314 lines
8.9 KiB
Plaintext
314 lines
8.9 KiB
Plaintext
|
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2015, 2018, 2019.
|
|||
|
|
# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2018, 2019.
|
|||
|
|
# Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>, 2022.
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: desktop files\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-12-07 00:54+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-02-16 15:28+0300\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
|||
|
|
"Language: ru\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
|||
|
|
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|||
|
|
"X-Generator: Lokalize 21.08.3\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/fileitemactionplugin/sharefileitemaction.json
|
|||
|
|
msgctxt "Name"
|
|||
|
|
msgid "Share"
|
|||
|
|
msgstr "Поделиться"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/barcode/barcodeplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "Name"
|
|||
|
|
msgid "Generate QR code"
|
|||
|
|
msgstr "Создать QR-код"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/bluetooth/bluetoothplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "Name"
|
|||
|
|
msgid "Send via Bluetooth"
|
|||
|
|
msgstr "Отправка по Bluetooth"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/email/emailplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "Name"
|
|||
|
|
msgid "Send via Email"
|
|||
|
|
msgstr "Отправка по электронной почте"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/ExportPluginType.json
|
|||
|
|
msgctxt "Name"
|
|||
|
|
msgid "Upload..."
|
|||
|
|
msgstr "Загрузка..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/imgur/imgurplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "Name"
|
|||
|
|
msgid "Imgur"
|
|||
|
|
msgstr "Imgur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/kdeconnect/kdeconnectplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "Name"
|
|||
|
|
msgid "Send To Device"
|
|||
|
|
msgstr "Отправка на устройство"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# BUGME: where do these Comment fields appear in the UI? --aspotashev
|
|||
|
|
#: src/plugins/kdeconnect_sms/kdeconnectsmsplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "Name"
|
|||
|
|
msgid "Send SMS via KDE Connect"
|
|||
|
|
msgstr "Отправка SMS через KDE Connect"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/ktp-sendfile/ktpsendfileplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "Name"
|
|||
|
|
msgid "Send To Contact"
|
|||
|
|
msgstr "Отправка в адрес контакта"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/nextcloud/nextcloudplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "Name"
|
|||
|
|
msgid "Nextcloud"
|
|||
|
|
msgstr "Nextcloud"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/pastebin/pastebinplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "Name"
|
|||
|
|
msgid "Pastebin"
|
|||
|
|
msgstr "Pastebin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/phabricator/phabricatorplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "Name"
|
|||
|
|
msgid "Phabricator"
|
|||
|
|
msgstr "Phabricator"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/reviewboard/reviewboardplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "Name"
|
|||
|
|
msgid "Review Board"
|
|||
|
|
msgstr "Review Board"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/saveas/saveasplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "Name"
|
|||
|
|
msgid "Save as"
|
|||
|
|
msgstr "Сохранение в файл"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/ShareUrlPluginType.json
|
|||
|
|
msgctxt "Name"
|
|||
|
|
msgid "Share..."
