WIP

packages_d.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-13 11:55+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-25 18:06+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-26 10:56+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@basealt.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1524,19 +1524,20 @@ msgstr ""
 #. homepage: http://vlsi.colorado.edu/vlsi_downloads.html
 #. summary
 msgid "BDD calculator based on CUDD"
-msgstr ""
+msgstr "Калькулятор BDD на основе CUDD"
 
 #: ddcal
 #. homepage: http://vlsi.colorado.edu/vlsi_downloads.html
 #. description
 msgid "DDcal is a BDD calculator based on perl-Tk and the Cudd package."
-msgstr ""
+msgstr "DDcal — калькулятор BDD на основе perl-Tk и пакета Cudd."
 
 #: ddccontrol
 #. homepage: http://ddccontrol.sourceforge.net/
 #. summary
 msgid "Control your monitor by software using the DDC/CI protocol"
 msgstr ""
+"Управление монитором с помощью программного обеспечения по протоколу DDC/CI"
 
 #: ddccontrol
 #. homepage: http://ddccontrol.sourceforge.net/
@@ -4769,7 +4770,7 @@ msgstr ""
 #. homepage: https://www.isc.org/dhcp/
 #. summary
 msgid "The ISC DHCP server daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Управляющая программа сервера ISC DHCP"
 
 #: dhcp-server
 #. homepage: https://www.isc.org/dhcp/
@@ -4821,7 +4822,7 @@ msgstr ""
 #. homepage: http://www.mavetju.org/unix/dhcpdump-man.php
 #. summary
 msgid "DHCP packet dumper"
-msgstr ""
+msgstr "Утилита создания дампов пакетов DHCP"
 
 #: dhcpdump
 #. homepage: http://www.mavetju.org/unix/dhcpdump-man.php
@@ -4830,12 +4831,14 @@ msgid ""
 "dhcpdump package provides a tool for visualization of DHCP\n"
 "packets to analyze DHCP server responses."
 msgstr ""
+"Пакет dhcpdump предоставляет утилиту для визуализации пакетов DHCP,\n"
+"позволяющую анализировать ответы сервера DHCP."
 
 #: dhcping
 #. homepage: http://sourceforge.net/projects/mavetju
 #. summary
 msgid "DHCP daemon ping program"
-msgstr ""
+msgstr "Утилита вызова (ping) управляющей программы DHCP"
 
 #: dhcping
 #. homepage: http://sourceforge.net/projects/mavetju
@@ -4844,6 +4847,8 @@ msgid ""
 "Dhcping allows the system administrator to check if a remote DHCP\n"
 "server is still functioning."
 msgstr ""
+"Dhcping позволяет системному администратору проверить,\n"
+"продолжает ли работать удалённый сервер DHCP."
 
 #: dhewm3
 #. homepage: https://github.com/dhewm/dhewm3
@@ -4876,19 +4881,20 @@ msgstr ""
 #. homepage: http://www.byte.com/bmark/
 #. summary
 msgid "The BYTE UNIX Benchmarks: Dhrystone"
-msgstr ""
+msgstr "Тесты производительности BYTE UNIX: Dhrystone"
 
 #: dhrystone
 #. homepage: http://www.byte.com/bmark/
 #. description
 msgid "The BYTE UNIX Benchmarks: DHRYSTONE by Reinhold P. Weicker"
 msgstr ""
+"Тесты производительности BYTE UNIX: DHRYSTONE (автор — Reinhold P. Weicker)"
 
 #: dia
 #. homepage: http://www.gnome.org/projects/dia
 #. summary
 msgid "A gtk+ based diagram creation program"
-msgstr ""
+msgstr "Программа создания диаграмм на основе gtk+"
 
 #: dia
 #. homepage: http://www.gnome.org/projects/dia