update files
This commit is contained in:
parent
bf280526aa
commit
8df610809f
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: desktop files\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-12 00:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-11 00:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-01 14:24+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
||||
@ -31,95 +31,95 @@ msgctxt "Comment"
|
||||
msgid "digiKam"
|
||||
msgstr "digiKam"
|
||||
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:57
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:58
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Загрузка завершена"
|
||||
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:107
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:109
|
||||
msgctxt "Comment"
|
||||
msgid "A download from a camera or other device has finished."
|
||||
msgstr "Закончена загрузка из камеры или другого устройства"
|
||||
|
||||
# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=248889
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:158
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:161
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Save file complete"
|
||||
msgstr "Сохранение файла завершено"
|
||||
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:203
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:207
|
||||
msgctxt "Comment"
|
||||
msgid "A file from image editor is saved."
|
||||
msgstr "Файл, находящийся в редакторе изображений, сохранён"
|
||||
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:251
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:256
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Batch queue completed"
|
||||
msgstr "Завершена обработка очереди заданий"
|
||||
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:294
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:300
|
||||
msgctxt "Comment"
|
||||
msgid "A queue in the batch queue manager has been completed."
|
||||
msgstr "Обработка очереди заданий из диспетчера очередей завершена."
|
||||
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:339
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:346
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Update of fingerprint database complete"
|
||||
msgstr "Завершено обновление базы контрольных строк"
|
||||
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:383
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:391
|
||||
msgctxt "Comment"
|
||||
msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
|
||||
msgstr "Обновление базы контрольных строк завершено."
|
||||
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:430
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:439
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Update of thumbnails database complete"
|
||||
msgstr "Выполнено обновление базы миниатюр"
|
||||
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:474
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:484
|
||||
msgctxt "Comment"
|
||||
msgid "The update of the thumbnails database has been completed."
|
||||
msgstr "Обновление базы миниатюр изображений завершено."
|
||||
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:521
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:532
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Synchronization of images' metadata with database completed"
|
||||
msgstr "Завершена синхронизация метаданных изображений с базой данных"
|
||||
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:564
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:576
|
||||
msgctxt "Comment"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The synchronization of the images' metadata with the database has been "
|
||||
"completed."
|
||||
msgstr "Синхронизация метаданных изображений с базой выполнена завершена."
|
||||
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:610
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:623
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Update of detected faces database complete"
|
||||
msgstr "Завершено обновление базы обнаруженных лиц"
|
||||
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:652
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:666
|
||||
msgctxt "Comment"
|
||||
msgid "The update of the detected faces database has completed."
|
||||
msgstr "Обновление базы данных обнаруженных лиц завершено."
|
||||
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:697
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:712
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Update of duplicates items in database complete"
|
||||
msgstr "Завершён поиск дубликатов изображений"
|
||||
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:738
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:754
|
||||
msgctxt "Comment"
|
||||
msgid "The update of the duplicates items in database has completed."
|
||||
msgstr "Формирование списка дубликатов изображений завершено."
|
||||
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:782
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:799
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Find of new items in database complete"
|
||||
msgstr "Завершён поиск новых элементов в базе данных"
|
||||
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:823
|
||||
#: core/app/main/digikam.notifyrc:841
|
||||
msgctxt "Comment"
|
||||
msgid "The scan of the new items in database has completed."
|
||||
msgstr "Поиск новых элементов в базе завершён."
