościu."
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "System operacyjny zainstalowany na gościu." msgstr "System operacyjny zainstalowany na gościu."
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
@ -5815,12 +5815,12 @@ msgstr ""
"Przykładowe wartości: fedora29, rhel7.0, win10…\n" "Przykładowe wartości: fedora29, rhel7.0, win10…\n"
"„osinfo-query os” wyświetli pełną listę." "„osinfo-query os” wyświetli pełną listę."
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "%(key)s musi wynosić „yes” lub „no”" msgstr "%(key)s musi wynosić „yes” lub „no”"
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
@ -5829,17 +5829,17 @@ msgstr ""
"Nie wiadomo, jak dopasować typ urządzenia „%(device_type)s” właściwości " "Nie wiadomo, jak dopasować typ urządzenia „%(device_type)s” właściwości "
"„%(property_name)s”" "„%(property_name)s”"
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "Nieznane opcje %(optionflag)s: %(string)s" msgstr "Nieznane opcje %(optionflag)s: %(string)s"
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "Błąd: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgstr "Błąd: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
@ -5847,33 +5847,33 @@ msgstr ""
"Nie można połączyć się z konsolą graficzną: nie zainstalowano pakietu virt-" "Nie można połączyć się z konsolą graficzną: nie zainstalowano pakietu virt-"
"viewer. Proszę zainstalować pakiet „virt-viewer”." "viewer. Proszę zainstalować pakiet „virt-viewer”."
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
"Zażądano grafiki, ale zmienna DISPLAY nie została ustawiona. Program virt-" "Zażądano grafiki, ale zmienna DISPLAY nie została ustawiona. Program virt-"
"viewer nie zostanie uruchomiony." "viewer nie zostanie uruchomiony."
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "Nieznany typ automatycznej konsoli „%s”" msgstr "Nieznany typ automatycznej konsoli „%s”"
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "Niewłaściwa wartość dla „size”: %s" msgstr "Niewłaściwa wartość dla „size”: %s"
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "Nieznana „%(optionname)s” wartość „%(string)s”" msgstr "Nieznana „%(optionname)s” wartość „%(string)s”"
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "" msgstr ""
"Wolumin pamięci masowej musi zostać podany jako vol=nazwa_puli/nazwa_woluminu" "Wolumin pamięci masowej musi zostać podany jako vol=nazwa_puli/nazwa_woluminu"
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "Oczekiwano ciągu w formacie PCI dla „%s”" msgstr "Oczekiwano ciągu w formacie PCI dla „%s”"
@ -6044,7 +6044,7 @@ msgstr ""
"Błąd podczas klonowania obrazu dysku %(inputpath)s do %(outputpath)s: " "Błąd podczas klonowania obrazu dysku %(inputpath)s do %(outputpath)s: "
"%(error)s" "%(error)s"
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "Nie zgłoszono procesora gospodarza w możliwościach" msgstr "Nie zgłoszono procesora gospodarza w możliwościach"
@ -6088,16 +6088,16 @@ msgstr "Gość"
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "Nazwa gościa „%s” jest już używana." msgstr "Nazwa gościa „%s” jest już używana."
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "Ta wersja biblioteki libvirt nie obsługuje UEFI." msgstr "Ta wersja biblioteki libvirt nie obsługuje UEFI."
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "Nie wiadomo, jak skonfigurować UEFI dla architektury „%s”" msgstr "Nie wiadomo, jak skonfigurować UEFI dla architektury „%s”"
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -6161,33 +6161,33 @@ msgstr ""
"dodatkowych parametrów jądra wskazujących instalatorowi drzewo instalacji " "dodatkowych parametrów jądra wskazujących instalatorowi drzewo instalacji "
"dostępne przez sieć." "dostępne przez sieć."
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "Przesyłanie %s" msgstr "Przesyłanie %s"
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "%(osname)s nie może używać „%(loginname)s” jako loginu użytkownika." msgstr "%(osname)s nie może używać „%(loginname)s” jako loginu użytkownika."
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "%s wymaga ustawienia hasła użytkownika." msgstr "%s wymaga ustawienia hasła użytkownika."
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "%s wymaga ustawienia hasła administratora." msgstr "%s wymaga ustawienia hasła administratora."
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
"Biblioteka libosinfo lub baza osinfo-db jest za stara, aby obsługiwać " "Biblioteka libosinfo lub baza osinfo-db jest za stara, aby obsługiwać "
"nienadzorowane instalacje." "nienadzorowane instalacje."
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
@ -6195,18 +6195,18 @@ msgstr ""
"System operacyjny „%(osname)s” nie obsługuje wymaganej metody wprowadzania " "System operacyjny „%(osname)s” nie obsługuje wymaganej metody wprowadzania "
"„%(methodname)s”" "„%(methodname)s”"
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
"Nośnik systemu operacyjnego „%s” nie obsługuje nienadzorowanej instalacji" "Nośnik systemu operacyjnego „%s” nie obsługuje nienadzorowanej instalacji"
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "System operacyjny „%s” nie obsługuje nienadzorowanej instalacji." msgstr "System operacyjny „%s” nie obsługuje nienadzorowanej instalacji."
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
@ -6215,23 +6215,23 @@ msgstr ""
"System operacyjny „%(osname)s” nie obsługuje nienadzorowanej instalacji dla " "System operacyjny „%(osname)s” nie obsługuje nienadzorowanej instalacji dla "
"profilu „%(profilename)s”. Dostępne profile: %(profiles)s" "profilu „%(profilename)s”. Dostępne profile: %(profiles)s"
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "Używanie nienadzorowanego profilu „%s”" msgstr "Używanie nienadzorowanego profilu „%s”"
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "Nie można uzyskać dostępu do adresu URL, może został błędnie wpisany?" msgstr "Nie można uzyskać dostępu do adresu URL, może został błędnie wpisany?"
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
"Nie można odnaleźć dystrybucji możliwej do zainstalowania pod adresem URL " "Nie można odnaleźć dystrybucji możliwej do zainstalowania pod adresem URL "
"„%s”" "„%s”"
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
msgid "" msgid ""
"The location must be the root directory of an install tree.\n" "The location must be the root directory of an install tree.\n"
"See virt-install man page for various distro examples." "See virt-install man page for various distro examples."
@ -6239,17 +6239,17 @@ msgstr ""
"Położenie musi być katalogiem root drzewa instalacji.\n" "Położenie musi być katalogiem root drzewa instalacji.\n"
"Strona podręcznika virt-install zawiera przykłady różnych dystrybucji." "Strona podręcznika virt-install zawiera przykłady różnych dystrybucji."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, python-format #, python-format
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "Nie można pobrać pliku %(url)s: %(error)s" msgstr "Nie można pobrać pliku %(url)s: %(error)s"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "Pobieranie pliku %s…" msgstr "Pobieranie pliku %s…"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, python-format #, python-format
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
msgstr "Otwarcie adresu URL %(url)s się nie powiodło: %(error)s" msgstr "Otwarcie adresu URL %(url)s się nie powiodło: %(error)s"
@ -6264,12 +6264,12 @@ msgstr "%s odpowiada wielu urządzeniom węzła"
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "Nie odnaleziono pasującego urządzenia węzła dla „%s”" msgstr "Nie odnaleziono pasującego urządzenia węzła dla „%s”"
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "Nieznany identyfikator libosinfo „%s”" msgstr "Nieznany identyfikator libosinfo „%s”"
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
@ -6278,23 +6278,23 @@ msgstr ""
"Nazwa systemu operacyjnego „%(oldname)s” jest przestarzała, używanie " "Nazwa systemu operacyjnego „%(oldname)s” jest przestarzała, używanie "
"„%(newname)s” zamiast niej. Ten alias zostanie usunięty w przyszłości." "„%(newname)s” zamiast niej. Ten alias zostanie usunięty w przyszłości."
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
"Nieznana nazwa systemu operacyjnego „%s”. „osinfo-query os” wyświetli " "Nieznana nazwa systemu operacyjnego „%s”. „osinfo-query os” wyświetli "
"prawidłowe wartości." "prawidłowe wartości."
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "Ogólny system operacyjny" msgstr "Ogólny system operacyjny"
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "System operacyjny „%s” nie ma położenia URL" msgstr "System operacyjny „%s” nie ma położenia URL"
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/pt.po
View File

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 11:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-26 11:47+0000\n"
"Last-Translator: João Pirralha <joaopirralha@gmail.com>\n" "Last-Translator: João Pirralha <joaopirralha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/crobinso/virt-manager/" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/crobinso/virt-manager/"
@ -5337,7 +5337,7 @@ msgstr "Consultar página do manual para exemplos e sintaxe de opções completa
msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions" msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "Use '--option=?' ou '--option help' para ver subopções disponíveis" msgstr "Use '--option=?' ou '--option help' para ver subopções disponíveis"
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5350,7 +5350,7 @@ msgstr ""
" %s\n" " %s\n"
"de outro modo, por favor reinicie a sua instalação." "de outro modo, por favor reinicie a sua instalação."
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "" #| msgid ""
#| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " #| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
@ -5362,48 +5362,48 @@ msgstr ""
"%s pode não ser acessível pelo hipervisor. Poderá ter que dar ao utilizador " "%s pode não ser acessível pelo hipervisor. Poderá ter que dar ao utilizador "
"'%s' permissões de pesquisa nos seguintes diretórios: %s" "'%s' permissões de pesquisa nos seguintes diretórios: %s"
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr " (Use --check %s=off ou --check all=off para ultrapassar)" msgstr " (Use --check %s=off ou --check all=off para ultrapassar)"
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "Isto irá sobrescrever o caminho existente '%s'" msgstr "Isto irá sobrescrever o caminho existente '%s'"
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "O disco %s já está em uso por outros hóspedes %s." msgstr "O disco %s já está em uso por outros hóspedes %s."
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Connecting to graphical console for guest" #| msgid "Connecting to graphical console for guest"
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "A conectar a consola gráfica para o hóspede" msgstr "A conectar a consola gráfica para o hóspede"
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Could not find domain '%s': %s" #| msgid "Could not find domain '%s': %s"
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "Não foi possível encontrar o domínio '%s': %s" msgstr "Não foi possível encontrar o domínio '%s': %s"
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "Ligar ao hipervisor com URI libvirt" msgstr "Ligar ao hipervisor com URI libvirt"
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5411,32 +5411,32 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "Não tentar conectar à consola do hóspede automaticamente" msgstr "Não tentar conectar à consola do hóspede automaticamente"
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "Não arrancar o hóspede após completar a instalação." msgstr "Não arrancar o hóspede após completar a instalação."
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
"Não verificar colisões de nome, sobrescrever qualquer hóspede com o mesmo " "Não verificar colisões de nome, sobrescrever qualquer hóspede com o mesmo "
"nome." "nome."
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "Imprimir o XML de domínio gerado em vez de criar o hóspede." msgstr "Imprimir o XML de domínio gerado em vez de criar o hóspede."
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
"Executar através do processo de instalação, mas não criar dispositivos ou " "Executar através do processo de instalação, mas não criar dispositivos ou "
"definir o hóspede." "definir o hóspede."
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
@ -5446,15 +5446,15 @@ msgstr ""
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "Suprimir saída que não seja erros" msgstr "Suprimir saída que não seja erros"
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "Imprimir informação de debugging" msgstr "Imprimir informação de debugging"
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
@ -5464,14 +5464,14 @@ msgstr ""
"--metadata name=foo,title=\"O meu título\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"O meu título\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"A minha descrição\"" "--metadata description=\"A minha descrição\""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5479,14 +5479,14 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5494,7 +5494,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5510,14 +5510,14 @@ msgstr ""
"--network none\n" "--network none\n"
"--network help" "--network help"
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
@ -5527,29 +5527,29 @@ msgstr ""
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "Configurar um dispositivo série de hóspede" msgstr "Configurar um dispositivo série de hóspede"
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "Configurar um dispositivo paralelo de hóspede" msgstr "Configurar um dispositivo paralelo de hóspede"
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "Configurar um canal de comunicação de hóspede" msgstr "Configurar um canal de comunicação de hóspede"
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "Configurar uma conexão de consola de texto entre hóspede e anfitrião" msgstr "Configurar uma conexão de consola de texto entre hóspede e anfitrião"
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
"Configurar dispositivos USB/PCI/etc físicos do anfitrião para serem " "Configurar dispositivos USB/PCI/etc físicos do anfitrião para serem "
"partilhados com o hóspede" "partilhados com o hóspede"
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
@ -5559,19 +5559,19 @@ msgstr ""
"--filesystem /meu/diretorio/origem,/diretorio/no/hospede\n" "--filesystem /meu/diretorio/origem,/diretorio/no/hospede\n"
"--filesystem nome_modelo,/,type=template" "--filesystem nome_modelo,/,type=template"
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "Configurar emulação de dispositivos de som de hóspede" msgstr "Configurar emulação de dispositivos de som de hóspede"
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "Configurar emulação de de um dispositivo watchdog de hóspede" msgstr "Configurar emulação de de um dispositivo watchdog de hóspede"
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "Configurar hardware de vídeo de hóspede." msgstr "Configurar hardware de vídeo de hóspede."
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
@ -5579,7 +5579,7 @@ msgstr ""
"Configurar um dispositivo smartcard de hóspede. Exemplo:\n" "Configurar um dispositivo smartcard de hóspede. Exemplo:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
@ -5587,7 +5587,7 @@ msgstr ""
"Configurar um dispositivo de redireção de hóspede. Exemplo:\n" "Configurar um dispositivo de redireção de hóspede. Exemplo:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
@ -5595,7 +5595,7 @@ msgstr ""
"Configurar um dispositivo memballoon de hóspede. Exemplo:\n" "Configurar um dispositivo memballoon de hóspede. Exemplo:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
@ -5603,13 +5603,13 @@ msgstr ""
"Configurar um dispositivo TPM de hóspede. Exemplo:\n" "Configurar um dispositivo TPM de hóspede. Exemplo:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
@ -5617,54 +5617,54 @@ msgstr ""
"Configurar um dispositivo de pânico de hóspede. Exemplo:\n" "Configurar um dispositivo de pânico de hóspede. Exemplo:\n"
"--panic default" "--panic default"
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "Ajustar política NUMA para o processo de domínio." msgstr "Ajustar política NUMA para o processo de domínio."
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "Ajustar política de memória para o processo de domínio." msgstr "Ajustar política de memória para o processo de domínio."
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "Ajustar política blkio para o processo de domínio." msgstr "Ajustar política blkio para o processo de domínio."
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
@ -5672,14 +5672,14 @@ msgstr ""
"Definir política de suporte de memória para o processo de domínio. Exemplo:\n" "Definir política de suporte de memória para o processo de domínio. Exemplo:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
@ -5687,26 +5687,26 @@ msgstr ""
"Definir <clock> XML de domínio. Exemplo:\n" "Definir <clock> XML de domínio. Exemplo:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "Configurar funcionalidades de gestão de energia da máquina virtual" msgstr "Configurar funcionalidades de gestão de energia da máquina virtual"
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "Configurar política de gestão de ciclo de vida da máquina virtual" msgstr "Configurar política de gestão de ciclo de vida da máquina virtual"
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "Configurar particionamento de recursos da máquina virtual (cgroups)" msgstr "Configurar particionamento de recursos da máquina virtual (cgroups)"
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "Pass arguments directly to the qemu emulator. Ex:\n" #| "Pass arguments directly to the qemu emulator. Ex:\n"
@ -5721,7 +5721,7 @@ msgstr ""
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5729,7 +5729,7 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
@ -5739,13 +5739,13 @@ msgstr ""
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (para contentores)" "--boot init=/sbin/init (para contentores)"
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5759,31 +5759,31 @@ msgstr ""
"--disk device=cdrom,bus=scsi\n" "--disk device=cdrom,bus=scsi\n"
"--disk=?" "--disk=?"
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "%(key)s deverá ser 'yes' ou 'no'" msgstr "%(key)s deverá ser 'yes' ou 'no'"
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
@ -5792,17 +5792,17 @@ msgstr ""
"Desconhecido como corresponder a propriedade '%(property_name)s' do tipo de " "Desconhecido como corresponder a propriedade '%(property_name)s' do tipo de "
"dispositivo '%(device_type)s'" "dispositivo '%(device_type)s'"
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
@ -5810,34 +5810,34 @@ msgstr ""
"Incapaz de conectar a consola gráfica: virt-viewer não está instalado. Por " "Incapaz de conectar a consola gráfica: virt-viewer não está instalado. Por "
"favor instale o pacote 'virt-viewer'." "favor instale o pacote 'virt-viewer'."
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
"Foram requeridos gráficos mas DISPLAY não está definido. Não executando virt-" "Foram requeridos gráficos mas DISPLAY não está definido. Não executando virt-"
"viewer." "viewer."
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "Valor impróprio para 'size': %s" msgstr "Valor impróprio para 'size': %s"
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Unknown '%s' value '%s'" #| msgid "Unknown '%s' value '%s'"
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "Valor desconhecido '%s' - '%s'" msgstr "Valor desconhecido '%s' - '%s'"
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "" msgstr ""
"O volume de armazenamento deverá ser especificado como vol=poolname/volname" "O volume de armazenamento deverá ser especificado como vol=poolname/volname"
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -6012,7 +6012,7 @@ msgstr "A clonar %(srcfile)s"
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "Erro ao clonar a imagem de disco %s para %s: %s" msgstr "Erro ao clonar a imagem de disco %s para %s: %s"
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "Nenhum CPU do anfitrião reportado nas capacidades" msgstr "Nenhum CPU do anfitrião reportado nas capacidades"
@ -6056,16 +6056,16 @@ msgstr "Hóspede"
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "O nome de hóspede '%s' já está em uso." msgstr "O nome de hóspede '%s' já está em uso."
