WIP packages_d.po

packages_0.po

@@ -0,0 +1,68 @@
+# Copyright (C) 2022 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>, 2022.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-13 11:55+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-01 14:40+0300\n"
+"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <l10n@basealt.ru>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
+
+#. homepage: http://www.wildfiregames.com/0ad/
+#. summary
+#: 0ad
+msgid "Free, open-source realtime strategy game of ancient warfare"
+msgstr ""
+"Стратегия в реальном времени, посвящённая войнам древности, свободная "
+"программа с открытым исходном кодом"
+
+#. homepage: http://www.wildfiregames.com/0ad/
+#. description
+#: 0ad
+msgid ""
+"0 A.D. (pronounced \"zero ey-dee\") is a free, open-source, cross-platform\n"
+"real-time strategy (RTS) game of ancient warfare. In short, it is a\n"
+"historically-based war/economy game that allows players to relive or\n"
+"rewrite the history of Western civilizations, focusing on the years\n"
+"between 500 B.C. and 500 A.D. The project is highly ambitious, involving\n"
+"state-of-the-art 3D graphics, detailed artwork, sound, and a flexible\n"
+"and powerful custom-built game engine.\n"
+"\n"
+"The game has been in development by Wildfire Games (WFG), a group of\n"
+"volunteer, hobbyist game developers, since 2001. The code and data are\n"
+"available under the GPL license, and the art, sound and documentation\n"
+"are available under CC-BY-SA. In short, we consider 0 A.D. an an\n"
+"educational celebration of game development and ancient history."
+msgstr ""
+"0 A.D. — это свободная кроссплатформенная игра (стратегия в реальном\n"
+"времени) с открытым исходным кодом, посвящённая войнам и экономике\n"
+"древности. Она позволяет игрокам пережить или переписать историю\n"
+"западных цивилизаций (500 г. до н.э. — 500 г. н.э.).\n"
+"В проекте используется новейшая 3D-графика, проработанный\n"
+"иллюстративный материал, звук и созданный специально для игры\n"
+"мощный и гибкий движок.\n"
+"\n"
+"Игра разрабатывалась компанией Wildfire Games (WFG), группой\n"
+"разработчиков, для которых создание игр — это хобби, с 2001 года.\n"
+"Код и данные доступны по лицензии GPL, а иллюстративный материал,\n"
+"звук и документация — по лицензии CC-BY-SA. В целом, мы считаем\n"
+"0 A.D. отличной игрой, которая позволяет многое узнать об истории\n"
+"древнего мира."
+
+#. homepage: http://www.wildfiregames.com/0ad/
+#. summary
+#: 0ad-data
+msgid ""
+"Data for 0ad: free, open-source realtime strategy game of ancient warfare"
+msgstr ""
+"Данные для 0ad: стратегия в реальном времени, посвящённая войнам древности, "
+"свободная программа с открытым исходном кодом"

packages_4.po

@@ -0,0 +1,285 @@
+# Copyright (C) 2022 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>, 2022.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-13 11:55+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-13 13:09+0300\n"
+"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <l10n@basealt.ru>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
+
+#. homepage: http://hansoft.come.to/
+#. summary
+#: 4th
+msgid "Basic framework for creating application specific scripting languages"
+msgstr ""
+"Базовая инфраструктура для создания языков сценариев для конкретных "
+"приложений"
+
+#. homepage: http://hansoft.come.to/
+#. description
+#: 4th
+msgid ""
+"4tH is basic framework for creating application specific scripting\n"
+"languages. It is a library of functions centered around a virtual\n"
+"machine, which guarantees high performance, ease of use and low\n"
+"overhead. But in the meanwhile 4tH has acquired a reputation as an\n"
+"educational tool. Its simplicity makes it perfectly suited to learn\n"
+"Forth, from which it has been derived.\n"
+"This package is an attempt to suit both audiences. It contains\n"
+"instructions how to modify the package in order to fit your own\n"
+"requirements. 4tH in its current form is a calculator for simple\n"
+"teletype applications."
+msgstr ""
+"4tH — базовая инфраструктура для создания языков сценариев для конкретных\n"
+"приложений. Это библиотека функций, основанная на виртуальной\n"
+"машине, что гарантирует высокую производительность, удобство использования и "
+"низкие\n"
+"накладные расходы. Кроме того, 4tH является и образовательным инструментом.\n"
+"Благодаря его простоте легко изучить лежащий в основе язык программирования "
+"Forth.\n"
+"Этот пакет — попытка удовлетворить потребности обеих аудиторий. Он содержит\n"
+"инструкции по настройке в соответствии с потребностями пользователя.\n"
+"В своём текущем виде 4tH представляет собой калькулятор для простых "
+"приложений\n"
+"дистанционной печати."