|
||||
@ -134,9 +134,9 @@ msgctxt "GenericName"
|
||||
msgid "Photo Management Program"
|
||||
msgstr "Программа управления фотографиями"
|
||||
|
||||
#: core/app/main/org.kde.digikam.desktop:119
|
||||
#: core/avplayer/main/org.kde.avplayer.desktop:32
|
||||
#: core/showfoto/main/org.kde.showfoto.desktop:106
|
||||
#: core/app/main/org.kde.digikam.desktop:120
|
||||
#: core/avplayer/main/org.kde.avplayer.desktop:44
|
||||
#: core/showfoto/main/org.kde.showfoto.desktop:108
|
||||
msgctxt "Comment"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Manage your photographs like a professional with the power of open source"
|
||||
@ -149,161 +149,161 @@ msgctxt "Name"
|
||||
msgid "AVPlayer"
|
||||
msgstr "AVPlayer"
|
||||
|
||||
#: core/avplayer/main/org.kde.avplayer.desktop:17
|
||||
#: core/avplayer/main/org.kde.avplayer.desktop:23
|
||||
msgctxt "GenericName"
|
||||
msgid "Audio and Video Player"
|
||||
msgstr "Аудио- и видеопроигрыватель"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/bluecurved/bluecurved.desktop:3
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/bluecurved/bluecurved.desktop:70
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/bluecurved/bluecurved.desktop:72
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Blue curves"
|
||||
msgstr "Синие изгибы"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/bluecurved/bluecurved.desktop:36
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/bluecurved/bluecurved.desktop:37
|
||||
msgctxt "Comment"
|
||||
msgid "A stylised theme"
|
||||
msgstr "Стилизованное оформление"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/bluecurved/bluecurved.desktop:106
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/bluecurved/bluecurved.desktop:109
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Vincent Deroo Blanquart"
|
||||
msgstr "Vincent Deroo Blanquart"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/bluecurved/bluecurved.desktop:142
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/dateframes/dateframes.desktop:246
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/bluecurved/bluecurved.desktop:146
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/dateframes/dateframes.desktop:253
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Gallery Introduction"
|
||||
msgstr "Приветствие при открытии галереи"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/bluecurved/bluecurved.desktop:180
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/classic/classic.desktop:144
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/bluecurved/bluecurved.desktop:185
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/classic/classic.desktop:148
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Thumbnails per row"
|
||||
msgstr "Миниатюр в ряду"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/blueframes/blueframes.desktop:3
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/blueframes/blueframes.desktop:99
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/blueframes/blueframes.desktop:104
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Blue Frames"
|
||||
msgstr "Синие фреймы"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/blueframes/blueframes.desktop:33
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/blueframes/blueframes.desktop:35
|
||||
msgctxt "Comment"
|
||||
msgid "A theme variation based Frames theme"
|
||||
msgstr "Вариант оформления основанный на оформлении с фреймами"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/blueframes/blueframes.desktop:62
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:69
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/dateframes/dateframes.desktop:67
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/blueframes/blueframes.desktop:66
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:71
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/dateframes/dateframes.desktop:69
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Elizabeth Marmorstein"
|
||||
msgstr "Elizabeth Marmorstein"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/classic/classic.desktop:3
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/classic/classic.desktop:70
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/classic/classic.desktop:72
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Classic"
|
||||
msgstr "Классическое"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/classic/classic.desktop:37
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/classic/classic.desktop:38
|
||||
msgctxt "Comment"
|
||||
msgid "A port of the old HTML Export plugin theme"
|
||||
msgstr "Старое оформление для экспорта в HTML"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/classic/classic.desktop:107
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/matrix/matrix.desktop:69
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simple/simple.desktop:67
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/snow/snow.desktop:69
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/classic/classic.desktop:110
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/matrix/matrix.desktop:71
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simple/simple.desktop:69
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/snow/snow.desktop:71
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Aurélien Gâteau"
|
||||
msgstr "Aurélien Gâteau"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/classic/classic.desktop:183
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/classic/classic.desktop:188
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Background Color"
|
||||
msgstr "Цвет фона"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/classic/classic.desktop:223
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/classic/classic.desktop:229
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Foreground Color"
|
||||
msgstr "Цвет текста"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/classic/classic.desktop:263
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/classic/classic.desktop:270
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Font Size"
|
||||
msgstr "Размер шрифта"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/classic/classic.desktop:305
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/classic/classic.desktop:313
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Image Border Size"
|
||||
msgstr "Толщина рамки изображения"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/classic/classic.desktop:346