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "A versão da libvirt não suporta UEFI." msgstr "A versão da libvirt não suporta UEFI."
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "Desconhecido como configurar UEFI para a arquitetura '%s'" msgstr "Desconhecido como configurar UEFI para a arquitetura '%s'"
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -6119,68 +6119,68 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "Transferindo %s" msgstr "Transferindo %s"
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "O URL não pode ser acedido, possível erro de introdução?" msgstr "O URL não pode ser acedido, possível erro de introdução?"
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "Could not find an installable distribution at '%s'%s\n" #| "Could not find an installable distribution at '%s'%s\n"
@ -6197,18 +6197,18 @@ msgstr ""
"Consultar página do manual de virt-install para vários exemplos de " "Consultar página do manual de virt-install para vários exemplos de "
"distribuições." "distribuições."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Couldn't acquire file %s: %s" #| msgid "Couldn't acquire file %s: %s"
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "Incapaz de obter o ficheiro %s: %s" msgstr "Incapaz de obter o ficheiro %s: %s"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "A obter o ficheiro %s..." msgstr "A obter o ficheiro %s..."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Opening URL %s failed: %s." #| msgid "Opening URL %s failed: %s."
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
@ -6224,35 +6224,35 @@ msgstr "%s corresponde a múltiplos dispositivos de nó"
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "Não foi encontrado nenhum dispositivo de nó correspondente a '%s'" msgstr "Não foi encontrado nenhum dispositivo de nó correspondente a '%s'"
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Generic" #| msgid "Generic"
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "Genérico" msgstr "Genérico"
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/pt_BR.po
View File

@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-22 01:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-22 01:53+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n" "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
@ -5359,7 +5359,7 @@ msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "" msgstr ""
"Use '--option=?' ou '--option help' para consultar as subopções disponíveis" "Use '--option=?' ou '--option help' para consultar as subopções disponíveis"
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5372,7 +5372,7 @@ msgstr ""
" %s\n" " %s\n"
"Caso contrário, por favor, reinicie a sua instalação." "Caso contrário, por favor, reinicie a sua instalação."
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "" #| msgid ""
#| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " #| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
@ -5384,48 +5384,48 @@ msgstr ""
"%s pode não estar acessível para o hipervisor. Você precisará conceder as " "%s pode não estar acessível para o hipervisor. Você precisará conceder as "
"permissões de perquisa ao usuário '%s' para os seguintes diretórios: %s" "permissões de perquisa ao usuário '%s' para os seguintes diretórios: %s"
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr " (Use --check %s=off ou --check all=off para substituir)" msgstr " (Use --check %s=off ou --check all=off para substituir)"
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "Isto substituirá o caminho '%s' existente" msgstr "Isto substituirá o caminho '%s' existente"
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "O disco %s já está sendo usado por outros convidados %s. " msgstr "O disco %s já está sendo usado por outros convidados %s. "
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Connecting to graphical console for guest" #| msgid "Connecting to graphical console for guest"
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "Conectando ao console gráfico para o convidado" msgstr "Conectando ao console gráfico para o convidado"
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Could not find domain '%s': %s" #| msgid "Could not find domain '%s': %s"
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "Não foi possível localizar o domínio '%s': %s" msgstr "Não foi possível localizar o domínio '%s': %s"
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "Conectar-se ao hipervisor com o URI do libvirt" msgstr "Conectar-se ao hipervisor com o URI do libvirt"
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5433,32 +5433,32 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "Não tente conectar automaticamente ao console do convidado " msgstr "Não tente conectar automaticamente ao console do convidado "
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "Não inicializar o convidado após concluir a instalação." msgstr "Não inicializar o convidado após concluir a instalação."
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
"Não verificar colisão de nomes, sobrescrever todo convidado com o mesmo " "Não verificar colisão de nomes, sobrescrever todo convidado com o mesmo "
"nome. " "nome. "
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "Imprimir o domínio XML gerado ao invés de criar o convidado. " msgstr "Imprimir o domínio XML gerado ao invés de criar o convidado. "
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
"Executar através do processo de instalação, mas não criar dispositivos ou " "Executar através do processo de instalação, mas não criar dispositivos ou "
"definer o convidado. " "definer o convidado. "
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
@ -5468,15 +5468,15 @@ msgstr ""
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "Suprimir saída não erro (non-error) " msgstr "Suprimir saída não erro (non-error) "
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "Imprimir informação de depuração" msgstr "Imprimir informação de depuração"
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
@ -5486,14 +5486,14 @@ msgstr ""
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5501,14 +5501,14 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5516,7 +5516,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5532,14 +5532,14 @@ msgstr ""
"--network none\n" "--network none\n"
"--network help" "--network help"
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
@ -5549,30 +5549,30 @@ msgstr ""
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "Configurar um dispositivo serial no convidado" msgstr "Configurar um dispositivo serial no convidado"
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "Configurar um dispositivo paralelo no convidado" msgstr "Configurar um dispositivo paralelo no convidado"
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "Configurar um canal de comunicação no convidado" msgstr "Configurar um canal de comunicação no convidado"
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "" msgstr ""
"Configurar uma conexão do console baseado em texto entre o convidado e o host" "Configurar uma conexão do console baseado em texto entre o convidado e o host"
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
"Configurar os dispositivos físicos USB/PCI/etc do host a serem " "Configurar os dispositivos físicos USB/PCI/etc do host a serem "
"compartilhados com o convidado" "compartilhados com o convidado"
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
@ -5582,19 +5582,19 @@ msgstr ""
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "Configurar a emulação do dispositivo de som no convidado" msgstr "Configurar a emulação do dispositivo de som no convidado"
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "Configurar um dispositivo watchdog no convidado" msgstr "Configurar um dispositivo watchdog no convidado"
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "Configurar hardware de vídeo no convidado." msgstr "Configurar hardware de vídeo no convidado."
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
@ -5602,7 +5602,7 @@ msgstr ""
"Configurar um dispositivo de cartão inteligente no convidado. Ex:\n" "Configurar um dispositivo de cartão inteligente no convidado. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
@ -5610,7 +5610,7 @@ msgstr ""
"Configurar um dispositivo de redirecionamento no convidado. Ex:\n" "Configurar um dispositivo de redirecionamento no convidado. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
@ -5618,7 +5618,7 @@ msgstr ""
"Configurar um dispositivo memballoon no convidado. Ex:\n" "Configurar um dispositivo memballoon no convidado. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
@ -5626,7 +5626,7 @@ msgstr ""
"Configurar um dispositivo TPM no convidado. Ex:\n" "Configurar um dispositivo TPM no convidado. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
@ -5634,7 +5634,7 @@ msgstr ""
"Configure um dispositivo RNG do convidado. Ex:\n" "Configure um dispositivo RNG do convidado. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
@ -5642,54 +5642,54 @@ msgstr ""
"Configurar um dispositivo de pânico no convidado. Ex:\n" "Configurar um dispositivo de pânico no convidado. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "Ajustar a política NUMA para o processo de domínio." msgstr "Ajustar a política NUMA para o processo de domínio."
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "Ajustar a política de memória para o processo de domínio. " msgstr "Ajustar a política de memória para o processo de domínio. "
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "Ajustar a política blkio para o processo de domínio." msgstr "Ajustar a política blkio para o processo de domínio."
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
@ -5697,14 +5697,14 @@ msgstr ""
"Definir a política de backup da memória para o processo de domínio. Ex:\n" "Definir a política de backup da memória para o processo de domínio. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
@ -5712,26 +5712,26 @@ msgstr ""
"Definir o domínio <clock> XML. Ex:\n" "Definir o domínio <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "Configurar os recursos de gerenciamento de energia da MV" msgstr "Configurar os recursos de gerenciamento de energia da MV"
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "Configurar a política de gerenciamento de ciclo de vida da MV" msgstr "Configurar a política de gerenciamento de ciclo de vida da MV"
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "Configurar o particionamento de recursos da MV (cgroups)" msgstr "Configurar o particionamento de recursos da MV (cgroups)"
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "Pass arguments directly to the qemu emulator. Ex:\n" #| "Pass arguments directly to the qemu emulator. Ex:\n"
@ -5746,7 +5746,7 @@ msgstr ""
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5754,7 +5754,7 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
@ -5764,13 +5764,13 @@ msgstr ""
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (para recipientes)" "--boot init=/sbin/init (para recipientes)"
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5784,31 +5784,31 @@ msgstr ""
"--disk device=cdrom,bus=scsi\n" "--disk device=cdrom,bus=scsi\n"
"--disk=?" "--disk=?"
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "%(key)s deve ser 'sim' ou 'não'" msgstr "%(key)s deve ser 'sim' ou 'não'"
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
@ -5817,17 +5817,17 @@ msgstr ""
"Não há conhecimento de como corresponder o tipo de dispositivo " "Não há conhecimento de como corresponder o tipo de dispositivo "
"'%(device_type)s' property '%(property_name)s'" "'%(device_type)s' property '%(property_name)s'"
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
@ -5835,34 +5835,34 @@ msgstr ""
"Impossível conectar-se ao console gráfico: o virt-viewer não está instalado. " "Impossível conectar-se ao console gráfico: o virt-viewer não está instalado. "
"Por favor, instale o pacote 'virt-viewer'." "Por favor, instale o pacote 'virt-viewer'."
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
"Gráfico solicitado, mas a (exibição) DISPLAY não está configurada. virt-" "Gráfico solicitado, mas a (exibição) DISPLAY não está configurada. virt-"
"viewer não está em execução." "viewer não está em execução."
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "Valor impróprio para 'tamanho': %s" msgstr "Valor impróprio para 'tamanho': %s"
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Unknown '%s' value '%s'" #| msgid "Unknown '%s' value '%s'"
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "Valor '%s' Desconhecido '%s'" msgstr "Valor '%s' Desconhecido '%s'"
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "" msgstr ""
"O volume de armazenamento deve ser especificado como vol=poolname/volname" "O volume de armazenamento deve ser especificado como vol=poolname/volname"
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -6037,7 +6037,7 @@ msgstr "Clonando %(srcfile)s"
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "Erro ao clonar a imagem de disco %s em %s: %s" msgstr "Erro ao clonar a imagem de disco %s em %s: %s"
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "Nenhuma CPU host notificada nos recursos" msgstr "Nenhuma CPU host notificada nos recursos"
@ -6081,16 +6081,16 @@ msgstr "Convidado"
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "O nome do convidado '%s' já está sendo usado." msgstr "O nome do convidado '%s' já está sendo usado."
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "A versão do libvirt não suporta UEFI." msgstr "A versão do libvirt não suporta UEFI."
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "Não há conhecimento de como configurar UEFI para a arquitetura '%s'" msgstr "Não há conhecimento de como configurar UEFI para a arquitetura '%s'"
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -6144,68 +6144,68 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "Transferindo %s" msgstr "Transferindo %s"
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "O URL não pôde ser acessado, talvez você o digitou errado? " msgstr "O URL não pôde ser acessado, talvez você o digitou errado? "
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "Could not find an installable distribution at '%s'%s\n" #| "Could not find an installable distribution at '%s'%s\n"
@ -6221,18 +6221,18 @@ msgstr ""
"O local deve ser o diretório root de uma árvore de instalação.\n" "O local deve ser o diretório root de uma árvore de instalação.\n"
"Consulte a página manual virt-install para vários exemplos de distribuição. " "Consulte a página manual virt-install para vários exemplos de distribuição. "
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Couldn't acquire file %s: %s" #| msgid "Couldn't acquire file %s: %s"
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "Impossível pegar o arquivo %s: %s" msgstr "Impossível pegar o arquivo %s: %s"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "Recuperando o arquivo %s..." msgstr "Recuperando o arquivo %s..."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Opening URL %s failed: %s." #| msgid "Opening URL %s failed: %s."
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
@ -6248,35 +6248,35 @@ msgstr "%s corresponde a múltiplos dispositivos de nó"
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "Não foi localizado um dispositivo de nó correspondente a '%s'" msgstr "Não foi localizado um dispositivo de nó correspondente a '%s'"
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Generic" #| msgid "Generic"
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "Generico" msgstr "Generico"
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/ro.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:13+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
@ -5112,7 +5112,7 @@ msgstr ""
msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions" msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5121,52 +5121,52 @@ msgid ""
"otherwise, please restart your installation." "otherwise, please restart your installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " "%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
"'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s" "'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, python-format #, python-format
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, python-format #, python-format
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5174,57 +5174,57 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5232,14 +5232,14 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5247,7 +5247,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5257,188 +5257,188 @@ msgid ""
"--network help" "--network help"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5446,20 +5446,20 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (for containers)" "--boot init=/sbin/init (for containers)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5468,77 +5468,77 @@ msgid ""
"--disk=?" "--disk=?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
"'%(property_name)s'" "'%(property_name)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5696,7 +5696,7 @@ msgstr ""
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "" msgstr ""
@ -5740,16 +5740,16 @@ msgstr ""
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5801,84 +5801,84 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
msgid "" msgid ""
"The location must be the root directory of an install tree.\n" "The location must be the root directory of an install tree.\n"
"See virt-install man page for various distro examples." "See virt-install man page for various distro examples."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, python-format #, python-format
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, python-format #, python-format
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
@ -5893,33 +5893,33 @@ msgstr ""
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/ru.po
View File

@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:10+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
@ -5337,7 +5337,7 @@ msgstr ""
"Для просмотра дополнительных параметров используйте «--option=?» или «--" "Для просмотра дополнительных параметров используйте «--option=?» или «--"
"option help»." "option help»."
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5350,7 +5350,7 @@ msgstr ""
" %s\n" " %s\n"
"В противном случае начните процесс установки заново." "В противном случае начните процесс установки заново."
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "" #| msgid ""
#| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " #| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
@ -5362,48 +5362,48 @@ msgstr ""
"%s может быть недоступен для гипервизора. Предоставьте пользователю «%s» " "%s может быть недоступен для гипервизора. Предоставьте пользователю «%s» "
"права на выполнение поиска в каталогах: %s" "права на выполнение поиска в каталогах: %s"
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr "(чтобы переопределить, добавьте --check %s=off или --check all=off)" msgstr "(чтобы переопределить, добавьте --check %s=off или --check all=off)"
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "Это переопределит путь «%s» " msgstr "Это переопределит путь «%s» "
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "Диск %s уже используется другими гостевыми машинами %s." msgstr "Диск %s уже используется другими гостевыми машинами %s."
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Connecting to graphical console for guest" #| msgid "Connecting to graphical console for guest"
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "Подключение к графической консоли гостя" msgstr "Подключение к графической консоли гостя"
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Could not find domain '%s': %s" #| msgid "Could not find domain '%s': %s"
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "Не удалось найти домен «%s»: %s" msgstr "Не удалось найти домен «%s»: %s"
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "Подключиться к гипервизору с помощью libvirt URI" msgstr "Подключиться к гипервизору с помощью libvirt URI"
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5411,30 +5411,30 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "Не подключаться к гостевой консоли автоматически" msgstr "Не подключаться к гостевой консоли автоматически"
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "Не выполнять загрузку гостя после установки." msgstr "Не выполнять загрузку гостя после установки."
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
"Не проверять конфликты имен и перезаписывать гостевые системы с таким же " "Не проверять конфликты имен и перезаписывать гостевые системы с таким же "
"именем." "именем."
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "Вывести XML-описание домена, не создавая гостевую систему." msgstr "Вывести XML-описание домена, не создавая гостевую систему."
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "Выполнить установку, но не создавать устройства и гостевые системы." msgstr "Выполнить установку, но не создавать устройства и гостевые системы."
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
@ -5444,15 +5444,15 @@ msgstr ""
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "Подавлять вывод (за исключением ошибок)" msgstr "Подавлять вывод (за исключением ошибок)"
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "Вывести отладочные данные" msgstr "Вывести отладочные данные"
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
@ -5462,14 +5462,14 @@ msgstr ""
"--metadata name=foo,title=\"Мой прикольный заголовок\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"Мой прикольный заголовок\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"Мое милое длинное описание\"" "--metadata description=\"Мое милое длинное описание\""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5477,14 +5477,14 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5492,7 +5492,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5508,14 +5508,14 @@ msgstr ""
"--network none\n" "--network none\n"
"--network help" "--network help"
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
@ -5525,29 +5525,29 @@ msgstr ""
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "Настройте последовательное устройство гостевой системы" msgstr "Настройте последовательное устройство гостевой системы"
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "Настройте параллельное устройство гостевой системы" msgstr "Настройте параллельное устройство гостевой системы"
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "Настройте канал обмена данными для гостевой системы" msgstr "Настройте канал обмена данными для гостевой системы"
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "Настройте соединение между гостем и хостом в текстовой консоли" msgstr "Настройте соединение между гостем и хостом в текстовой консоли"
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
"Конфигурация физических USB/PCI и других устройств хоста для совместного " "Конфигурация физических USB/PCI и других устройств хоста для совместного "
"использования гостевой машиной." "использования гостевой машиной."
