mirror of
https://gitlab.com/virt-viewer/virt-viewer.git
synced 2025-01-05 09:17:45 +03:00
123 lines
2.4 KiB
Plaintext
123 lines
2.4 KiB
Plaintext
# Virt Viewer package strings.
|
||
# Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2012
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: virt-viewer 9.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://virt-manager.org/bugs/\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:59+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:11+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
|
||
"language/tr/)\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
|
||
|
||
msgid " "
|
||
msgstr " "
|
||
|
||
#, c-format
|
||
msgid "%s%s%s - %s"
|
||
msgstr "%s%s%s - %s"
|
||
|
||
msgid "Authentication required"
|
||
msgstr "Kimlik Doğrulama gerekli"
|
||
|
||
msgid "Connect to ssh failed."
|
||
msgstr "Ssh bağlantısı başarısız oldu."
|
||
|
||
msgid "Connected to graphic server"
|
||
msgstr "Grafik sunucuya bağlandı"
|
||
|
||
msgid "Connecting to graphic server"
|
||
msgstr "Grafik sunucuya bağlanıyor"
|
||
|
||
msgid "Ctrl+Alt+F11"
|
||
msgstr "Ctrl+Alt+F11"
|
||
|
||
msgid "Ctrl+Alt+F12"
|
||
msgstr "Ctrl+Alt+F12"
|
||
|
||
msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
|
||
msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
|
||
|
||
msgid "Ctrl+Alt+F_1"
|
||
msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
|
||
|
||
msgid "Ctrl+Alt+F_2"
|
||
msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
|
||
|
||
msgid "Ctrl+Alt+F_3"
|
||
msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
|
||
|
||
msgid "Ctrl+Alt+F_4"
|
||
msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
|
||
|
||
msgid "Ctrl+Alt+F_5"
|
||
msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
|
||
|
||
msgid "Ctrl+Alt+F_6"
|
||
msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
|
||
|
||
msgid "Ctrl+Alt+F_7"
|
||
msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
|
||
|
||
msgid "Ctrl+Alt+F_8"
|
||
msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
|
||
|
||
msgid "Ctrl+Alt+F_9"
|
||
msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
|
||
|
||
msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
|
||
msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
|
||
|
||
msgid "Ctrl+Alt+_Del"
|
||
msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
|
||
|
||
msgid "Disconnect"
|
||
msgstr "Bağlantıyı Kes"
|
||
|
||
msgid "Display debugging information"
|
||
msgstr "Hata ayıklama bilgisini görüntüle"
|
||
|
||
msgid "Display version information"
|
||
msgstr "Sürüm bilgisini göster"
|
||
|
||
msgid "Leave fullscreen"
|
||
msgstr "Tam ekrandan ayrıl"
|
||
|
||
msgid "Password:"
|
||
msgstr "Parola:"
|
||
|
||
msgid "The Fedora Translation Team"
|
||
msgstr "Fedora Çeviri Ekibi"
|
||
|
||
msgid "USB device selection"
|
||
msgstr "USB aygıt seçimi"
|
||
|
||
#, c-format
|
||
msgid "USB redirection error: %s"
|
||
msgstr "USB yönlendirme hatası: %s"
|
||
|
||
msgid "Username:"
|
||
msgstr "Kullanıcı Adı:"
|
||
|
||
msgid "_File"
|
||
msgstr "_Dosya"
|
||
|
||
msgid "_Help"
|
||
msgstr "_Yardım"
|
||
|
||
msgid "label"
|
||
msgstr "etiket"
|
||
|
||
msgid "virt-manager.org"
|
||
msgstr "virt-manager.org"
|