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/classic/classic.desktop:355
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Image Border Color"
|
||||
msgstr "Цвет рамки изображения"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/classic/classic.desktop:386
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/classic/classic.desktop:396
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Link Color"
|
||||
msgstr "Цвет ссылки"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/classic/classic.desktop:425
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/classic/classic.desktop:436
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Цвет посещённой ссылки"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:3
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:106
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:109
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Clean Frames"
|
||||
msgstr "Компактное с фреймами"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:36
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/dateframes/dateframes.desktop:34
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:37
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/dateframes/dateframes.desktop:35
|
||||
msgctxt "Comment"
|
||||
msgid "A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme"
|
||||
msgstr "Оформление, основанное на оформлении от Ruediger Bente"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:142
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:327
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:150
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simple/simple.desktop:104
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:230
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:146
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:336
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:159
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simple/simple.desktop:107
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:242
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "Цветовая гамма"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/dateframes/dateframes.desktop:3
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/dateframes/dateframes.desktop:104
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/dateframes/dateframes.desktop:107
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Date Frames"
|
||||
msgstr "С фреймами и датами"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/dateframes/dateframes.desktop:138
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/dateframes/dateframes.desktop:142
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Thumbnail Background"
|
||||
msgstr "Фон под миниатюрами"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/dateframes/dateframes.desktop:175
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/dateframes/dateframes.desktop:180
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Image Background (contrasting)"
|
||||
msgstr "Фон под изображением"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/dateframes/dateframes.desktop:211
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/dateframes/dateframes.desktop:217
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Nav Bar Background (dark)"
|
||||
msgstr "Фон панели навигации"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/dateframes/dateframes.desktop:283
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/dateframes/dateframes.desktop:291
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Caption Date Format (see xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Формат даты в подписях (смотрите xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/dateframes/dateframes.desktop:309
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/dateframes/dateframes.desktop:368
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/dateframes/dateframes.desktop:319
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/dateframes/dateframes.desktop:381
|
||||
msgctxt "Comment"
|
||||
msgid ""
|
||||
"XSL Date Format String: Use the syntax given at xsltsl.sourceforge.net/date-"
|
||||
@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Строковый формат даты XSL: используйте синтаксис, описанный по адресу xsltsl."
|
||||
"sourceforge.net/date-time.html"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/dateframes/dateframes.desktop:335
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/dateframes/dateframes.desktop:347
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Image List Date Format"
|
||||
msgstr "Формат даты в списке изображений"
|
||||
@ -324,33 +324,33 @@ msgstr ""
|
||||
"Ещё одно простое оформление. Удобный просмотр с подробной информацией об "
|
||||
"изображении."
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/details/details.desktop:35
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/details/details.desktop:36
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Подробная информация"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/details/details.desktop:71
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/details/details.desktop:73
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Gianluca Urgese"
|
||||
msgstr "Gianluca Urgese"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/details/details.desktop:107
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/details/details.desktop:110
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Details screenshot"
|
||||
msgstr "Предварительный просмотр оформления «Подробная информация»"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/details/details.desktop:140
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/details/details.desktop:144
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Footer information"
|
||||
msgstr "Содержимое нижнего колонтитула"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:3
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:100
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:103
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Elegant"
|
||||
msgstr "Элегантное"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:34
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:35
|
||||
msgctxt "Comment"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Based on the \"Simple\" theme. Uses Lytebox by Markus F. Hay to display the "
|
||||
@ -359,96 +359,96 @@ msgstr ""
|
||||
"Основано на оформлении «Простое». Использует Lytebox от Markus F. Hay для "
|
||||
"показа слайд-шоу из изображений."