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
@ -5557,19 +5557,19 @@ msgstr ""
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "Настройте эмуляцию звукового устройства для гостевой системы" msgstr "Настройте эмуляцию звукового устройства для гостевой системы"
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "Настройте устройство слежения для гостевой системы" msgstr "Настройте устройство слежения для гостевой системы"
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "Настройте видеоустройства гостевой системы" msgstr "Настройте видеоустройства гостевой системы"
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
@ -5577,7 +5577,7 @@ msgstr ""
"Настройте устройство смарт-карт, например:\n" "Настройте устройство смарт-карт, например:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
@ -5585,7 +5585,7 @@ msgstr ""
"Настройте устройство перенаправления, например:\n" "Настройте устройство перенаправления, например:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
@ -5593,7 +5593,7 @@ msgstr ""
"Настройте устройство перераспределения памяти, например: \n" "Настройте устройство перераспределения памяти, например: \n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
@ -5601,13 +5601,13 @@ msgstr ""
"Конфигурация гостевого устройства TPM, например:\n" "Конфигурация гостевого устройства TPM, например:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
@ -5615,54 +5615,54 @@ msgstr ""
"Конфигурация гостевого устройства паники, например:\n" "Конфигурация гостевого устройства паники, например:\n"
"--panic default" "--panic default"
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "Настройте политику NUMA для процесса домена." msgstr "Настройте политику NUMA для процесса домена."
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "Настройте политику памяти для процесса домена." msgstr "Настройте политику памяти для процесса домена."
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "Настройте политику blkio для доменного процесса." msgstr "Настройте политику blkio для доменного процесса."
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
@ -5670,14 +5670,14 @@ msgstr ""
"Установите политику резервирования памяти для доменного процесса, например:\n" "Установите политику резервирования памяти для доменного процесса, например:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
@ -5685,33 +5685,33 @@ msgstr ""
"Установите <clock> в XML домена, например:\n" "Установите <clock> в XML домена, например:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "Конфигурация функций управления питанием ВМ" msgstr "Конфигурация функций управления питанием ВМ"
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "Конфигурация политики управления жизненным циклом ВМ" msgstr "Конфигурация политики управления жизненным циклом ВМ"
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "Конфигурация разделения ресурсов ВМ (cgroups)" msgstr "Конфигурация разделения ресурсов ВМ (cgroups)"
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5719,7 +5719,7 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
@ -5729,13 +5729,13 @@ msgstr ""
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (для контейнеров)" "--boot init=/sbin/init (для контейнеров)"
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5749,31 +5749,31 @@ msgstr ""
"--disk device=cdrom,bus=scsi\n" "--disk device=cdrom,bus=scsi\n"
"--disk=?" "--disk=?"
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "%(key)s должен иметь значение «yes» или «no»" msgstr "%(key)s должен иметь значение «yes» или «no»"
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
@ -5782,17 +5782,17 @@ msgstr ""
"Неизвестно, как установить соответствие между типом устройства " "Неизвестно, как установить соответствие между типом устройства "
"«%(device_type)s» и свойством «%(property_name)s»." "«%(device_type)s» и свойством «%(property_name)s»."
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
@ -5800,33 +5800,33 @@ msgstr ""
"Не удалось подключиться к графической консоли. Для этого необходимо " "Не удалось подключиться к графической консоли. Для этого необходимо "
"установить virt-viewer." "установить virt-viewer."
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
"Запрошен графический режим, но DISPLAY не установлен. Virt-viewer не будет " "Запрошен графический режим, но DISPLAY не установлен. Virt-viewer не будет "
"запущен." "запущен."
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "Недопустимое значение «size»: %s" msgstr "Недопустимое значение «size»: %s"
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Unknown '%s' value '%s'" #| msgid "Unknown '%s' value '%s'"
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "Неизвестное значение «%s»: «%s»" msgstr "Неизвестное значение «%s»: «%s»"
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "Для определения тома данных используйте «vol=пул/том»" msgstr "Для определения тома данных используйте «vol=пул/том»"
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -6001,7 +6001,7 @@ msgstr "Клонирование %(srcfile)s..."
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "Ошибка клонирования образа диска %s в %s: %s" msgstr "Ошибка клонирования образа диска %s в %s: %s"
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "" msgstr ""
"Секция &lt;capabilities&gt; не содержит информации о процессорах хоста." "Секция &lt;capabilities&gt; не содержит информации о процессорах хоста."
@ -6046,16 +6046,16 @@ msgstr "Гость"
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "Имя «%s» уже используется другой гостевой системой." msgstr "Имя «%s» уже используется другой гостевой системой."
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "Эта версия libvirt не поддерживает UEFI." msgstr "Эта версия libvirt не поддерживает UEFI."
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "Неизвестно, как настроить UEFI для архитектуры «%s»" msgstr "Неизвестно, как настроить UEFI для архитектуры «%s»"
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "Не удалось найти путь к исполняемым файлам UEFI для архитектуры «%s»" msgstr "Не удалось найти путь к исполняемым файлам UEFI для архитектуры «%s»"
@ -6108,68 +6108,68 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "Передача %s..." msgstr "Передача %s..."
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "Недействительный URL, проверьте адрес." msgstr "Недействительный URL, проверьте адрес."
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "Could not find an installable distribution at '%s'%s\n" #| "Could not find an installable distribution at '%s'%s\n"
@ -6185,18 +6185,18 @@ msgstr ""
"Необходимо указать путь к корневому каталогу дерева установки.\n" "Необходимо указать путь к корневому каталогу дерева установки.\n"
"Примеры дистрибутивов могут быть найдены на справочной странице virt-install." "Примеры дистрибутивов могут быть найдены на справочной странице virt-install."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Couldn't acquire file %s: %s" #| msgid "Couldn't acquire file %s: %s"
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "Не удалось получить файл %s: %s" msgstr "Не удалось получить файл %s: %s"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "Получение файла %s..." msgstr "Получение файла %s..."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Opening URL %s failed: %s." #| msgid "Opening URL %s failed: %s."
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
@ -6212,35 +6212,35 @@ msgstr "%s соответствует нескольким устройства
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "Не найдено узловое устройство для «%s»" msgstr "Не найдено узловое устройство для «%s»"
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Generic" #| msgid "Generic"
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "Стандарт" msgstr "Стандарт"
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/sk.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:18+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
@ -5241,7 +5241,7 @@ msgstr ""
msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions" msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5250,55 +5250,55 @@ msgid ""
"otherwise, please restart your installation." "otherwise, please restart your installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " "%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
"'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s" "'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Disk \"%s\" is already in use by other guests %s" #| msgid "Disk \"%s\" is already in use by other guests %s"
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "Disk „%s“ už používajú iní hostia %s" msgstr "Disk „%s“ už používajú iní hostia %s"
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Connecting to graphical console for guest" #| msgid "Connecting to graphical console for guest"
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "Pripája sa ku grafickej konzole hosťa" msgstr "Pripája sa ku grafickej konzole hosťa"
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Could not find domain '%s': %s" #| msgid "Could not find domain '%s': %s"
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "Nepodarilo sa nájsť doménu „%s“: %s" msgstr "Nepodarilo sa nájsť doménu „%s“: %s"
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5306,57 +5306,57 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5364,14 +5364,14 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5379,7 +5379,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5389,66 +5389,66 @@ msgid ""
"--network help" "--network help"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
@ -5456,123 +5456,123 @@ msgstr ""
"Nastavte zariadenie presmerovania hosťa. Napr.:\n" "Nastavte zariadenie presmerovania hosťa. Napr.:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5580,20 +5580,20 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (for containers)" "--boot init=/sbin/init (for containers)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5602,77 +5602,77 @@ msgid ""
"--disk=?" "--disk=?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
"'%(property_name)s'" "'%(property_name)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5832,7 +5832,7 @@ msgstr ""
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "" msgstr ""
@ -5876,16 +5876,16 @@ msgstr ""
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5938,84 +5938,84 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
msgid "" msgid ""
"The location must be the root directory of an install tree.\n" "The location must be the root directory of an install tree.\n"
"See virt-install man page for various distro examples." "See virt-install man page for various distro examples."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, python-format #, python-format
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, python-format #, python-format
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
@ -6030,35 +6030,35 @@ msgstr ""
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Generic" #| msgid "Generic"
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "Bežná" msgstr "Bežná"
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/sr.po
View File

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-27 05:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-27 05:07+0000\n"
"Last-Translator: Marko Kostic <marko.m.kostic@gmail.com>\n" "Last-Translator: Marko Kostic <marko.m.kostic@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
@ -5156,7 +5156,7 @@ msgstr ""
msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions" msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5165,54 +5165,54 @@ msgid ""
"otherwise, please restart your installation." "otherwise, please restart your installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " "%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
"'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s" "'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "The device is already in use by other guests %s" #| msgid "The device is already in use by other guests %s"
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "Уређај се већ користи у другим гостима %s" msgstr "Уређај се већ користи у другим гостима %s"
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Connecting to graphical console for guest" #| msgid "Connecting to graphical console for guest"
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "Повезујем се на графичку конзолу госта" msgstr "Повезујем се на графичку конзолу госта"
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5220,57 +5220,57 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "Немој самостално покушавати да се повежеш на конзолу госта" msgstr "Немој самостално покушавати да се повежеш на конзолу госта"
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "Одштампај податке о отклањању грешака" msgstr "Одштампај податке о отклањању грешака"
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5278,14 +5278,14 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5293,7 +5293,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5303,188 +5303,188 @@ msgid ""
"--network help" "--network help"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5492,20 +5492,20 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (for containers)" "--boot init=/sbin/init (for containers)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5514,48 +5514,48 @@ msgid ""
"--disk=?" "--disk=?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
"'%(property_name)s'" "'%(property_name)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
@ -5563,30 +5563,30 @@ msgstr ""
"Не могу да се повежем на графичку конзолу: virt-viewer није инсталиран. " "Не могу да се повежем на графичку конзолу: virt-viewer није инсталиран. "
"Молим, инсталирајте пакет „virt-viewer“." "Молим, инсталирајте пакет „virt-viewer“."
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5744,7 +5744,7 @@ msgstr ""
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "" msgstr ""
@ -5788,16 +5788,16 @@ msgstr ""
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5850,85 +5850,85 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
msgid "" msgid ""
"The location must be the root directory of an install tree.\n" "The location must be the root directory of an install tree.\n"
"See virt-install man page for various distro examples." "See virt-install man page for various distro examples."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Couldn't acquire file %s: %s" #| msgid "Couldn't acquire file %s: %s"
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "Не могу да прибавим датотеку %s: %s" msgstr "Не могу да прибавим датотеку %s: %s"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "Учитавам датотеку %s..." msgstr "Учитавам датотеку %s..."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, python-format #, python-format
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
@ -5943,33 +5943,33 @@ msgstr ""
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/sr@latin.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:14+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-" "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
@ -5119,7 +5119,7 @@ msgstr ""
msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions" msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5128,52 +5128,52 @@ msgid ""
"otherwise, please restart your installation." "otherwise, please restart your installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " "%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
"'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s" "'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, python-format #, python-format
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, python-format #, python-format
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5181,57 +5181,57 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "Nemoj samostalno pokušavati da se povežeš na konzolu gosta" msgstr "Nemoj samostalno pokušavati da se povežeš na konzolu gosta"
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "Odštampaj podatke o otklanjanju grešaka" msgstr "Odštampaj podatke o otklanjanju grešaka"
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5239,14 +5239,14 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5254,7 +5254,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5264,188 +5264,188 @@ msgid ""
"--network help" "--network help"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5453,20 +5453,20 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (for containers)" "--boot init=/sbin/init (for containers)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5475,48 +5475,48 @@ msgid ""
"--disk=?" "--disk=?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
"'%(property_name)s'" "'%(property_name)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
@ -5524,30 +5524,30 @@ msgstr ""
"Ne mogu da se povežem na grafičku konzolu: virt-viewer nije instaliran. " "Ne mogu da se povežem na grafičku konzolu: virt-viewer nije instaliran. "
"Molim, instalirajte paket „virt-viewer“." "Molim, instalirajte paket „virt-viewer“."
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5705,7 +5705,7 @@ msgstr ""
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "" msgstr ""
@ -5749,16 +5749,16 @@ msgstr ""
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5810,85 +5810,85 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
msgid "" msgid ""
"The location must be the root directory of an install tree.\n" "The location must be the root directory of an install tree.\n"
"See virt-install man page for various distro examples." "See virt-install man page for various distro examples."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Couldn't acquire file %s: %s" #| msgid "Couldn't acquire file %s: %s"
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "Ne mogu da pribavim datoteku %s: %s" msgstr "Ne mogu da pribavim datoteku %s: %s"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "Učitavam datoteku %s..." msgstr "Učitavam datoteku %s..."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, python-format #, python-format
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
@ -5903,33 +5903,33 @@ msgstr ""
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/sv.po
View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-28 09:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-28 09:19+0000\n"
"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n" "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
@ -5379,7 +5379,7 @@ msgstr ""
"Använd ”--option=?” eller ”--option help” för att se tillgängliga " "Använd ”--option=?” eller ”--option help” för att se tillgängliga "
"underflaggor" "underflaggor"
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5392,7 +5392,7 @@ msgstr ""
" %s\n" " %s\n"
"annars, starta om din installation." "annars, starta om din installation."
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "" #| msgid ""
#| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " #| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
@ -5404,48 +5404,48 @@ msgstr ""
"%s är kanske inte åtkomlig för hypervisorn. Du kommer behöva ge användaren " "%s är kanske inte åtkomlig för hypervisorn. Du kommer behöva ge användaren "
"”%s” sökrättigheter för följande kataloger: %s" "”%s” sökrättigheter för följande kataloger: %s"
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr " (Använd --check %s=off eller --check all=off för att åsidosätta)" msgstr " (Använd --check %s=off eller --check all=off för att åsidosätta)"
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "Detta kommer skriva över den befintliga sökvägen ”%s”" msgstr "Detta kommer skriva över den befintliga sökvägen ”%s”"
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "Disken %s används redan av andra gäster %s." msgstr "Disken %s används redan av andra gäster %s."
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Connecting to graphical console for guest" #| msgid "Connecting to graphical console for guest"
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "Ansluter till grafisk konsol för gästen" msgstr "Ansluter till grafisk konsol för gästen"
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Could not find domain '%s': %s" #| msgid "Could not find domain '%s': %s"
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "Kunde inte hitta domänen ”%s”: %s" msgstr "Kunde inte hitta domänen ”%s”: %s"
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "Anslut till hypervisorn med libvirt-URI" msgstr "Anslut till hypervisorn med libvirt-URI"
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5453,32 +5453,32 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "Försök inte automatiskt att ansluta till gästkonsolen" msgstr "Försök inte automatiskt att ansluta till gästkonsolen"
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "Starta inte gästen efter en avslutad installation." msgstr "Starta inte gästen efter en avslutad installation."
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
"Kontrollera inte namnkollisioner, skriv över eventuella gäster med samma " "Kontrollera inte namnkollisioner, skriv över eventuella gäster med samma "
"namn." "namn."
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "Skriv den genererade domän-XML:en istället för att skapa gästen." msgstr "Skriv den genererade domän-XML:en istället för att skapa gästen."
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
"Kör igenom installationsprocessen, men skapa inte enheter eller definiera " "Kör igenom installationsprocessen, men skapa inte enheter eller definiera "
"gäster." "gäster."
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
@ -5488,15 +5488,15 @@ msgstr ""
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "Undertryck annat än felutskrifter" msgstr "Undertryck annat än felutskrifter"
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "Skriv ut felsökningsinformation" msgstr "Skriv ut felsökningsinformation"
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
@ -5506,7 +5506,7 @@ msgstr ""
"--metadata name=foo,title=\"Min fina rubrik\",uuid=…\n" "--metadata name=foo,title=\"Min fina rubrik\",uuid=…\n"
"--metadata description=\"Min fina långa beskrivning\"" "--metadata description=\"Min fina långa beskrivning\""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
@ -5516,7 +5516,7 @@ msgstr ""
"--memory 1024 (i MiB)\n" "--memory 1024 (i MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "Number of vcpus to configure for your guest. Ex:\n" #| "Number of vcpus to configure for your guest. Ex:\n"
@ -5534,7 +5534,7 @@ msgstr ""
"--vcpus 5,maxvcpus=10,cpuset=1-4,6,8\n" "--vcpus 5,maxvcpus=10,cpuset=1-4,6,8\n"
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
@ -5544,7 +5544,7 @@ msgstr ""
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5556,7 +5556,7 @@ msgstr ""
"--graphics vnc,port=5901,listen=0.0.0.0\n" "--graphics vnc,port=5901,listen=0.0.0.0\n"
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5572,7 +5572,7 @@ msgstr ""
"--network none\n" "--network none\n"
"--network help" "--network help"
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
@ -5582,7 +5582,7 @@ msgstr ""
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
@ -5592,27 +5592,27 @@ msgstr ""
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "Konfigurera en gästs seriella enhet" msgstr "Konfigurera en gästs seriella enhet"
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "Konfigurera en gästs parallella enhet" msgstr "Konfigurera en gästs parallella enhet"
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "Konfigurera en gästs kommunikationskanal" msgstr "Konfigurera en gästs kommunikationskanal"
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "Konfigurera en textkonsolförbindelse mellan gästen och värden" msgstr "Konfigurera en textkonsolförbindelse mellan gästen och värden"
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "Konfigurera fysiska USB/PCI/etc. värdenheter till att delas med gästen" msgstr "Konfigurera fysiska USB/PCI/etc. värdenheter till att delas med gästen"
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
@ -5622,19 +5622,19 @@ msgstr ""
"--filesystem /min/käll/kat,/kat/i/gästen\n" "--filesystem /min/käll/kat,/kat/i/gästen\n"
"--filesystem mallnamn,/,type=template" "--filesystem mallnamn,/,type=template"
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "Konfigurera gästens emulering av ljudenheter" msgstr "Konfigurera gästens emulering av ljudenheter"
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "Konfigurera en vakthundsenhet på gästen" msgstr "Konfigurera en vakthundsenhet på gästen"
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "Konfigurera gästens videohårdvara." msgstr "Konfigurera gästens videohårdvara."