|
|||
|
|
msgstr "Опубликовать..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/telegram/telegramplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "Name"
|
|||
|
|
msgid "Send via Telegram"
|
|||
|
|
msgstr "Отправка в Telegram"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/twitter/twitterplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "Name"
|
|||
|
|
msgid "Twitter"
|
|||
|
|
msgstr "Twitter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/youtube/youtubeplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "Name"
|
|||
|
|
msgid "YouTube"
|
|||
|
|
msgstr "YouTube"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/fileitemactionplugin/sharefileitemaction.json
|
|||
|
|
msgctxt "Description"
|
|||
|
|
msgid "Share using Purpose"
|
|||
|
|
msgstr "Поделиться с помощью Purpose"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/barcode/barcodeplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "Description"
|
|||
|
|
msgid "Generate a QR code for this link"
|
|||
|
|
msgstr "Создать QR-код для этой ссылки"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/bluetooth/bluetoothplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "Description"
|
|||
|
|
msgid "Send via Bluetooth"
|
|||
|
|
msgstr "Отправка по Bluetooth"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/email/emailplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "Description"
|
|||
|
|
msgid "Send via Email"
|
|||
|
|
msgstr "Отправка по электронной почте"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/imgur/imgurplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "Description"
|
|||
|
|
msgid "Upload pictures to Imgur"
|
|||
|
|
msgstr "Загрузка изображений на Imgur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# BUGME: where do these Comment fields appear in the UI? --aspotashev
|
|||
|
|
#: src/plugins/kdeconnect/kdeconnectplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "Description"
|
|||
|
|
msgid "Send through KDE Connect"
|
|||
|
|
msgstr "Отправка через KDE Connect"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# BUGME: where do these Comment fields appear in the UI? --aspotashev
|
|||
|
|
#: src/plugins/kdeconnect_sms/kdeconnectsmsplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "Description"
|
|||
|
|
msgid "Send SMS via KDE Connect"
|
|||
|
|
msgstr "Отправка SMS через KDE Connect"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/ktp-sendfile/ktpsendfileplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "Description"
|
|||
|
|
msgid "Send through Instant Messaging"
|
|||
|
|
msgstr "Отправка в личном сообщении"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/nextcloud/nextcloudplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "Description"
|
|||
|
|
msgid "Upload files to Nextcloud"
|
|||
|
|
msgstr "Загрузка файлов в Nextcloud"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/pastebin/pastebinplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "Description"
|
|||
|
|
msgid "Upload text to Pastebin"
|
|||
|
|
msgstr "Загрузка текста на Pastebin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/phabricator/phabricatorplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "Description"
|
|||
|
|
msgid "Upload patches to Phabricator"
|
|||
|
|
msgstr "Отправка патчей в Phabricator"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/reviewboard/reviewboardplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "Description"
|
|||
|
|
msgid "Upload patches to reviewboard"
|
|||
|
|
msgstr "Загрузка изображений на Imgur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/saveas/saveasplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "Description"
|
|||
|
|
msgid "Saves the share into the chosen location."
|
|||
|
|
msgstr "Сохраняет общий файл в указанное расположение."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/telegram/telegramplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "Description"
|
|||
|
|
msgid "Send via Telegram"
|
|||
|
|
msgstr "Отправка в Telegram"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/twitter/twitterplugin.json
|
|||
|
|
#| msgctxt "Description"
|
|||
|
|
#| msgid "Shares media on Twitter."
|
|||
|
|
msgctxt "Description"
|
|||
|
|
msgid "Share via Twitter"
|
|||
|
|
msgstr "Поделиться через Twitter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/youtube/youtubeplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "Description"
|
|||
|
|
msgid "Upload videos to YouTube"
|
|||
|
|
msgstr "Загрузка видео на YouTube"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/fileitemactionplugin/sharefileitemaction.json
|
|||
|
|
#: src/plugins/bluetooth/bluetoothplugin.json
|
|||
|
|
#: src/plugins/kdeconnect_sms/kdeconnectsmsplugin.json
|
|||
|
|
#: src/plugins/telegram/telegramplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "Authors Name"
|
|||
|
|
msgid "Nicolas Fella"
|
|||
|
|
msgstr "Nicolas Fella"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/barcode/barcodeplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "Authors Name"
|
|||
|
|
msgid "Kai Uwe Broulik"
|
|||
|
|
msgstr "Kai Uwe Broulik"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/email/emailplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "Authors Name"
|
|||
|
|
msgid "Daniel Vrátil"
|
|||
|
|
msgstr "Daniel Vrátil"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/imgur/imgurplugin.json
|
|||
|
|
#: src/plugins/kdeconnect/kdeconnectplugin.json
|
|||
|
|
#: src/plugins/ktp-sendfile/ktpsendfileplugin.json
|
|||
|
|
#: src/plugins/pastebin/pastebinplugin.json
|
|||
|
|
#: src/plugins/reviewboard/reviewboardplugin.json
|
|||
|
|
#: src/plugins/saveas/saveasplugin.json src/plugins/youtube/youtubeplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "Authors Name"
|
|||
|
|
msgid "Aleix Pol"
|
|||
|
|
msgstr "Aleix Pol"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/nextcloud/nextcloudplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "Authors Name"
|
|||
|
|
msgid "Lim Yuen Hoe"
|
|||
|
|
msgstr "Lim Yuen Hoe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/phabricator/phabricatorplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "Authors Name"
|
|||
|
|
msgid "René Bertin"
|
|||
|
|
msgstr "René Bertin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/barcode/barcodeplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "X-Purpose-ActionDisplay"
|
|||
|
|
msgid "Generate QR Code"
|
|||
|
|
msgstr "Создать QR-код"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/bluetooth/bluetoothplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "X-Purpose-ActionDisplay"
|
|||
|
|
msgid "Send via Bluetooth..."