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:65
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:60
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:67
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:64
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Wojciech Jarosz"
|
||||
msgstr "Wojciech Jarosz"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:134
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:112
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:95
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:138
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:120
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:100
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Автор"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:172
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:199
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:135
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:177
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:209
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:139
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Images per page"
|
||||
msgstr "Изображений на странице"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:207
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:234
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:213
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:245
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Page links location"
|
||||
msgstr "Расположение ссылок на страницы"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:246
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:389
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:253
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:408
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Use LyteBox"
|
||||
msgstr "Использовать LyteBox"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:284
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:427
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:292
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:447
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "LyteBox Slideshow Interval"
|
||||
msgstr "Интервал слайд-шоу (LyteBox):"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:374
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:384
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Custom Background Color"
|
||||
msgstr "Цвет фона"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:409
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:420
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Custom Foreground Color"
|
||||
msgstr "Цвет текста"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:443
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:455
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Custom Link Color"
|
||||
msgstr "Цвет ссылок"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:478
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:491
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Custom Hover Link Color"
|
||||
msgstr "Цвет ссылки под курсором мыши"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:511
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:525
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Custom Visited Link Color"
|
||||
msgstr "Цвет посещённых ссылок"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:544
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:559
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Custom Frame Color"
|
||||
msgstr "Цвет фрейма"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:576
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:592
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Custom Frame Border Color"
|
||||
msgstr "Цвет рамки фрейма"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:608
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:625
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Custom Selected Frame Color"
|
||||
msgstr "Цвет фрейма под курсором мыши"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:640
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/elegant/elegant.desktop:658
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Custom Selected Frame Border Color"
|
||||
msgstr "Цвет рамки фрейма под курсором мыши"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/floatingcards/floatingcards.desktop:3
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/floatingcards/floatingcards.desktop:102
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/floatingcards/floatingcards.desktop:105
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Floating Cards"
|
||||
msgstr "Всплывающие миниатюры"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/floatingcards/floatingcards.desktop:34
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/floatingcards/floatingcards.desktop:35
|
||||
msgctxt "Comment"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A dark theme with floating thumbnail/description cards. Fast navigation "
|
||||
@ -457,44 +457,44 @@ msgstr ""
|
||||
"Тёмное оформление со всплывающими панелями миниатюр, обеспечивающими быструю "
|
||||
"навигацию по галерее."
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/floatingcards/floatingcards.desktop:67
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/floatingcards/floatingcards.desktop:69
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Jiří Boháč"
|
||||
msgstr "Jiří Boháč"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/floatingcards/floatingcards.desktop:139
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/floatingcards/floatingcards.desktop:143
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Keyboard & swipe navigation"
|
||||
msgstr "Навигация с клавиатуры и пролистыванием"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/floatingcards/floatingcards.desktop:184
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/floatingcards/floatingcards.desktop:189
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Preload"
|
||||
msgstr "Предварительная загрузка"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/frames/frames.desktop:3
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/frames/frames.desktop:105
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/frames/frames.desktop:108
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Frames"
|
||||
msgstr "Фреймы"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/frames/frames.desktop:36
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/frames/frames.desktop:37
|
||||
msgctxt "Comment"
|
||||
msgid "A frame theme"
|
||||
msgstr "Оформление с фреймами"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/frames/frames.desktop:69
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/frames/frames.desktop:71
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Ruediger Bente"
|
||||
msgstr "Ruediger Bente"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:3
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:81
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:87
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "HTML5 Responsive"
|
||||
msgstr "Адаптивный HTML5"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:28
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:30
|
||||
msgctxt "Comment"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generates a gallery using responsive HTML5 and CSS3 and UTF-8 encoding. "
|
||||
@ -504,53 +504,53 @@ msgstr ""
|
||||
"UTF-8. По желанию для отображения изображений можно использовать PhotoSwipe, "
|
||||
"автором которого является Дмитрий Семёнов."