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
@ -5642,7 +5642,7 @@ msgstr ""
"Konfigurera en smartkortenhet på gästen. Ex:\n" "Konfigurera en smartkortenhet på gästen. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
@ -5650,7 +5650,7 @@ msgstr ""
"Konfigurera en omdirigeringsenhet för gästen. Ex:\n" "Konfigurera en omdirigeringsenhet för gästen. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
@ -5658,7 +5658,7 @@ msgstr ""
"Konfigurera en memballoon-enhet för gästen. Ex:\n" "Konfigurera en memballoon-enhet för gästen. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
@ -5666,7 +5666,7 @@ msgstr ""
"Konfigurera en TPM-enhet för gästen. Ex:\n" "Konfigurera en TPM-enhet för gästen. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
@ -5674,7 +5674,7 @@ msgstr ""
"Konfigurera en gäst-RNG-enhet. T.ex:\n" "Konfigurera en gäst-RNG-enhet. T.ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
@ -5682,7 +5682,7 @@ msgstr ""
"Konfigurera en panikenhet för gästen. Ex:\n" "Konfigurera en panikenhet för gästen. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
@ -5690,7 +5690,7 @@ msgstr ""
"Konfigurera en minnesenhet för gästen. T.ex:\n" "Konfigurera en minnesenhet för gästen. T.ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
@ -5700,43 +5700,43 @@ msgstr ""
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "Sätt domänkonfiguration av <iothreads> och <iothreadids>." msgstr "Sätt domänkonfiguration av <iothreads> och <iothreadids>."
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "Sätt domänkonfigurationen av seclabel." msgstr "Sätt domänkonfigurationen av seclabel."
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
"Ställ in gästen till att utföra S390:s operationer för hantering av " "Ställ in gästen till att utföra S390:s operationer för hantering av "
"kryptografiska nycklar." "kryptografiska nycklar."
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "Trimma CPU-parametrar för domänprocessen." msgstr "Trimma CPU-parametrar för domänprocessen."
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "Ställ in NUMA-policyn för domänprocessen." msgstr "Ställ in NUMA-policyn för domänprocessen."
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "Ställ in minnespolicyn för domänprocessen." msgstr "Ställ in minnespolicyn för domänprocessen."
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "Ställ in blkio-policyn för domänprocessen." msgstr "Ställ in blkio-policyn för domänprocessen."
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
@ -5744,7 +5744,7 @@ msgstr ""
"Sätt policyn för minnesuppbackning för domänprocessen. Ex:\n" "Sätt policyn för minnesuppbackning för domänprocessen. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
@ -5754,7 +5754,7 @@ msgstr ""
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
@ -5762,19 +5762,19 @@ msgstr ""
"Sätt domänens <clock>-XML. Ex:\n" "Sätt domänens <clock>-XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "Konfigurera strömhanteringsfunktioner för VM" msgstr "Konfigurera strömhanteringsfunktioner för VM"
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "Konfigurera livscykelhanteringspolicyn för VM" msgstr "Konfigurera livscykelhanteringspolicyn för VM"
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "Konfigurera resurspartitionering (cgroups) för VM" msgstr "Konfigurera resurspartitionering (cgroups) för VM"
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
@ -5784,7 +5784,7 @@ msgstr ""
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MinTllverkare,bios.version=1.2.3-,…\n" "--sysinfo bios.vendor=MinTllverkare,bios.version=1.2.3-,…\n"
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "Pass arguments directly to the qemu emulator. Ex:\n" #| "Pass arguments directly to the qemu emulator. Ex:\n"
@ -5799,7 +5799,7 @@ msgstr ""
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5811,7 +5811,7 @@ msgstr ""
"dhCert=BASE64CERT\n" "dhCert=BASE64CERT\n"
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
@ -5821,7 +5821,7 @@ msgstr ""
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (för behållare)" "--boot init=/sbin/init (för behållare)"
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
@ -5829,7 +5829,7 @@ msgstr ""
"Aktivera användarnamnrymder för LXC-behållare. Ex:\n" "Aktivera användarnamnrymder för LXC-behållare. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5843,19 +5843,19 @@ msgstr ""
"--disk device=cdrom,bus=scsi\n" "--disk device=cdrom,bus=scsi\n"
"--disk=?" "--disk=?"
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "OS-alternativ" msgstr "OS-alternativ"
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "OS:et installeras på gästen." msgstr "OS:et installeras på gästen."
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "OS:et är installerat på gästen." msgstr "OS:et är installerat på gästen."
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "This is used for deciding optimal defaults like virtio.\n" #| "This is used for deciding optimal defaults like virtio.\n"
@ -5870,12 +5870,12 @@ msgstr ""
"Exempelvärden: fedora29, rhel7.0, win10, …\n" "Exempelvärden: fedora29, rhel7.0, win10, …\n"
"Se ”osinfo-query os” för en fullständig lista." "Se ”osinfo-query os” för en fullständig lista."
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "%(key)s måste vara ”yes” eller ”no”" msgstr "%(key)s måste vara ”yes” eller ”no”"
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
@ -5884,18 +5884,18 @@ msgstr ""
"Vet inte hur man skall matcha enhetstypen ”%(device_type)s” egenskap " "Vet inte hur man skall matcha enhetstypen ”%(device_type)s” egenskap "
"”%(property_name)s”" "”%(property_name)s”"
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Unknown %s options: %s" #| msgid "Unknown %s options: %s"
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "Okända %s-flaggor: %s" msgstr "Okända %s-flaggor: %s"
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "Fel: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgstr "Fel: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
@ -5903,31 +5903,31 @@ msgstr ""
"Kan inte ansluta till den grafiska konsolen: virt-viewer är inte " "Kan inte ansluta till den grafiska konsolen: virt-viewer är inte "
"installerad. Installera paketet “virt-viewer”." "installerad. Installera paketet “virt-viewer”."
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "Grafik begärd men DISPLAY inte satt. Kör inte virt-viewer." msgstr "Grafik begärd men DISPLAY inte satt. Kör inte virt-viewer."
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "Felaktigt värde för ”size”: %s" msgstr "Felaktigt värde för ”size”: %s"
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Unknown '%s' value '%s'" #| msgid "Unknown '%s' value '%s'"
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "Okänt ”%s”-värde ”%s”" msgstr "Okänt ”%s”-värde ”%s”"
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "Lagringsvolymer måste anges som vol=poolnamn/volnamn" msgstr "Lagringsvolymer måste anges som vol=poolnamn/volnamn"
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -6100,7 +6100,7 @@ msgstr "Klonar %(srcfile)s"
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "Fel när diskavbilden %s klonades till %s: %s" msgstr "Fel när diskavbilden %s klonades till %s: %s"
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "Ingen värd-CPU rapporterad i egenskaper" msgstr "Ingen värd-CPU rapporterad i egenskaper"
@ -6144,16 +6144,16 @@ msgstr "Gäst"
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "Gästnamnet ”%s” används redan." msgstr "Gästnamnet ”%s” används redan."
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "Libvirt-versionen stödjer inte UEFI." msgstr "Libvirt-versionen stödjer inte UEFI."
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "Vet inte hur man sätter upp UEFI för arkitekturen ”%s”" msgstr "Vet inte hur man sätter upp UEFI för arkitekturen ”%s”"
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "Hittade inte någon UEFI-binärsökväg för arkitekturen ”%s”" msgstr "Hittade inte någon UEFI-binärsökväg för arkitekturen ”%s”"
@ -6210,50 +6210,50 @@ msgstr ""
"skickas för att peka ut installeraren i ett nätverksåtkomligt " "skickas för att peka ut installeraren i ett nätverksåtkomligt "
"installationsträd." "installationsträd."
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "Överför %s" msgstr "Överför %s"
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "%s kräver att användarlösenordet är satt." msgstr "%s kräver att användarlösenordet är satt."
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "%s kräver att administratörslösenordet är satt." msgstr "%s kräver att administratörslösenordet är satt."
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
"libosinfo eller osinfo-db är för gammal för att stödja obevakade " "libosinfo eller osinfo-db är för gammal för att stödja obevakade "
"installationer." "installationer."
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "OS '%s' does not support required injection method '%s'" #| msgid "OS '%s' does not support required injection method '%s'"
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "OS:et ”%s” stödjer inte den begärda injiceringsmetoden ”%s”" msgstr "OS:et ”%s” stödjer inte den begärda injiceringsmetoden ”%s”"
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "OS:et ”%s” medium stödjer inte obevakad installation" msgstr "OS:et ”%s” medium stödjer inte obevakad installation"
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "OS:et ”%s” stödjer inte obevakad installation." msgstr "OS:et ”%s” stödjer inte obevakad installation."
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "" #| msgid ""
#| "OS '%s' does not support unattended installation for the '%s' profile. " #| "OS '%s' does not support unattended installation for the '%s' profile. "
@ -6265,21 +6265,21 @@ msgstr ""
"OS:et ”%s” stödjer inte obevakad installation för profilen ”%s”. " "OS:et ”%s” stödjer inte obevakad installation för profilen ”%s”. "
"Tillgängliga profiler: %s" "Tillgängliga profiler: %s"
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "Använder obevakad profil ”%s”" msgstr "Använder obevakad profil ”%s”"
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "URL:en kunde inte nås, kanske du skrev fel?" msgstr "URL:en kunde inte nås, kanske du skrev fel?"
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "Could not find an installable distribution at '%s'%s\n" #| "Could not find an installable distribution at '%s'%s\n"
@ -6295,18 +6295,18 @@ msgstr ""
"Platsen måste vara rotkatalogen i ett installationsträd.\n" "Platsen måste vara rotkatalogen i ett installationsträd.\n"
"Se manualsidan för virt-install för exempel för olika distributioner." "Se manualsidan för virt-install för exempel för olika distributioner."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Couldn't acquire file %s: %s" #| msgid "Couldn't acquire file %s: %s"
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "Kunde inte få tag i filen %s: %s" msgstr "Kunde inte få tag i filen %s: %s"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "Hämtar filen %s …" msgstr "Hämtar filen %s …"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Opening URL %s failed: %s." #| msgid "Opening URL %s failed: %s."
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
@ -6322,12 +6322,12 @@ msgstr "%s motsvarar flera nodenheter"
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "Hittade inte någon matchande nodenhet för ”%s”" msgstr "Hittade inte någon matchande nodenhet för ”%s”"
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "Okänt libosinfo-ID ”%s”" msgstr "Okänt libosinfo-ID ”%s”"
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "" #| msgid ""
#| "OS name '%s' is deprecated, using '%s' instead. This alias will be " #| "OS name '%s' is deprecated, using '%s' instead. This alias will be "
@ -6339,23 +6339,23 @@ msgstr ""
"OS-namnet ”%s” bör undvikas, använder ”%s” istället. Detta alias kommer tas " "OS-namnet ”%s” bör undvikas, använder ”%s” istället. Detta alias kommer tas "
"bort i framtiden." "bort i framtiden."
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "Okänt OS-namn ”%s”. Se ”osinfo-query os” för giltiga värden." msgstr "Okänt OS-namn ”%s”. Se ”osinfo-query os” för giltiga värden."
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Generic" #| msgid "Generic"
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "Generisk" msgstr "Generisk"
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "OS:et ”%s” har inte en URL-plats" msgstr "OS:et ”%s” har inte en URL-plats"
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "OS '%s' does not have a URL location for the %s architecture" #| msgid "OS '%s' does not have a URL location for the %s architecture"
msgid "" msgid ""

212
po/ta.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:03+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
@ -5272,7 +5272,7 @@ msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "" msgstr ""
"கிடைக்கும் உப விருப்பங்களைக் காண '--option=?' அல்லது '--option help' ஐப் பயன்படுத்தவும்" "கிடைக்கும் உப விருப்பங்களைக் காண '--option=?' அல்லது '--option help' ஐப் பயன்படுத்தவும்"
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5286,7 +5286,7 @@ msgstr ""
" %s\n" " %s\n"
"இல்லாவிட்டால், உங்கள் நிறுவலை மறுதொடக்கவும்." "இல்லாவிட்டால், உங்கள் நிறுவலை மறுதொடக்கவும்."
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "" #| msgid ""
#| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " #| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
@ -5298,48 +5298,48 @@ msgstr ""
"ஹைப்பர்வைசரால் %s ஐ அணுக முடியாதிருக்கலாம். நீங்கள் பின்வரும் கோப்பகங்களுக்கு '%s' பயனர் " "ஹைப்பர்வைசரால் %s ஐ அணுக முடியாதிருக்கலாம். நீங்கள் பின்வரும் கோப்பகங்களுக்கு '%s' பயனர் "
"தேடல் அனுமதிகளை வழங்க வேண்டும்: %s" "தேடல் அனுமதிகளை வழங்க வேண்டும்: %s"
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "இது முன்பே உள்ள பாதை '%s' ஐ மேலெழுதும்" msgstr "இது முன்பே உள்ள பாதை '%s' ஐ மேலெழுதும்"
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "வட்டு %s ஏற்கனவே மற்றொரு விருந்தினர் %s ஆல் பயன்படுத்தப்படுகிறது." msgstr "வட்டு %s ஏற்கனவே மற்றொரு விருந்தினர் %s ஆல் பயன்படுத்தப்படுகிறது."
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Connecting to graphical console for guest" #| msgid "Connecting to graphical console for guest"
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "விருந்தினருக்கான வரைகலைப் பணிமுனையை இணைக்கிறது" msgstr "விருந்தினருக்கான வரைகலைப் பணிமுனையை இணைக்கிறது"
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Could not find domain '%s': %s" #| msgid "Could not find domain '%s': %s"
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "டொமைன் '%s' ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை: %s" msgstr "டொமைன் '%s' ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை: %s"
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "libvirt URI கொண்டு ஹைப்பர்வைசருடன் இணைக்கவும்" msgstr "libvirt URI கொண்டு ஹைப்பர்வைசருடன் இணைக்கவும்"
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5347,45 +5347,45 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "விருந்தினர் கன்சோலுக்கு தானாக இணைக்க முயற்சிக்க வேண்டாம்" msgstr "விருந்தினர் கன்சோலுக்கு தானாக இணைக்க முயற்சிக்க வேண்டாம்"
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "நிறுவல் முடிந்த பிறகு விருந்தினரைத் தொடக்க வேண்டாம்." msgstr "நிறுவல் முடிந்த பிறகு விருந்தினரைத் தொடக்க வேண்டாம்."
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "பெயர் மோதலை சோதிக்க வேண்டாம், இதே பெயருடைய விருந்தினர் இருந்தால் அதை மேலெழுது." msgstr "பெயர் மோதலை சோதிக்க வேண்டாம், இதே பெயருடைய விருந்தினர் இருந்தால் அதை மேலெழுது."
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "விருந்தினரை உருவாக்குவதற்கு பதிலாக உருவாக்கப்பட்ட டொமைன் XML ஐ அச்சிடவும்." msgstr "விருந்தினரை உருவாக்குவதற்கு பதிலாக உருவாக்கப்பட்ட டொமைன் XML ஐ அச்சிடவும்."
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
"நிறுவல் செயலாக்கத்தை நிகழ்த்து, ஆனால் சாதனங்களை உருவாக்கவோ விருந்தினரை வரையறுக்கவோ " "நிறுவல் செயலாக்கத்தை நிகழ்த்து, ஆனால் சாதனங்களை உருவாக்கவோ விருந்தினரை வரையறுக்கவோ "
"வேண்டாம்." "வேண்டாம்."
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "பிழையற்ற வெளியீட்டை அழுத்திவைக்கவும்" msgstr "பிழையற்ற வெளியீட்டை அழுத்திவைக்கவும்"
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "பிழையறிதல் தகவலை அச்சிடவும்" msgstr "பிழையறிதல் தகவலை அச்சிடவும்"
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
@ -5395,14 +5395,14 @@ msgstr ""
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5410,14 +5410,14 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5425,7 +5425,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5435,41 +5435,41 @@ msgid ""
"--network help" "--network help"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "விருந்தினர் சீரியல் சாதனத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும்" msgstr "விருந்தினர் சீரியல் சாதனத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும்"
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "விருந்தினர் பேரல்லல் சாதனத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும்" msgstr "விருந்தினர் பேரல்லல் சாதனத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும்"
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "விருந்தினர் தகவல்தொடர்பு சேனலை அமைவாக்கம் செய்யவும்" msgstr "விருந்தினர் தகவல்தொடர்பு சேனலை அமைவாக்கம் செய்யவும்"
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "விருந்தினருக்கும் வழங்கிக்கும் இடையே ஒரு உரை கன்சோல் இணைப்பை அமைவாக்கம் செய்யவும்" msgstr "விருந்தினருக்கும் வழங்கிக்கும் இடையே ஒரு உரை கன்சோல் இணைப்பை அமைவாக்கம் செய்யவும்"
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
@ -5479,19 +5479,19 @@ msgstr ""
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "விருந்தினர் ஒலி சாதனத்தை உருவாக்கத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும்" msgstr "விருந்தினர் ஒலி சாதனத்தை உருவாக்கத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும்"
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "விருந்தினர் வாட்ச்டாக் சாதனத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும்" msgstr "விருந்தினர் வாட்ச்டாக் சாதனத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும்"
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "விருந்தினர் வீடியோ வன்பொருளை அமைவாக்கம் செய்யவும்." msgstr "விருந்தினர் வீடியோ வன்பொருளை அமைவாக்கம் செய்யவும்."