|
|||
|
|
msgstr "Отправить по Bluetooth..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/email/emailplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "X-Purpose-ActionDisplay"
|
|||
|
|
msgid "Send via Email..."
|
|||
|
|
msgstr "Отправить по электронной почте..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/kdeconnect/kdeconnectplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "X-Purpose-ActionDisplay"
|
|||
|
|
msgid "Send To Device..."
|
|||
|
|
msgstr "Отправить на устройство..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# BUGME: where do these Comment fields appear in the UI? --aspotashev
|
|||
|
|
#: src/plugins/kdeconnect_sms/kdeconnectsmsplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "X-Purpose-ActionDisplay"
|
|||
|
|
msgid "Send SMS via KDE Connect..."
|
|||
|
|
msgstr "Отправить SMS через KDE Connect..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/ktp-sendfile/ktpsendfileplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "X-Purpose-ActionDisplay"
|
|||
|
|
msgid "Send To Contact..."
|
|||
|
|
msgstr "Отправить в сообщении..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/nextcloud/nextcloudplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "X-Purpose-ActionDisplay"
|
|||
|
|
msgid "Nextcloud..."
|
|||
|
|
msgstr "Nextcloud..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/pastebin/pastebinplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "X-Purpose-ActionDisplay"
|
|||
|
|
msgid "Pastebin..."
|
|||
|
|
msgstr "Pastebin..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/phabricator/phabricatorplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "X-Purpose-ActionDisplay"
|
|||
|
|
msgid "Phabricator..."
|
|||
|
|
msgstr "Phabricator..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/reviewboard/reviewboardplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "X-Purpose-ActionDisplay"
|
|||
|
|
msgid "Review Board..."
|
|||
|
|
msgstr "Review Board..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/saveas/saveasplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "X-Purpose-ActionDisplay"
|
|||
|
|
msgid "Save as..."
|
|||
|
|
msgstr "Сохранить в файл..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/telegram/telegramplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "X-Purpose-ActionDisplay"
|
|||
|
|
msgid "Send via Telegram..."
|
|||
|
|
msgstr "Отправить в Telegram..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/plugins/twitter/twitterplugin.json
|
|||
|
|
#| msgctxt "Name"
|
|||
|
|
#| msgid "Twitter"
|
|||
|
|
msgctxt "X-Purpose-ActionDisplay"
|
|||
|
|
msgid "Twitter"
|
|||
|
|
msgstr "Twitter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# BUGME: please change to "YouTube" (fix capitalization) --aspotashev
|
|||
|
|
#: src/plugins/youtube/youtubeplugin.json
|
|||
|
|
msgctxt "X-Purpose-ActionDisplay"
|
|||
|
|
msgid "Youtube..."
|
|||
|
|
msgstr "YouTube..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgctxt "X-Purpose-ActionDisplay"
|
|||
|
|
#~ msgid "Imgur..."
|
|||
|
|
#~ msgstr "Imgur..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgctxt "X-Purpose-ActionDisplay"
|
|||
|
|
#~ msgid "Twitter..."
|
|||
|
|
#~ msgstr "Twitter..."
|