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:54
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:58
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Bobulous"
|
||||
msgstr "Bobulous"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:273
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:285
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Top pagination mode"
|
||||
msgstr "Режим верхней нумерации страниц"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:303
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:317
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Bottom pagination mode"
|
||||
msgstr "Режим нижней нумерации страниц"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:333
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:349
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Use PhotoSwipe"
|
||||
msgstr "Использовать PhotoSwipe"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:366
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:384
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "PhotoSwipe Background Opacity"
|
||||
msgstr "Непрозрачность фона PhotoSwipe"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:397
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:417
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "PhotoSwipe sharing button"
|
||||
msgstr "Кнопка «Отправить в PhotoSwipe»"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:430
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:452
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Add jiggle"
|
||||
msgstr "Добавить покачивание"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:460
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/html5responsive/html5responsive.desktop:484
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Show GPS data"
|
||||
msgstr "Показать данные GPS"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/matrix/matrix.desktop:3
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/matrix/matrix.desktop:106
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/matrix/matrix.desktop:109
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Matrix"
|
||||
msgstr "Матрица"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/matrix/matrix.desktop:36
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/matrix/matrix.desktop:37
|
||||
msgctxt "Comment"
|
||||
msgid "Show your photos with Matrix style"
|
||||
msgstr "Показ снимков с использованием стиля «Матрица»"
|
||||
@ -564,13 +564,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Ещё одно приятное оформление. Очень простое, с использованием значков "
|
||||
"«calligraphics»."
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/s0/s0.desktop:35
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/s0/s0.desktop:103
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/s0/s0.desktop:36
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/s0/s0.desktop:106
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "S0"
|
||||
msgstr "S0"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/s0/s0.desktop:68
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/s0/s0.desktop:70
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Petr Vaněk"
|
||||
msgstr "Petr Vaněk"
|
||||
@ -580,85 +580,85 @@ msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Simple Rounded"
|
||||
msgstr "Простое с закруглениями"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:33
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:34
|
||||
msgctxt "Comment"
|
||||
msgid "A theme with rounded corners and page support on big galeries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Оформление с закруглёнными углами и с поддержкой страниц для больших галерей."
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:64
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:66
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Franz Dietrich"
|
||||
msgstr "Franz Dietrich"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:98
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:101
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Title Bar"
|
||||
msgstr "Строка заголовка"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:172
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:177
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Name of the Homepage"
|
||||
msgstr "Название домашней страницы"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:207
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:213
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Url to the Homepage"
|
||||
msgstr "Адрес домашней страницы"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:242
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:249
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Background"
|
||||
msgstr "Фон"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:277
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:285
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Content background"
|
||||
msgstr "Фон содержимого"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:311
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:320
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Icon background"
|
||||
msgstr "Фон под значками"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:345
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:355
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid " Background of the navigation"
|
||||
msgstr "Фон панели навигации"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:378
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:389
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Thumbnail border"
|
||||
msgstr "Рамки миниатюр"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:412
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:424
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Ссылки"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:448
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simplerounded/simplerounded.desktop:461
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Simple Rounded Shapes"
|
||||
msgstr "Простое с закруглёнными углами"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simple/simple.desktop:3
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simple/simple.desktop:149
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simple/simple.desktop:153
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr "Простое"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simple/simple.desktop:34
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simple/simple.desktop:35
|
||||
msgctxt "Comment"
|
||||
msgid "A simple and light theme"
|
||||
msgstr "Простое и светлое оформление"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simpleslides/simpleslides.desktop:3
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simpleslides/simpleslides.desktop:162
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simpleslides/simpleslides.desktop:172
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Simple Slideshow"
|
||||
msgstr "Простой показ слайдов"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simpleslides/simpleslides.desktop:31
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simpleslides/simpleslides.desktop:33
|
||||
msgctxt "Comment"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A slideshow designed for a kiosk-mode display. Generated from a simple "
|
||||
@ -667,39 +667,39 @@ msgstr ""
|
||||
"Показ слайдов, созданный для отображения в режиме киоска. Создан из простого "
|
||||
"шаблона с помощью javascript и css, встроенных в файл index.html."