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
@ -5499,7 +5499,7 @@ msgstr ""
"விருந்தினர் ஸ்மார்ட்கார்டு சாதனத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும். எகா:\n" "விருந்தினர் ஸ்மார்ட்கார்டு சாதனத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும். எகா:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
@ -5507,7 +5507,7 @@ msgstr ""
"விருந்தினர் திருப்பிவிடல் சாதனத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும். எகா:\n" "விருந்தினர் திருப்பிவிடல் சாதனத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும். எகா:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
@ -5515,7 +5515,7 @@ msgstr ""
"விருந்தினர் மெம்பலூன் சாதனத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும். எகா:\n" "விருந்தினர் மெம்பலூன் சாதனத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும். எகா:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
@ -5523,13 +5523,13 @@ msgstr ""
"ஒரு விருந்தினர் TPM சாதனத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும். எகா:\n" "ஒரு விருந்தினர் TPM சாதனத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும். எகா:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
@ -5537,54 +5537,54 @@ msgstr ""
"விருந்தினர் பேனிக் சாதனத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும். எ.கா.:\n" "விருந்தினர் பேனிக் சாதனத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும். எ.கா.:\n"
"--panic default" "--panic default"
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "டொமைன் செயலாக்கத்திற்கான NUMA கொள்கை." msgstr "டொமைன் செயலாக்கத்திற்கான NUMA கொள்கை."
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "டொமைன் செயலாக்கத்திற்கான நினைவகக் கொள்கை." msgstr "டொமைன் செயலாக்கத்திற்கான நினைவகக் கொள்கை."
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "டொமைன் செயலாக்கத்திற்கான blkio கொள்கையை மேம்படுத்தவும்." msgstr "டொமைன் செயலாக்கத்திற்கான blkio கொள்கையை மேம்படுத்தவும்."
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
@ -5592,14 +5592,14 @@ msgstr ""
"டொமைன் செயலாக்கத்திற்கான நினைவக பின்னாதரவுக் கொள்கையை அமைக்கவும். எ.கா:\n" "டொமைன் செயலாக்கத்திற்கான நினைவக பின்னாதரவுக் கொள்கையை அமைக்கவும். எ.கா:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
@ -5607,33 +5607,33 @@ msgstr ""
"டொமைனை அமைக்கவும் <clock> XML. எகா:\n" "டொமைனை அமைக்கவும் <clock> XML. எகா:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "VM மின்சக்தி நிர்வாக அம்சங்களை அமைவாக்கம் செய்யவும்" msgstr "VM மின்சக்தி நிர்வாக அம்சங்களை அமைவாக்கம் செய்யவும்"
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "VM வாழ்க்கைச்சுழற்சி நிர்வாகக் கொள்கையை அமைவாக்கம் செய்யவும்" msgstr "VM வாழ்க்கைச்சுழற்சி நிர்வாகக் கொள்கையை அமைவாக்கம் செய்யவும்"
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "VM வளப் பிரிவாக்கத்தை (cgroups) அமைவாக்கம் செய்யவும்" msgstr "VM வளப் பிரிவாக்கத்தை (cgroups) அமைவாக்கம் செய்யவும்"
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5641,7 +5641,7 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
@ -5651,13 +5651,13 @@ msgstr ""
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (கன்டெய்னர்களுக்கு)" "--boot init=/sbin/init (கன்டெய்னர்களுக்கு)"
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5666,48 +5666,48 @@ msgid ""
"--disk=?" "--disk=?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "%(key)s 'ஆம்' அல்லது 'இல்லை' என்று மட்டுமே இருக்க வேண்டும்" msgstr "%(key)s 'ஆம்' அல்லது 'இல்லை' என்று மட்டுமே இருக்க வேண்டும்"
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
"'%(property_name)s'" "'%(property_name)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
@ -5715,31 +5715,31 @@ msgstr ""
"வரைவியல் கன்சோலுக்கு இணைக்க முடியவில்லை: virt-viewer நிறுவப்படவில்லை. 'virt-viewer' " "வரைவியல் கன்சோலுக்கு இணைக்க முடியவில்லை: virt-viewer நிறுவப்படவில்லை. 'virt-viewer' "
"தொகுப்பை நிறுவவும்." "தொகுப்பை நிறுவவும்."
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "'size' க்கு தவறான மதிப்பு: %s" msgstr "'size' க்கு தவறான மதிப்பு: %s"
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Unknown '%s' value '%s'" #| msgid "Unknown '%s' value '%s'"
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "தெரியாத '%s' மதிப்பு '%s'" msgstr "தெரியாத '%s' மதிப்பு '%s'"
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "சேமிப்பக பிரிவகம் vol=poolname/volname ஆகவே குறிப்பிடப்பட வேண்டும்" msgstr "சேமிப்பக பிரிவகம் vol=poolname/volname ஆகவே குறிப்பிடப்பட வேண்டும்"
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5913,7 +5913,7 @@ msgstr "%(srcfile)s ஐ குளோனிங் செய்கிறது"
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "வட்டு பிம்பம் %s ஐ %s க்கு குளோன் செய்யும் போது பிழை: %s" msgstr "வட்டு பிம்பம் %s ஐ %s க்கு குளோன் செய்யும் போது பிழை: %s"
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "செயல்திறன்களில் புரவல CPU எதுவும் அறிக்கையிடப்படவில்லை" msgstr "செயல்திறன்களில் புரவல CPU எதுவும் அறிக்கையிடப்படவில்லை"
@ -5957,16 +5957,16 @@ msgstr "விருந்தினர்"
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "விருந்தினர் பெயர் '%s' ஏற்கனவே பயனில் உள்ளது." msgstr "விருந்தினர் பெயர் '%s' ஏற்கனவே பயனில் உள்ளது."
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -6018,85 +6018,85 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "%s ஐப் பரிமாற்றுகிறது" msgstr "%s ஐப் பரிமாற்றுகிறது"
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
msgid "" msgid ""
"The location must be the root directory of an install tree.\n" "The location must be the root directory of an install tree.\n"
"See virt-install man page for various distro examples." "See virt-install man page for various distro examples."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Couldn't acquire file %s: %s" #| msgid "Couldn't acquire file %s: %s"
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "கோப்பு %s ஐ பெற முடியவில்லை: %s" msgstr "கோப்பு %s ஐ பெற முடியவில்லை: %s"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "கோப்பு %s ஐ மீட்டுப்பெறுகிறது..." msgstr "கோப்பு %s ஐ மீட்டுப்பெறுகிறது..."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Opening URL %s failed: %s." #| msgid "Opening URL %s failed: %s."
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
@ -6112,35 +6112,35 @@ msgstr "%s ஆனது பல கனு சாதனங்களுக்கு
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "'%s' க்கான ஒரு பொருத்தமான கனு சாதனத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை" msgstr "'%s' க்கான ஒரு பொருத்தமான கனு சாதனத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை"
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Generic" #| msgid "Generic"
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "பொதுவான" msgstr "பொதுவான"
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/te.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:02+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
@ -5253,7 +5253,7 @@ msgstr "%S కి మీ ప్రాంతాన్ని తెలియజే
msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions" msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "అందుబాటులోవున్న అన్ని ఐచ్ఛికములను చూడుటకు దయచేసి \"%s --help\" టైపుచేయుము" msgstr "అందుబాటులోవున్న అన్ని ఐచ్ఛికములను చూడుటకు దయచేసి \"%s --help\" టైపుచేయుము"
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5265,7 +5265,7 @@ msgstr ""
"ఒకవేళ అదే అయితే, మీరు మీ డొమైన్‌ను యిది నడుపుట ద్వారా పునఃప్రారంభించవచ్చు: %s\n" "ఒకవేళ అదే అయితే, మీరు మీ డొమైన్‌ను యిది నడుపుట ద్వారా పునఃప్రారంభించవచ్చు: %s\n"
"లేదంటే దయచేసి మీ సంస్థాపనను పునఃప్రారంభించండి." "లేదంటే దయచేసి మీ సంస్థాపనను పునఃప్రారంభించండి."
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "" #| msgid ""
#| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " #| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
@ -5277,48 +5277,48 @@ msgstr ""
"%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the '%s' " "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the '%s' "
"user search permissions for the following directories: %s" "user search permissions for the following directories: %s"
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "ఇది యిప్పటికే వున్న పాత్‌ '%s'ను వోవర్‌రైడ్ చేయును" msgstr "ఇది యిప్పటికే వున్న పాత్‌ '%s'ను వోవర్‌రైడ్ చేయును"
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "డిస్కు \"%s\" ఇప్పటికే వేరే అతిథులు %s చేత ఉపయోగంలో ఉంది.." msgstr "డిస్కు \"%s\" ఇప్పటికే వేరే అతిథులు %s చేత ఉపయోగంలో ఉంది.."
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Connecting to graphical console for guest" #| msgid "Connecting to graphical console for guest"
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "గెస్టుకొరకు గ్రాఫికల్ కన్సోలుకు అనుసంధానము అవుచున్నది" msgstr "గెస్టుకొరకు గ్రాఫికల్ కన్సోలుకు అనుసంధానము అవుచున్నది"
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Could not find domain '%s': %s" #| msgid "Could not find domain '%s': %s"
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "పేరుతో డొమైన్ కనుగొనలేక పోయింది '%s': %s" msgstr "పేరుతో డొమైన్ కనుగొనలేక పోయింది '%s': %s"
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "లిబ్‌వర్ట్ URI తో హైపర్విజర్‌కు అనుసంధానించు" msgstr "లిబ్‌వర్ట్ URI తో హైపర్విజర్‌కు అనుసంధానించు"
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5326,43 +5326,43 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "అతిథి కన్సోలుకు అనుసంధానించుటకు స్వయంచాలకంగా ప్రయత్నించవద్దు" msgstr "అతిథి కన్సోలుకు అనుసంధానించుటకు స్వయంచాలకంగా ప్రయత్నించవద్దు"
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "సంస్థాపన పూర్తైన తరువాత అతిథిని బూట్ చేయవద్దు." msgstr "సంస్థాపన పూర్తైన తరువాత అతిథిని బూట్ చేయవద్దు."
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "ఇదే నామముతో వొక ఫైలు వుంది." msgstr "ఇదే నామముతో వొక ఫైలు వుంది."
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "సృష్టించుట కన్నా XML పత్రము ముద్రించు." msgstr "సృష్టించుట కన్నా XML పత్రము ముద్రించు."
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "సంస్థాపనా కార్యక్రమం నడుపు, అయితే పరికరాలను సృష్టించడం లేదా అతిథిని నిర్వచించడం చేయవద్దు." msgstr "సంస్థాపనా కార్యక్రమం నడుపు, అయితే పరికరాలను సృష్టించడం లేదా అతిథిని నిర్వచించడం చేయవద్దు."
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "దోషం-కాని అవుట్పుట్ కొరకు సప్రెస్ చేయును" msgstr "దోషం-కాని అవుట్పుట్ కొరకు సప్రెస్ చేయును"
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "డీబగ్గింగ్ సమాచారం ముద్రించును" msgstr "డీబగ్గింగ్ సమాచారం ముద్రించును"
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
@ -5372,14 +5372,14 @@ msgstr ""
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5387,14 +5387,14 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5402,7 +5402,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5412,41 +5412,41 @@ msgid ""
"--network help" "--network help"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "అతిథి వరుస పరికరం ఆకృతీకరించు" msgstr "అతిథి వరుస పరికరం ఆకృతీకరించు"
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "అతిథి సమాంతర పరికరం ఆకృతీకరించు" msgstr "అతిథి సమాంతర పరికరం ఆకృతీకరించు"
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "అతిథి సంప్రదింపు ఛానల్ ఆకృతీకరించు" msgstr "అతిథి సంప్రదింపు ఛానల్ ఆకృతీకరించు"
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "అతిథి మరియు అతిధేయ మధ్యన టెక్స్ట్ కన్సోల్ అనుసంధానం ఆకృతీకరించు" msgstr "అతిథి మరియు అతిధేయ మధ్యన టెక్స్ట్ కన్సోల్ అనుసంధానం ఆకృతీకరించు"
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
@ -5456,19 +5456,19 @@ msgstr ""
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "గెస్టు సౌండ్ పరికర ఎమ్యులేషన్ ఆకృతీకరించు" msgstr "గెస్టు సౌండ్ పరికర ఎమ్యులేషన్ ఆకృతీకరించు"
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "అతిథి వాచ్‌డాగ్ పరికరం ఆకృతీకరించు" msgstr "అతిథి వాచ్‌డాగ్ పరికరం ఆకృతీకరించు"
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "అతిథి వీడియో హార్డువేర్ ఆకృతీకరించు." msgstr "అతిథి వీడియో హార్డువేర్ ఆకృతీకరించు."
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
@ -5476,7 +5476,7 @@ msgstr ""
"అతిథి స్మార్టుకార్డు పరికరం ఆకృతీకరించు. ఉదా:\n" "అతిథి స్మార్టుకార్డు పరికరం ఆకృతీకరించు. ఉదా:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
@ -5484,7 +5484,7 @@ msgstr ""
"అతిథి రీడైరక్షన్ పరికరం ఆకృతీకరించు. ఉదా:\n" "అతిథి రీడైరక్షన్ పరికరం ఆకృతీకరించు. ఉదా:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
@ -5492,7 +5492,7 @@ msgstr ""
"అతిథి మెమ్‌బలూన్ పరికరం ఆకృతీకరించు. ఉదా:\n" "అతిథి మెమ్‌బలూన్ పరికరం ఆకృతీకరించు. ఉదా:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
@ -5500,13 +5500,13 @@ msgstr ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
@ -5514,54 +5514,54 @@ msgstr ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "డొమైన్ ప్రోసెస్ కొరకు NUMA పాలసీ ట్యూన్ చేయి." msgstr "డొమైన్ ప్రోసెస్ కొరకు NUMA పాలసీ ట్యూన్ చేయి."
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "Tune memory policy for the domain process." msgstr "Tune memory policy for the domain process."
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "Tune blkio policy for the domain process." msgstr "Tune blkio policy for the domain process."
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
@ -5569,14 +5569,14 @@ msgstr ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
@ -5584,33 +5584,33 @@ msgstr ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "పవర్ నిర్వహణను ఆకృతీకరించుము" msgstr "పవర్ నిర్వహణను ఆకృతీకరించుము"
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "పవర్ నిర్వహణను ఆకృతీకరించుము" msgstr "పవర్ నిర్వహణను ఆకృతీకరించుము"
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "VM రిసోర్స్ విభజనీకరణను ఆకృతీకరించుము (cgroups)" msgstr "VM రిసోర్స్ విభజనీకరణను ఆకృతీకరించుము (cgroups)"
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5618,7 +5618,7 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
@ -5628,13 +5628,13 @@ msgstr ""
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (for containers)" "--boot init=/sbin/init (for containers)"
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5643,48 +5643,48 @@ msgid ""
"--disk=?" "--disk=?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "%(key)s తప్పక 'yes' లేదా 'no'" msgstr "%(key)s తప్పక 'yes' లేదా 'no'"
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
"'%(property_name)s'" "'%(property_name)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
@ -5692,31 +5692,31 @@ msgstr ""
"గ్రాఫికల్ కన్సోల్‌కు అనుసంధానం అవలేక పోయింది. virt-viewer సంస్థాపించలేదు. దయచేసి 'virt-viewer' " "గ్రాఫికల్ కన్సోల్‌కు అనుసంధానం అవలేక పోయింది. virt-viewer సంస్థాపించలేదు. దయచేసి 'virt-viewer' "
"ప్యాకేజీ సంస్థాపించండి." "ప్యాకేజీ సంస్థాపించండి."
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "'size' కు తగని విలువ: %s" msgstr "'size' కు తగని విలువ: %s"
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Unknown '%s' value '%s'" #| msgid "Unknown '%s' value '%s'"
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "తెలియని '%s' విలువ '%s'" msgstr "తెలియని '%s' విలువ '%s'"
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "vol=poolname/volname తో నిల్వ వాల్యామ్ తప్పక తెలుపాలి" msgstr "vol=poolname/volname తో నిల్వ వాల్యామ్ తప్పక తెలుపాలి"
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5884,7 +5884,7 @@ msgstr "%(srcfile)s క్లోనింగ్"
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "డిస్కుప్రతిబింబం %s ను %s కు క్లోనింగ్ చేయుటలో దోషం: %s" msgstr "డిస్కుప్రతిబింబం %s ను %s కు క్లోనింగ్ చేయుటలో దోషం: %s"
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "సామర్ధ్యాలనందు యే అతిధేయ CPU నివేదించలేదు" msgstr "సామర్ధ్యాలనందు యే అతిధేయ CPU నివేదించలేదు"
@ -5928,16 +5928,16 @@ msgstr "అతిథి"
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "అతిథి పేరు '%s' యిప్పటికే వుపయోగంలో వుంది." msgstr "అతిథి పేరు '%s' యిప్పటికే వుపయోగంలో వుంది."
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5989,85 +5989,85 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "బదిలీచేస్తోంది %s" msgstr "బదిలీచేస్తోంది %s"
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
msgid "" msgid ""
"The location must be the root directory of an install tree.\n" "The location must be the root directory of an install tree.\n"
"See virt-install man page for various distro examples." "See virt-install man page for various distro examples."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Couldn't acquire file %s: %s" #| msgid "Couldn't acquire file %s: %s"
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "ఫైలు %s పొందలేక పోయింది: %s" msgstr "ఫైలు %s పొందలేక పోయింది: %s"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "ఫైలు %s పొందుతోంది..." msgstr "ఫైలు %s పొందుతోంది..."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Opening URL %s failed: %s." #| msgid "Opening URL %s failed: %s."