+
+#. homepage: http://hansoft.come.to/
+#. summary
+#: 4th-doc-txt
+msgid "4tH manual in plain text format"
+msgstr "Руководство пользователя 4tH в формате обычного текста"
+
+#. homepage: http://hansoft.come.to/
+#. description
+#: 4th-doc-txt
+msgid ""
+"4tH is basic framework for creating application specific scripting\n"
+"languages. It is a library of functions centered around a virtual\n"
+"machine, which guarantees high performance, ease of use and low\n"
+"overhead. But in the meanwhile 4tH has acquired a reputation as an\n"
+"educational tool. Its simplicity makes it perfectly suited to learn\n"
+"Forth, from which it has been derived.\n"
+"\n"
+"This package contains 4tH manual in plain text format."
+msgstr ""
+"4tH — базовая инфраструктура для создания языков сценариев для конкретных "
+"приложений.\n"
+"Это библиотека функций, основанная на виртуальной машине, что гарантирует\n"
+"высокую производительность, удобство использования и низкие накладные\n"
+"расходы. Кроме того, 4tH является и образовательным инструментом.\n"
+"Благодаря его простоте легко изучить лежащий в основе язык программирования "
+"Forth.\n"
+"\n"
+"Этот пакет содержит руководство пользователя 4tH в формате обычного текста."
+
+#. homepage: http://hansoft.come.to/
+#. summary
+#: 4th-examples
+msgid "Examples for the 4tH"
+msgstr "Примеры для 4tH"
+
+#. homepage: http://hansoft.come.to/
+#. description
+#: 4th-examples
+msgid ""
+"4tH is basic framework for creating application specific scripting\n"
+"languages. It is a library of functions centered around a virtual\n"
+"machine, which guarantees high performance, ease of use and low\n"
+"overhead. But in the meanwhile 4tH has acquired a reputation as an\n"
+"educational tool. Its simplicity makes it perfectly suited to learn\n"
+"Forth, from which it has been derived.\n"
+"\n"
+"This package contains examples for the 4tH."
+msgstr ""
+"4tH — базовая инфраструктура для создания языков сценариев для конкретных "
+"приложений.\n"
+"Это библиотека функций, основанная на виртуальной машине, что гарантирует\n"
+"высокую производительность, удобство использования и низкие накладные\n"
+"расходы. Кроме того, 4tH является и образовательным инструментом.\n"
+"Благодаря его простоте легко изучить лежащий в основе язык программирования "
+"Forth.\n"
+"\n"
+"Этот пакет содержит примеры для 4tH."
+
+#. homepage: http://hansoft.come.to/
+#. summary
+#: lib4th
+msgid "4tH shared library"
+msgstr "Разделяемая библиотека 4tH"
+
+#. homepage: http://hansoft.come.to/
+#. description
+#: lib4th
+msgid ""
+"4tH is basic framework for creating application specific scripting\n"
+"languages. It is a library of functions centered around a virtual\n"
+"machine, which guarantees high performance, ease of use and low\n"
+"overhead. All its basic building blocks (compiler, interpreter,\n"
+"decompiler, loader and saver) can be called with a single line of C. No\n"
+"initialization necessary.\n"
+"\n"
+"This package contains 4tH shared library."
+msgstr ""
+"4tH — базовая инфраструктура для создания языков сценариев для конкретных "
+"приложений.\n"
+"Это библиотека функций, основанная на виртуальной машине, что гарантирует\n"
+"высокую производительность, удобство использования и низкие накладные\n"
+"расходы. Все базовые стандартные блоки (компилятор, интерпретатор,\n"
+" декомпилятор, загрузчик и средство сохранения) возможно вызвать одной\n"
+"строкой C. Инициализация не требуется.\n"
+"\n"
+"Этот пакет содержит разделяемую библиотеку 4tH."
+
+#. homepage: http://hansoft.come.to/
+#. summary
+#: lib4th-devel
+msgid "Files required to link software that uses lib4th"
+msgstr "Файлы, необходимые для привязки ПО, которое использует lib4th"
+
+#. homepage: http://hansoft.come.to/
+#. description
+#: lib4th-devel
+msgid ""
+"4tH is basic framework for creating application specific scripting\n"
+"languages. It is a library of functions centered around a virtual\n"
+"machine, which guarantees high performance, ease of use and low\n"
+"overhead. All its basic building blocks (compiler, interpreter,\n"
+"decompiler, loader and saver) can be called with a single line of C. No\n"
+"initialization necessary.\n"
+"\n"
+"This package contains headers for development whith 4tH."
+msgstr ""
+"4tH — базовая инфраструктура создания языков сценариев для конкретных "
+"приложений.\n"
+"Это библиотека функций, основанная на виртуальной машине, что гарантирует\n"
+"высокую производительность, удобство использования и низкие накладные\n"
+"расходы. Все базовые стандартные блоки (компилятор, интерпретатор,\n"
+" декомпилятор, загрузчик и средство сохранения) возможно вызвать одной\n"
+"строкой C. Инициализация не требуется.\n"
+"\n"
+"Этот пакет содержит заголовки для разработки с помощью 4tH."