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simpleslides/simpleslides.desktop:59
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simpleslides/simpleslides.desktop:63
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Simon Kuss"
|
||||
msgstr "Simon Kuss"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simpleslides/simpleslides.desktop:90
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simpleslides/simpleslides.desktop:96
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Time between slides (seconds)"
|
||||
msgstr "Интервал между слайдами (в секундах)"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simpleslides/simpleslides.desktop:124
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/simpleslides/simpleslides.desktop:132
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Location of controls"
|
||||
msgstr "Положение кнопок управления"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/snow/snow.desktop:3
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/snow/snow.desktop:106
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/snow/snow.desktop:109
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Snow"
|
||||
msgstr "Снег"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/snow/snow.desktop:36
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/snow/snow.desktop:37
|
||||
msgctxt "Comment"
|
||||
msgid "A perfect match for your mountain holidays"
|
||||
msgstr "Превосходно подходит к отдыху на горном курорте"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:2
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:470
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:491
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Vanilla"
|
||||
msgstr "Ваниль"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:32
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:34
|
||||
msgctxt "Comment"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This theme is based on the look of Adobe Lightroom's HTML export. It has a "
|
||||
@ -708,32 +708,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Этот стиль основан на оформлении HTML-альбомов, подготовленных в Adobe "
|
||||
"Lightroom. Простая, но удобная компоновка сеткой и несколько цветовых схем."
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:133
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:139
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Author Email"
|
||||
msgstr "Электронная почта автора"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:166
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:174
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Rows per page"
|
||||
msgstr "Строк на странице"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:198
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:208
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Columns per page"
|
||||
msgstr "Столбцов на странице"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:287
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:300
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Show image numbers"
|
||||
msgstr "Нумеровать изображения"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:323
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:338
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Add drop shadow"
|
||||
msgstr "Тень"
|
||||
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:357
|
||||
#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/themes/vanilla/vanilla.desktop:374
|
||||
msgctxt "Name"
|
||||
msgid "Thumbnail margin"
|
||||
msgstr "Контур миниатюры"
|
||||
@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt "Name"
|
||||
msgid "showFoto"
|
||||
msgstr "showFoto"
|
||||
|
||||
#: core/showfoto/main/org.kde.showfoto.desktop:57
|
||||
#: core/showfoto/main/org.kde.showfoto.desktop:58
|
||||
msgctxt "GenericName"
|
||||
msgid "Photo Viewer and Editor"
|
||||
msgstr "Просмотр и редактирование фотографий"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -31,8 +31,8 @@ msgid ""
|
||||
"AVPlayer is the standalone and powerful audio and video player of the "
|
||||
"digiKam project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AVPlayer — это независимый и сильный аудио- и видеопроигрыватель от проекта"
|
||||
" digiKam."
|
||||
"AVPlayer — это независимый и сильный аудио- и видеопроигрыватель от проекта "
|
||||
"digiKam."
|
||||
|
||||
#. (itstool) path: component/developer_name
|
||||
#: org.kde.avplayer.appdata.xml:98
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-24 00:41+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-30 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-16 11:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
||||
@ -215,7 +215,7 @@ msgid "digiKam Tags View"
|
||||
msgstr "Просмотр меток в digiKam"
|
||||
|
||||
#. (itstool) path: component/developer_name
|
||||
#: org.kde.digikam.appdata.xml:163
|
||||
#: org.kde.digikam.appdata.xml:164
|
||||
msgid "digiKam Team"
|
||||
msgstr "Команда разработчиков digiKam"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-24 00:41+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-30 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-22 16:35+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
||||
@ -42,6 +42,6 @@ msgid "Editing photo in Showfoto"
|
||||
msgstr "Редактирование фотографии в приложении Showfoto"
|
||||
|
||||
#. (itstool) path: component/developer_name
|
||||
#: org.kde.showfoto.appdata.xml:106
|
||||
#: org.kde.showfoto.appdata.xml:107
|
||||
msgid "digiKam Project"
|
||||
msgstr "Проект digiKam"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user