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
@ -6083,35 +6083,35 @@ msgstr "%s బహుళ నోడ్ పరికరాలకు చెందు
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "'%s' కొరకు సరిజోడీ నోడ్ పరికరం కనుగొనలేదు" msgstr "'%s' కొరకు సరిజోడీ నోడ్ పరికరం కనుగొనలేదు"
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Generic" #| msgid "Generic"
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "సాదారణ" msgstr "సాదారణ"
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

216
po/tr.po
View File

@ -18,11 +18,11 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-19 06:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-19 06:41+0000\n"
"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n" "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/" "Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
"virt-manager/virt-manager/tr/>\n" "manager/virt-manager/tr/>\n"
"Language: tr\n" "Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -5159,7 +5159,7 @@ msgstr ""
msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions" msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5168,52 +5168,52 @@ msgid ""
"otherwise, please restart your installation." "otherwise, please restart your installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " "%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
"'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s" "'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, python-format #, python-format
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, python-format #, python-format
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "Grafiksel konsol komutu çalıştırılıyor: %(command)s" msgstr "Grafiksel konsol komutu çalıştırılıyor: %(command)s"
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "'%(domain)s' etki alanı bulunamadı: %(error)s" msgstr "'%(domain)s' etki alanı bulunamadı: %(error)s"
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "Libvirt URI ile hipervizöre bağlan" msgstr "Libvirt URI ile hipervizöre bağlan"
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5221,57 +5221,57 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "Hata olmayan çıktıyı gösterme" msgstr "Hata olmayan çıktıyı gösterme"
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "Debug bilgisini yazdır" msgstr "Debug bilgisini yazdır"
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5279,14 +5279,14 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5294,7 +5294,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5304,60 +5304,60 @@ msgid ""
"--network help" "--network help"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "Konuk için bir gözlemci aygıt yapılandır" msgstr "Konuk için bir gözlemci aygıt yapılandır"
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "Konuk video donanımını yapılandır." msgstr "Konuk video donanımını yapılandır."
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
@ -5365,129 +5365,129 @@ msgstr ""
"Konuk akıllı kart aygıtını yapılandır. Örn:\n" "Konuk akıllı kart aygıtını yapılandır. Örn:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "Alan süreçleri için NUMA politikasını iyileştir." msgstr "Alan süreçleri için NUMA politikasını iyileştir."
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5495,20 +5495,20 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (for containers)" "--boot init=/sbin/init (for containers)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5517,48 +5517,48 @@ msgid ""
"--disk=?" "--disk=?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
"'%(property_name)s'" "'%(property_name)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
@ -5566,30 +5566,30 @@ msgstr ""
"Grafiksel konsola bağlanılamıyor: virt-viewer yüklü değil. Lütfen 'virt-" "Grafiksel konsola bağlanılamıyor: virt-viewer yüklü değil. Lütfen 'virt-"
"viewer' paketini yükleyin." "viewer' paketini yükleyin."
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "'boyut' için uygun olmayan değer: %s" msgstr "'boyut' için uygun olmayan değer: %s"
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5748,7 +5748,7 @@ msgstr ""
"%(inputpath)s disk kalıbı, %(outputpath)s adresine klonlanırken hata oluştu: " "%(inputpath)s disk kalıbı, %(outputpath)s adresine klonlanırken hata oluştu: "
"%(error)s" "%(error)s"
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "" msgstr ""
@ -5792,16 +5792,16 @@ msgstr "Konuk"
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "'%s' konuk adı zaten kullanımda." msgstr "'%s' konuk adı zaten kullanımda."
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5853,84 +5853,84 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "Aktarılıyor %s" msgstr "Aktarılıyor %s"
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
msgid "" msgid ""
"The location must be the root directory of an install tree.\n" "The location must be the root directory of an install tree.\n"
"See virt-install man page for various distro examples." "See virt-install man page for various distro examples."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, python-format #, python-format
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, python-format #, python-format
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
@ -5945,33 +5945,33 @@ msgstr ""
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "Genel İşletim Sistemi" msgstr "Genel İşletim Sistemi"
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

216
po/uk.po
View File

@ -16,11 +16,11 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-17 06:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-17 06:45+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/" "Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
"virt-manager/virt-manager/uk/>\n" "manager/virt-manager/uk/>\n"
"Language: uk\n" "Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -5369,7 +5369,7 @@ msgstr ""
"Щоб ознайомитися зі списком додаткових параметрів, скористайтеся командами " "Щоб ознайомитися зі списком додаткових параметрів, скористайтеся командами "
"«--параметр=?» або «--параметр help»" "«--параметр=?» або «--параметр help»"
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5382,7 +5382,7 @@ msgstr ""
" %s\n" " %s\n"
"Якщо це не так, будь ласка, перезапустіть процес встановлення." "Якщо це не так, будь ласка, перезапустіть процес встановлення."
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " "%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
@ -5391,46 +5391,46 @@ msgstr ""
"%(path)s може бути недоступний гіпервізору. Вам слід надати користувачу " "%(path)s може бути недоступний гіпервізору. Вам слід надати користувачу "
"«%(user)s» права доступу для пошуку у таких каталогах: %(dirs)s" "«%(user)s» права доступу для пошуку у таких каталогах: %(dirs)s"
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr " (Скористайтеся --check %s=off або --check all=off, щоб перевизначити)" msgstr " (Скористайтеся --check %s=off або --check all=off, щоб перевизначити)"
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "Вже вказану адресу «%s» буде перезаписано" msgstr "Вже вказану адресу «%s» буде перезаписано"
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, python-format #, python-format
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "" msgstr ""
"Диск %(path)s вже використовується іншими гостьовими системами %(names)s." "Диск %(path)s вже використовується іншими гостьовими системами %(names)s."
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, python-format #, python-format
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "Виконуємо команду графічної консолі: %(command)s" msgstr "Виконуємо команду графічної консолі: %(command)s"
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "Виконуємо команду текстової консолі: %(command)s" msgstr "Виконуємо команду текстової консолі: %(command)s"
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "Виконання команди консолі завершилося повідомленням про помилку." msgstr "Виконання команди консолі завершилося повідомленням про помилку."
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "Не вдалося знайти домен «%(domain)s»: %(error)s" msgstr "Не вдалося знайти домен «%(domain)s»: %(error)s"
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "Встановити з'єднання з гіпервізором за адресою libvirt" msgstr "Встановити з'єднання з гіпервізором за адресою libvirt"
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5442,34 +5442,34 @@ msgstr ""
"--autoconsole graphical\n" "--autoconsole graphical\n"
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "" msgstr ""
"Не виконувати автоматичних спроб встановлення з'єднання з консоллю гостьової " "Не виконувати автоматичних спроб встановлення з'єднання з консоллю гостьової "
"системи" "системи"
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "Не завантажувати гостьову систему після завершення встановлення." msgstr "Не завантажувати гостьову систему після завершення встановлення."
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
"Не перевіряти збіг назв, перезаписувати усі гостьові системи з назвами, які " "Не перевіряти збіг назв, перезаписувати усі гостьові системи з назвами, які "
"збігаються з новими." "збігаються з новими."
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "Вивести створений XML домену замість створення гостьової системи." msgstr "Вивести створений XML домену замість створення гостьової системи."
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "" msgstr ""
"Виконати процедуру встановлення, але не створювати пристроїв і не визначати " "Виконати процедуру встановлення, але не створювати пристроїв і не визначати "
"гостьову систему." "гостьову систему."
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
@ -5479,15 +5479,15 @@ msgstr ""
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "Придушити повідомлення не про помилки" msgstr "Придушити повідомлення не про помилки"
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "Вивести діагностичні дані" msgstr "Вивести діагностичні дані"
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
@ -5497,7 +5497,7 @@ msgstr ""
"--metadata name=foo,title=\"Заголовок\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"Заголовок\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"Довгий опис\"" "--metadata description=\"Довгий опис\""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
@ -5507,7 +5507,7 @@ msgstr ""
"--memory 1024 (у МіБ)\n" "--memory 1024 (у МіБ)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5520,7 +5520,7 @@ msgstr ""
"--vcpus 5,maxvcpus=10,cpuset=1-4,6,8\n" "--vcpus 5,maxvcpus=10,cpuset=1-4,6,8\n"
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2," "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2,"
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
@ -5530,7 +5530,7 @@ msgstr ""
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5542,7 +5542,7 @@ msgstr ""
"--graphics vnc,port=5901,listen=0.0.0.0\n" "--graphics vnc,port=5901,listen=0.0.0.0\n"
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5558,7 +5558,7 @@ msgstr ""
"--network none\n" "--network none\n"
"--network help" "--network help"
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
@ -5568,7 +5568,7 @@ msgstr ""
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
@ -5578,31 +5578,31 @@ msgstr ""
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "Налаштувати послідовний пристрій гостьової системи" msgstr "Налаштувати послідовний пристрій гостьової системи"
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "Налаштувати паралельний пристрій гостьової системи" msgstr "Налаштувати паралельний пристрій гостьової системи"
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "Налаштувати канал обміну даними гостьової системи" msgstr "Налаштувати канал обміну даними гостьової системи"
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "" msgstr ""
"Налаштувати з'єднання за допомогою текстової консолі між гостьовою і " "Налаштувати з'єднання за допомогою текстової консолі між гостьовою і "
"основною системами" "основною системами"
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
"Налаштувати фізичні пристрої USB, PCI тощо основної системи, які буде надано " "Налаштувати фізичні пристрої USB, PCI тощо основної системи, які буде надано "
"у спільне користування гостьовій системі." "у спільне користування гостьовій системі."
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
@ -5612,19 +5612,19 @@ msgstr ""
"--filesystem /мій/початковий/каталог,/каталог/у/гостьовій\n" "--filesystem /мій/початковий/каталог,/каталог/у/гостьовій\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "Налаштувати емуляцію звукового пристрою у гостьовій системі" msgstr "Налаштувати емуляцію звукового пристрою у гостьовій системі"
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "Налаштувати пристрій спостереження гостьової системи" msgstr "Налаштувати пристрій спостереження гостьової системи"
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "Налаштувати графічну підсистему гостьової системи." msgstr "Налаштувати графічну підсистему гостьової системи."
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
@ -5632,7 +5632,7 @@ msgstr ""
"Налаштувати пристрій читання карток гостьової системи. Приклад:\n" "Налаштувати пристрій читання карток гостьової системи. Приклад:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
@ -5640,7 +5640,7 @@ msgstr ""
"Налаштувати пристрій переспрямування гостьової системи. Приклад:\n" "Налаштувати пристрій переспрямування гостьової системи. Приклад:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
@ -5648,7 +5648,7 @@ msgstr ""
"Налаштувати пристрій резервної пам'яті. Приклад:\n" "Налаштувати пристрій резервної пам'яті. Приклад:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgstr ""
"Налаштувати пристрій TPM гостьової системи. Приклад:\n" "Налаштувати пристрій TPM гостьової системи. Приклад:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
@ -5665,7 +5665,7 @@ msgstr ""
"Приклад:\n" "Приклад:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
@ -5673,7 +5673,7 @@ msgstr ""
"Налаштувати гостьовий пристрій для паніки. Приклад:\n" "Налаштувати гостьовий пристрій для паніки. Приклад:\n"
"--panic default" "--panic default"
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
@ -5681,7 +5681,7 @@ msgstr ""
"Налаштувати пристрій пам'яті гостьової системи . Приклад:\n" "Налаштувати пристрій пам'яті гостьової системи . Приклад:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
@ -5691,7 +5691,7 @@ msgstr ""
"--vsock auto.cid=yes\n" "--vsock auto.cid=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
@ -5699,37 +5699,37 @@ msgstr ""
"Налаштувати пристрій IOMMU. Приклад:\n" "Налаштувати пристрій IOMMU. Приклад:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "Встановити домен <iothreads> та налаштування <iothreadids>." msgstr "Встановити домен <iothreads> та налаштування <iothreadids>."
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "Встановити налаштування seclabel домену." msgstr "Встановити налаштування seclabel домену."
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
"Налаштувати гостьову систему на виконання дій із керування криптографічними " "Налаштувати гостьову систему на виконання дій із керування криптографічними "
"ключами S390." "ключами S390."
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "Скоригувати параметри процесора для процесу домену." msgstr "Скоригувати параметри процесора для процесу домену."
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "Змінити правила NUMA для процесу домену." msgstr "Змінити правила NUMA для процесу домену."
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "Скоригувати правила роботи з пам'яттю для процесу домену." msgstr "Скоригувати правила роботи з пам'яттю для процесу домену."
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "Скоригувати правила blkio для процесу у домені." msgstr "Скоригувати правила blkio для процесу у домені."
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
@ -5737,7 +5737,7 @@ msgstr ""
"Встановити правила резервування пам'яті для процесу домену. Приклад:\n" "Встановити правила резервування пам'яті для процесу домену. Приклад:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
@ -5747,7 +5747,7 @@ msgstr ""
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
@ -5755,19 +5755,19 @@ msgstr ""
"Встановити теґ XML <clock> домену. Приклад:\n" "Встановити теґ XML <clock> домену. Приклад:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "Налаштувати можливості з керування живленням ВМ" msgstr "Налаштувати можливості з керування живленням ВМ"
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "Налаштувати правила керування робочим циклом ВМ" msgstr "Налаштувати правила керування робочим циклом ВМ"
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "Налаштувати розподіл ресурсів ВМ (cgroup-и)" msgstr "Налаштувати розподіл ресурсів ВМ (cgroup-и)"
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
@ -5777,7 +5777,7 @@ msgstr ""
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios_vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios_vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
@ -5787,7 +5787,7 @@ msgstr ""
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5800,7 +5800,7 @@ msgstr ""
"dhCert=BASE64CERT\n" "dhCert=BASE64CERT\n"
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
@ -5810,7 +5810,7 @@ msgstr ""
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (для контейнерів)" "--boot init=/sbin/init (для контейнерів)"
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
@ -5818,7 +5818,7 @@ msgstr ""
"Увімкнути простір назв користувача для контейнера LXC. Приклад:\n" "Увімкнути простір назв користувача для контейнера LXC. Приклад:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5832,19 +5832,19 @@ msgstr ""
"--disk device=cdrom,bus=scsi\n" "--disk device=cdrom,bus=scsi\n"
"--disk=?" "--disk=?"
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "Параметри ОС" msgstr "Параметри ОС"
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "Операційна система, яка встановлюється на гостьовій системі." msgstr "Операційна система, яка встановлюється на гостьовій системі."
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "Операційна система, встановлена на гостьовій системі." msgstr "Операційна система, встановлена на гостьовій системі."
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
@ -5855,12 +5855,12 @@ msgstr ""
"Приклади значень: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Приклади значень: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"Щоб ознайомитися із повним списком, скористайтеся командою «osinfo-query os»." "Щоб ознайомитися із повним списком, скористайтеся командою «osinfo-query os»."
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "%(key)s повинен мати значення «yes» або «no»" msgstr "%(key)s повинен мати значення «yes» або «no»"
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
@ -5869,17 +5869,17 @@ msgstr ""
"Спосіб встановлення відповідності типу пристрою «%(device_type)s» " "Спосіб встановлення відповідності типу пристрою «%(device_type)s» "
"властивості «%(property_name)s» у програмі не визначено." "властивості «%(property_name)s» у програмі не визначено."
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "Невідомі параметри %(optionflag)s: %(string)s" msgstr "Невідомі параметри %(optionflag)s: %(string)s"
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "Помилка: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgstr "Помилка: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
@ -5887,33 +5887,33 @@ msgstr ""
"Не вдалося встановити з'єднання з графічною консоллю: virt-viewer не " "Не вдалося встановити з'єднання з графічною консоллю: virt-viewer не "
"встановлено. Будь ласка, встановіть пакунок «virt-viewer»." "встановлено. Будь ласка, встановіть пакунок «virt-viewer»."
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
"Графічний режим, запит щодо якого було надіслано за допомогою DISPLAY, не " "Графічний режим, запит щодо якого було надіслано за допомогою DISPLAY, не "
"встановлено. virt-viewer не запущено." "встановлено. virt-viewer не запущено."
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "Невідомий тип автоматичної консолі — «%s»" msgstr "Невідомий тип автоматичної консолі — «%s»"
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "Неналежне значення «size»: %s" msgstr "Неналежне значення «size»: %s"
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "Невідоме значення «%(optionname)s» «%(string)s»" msgstr "Невідоме значення «%(optionname)s» «%(string)s»"
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "" msgstr ""
"Том сховища даних слід вказувати так vol=назва_резервного_сховища/назва_тому" "Том сховища даних слід вказувати так vol=назва_резервного_сховища/назва_тому"
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "«%s» мало бути рядком у форматі PCI" msgstr "«%s» мало бути рядком у форматі PCI"
@ -6087,7 +6087,7 @@ msgstr ""
"Помилка під час клонування образу диска %(inputpath)s до %(outputpath)s: " "Помилка під час клонування образу диска %(inputpath)s до %(outputpath)s: "
"%(error)s" "%(error)s"
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "" msgstr ""
"У «capabilities» не повідомлено про кількість процесорів основної системи" "У «capabilities» не повідомлено про кількість процесорів основної системи"
@ -6132,16 +6132,16 @@ msgstr "Гостьова система"
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "Назву гостьової системи, «%s», вже використано." msgstr "Назву гостьової системи, «%s», вже використано."
