IF YOU WOULD LIKE TO GET AN ACCOUNT, please write an
email to Administrator. User accounts are meant only to access repo
and report issues and/or generate pull requests.
This is a purpose-specific Git hosting for
BaseALT
projects. Thank you for your understanding!
Только зарегистрированные пользователи имеют доступ к сервису!
Для получения аккаунта, обратитесь к администратору.
Weblate works a slightly different way than Zanata. Instead of manually
pushing a pot file and fetching po files, Weblate is going to work
automatically with GitLab Merge requests. The main pot file must be
committed to git, and then Weblate fully manages the .po files, using
merge requests to send updates back.
With this new system we don't have a separate .mini.po file. The main
.po file is partially minimized by removing locations but does not
have non-translated msgids removed. This is not a big downside if we
consider that over time most translations should trend towards 100%
translated, and we have purged all 100% non-translated languages.
The main .pot file is generated with alphabetic sort ordering instead
of the default source file location ordering, as this makes the diffs
stable across renames/code movement, which is something we used in the
old .mini.po files.
The only rules needed in the makefile are to refresh the .pot file
and to generate the .gmo files at install time. We must never touch
the .po files locally, not even to rebase them when the .pot is
updated, as that will create merge conflicts with Weblate. Weblate
will take care of all rebases of the .po files in its own fork of
the git repo, and open merge requests to send changes back when
needed.
Signed-off-by: Daniel P. Berrangé <berrange@redhat.com>