+
+#. homepage: http://hansoft.come.to/
+#. summary
+#: lib4th-devel-static
+msgid "Static 4tH library"
+msgstr "Статическая библиотека 4tH"
+
+#. homepage: http://hansoft.come.to/
+#. description
+#: lib4th-devel-static
+msgid ""
+"4tH is basic framework for creating application specific scripting\n"
+"languages. It is a library of functions centered around a virtual\n"
+"machine, which guarantees high performance, ease of use and low\n"
+"overhead. All its basic building blocks (compiler, interpreter,\n"
+"decompiler, loader and saver) can be called with a single line of C. No\n"
+"initialization necessary.\n"
+"\n"
+"This package contains static 4tH library."
+msgstr ""
+"4tH — базовая инфраструктура для создания языков сценариев для конкретных "
+"приложений.\n"
+"Это библиотека функций, основанная на виртуальной машине, что гарантирует\n"
+"высокую производительность, удобство использования и низкие накладные\n"
+"расходы. Все базовые стандартные блоки (компилятор, интерпретатор,\n"
+" декомпилятор, загрузчик и средство сохранения) возможно вызвать одной\n"
+"строкой C. Инициализация не требуется.\n"
+"\n"
+"Этот пакет содержит статическую библиотеку 4tH."
+
+#. homepage: http://thebeez.home.xs4all.nl/4tH
+#. summary
+#: 4th-doc-pdf
+msgid "4tH manual in PDF format"
+msgstr "Руководство пользователя 4tH в формате PDF"
+
+#. homepage: http://thebeez.home.xs4all.nl/4tH
+#. description
+#: 4th-doc-pdf
+msgid ""
+"4tH is basic framework for creating application specific scripting\n"
+"languages. It is a library of functions centered around a virtual\n"
+"machine, which guarantees high performance, ease of use and low\n"
+"overhead. But in the meanwhile 4tH has acquired a reputation as an\n"
+"educational tool. Its simplicity makes it perfectly suited to learn\n"
+"Forth, from which it has been derived.\n"
+"\n"
+"This package contains 4tH manual in PDF format."
+msgstr ""
+"4tH — базовая инфраструктура для создания языков сценариев для конкретных "
+"приложений.\n"
+"Это библиотека функций, основанная на виртуальной машине, что гарантирует\n"
+"высокую производительность, удобство использования и низкие накладные\n"
+"расходы. Кроме того, 4tH является и образовательным инструментом.\n"
+"Благодаря его простоте легко изучить лежащий в основе язык программирования "
+"Forth.\n"
+"\n"
+"Этот пакет содержит руководство пользователя 4tH в формате PDF."
+
+#. homepage: https://4ti2.github.io/
+#. summary
+#: 4ti2
+msgid "Algebraic, geometric and combinatorial problems on linear spaces"
+msgstr ""
+"Алгебраические, геометрические и комбинаторные задачи о линейных "
+"пространствах"
+
+#. homepage: https://4ti2.github.io/
+#. description
+#: 4ti2
+msgid ""
+"A software package for algebraic, geometric and combinatorial problems\n"
+"on linear spaces.\n"
+"\n"
+"This package uses Environment Modules.  Prior to invoking the binaries,\n"
+"you must run \"module load 4ti2-%%{_arch}\" to modify your PATH."
+msgstr ""
+"Программный пакет для работы с алгебраическими, геометрическими и "
+"комбинаторными задачами\n"
+"о линейных пространствах.\n"
+"\n"
+"Этот пакет использует модули окружения. Перед вызовом двоичных файлов\n"
+"необходимо выполнить команду «module load 4ti2-%%{_arch}» для изменения "
+"переменной PATH."
+
+#. homepage: https://4ti2.github.io/
+#. summary
+#: 4ti2-devel
+msgid "Headers needed to develop software that uses 4ti2"
+msgstr "Заголовки, необходимые для разработки ПО, которое использует 4ti2"
+
+#. homepage: https://4ti2.github.io/
+#. description
+#: 4ti2-devel
+msgid "Headers and library files needed to develop software that uses 4ti2."
+msgstr ""
+"Файлы заголовков и библиотек, необходимых для разработки ПО, которое "
+"использует 4ti2."
+
+#. homepage: https://4ti2.github.io/
+#. summary
+#: 4ti2-libs
+msgid "Library for problems on linear spaces"
+msgstr "Библиотека для задач о линейных пространствах"
+
+#. homepage: https://4ti2.github.io/
+#. description
+#: 4ti2-libs
+msgid ""
+"A library for algebraic, geometric and combinatorial problems on linear\n"
+"spaces."
+msgstr ""
+"Библиотека для алгебраических, геометрических и комбинаторных задач о "
+"линейных\n"
+"пространствах."