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "У версії libvirt не передбачено підтримки UEFI." msgstr "У версії libvirt не передбачено підтримки UEFI."
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "Спосіб налаштовування UEFI для архітектури «%s» є невідомим" msgstr "Спосіб налаштовування UEFI для архітектури «%s» є невідомим"
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -6202,33 +6202,33 @@ msgstr ""
"додаткових аргументів, які вкажуть засобу встановлення доступну з мережі " "додаткових аргументів, які вкажуть засобу встановлення доступну з мережі "
"ієрархію каталогів для встановлення." "ієрархію каталогів для встановлення."
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "Передавання %s" msgstr "Передавання %s"
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "%(osname)s не може використовувати «%(loginname)s» як user-login." msgstr "%(osname)s не може використовувати «%(loginname)s» як user-login."
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "%s потребує встановлення пароля користувача." msgstr "%s потребує встановлення пароля користувача."
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "%s потребує встановлення пароля адміністратора." msgstr "%s потребує встановлення пароля адміністратора."
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
"libosinfo або osinfo-db є надто застарілими, щоб ви могли скористатися " "libosinfo або osinfo-db є надто застарілими, щоб ви могли скористатися "
"автоматичним встановленням." "автоматичним встановленням."
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
@ -6236,17 +6236,17 @@ msgstr ""
"Для ОС «%(osname)s» не передбачено підтримки способу ін'єкції " "Для ОС «%(osname)s» не передбачено підтримки способу ін'єкції "
"«%(methodname)s»" "«%(methodname)s»"
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "На носіях ОС «%s» не передбачено підтримки автоматичного встановлення" msgstr "На носіях ОС «%s» не передбачено підтримки автоматичного встановлення"
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "Для ОС «%s» не передбачено підтримки автоматичного встановлення." msgstr "Для ОС «%s» не передбачено підтримки автоматичного встановлення."
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
@ -6255,22 +6255,22 @@ msgstr ""
"Для ОС «%(osname)s» не передбачено підтримки автоматичного встановлення для " "Для ОС «%(osname)s» не передбачено підтримки автоматичного встановлення для "
"профілю «%(profilename)s». Доступні профілі: %(profiles)s" "профілю «%(profilename)s». Доступні профілі: %(profiles)s"
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "Використовуємо автоматизований профіль «%s»" msgstr "Використовуємо автоматизований профіль «%s»"
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "Не вдалося отримати доступ до адреси. Друкарська помилка?" msgstr "Не вдалося отримати доступ до адреси. Друкарська помилка?"
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
"Не вдалося виявити придатного до встановлення дистрибутива за адресою «%s»" "Не вдалося виявити придатного до встановлення дистрибутива за адресою «%s»"
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
msgid "" msgid ""
"The location must be the root directory of an install tree.\n" "The location must be the root directory of an install tree.\n"
"See virt-install man page for various distro examples." "See virt-install man page for various distro examples."
@ -6280,17 +6280,17 @@ msgstr ""
"Приклади для різноманітних дистрибутивів можна знайти на сторінці підручника " "Приклади для різноманітних дистрибутивів можна знайти на сторінці підручника "
"(man) virt-install." "(man) virt-install."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, python-format #, python-format
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "Не вдалося надіслати запит щодо отримання файла %(url)s: %(error)s" msgstr "Не вдалося надіслати запит щодо отримання файла %(url)s: %(error)s"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "Отримання файла %s…" msgstr "Отримання файла %s…"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, python-format #, python-format
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
msgstr "Не вдалося відкрити адресу %(url)s: %(error)s" msgstr "Не вдалося відкрити адресу %(url)s: %(error)s"
@ -6305,12 +6305,12 @@ msgstr "%s відповідає багатовузловим пристроям"
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "Не знайдено відповідного вузлового пристрою для «%s»" msgstr "Не знайдено відповідного вузлового пристрою для «%s»"
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "Невідомий ідентифікатор libosinfo «%s»" msgstr "Невідомий ідентифікатор libosinfo «%s»"
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
@ -6320,23 +6320,23 @@ msgstr ""
"замість неї назвою «%(newname)s». Цю альтернативну назву буде у майбутньому " "замість неї назвою «%(newname)s». Цю альтернативну назву буде у майбутньому "
"вилучено." "вилучено."
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
"Невідома назва операційної системи — «%s». Зі списком коректних значень " "Невідома назва операційної системи — «%s». Зі списком коректних значень "
"можна ознайомитися за допомогою команди «osinfo-query os»." "можна ознайомитися за допомогою команди «osinfo-query os»."
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "Типова ОС" msgstr "Типова ОС"
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "У ОС «%s» немає місця URL" msgstr "У ОС «%s» немає місця URL"
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/zh_CN.po
View File

@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:06+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
@ -5274,7 +5274,7 @@ msgstr "请参考 man 手册，以便了解示例和完整的选项语法。"
msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions" msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "使用 '--option=?' 或 '--option help' 来查看可用的子选项" msgstr "使用 '--option=?' 或 '--option help' 来查看可用的子选项"
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5286,7 +5286,7 @@ msgstr ""
"'virsh start %s'\n" "'virsh start %s'\n"
"否则请重新开始安装。" "否则请重新开始安装。"
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "" #| msgid ""
#| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " #| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
@ -5297,48 +5297,48 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"%s 可能不能被管理程序访问。您将需要授予 '%s' 用户搜索以下目录的权限： %s" "%s 可能不能被管理程序访问。您将需要授予 '%s' 用户搜索以下目录的权限： %s"
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr "(使用 --check %s=off 或 --check all=off 选项覆盖)" msgstr "(使用 --check %s=off 或 --check all=off 选项覆盖)"
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "这将覆盖现有的路径 '%s'。" msgstr "这将覆盖现有的路径 '%s'。"
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "磁盘 \"%s\" 已被其他客户机 %s 使用。" msgstr "磁盘 \"%s\" 已被其他客户机 %s 使用。"
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Connecting to graphical console for guest" #| msgid "Connecting to graphical console for guest"
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "为虚拟机系统连接到图形控制台" msgstr "为虚拟机系统连接到图形控制台"
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Could not find domain '%s': %s" #| msgid "Could not find domain '%s': %s"
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "不能找到域 '%s'：%s" msgstr "不能找到域 '%s'：%s"
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "通过 libvirt URI 连接到虚拟机管理程序" msgstr "通过 libvirt URI 连接到虚拟机管理程序"
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5346,28 +5346,28 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "不要自动尝试连接到客户端控制台" msgstr "不要自动尝试连接到客户端控制台"
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "安装完成后不启动客户机。" msgstr "安装完成后不启动客户机。"
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "不检查命名冲突，覆盖任何使用相同名称的客户机。" msgstr "不检查命名冲突，覆盖任何使用相同名称的客户机。"
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "打印生成的 XML 域，而不是创建客户机。" msgstr "打印生成的 XML 域，而不是创建客户机。"
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "运行安装程序，但不创建设备或定义客户机。" msgstr "运行安装程序，但不创建设备或定义客户机。"
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
@ -5377,15 +5377,15 @@ msgstr ""
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "抑制非错误输出" msgstr "抑制非错误输出"
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "输入故障排除信息" msgstr "输入故障排除信息"
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
@ -5395,14 +5395,14 @@ msgstr ""
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5410,14 +5410,14 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5425,7 +5425,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5441,14 +5441,14 @@ msgstr ""
"--network none\n" "--network none\n"
"--network help" "--network help"
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
@ -5458,27 +5458,27 @@ msgstr ""
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "配置客户机串口设备" msgstr "配置客户机串口设备"
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "配置客户机并口设备" msgstr "配置客户机并口设备"
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "配置客户机通信通道" msgstr "配置客户机通信通道"
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "配置文本控制台连接主机与客户机" msgstr "配置文本控制台连接主机与客户机"
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "配置物理 USB/PCI 等主机设备与客户机共享" msgstr "配置物理 USB/PCI 等主机设备与客户机共享"
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
@ -5488,19 +5488,19 @@ msgstr ""
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "配置客户机声音设备仿真" msgstr "配置客户机声音设备仿真"
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "配置客户机 watchdog 设备" msgstr "配置客户机 watchdog 设备"
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "配置客户机视频硬件。" msgstr "配置客户机视频硬件。"
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
@ -5508,7 +5508,7 @@ msgstr ""
"配置客户机智能卡设备。例如：\n" "配置客户机智能卡设备。例如：\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
@ -5516,7 +5516,7 @@ msgstr ""
"配置客户机重定向设备。例如：\n" "配置客户机重定向设备。例如：\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
@ -5524,7 +5524,7 @@ msgstr ""
"配置客户机 memballoon 设备。例如：\n" "配置客户机 memballoon 设备。例如：\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
@ -5532,13 +5532,13 @@ msgstr ""
"配置客户机 TPM 设备。例如：\n" "配置客户机 TPM 设备。例如：\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
@ -5546,54 +5546,54 @@ msgstr ""
"配置客户机 panic 设备。例如：\n" "配置客户机 panic 设备。例如：\n"
"--panic default" "--panic default"
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "为域进程调整 NUMA 策略。" msgstr "为域进程调整 NUMA 策略。"
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "为域进程调整内存策略。" msgstr "为域进程调整内存策略。"
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "为域进程调整 blkio 策略。" msgstr "为域进程调整 blkio 策略。"
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
@ -5601,14 +5601,14 @@ msgstr ""
"为域进程设置内存后备策略。例如：\n" "为域进程设置内存后备策略。例如：\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
@ -5616,33 +5616,33 @@ msgstr ""
"设置域 <clock> XML。例如：\n" "设置域 <clock> XML。例如：\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "配置 VM 电源管理功能" msgstr "配置 VM 电源管理功能"
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "配置 VM 生命周期管理策略" msgstr "配置 VM 生命周期管理策略"
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "配置 VM 资源分区(cgroups)" msgstr "配置 VM 资源分区(cgroups)"
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5650,7 +5650,7 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
@ -5660,13 +5660,13 @@ msgstr ""
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (针对容器)" "--boot init=/sbin/init (针对容器)"
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5680,79 +5680,79 @@ msgstr ""
"--disk device=cdrom,bus=scsi\n" "--disk device=cdrom,bus=scsi\n"
"--disk=?" "--disk=?"
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "%(key)s 必须为 'yes' 或 'no'" msgstr "%(key)s 必须为 'yes' 或 'no'"
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
"'%(property_name)s'" "'%(property_name)s'"
msgstr "无法匹配设备类型 '%(device_type)s' 属性 '%(property_name)s'" msgstr "无法匹配设备类型 '%(device_type)s' 属性 '%(property_name)s'"
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
msgstr "" msgstr ""
"无法连接到图形控制台：没有安装 virt-viewer。请安装 'virt-viewer' 软件包。" "无法连接到图形控制台：没有安装 virt-viewer。请安装 'virt-viewer' 软件包。"
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "需要图形显示，但未设置 DISPLAY。不能运行 virt-viewer。" msgstr "需要图形显示，但未设置 DISPLAY。不能运行 virt-viewer。"
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "'size' 数值不正确：%s" msgstr "'size' 数值不正确：%s"
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Unknown '%s' value '%s'" #| msgid "Unknown '%s' value '%s'"
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "未知 '%s' 值 '%s'" msgstr "未知 '%s' 值 '%s'"
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "必须将存储卷指定为 vol=poolname/volname" msgstr "必须将存储卷指定为 vol=poolname/volname"
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5917,7 +5917,7 @@ msgstr "正在克隆 %(srcfile)s"
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "将磁盘映像 %s 克隆至 %s 出错：%s" msgstr "将磁盘映像 %s 克隆至 %s 出错：%s"
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "无主机性能报告" msgstr "无主机性能报告"
@ -5961,16 +5961,16 @@ msgstr "客户机"
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "客户机名称 '%s' 已经在使用。" msgstr "客户机名称 '%s' 已经在使用。"
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "Libvirt 版本不支持 UEFI。" msgstr "Libvirt 版本不支持 UEFI。"
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "不知如何为架构 '%s' 安装 UEFI" msgstr "不知如何为架构 '%s' 安装 UEFI"
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "不能为架构 '%s' 找到任何 UEFI 二进制路径" msgstr "不能为架构 '%s' 找到任何 UEFI 二进制路径"
@ -6023,68 +6023,68 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "传输 %s" msgstr "传输 %s"
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "网址无法访问，可能您输入错误。" msgstr "网址无法访问，可能您输入错误。"
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "Could not find an installable distribution at '%s'%s\n" #| "Could not find an installable distribution at '%s'%s\n"
@ -6100,18 +6100,18 @@ msgstr ""
"该位置必须为安装树的根目录。\n" "该位置必须为安装树的根目录。\n"
"请查看 virt-install man手册中各种发行版的示例。" "请查看 virt-install man手册中各种发行版的示例。"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Couldn't acquire file %s: %s" #| msgid "Couldn't acquire file %s: %s"
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "无法获得文件 %s：%s" msgstr "无法获得文件 %s：%s"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "搜索文件 %s......" msgstr "搜索文件 %s......"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Opening URL %s failed: %s." #| msgid "Opening URL %s failed: %s."
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
@ -6127,35 +6127,35 @@ msgstr "%s 会对应多个节点设备"
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "不能为 '%s' 找到匹配的节点设备" msgstr "不能为 '%s' 找到匹配的节点设备"
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Generic" #| msgid "Generic"
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "通用" msgstr "通用"
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "

212
po/zh_TW.po
View File

@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-02 08:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-02 08:32+0000\n"
"Last-Translator: Ting-Wei Lan <lantw44@gmail.com>\n" "Last-Translator: Ting-Wei Lan <lantw44@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
@ -5214,7 +5214,7 @@ msgstr ""
msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions" msgid "Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:291 #: virtinst/cli.py:287
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Domain installation does not appear to have been successful.\n" "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@ -5227,55 +5227,55 @@ msgstr ""
" %s\n" " %s\n"
"否則，請重新進行安裝程序。" "否則，請重新進行安裝程序。"
#: virtinst/cli.py:309 #: virtinst/cli.py:305
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the " "%(path)s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
"'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s" "'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:322 #: virtinst/cli.py:318
#, python-format #, python-format
msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)" msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:354 #: virtinst/cli.py:350
#, python-format #, python-format
msgid "This will overwrite the existing path '%s'" msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
msgstr "這將會覆寫既有的路徑「%s」" msgstr "這將會覆寫既有的路徑「%s」"
#: virtinst/cli.py:365 #: virtinst/cli.py:361
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s." #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s." msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
msgstr "磁碟 %s 已由其它客端 %s 使用中。" msgstr "磁碟 %s 已由其它客端 %s 使用中。"
#: virtinst/cli.py:410 #: virtinst/cli.py:406
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Connecting to graphical console for guest" #| msgid "Connecting to graphical console for guest"
msgid "Running graphical console command: %(command)s" msgid "Running graphical console command: %(command)s"
msgstr "正在替客端連接至圖形介面主控臺" msgstr "正在替客端連接至圖形介面主控臺"
#: virtinst/cli.py:424 #: virtinst/cli.py:420
#, python-format #, python-format
msgid "Running text console command: %(command)s" msgid "Running text console command: %(command)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:448 #: virtinst/cli.py:444
msgid "Console command returned failure." msgid "Console command returned failure."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:492 #: virtinst/cli.py:488
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Could not find domain '%s': %s" #| msgid "Could not find domain '%s': %s"
msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s" msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
msgstr "找不到「%s」區域：%s" msgstr "找不到「%s」區域：%s"
#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594 #: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI" msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
msgstr "以 libvirt URI 連上 hypervisor" msgstr "以 libvirt URI 連上 hypervisor"
#: virtinst/cli.py:609 #: virtinst/cli.py:615
msgid "" msgid ""
"Configure guest console auto connect. Example:\n" "Configure guest console auto connect. Example:\n"
"--autoconsole text\n" "--autoconsole text\n"
@ -5283,57 +5283,57 @@ msgid ""
"--autoconsole none" "--autoconsole none"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:615 #: virtinst/cli.py:621
msgid "Don't automatically try to connect to the guest console" msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
msgstr "不自動嘗試連上客端主控臺" msgstr "不自動嘗試連上客端主控臺"
#: virtinst/cli.py:619 #: virtinst/cli.py:625
msgid "Don't boot guest after completing install." msgid "Don't boot guest after completing install."
msgstr "安裝完成後不啟動客端。" msgstr "安裝完成後不啟動客端。"
#: virtinst/cli.py:623 #: virtinst/cli.py:629
msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name." msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:630 #: virtinst/cli.py:636
msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest." msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:649 #: virtinst/cli.py:655
msgid "" msgid ""
"Run through install process, but do not create devices or define the guest." "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
msgstr "執行安裝程序，但不建立裝置或定義客端。" msgstr "執行安裝程序，但不建立裝置或定義客端。"
#: virtinst/cli.py:654 #: virtinst/cli.py:660
msgid "" msgid ""
"Enable or disable validation checks. Example:\n" "Enable or disable validation checks. Example:\n"
"--check path_in_use=off\n" "--check path_in_use=off\n"
"--check all=off" "--check all=off"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:658 #: virtinst/cli.py:664
msgid "Suppress non-error output" msgid "Suppress non-error output"
msgstr "抑制強制無錯誤的輸出" msgstr "抑制強制無錯誤的輸出"
#: virtinst/cli.py:660 #: virtinst/cli.py:666
msgid "Print debugging information" msgid "Print debugging information"
msgstr "列印除錯資訊" msgstr "列印除錯資訊"
#: virtinst/cli.py:666 #: virtinst/cli.py:672
msgid "" msgid ""
"Configure guest metadata. Ex:\n" "Configure guest metadata. Ex:\n"
"--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n" "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
"--metadata description=\"My nice long description\"" "--metadata description=\"My nice long description\""
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:674 #: virtinst/cli.py:680
msgid "" msgid ""
"Configure guest memory allocation. Ex:\n" "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
"--memory 1024 (in MiB)\n" "--memory 1024 (in MiB)\n"
"--memory memory=1024,currentMemory=512\n" "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:687 #: virtinst/cli.py:693
msgid "" msgid ""
"Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n" "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
"--vcpus 5\n" "--vcpus 5\n"
@ -5341,14 +5341,14 @@ msgid ""
"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2" "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:696 #: virtinst/cli.py:702
msgid "" msgid ""
"CPU model and features. Ex:\n" "CPU model and features. Ex:\n"
"--cpu coreduo,+x2apic\n" "--cpu coreduo,+x2apic\n"
"--cpu host-passthrough\n" "--cpu host-passthrough\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:709 #: virtinst/cli.py:715
msgid "" msgid ""
"Configure guest display settings. Ex:\n" "Configure guest display settings. Ex:\n"
"--graphics spice\n" "--graphics spice\n"
@ -5356,7 +5356,7 @@ msgid ""
"--graphics none\n" "--graphics none\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:718 #: virtinst/cli.py:724
msgid "" msgid ""
"Configure a guest network interface. Ex:\n" "Configure a guest network interface. Ex:\n"
"--network bridge=mybr0\n" "--network bridge=mybr0\n"
@ -5366,41 +5366,41 @@ msgid ""
"--network help" "--network help"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:729 #: virtinst/cli.py:735
msgid "" msgid ""
"Configure a guest controller device. Ex:\n" "Configure a guest controller device. Ex:\n"
"--controller type=usb,model=qemu-xhci\n" "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
"--controller virtio-scsi\n" "--controller virtio-scsi\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:734 #: virtinst/cli.py:740
msgid "" msgid ""
"Configure a guest input device. Ex:\n" "Configure a guest input device. Ex:\n"
"--input tablet\n" "--input tablet\n"
"--input keyboard,bus=usb" "--input keyboard,bus=usb"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:739 #: virtinst/cli.py:745
msgid "Configure a guest serial device" msgid "Configure a guest serial device"
msgstr "配置客端序列裝置" msgstr "配置客端序列裝置"
#: virtinst/cli.py:742 #: virtinst/cli.py:748
msgid "Configure a guest parallel device" msgid "Configure a guest parallel device"
msgstr "配置客端平行裝置" msgstr "配置客端平行裝置"
#: virtinst/cli.py:745 #: virtinst/cli.py:751
msgid "Configure a guest communication channel" msgid "Configure a guest communication channel"
msgstr "配置客端通訊通道" msgstr "配置客端通訊通道"
#: virtinst/cli.py:748 #: virtinst/cli.py:754
msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
msgstr "配置客端與主機之間的文字主控臺連線" msgstr "配置客端與主機之間的文字主控臺連線"
#: virtinst/cli.py:752 #: virtinst/cli.py:758
msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:760 #: virtinst/cli.py:766
msgid "" msgid ""
"Pass host directory to the guest. Ex: \n" "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
@ -5410,19 +5410,19 @@ msgstr ""
"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n" "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
"--filesystem template_name,/,type=template" "--filesystem template_name,/,type=template"
#: virtinst/cli.py:768 #: virtinst/cli.py:774
msgid "Configure guest sound device emulation" msgid "Configure guest sound device emulation"
msgstr "配置客端音效裝置模擬" msgstr "配置客端音效裝置模擬"
#: virtinst/cli.py:779 #: virtinst/cli.py:785
msgid "Configure a guest watchdog device" msgid "Configure a guest watchdog device"
msgstr "配置客端的 watchdog 裝置" msgstr "配置客端的 watchdog 裝置"
#: virtinst/cli.py:782 #: virtinst/cli.py:788
msgid "Configure guest video hardware." msgid "Configure guest video hardware."
msgstr "配置客端的繪圖卡硬體。" msgstr "配置客端的繪圖卡硬體。"
#: virtinst/cli.py:785 #: virtinst/cli.py:791
msgid "" msgid ""
"Configure a guest smartcard device. Ex:\n" "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
@ -5430,7 +5430,7 @@ msgstr ""
"配置客端的智慧卡裝置。例如：\n" "配置客端的智慧卡裝置。例如：\n"
"--smartcard mode=passthrough" "--smartcard mode=passthrough"
#: virtinst/cli.py:789 #: virtinst/cli.py:795
msgid "" msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n" "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
@ -5438,7 +5438,7 @@ msgstr ""
"配置客端的重定向裝置。例如：\n" "配置客端的重定向裝置。例如：\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000" "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
#: virtinst/cli.py:793 #: virtinst/cli.py:799
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memballoon device. Ex:\n" "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
@ -5446,117 +5446,117 @@ msgstr ""
"配置客端的 memballoon 裝置。例如：\n" "配置客端的 memballoon 裝置。例如：\n"
"--memballoon model=virtio" "--memballoon model=virtio"
#: virtinst/cli.py:797 #: virtinst/cli.py:803
msgid "" msgid ""
"Configure a guest TPM device. Ex:\n" "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
"--tpm /dev/tpm" "--tpm /dev/tpm"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:801 #: virtinst/cli.py:807
msgid "" msgid ""
"Configure a guest RNG device. Ex:\n" "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
"--rng /dev/urandom" "--rng /dev/urandom"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:805 #: virtinst/cli.py:811
msgid "" msgid ""
"Configure a guest panic device. Ex:\n" "Configure a guest panic device. Ex:\n"
"--panic default" "--panic default"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:809 #: virtinst/cli.py:815
msgid "" msgid ""
"Configure a guest memory device. Ex:\n" "Configure a guest memory device. Ex:\n"
"--memdev dimm,target.size=1024" "--memdev dimm,target.size=1024"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:813 #: virtinst/cli.py:819
msgid "" msgid ""
"Configure guest vsock sockets. Ex:\n" "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
"--vsock cid.auto=yes\n" "--vsock cid.auto=yes\n"
"--vsock cid.address=7" "--vsock cid.address=7"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:818 #: virtinst/cli.py:824
msgid "" msgid ""
"Configure an IOMMU device. Ex:\n" "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
"--iommu model=intel,driver.aw_bits=48" "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:825 #: virtinst/cli.py:831
msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration." msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:829 #: virtinst/cli.py:835
msgid "Set domain seclabel configuration." msgid "Set domain seclabel configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:833 #: virtinst/cli.py:839
msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations." msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:838 #: virtinst/cli.py:844
msgid "Tune CPU parameters for the domain process." msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:842 #: virtinst/cli.py:848
msgid "Tune NUMA policy for the domain process." msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
msgstr "為區域程序調整 NUMA 政策。" msgstr "為區域程序調整 NUMA 政策。"
#: virtinst/cli.py:846 #: virtinst/cli.py:852
msgid "Tune memory policy for the domain process." msgid "Tune memory policy for the domain process."
msgstr "為區域程序調整記憶體政策。" msgstr "為區域程序調整記憶體政策。"
#: virtinst/cli.py:850 #: virtinst/cli.py:856
msgid "Tune blkio policy for the domain process." msgid "Tune blkio policy for the domain process."
msgstr "為區域程序調整 blkio 政策。" msgstr "為區域程序調整 blkio 政策。"
#: virtinst/cli.py:854 #: virtinst/cli.py:860
msgid "" msgid ""
"Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n" "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
"--memorybacking hugepages=on" "--memorybacking hugepages=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:859 #: virtinst/cli.py:865
msgid "" msgid ""
"Set domain <features> XML. Ex:\n" "Set domain <features> XML. Ex:\n"
"--features acpi=off\n" "--features acpi=off\n"
"--features apic=on,apic.eoi=on" "--features apic=on,apic.eoi=on"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:865 #: virtinst/cli.py:871
msgid "" msgid ""
"Set domain <clock> XML. Ex:\n" "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
"--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup" "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:870 #: virtinst/cli.py:876
msgid "Configure VM power management features" msgid "Configure VM power management features"
msgstr "設定 VM 電源管理功能" msgstr "設定 VM 電源管理功能"
#: virtinst/cli.py:874 #: virtinst/cli.py:880
msgid "Configure VM lifecycle management policy" msgid "Configure VM lifecycle management policy"
msgstr "設定 VM 生命週期管理政策" msgstr "設定 VM 生命週期管理政策"
#: virtinst/cli.py:878 #: virtinst/cli.py:884
msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)" msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
msgstr "設定 VM 資源分割（cgroups）" msgstr "設定 VM 資源分割（cgroups）"
#: virtinst/cli.py:882 #: virtinst/cli.py:888
msgid "" msgid ""
"Configure SMBIOS System Information. Ex:\n" "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
"--sysinfo host\n" "--sysinfo host\n"
"--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n" "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:888 #: virtinst/cli.py:894
msgid "" msgid ""
"Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n" "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
"--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n" "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
"--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1" "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:894 #: virtinst/cli.py:900
msgid "" msgid ""
"Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n" "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
"--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001," "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@ -5564,7 +5564,7 @@ msgid ""
"--launchSecurity sev" "--launchSecurity sev"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:902 #: virtinst/cli.py:908
msgid "" msgid ""
"Configure guest boot settings. Ex:\n" "Configure guest boot settings. Ex:\n"
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
@ -5574,13 +5574,13 @@ msgstr ""
"--boot hd,cdrom,menu=on\n" "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
"--boot init=/sbin/init (for containers)" "--boot init=/sbin/init (for containers)"
#: virtinst/cli.py:908 #: virtinst/cli.py:914
msgid "" msgid ""
"Enable user namespace for LXC container. Ex:\n" "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
"--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10" "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:918 #: virtinst/cli.py:924
msgid "" msgid ""
"Specify storage with various options. Ex.\n" "Specify storage with various options. Ex.\n"
"--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n" "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@ -5589,79 +5589,79 @@ msgid ""
"--disk=?" "--disk=?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:926 #: virtinst/cli.py:932
msgid "OS options" msgid "OS options"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:929 #: virtinst/cli.py:935
msgid "The OS being installed in the guest." msgid "The OS being installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:931 #: virtinst/cli.py:937
msgid "The OS installed in the guest." msgid "The OS installed in the guest."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:933 #: virtinst/cli.py:939
msgid "" msgid ""
"This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n" "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
"Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n" "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
"See 'osinfo-query os' for a full list." "See 'osinfo-query os' for a full list."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:965 #: virtinst/cli.py:971
#, python-format #, python-format
msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'" msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
msgstr "%(key)s 必須是 'yes' 或 'no'" msgstr "%(key)s 必須是 'yes' 或 'no'"
#: virtinst/cli.py:1152 #: virtinst/cli.py:1156
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Don't know how to match device type '%(device_type)s' property " "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
"'%(property_name)s'" "'%(property_name)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1465 #: virtinst/cli.py:1468
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s" msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552 #: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s" msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1806 #: virtinst/cli.py:1809
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please " "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
"install the 'virt-viewer' package." "install the 'virt-viewer' package."
msgstr "" msgstr ""
"無法連至圖形介面主控臺：尚未安裝 virt-viewer。請安裝 'virt-viewer' 套件。" "無法連至圖形介面主控臺：尚未安裝 virt-viewer。請安裝 'virt-viewer' 套件。"
#: virtinst/cli.py:1813 #: virtinst/cli.py:1816
msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer." msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:1824 #: virtinst/cli.py:1827
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown autoconsole type '%s'" msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/cli.py:3148 #: virtinst/cli.py:3151
#, python-format #, python-format
msgid "Improper value for 'size': %s" msgid "Improper value for 'size': %s"
msgstr "「大小」的值無效：%s" msgstr "「大小」的值無效：%s"
#: virtinst/cli.py:3161 #: virtinst/cli.py:3164
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Unknown '%s' value '%s'" #| msgid "Unknown '%s' value '%s'"
msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'" msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
msgstr "不明的「%s」值「%s」" msgstr "不明的「%s」值「%s」"
#: virtinst/cli.py:3176 #: virtinst/cli.py:3179
msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname" msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
msgstr "儲藏集區必須指定為 vol=poolname/volname" msgstr "儲藏集區必須指定為 vol=poolname/volname"
#: virtinst/cli.py:3603 #: virtinst/cli.py:3606
#, python-format #, python-format
msgid "Expected PCI format string for '%s'" msgid "Expected PCI format string for '%s'"
msgstr "" msgstr ""
@ -5822,7 +5822,7 @@ msgstr "製作 %(srcfile)s 分身"
msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s" msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/domain/cpu.py:191 #: virtinst/domain/cpu.py:190
msgid "No host CPU reported in capabilities" msgid "No host CPU reported in capabilities"
msgstr "能力內無法回報主機 CPU" msgstr "能力內無法回報主機 CPU"
@ -5866,16 +5866,16 @@ msgstr "客端"
msgid "Guest name '%s' is already in use." msgid "Guest name '%s' is already in use."
msgstr "客端名稱「%s」已被使用。" msgstr "客端名稱「%s」已被使用。"
#: virtinst/guest.py:523 #: virtinst/guest.py:524
msgid "Libvirt version does not support UEFI." msgid "Libvirt version does not support UEFI."
msgstr "Libvirt 版本不支援 UEFI。" msgstr "Libvirt 版本不支援 UEFI。"
#: virtinst/guest.py:527 #: virtinst/guest.py:528
#, python-format #, python-format
msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'" msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
msgstr "不知道如何設置「%s」架構的 UEFI" msgstr "不知道如何設置「%s」架構的 UEFI"
#: virtinst/guest.py:532 #: virtinst/guest.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
msgstr "找不到「%s」架構的任何 UEFI 二進位路徑" msgstr "找不到「%s」架構的任何 UEFI 二進位路徑"
@ -5927,85 +5927,85 @@ msgid ""
"passed to point the installer at a network accessible install tree." "passed to point the installer at a network accessible install tree."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/kernelupload.py:109 #: virtinst/install/kernelupload.py:110
#, python-format #, python-format
msgid "Transferring %s" msgid "Transferring %s"
msgstr "正在傳輸 %s" msgstr "正在傳輸 %s"
#: virtinst/install/unattended.py:57 #: virtinst/install/unattended.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login." msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:68 #: virtinst/install/unattended.py:74
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the user-password to be set." msgid "%s requires the user-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:77 #: virtinst/install/unattended.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "%s requires the admin-password to be set." msgid "%s requires the admin-password to be set."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:174 #: virtinst/install/unattended.py:180
msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs." msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:192 #: virtinst/install/unattended.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'" "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:329 #: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' media does not support unattended installation" msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:340 #: virtinst/install/unattended.py:346
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not support unattended installation." msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:349 #: virtinst/install/unattended.py:355
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the " "OS '%(osname)s' does not support unattended installation for the "
"'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s" "'%(profilename)s' profile. Available profiles: %(profiles)s"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/unattended.py:356 #: virtinst/install/unattended.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Using unattended profile '%s'" msgid "Using unattended profile '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:309 #: virtinst/install/urldetect.py:310
msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?" msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:311 #: virtinst/install/urldetect.py:312
#, python-format #, python-format
msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'" msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urldetect.py:315 #: virtinst/install/urldetect.py:316
msgid "" msgid ""
"The location must be the root directory of an install tree.\n" "The location must be the root directory of an install tree.\n"
"See virt-install man page for various distro examples." "See virt-install man page for various distro examples."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/install/urlfetcher.py:71 #: virtinst/install/urlfetcher.py:69
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Couldn't acquire file %s: %s" #| msgid "Couldn't acquire file %s: %s"
msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s" msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "無法取得檔案 %s：%s" msgstr "無法取得檔案 %s：%s"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:78 #: virtinst/install/urlfetcher.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "Retrieving file %s..." msgid "Retrieving file %s..."
msgstr "正在取得檔案 %s..." msgstr "正在取得檔案 %s..."
#: virtinst/install/urlfetcher.py:251 #: virtinst/install/urlfetcher.py:249
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
#| msgid "Opening URL %s failed: %s." #| msgid "Opening URL %s failed: %s."
msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s" msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
@ -6021,35 +6021,35 @@ msgstr "%s 對應至多個節點裝置"
msgid "Did not find a matching node device for '%s'" msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
msgstr "找不到符合「%s」的節點裝置" msgstr "找不到符合「%s」的節點裝置"
#: virtinst/osdict.py:231 #: virtinst/osdict.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown libosinfo ID '%s'" msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:237 #: virtinst/osdict.py:234
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias " "OS name '%(oldname)s' is deprecated, using '%(newname)s' instead. This alias "
"will be removed in the future." "will be removed in the future."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:245 #: virtinst/osdict.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values." msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:380 #: virtinst/osdict.py:377
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Generic" #| msgid "Generic"
msgid "Generic OS" msgid "Generic OS"
msgstr "一般" msgstr "一般"
#: virtinst/osdict.py:668 #: virtinst/osdict.py:665
#, python-format #, python-format
msgid "OS '%s' does not have a URL location" msgid "OS '%s' does not have a URL location"
msgstr "" msgstr ""
#: virtinst/osdict.py:680 #: virtinst/osdict.py:677
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture " "OS '%(osname)s' does not have a URL location for the architecture "